src-advisory/SRCmail
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fb414bf2c9c87331ef590bb5d851f33f35f96f52
SRCmail/locales/de/common.json
T
Matthieu MALVACHEandMatthieu MALVACHE fb414bf2c9 feat: add contacts phase 2, advanced search, vacation responder, Docker & TOTP 2FA 
- Contact groups/lists, vCard import/export (RFC 6350), bulk operations
- Advanced search with JMAP filter panel, search chips, cross-mailbox queries
- Vacation responder with JMAP VacationResponse, settings tab, sidebar indicator
- TOTP two-factor authentication support
- Docker multi-stage build with standalone output and docker-compose
- CSP Report-Only headers and security headers via proxy middleware
- Virtual scrolling for large email lists
- Structured server-side logger (text/JSON, configurable level)
- 450+ tests (contacts, vCard, threads, headers, identity, components)
- Playwright E2E framework setup
- Updated README and ROADMAP with all new features
2026-02-16 18:51:30 +01:00

929 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"login": {
"title": "Webmail",
"username_label": "E-Mail",
"username_placeholder": "benutzer@beispiel.de",
"password_label": "Passwort",
"password_placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
"sign_in": "Anmelden",
"signing_in": "Wird angemeldet...",
"loading": "Lädt...",
"error": {
"invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
"connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
"generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App."
},
"config_error": {
"title": "Konfigurationsfehler",
"fetch_failed": "Die Anwendungskonfiguration kann nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"server_not_configured": "Der E-Mail-Server wurde nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
},
"remove_from_history": "Aus Verlauf entfernen",
"totp_toggle": "Ich habe Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"totp_label": "Authentifizierungscode",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_hide": "Zwei-Faktor-Authentifizierung ausblenden"
},
"sidebar": {
"close": "Schließen",
"compose": "Verfassen",
"search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...",
"storage": "Speicher",
"sign_out": "Abmelden",
"contacts": "Kontakte",
"settings": "Einstellungen",
"loading_mailboxes": "Postfächer werden geladen...",
"push_connected": "Echtzeit-Updates aktiv",
"push_disconnected": "Echtzeit-Updates inaktiv",
"theme": {
"light": "Heller Modus",
"dark": "Dunkler Modus",
"system": "Systemdesign"
},
"language": {
"title": "Sprache"
},
"mailboxes": {
"inbox": "Posteingang",
"sent": "Gesendet",
"drafts": "Entwürfe",
"trash": "Papierkorb",
"archive": "Archiv",
"starred": "Mit Stern",
"all_mail": "Alle E-Mails",
"spam": "Spam",
"important": "Wichtig"
},
"expand": "Erweitern",
"collapse": "Einklappen",
"expand_tooltip": "Erweitern",
"collapse_tooltip": "Einklappen",
"mobile": {
"search": "Suchen",
"compose": "Verfassen",
"go_back": "Zurück"
},
"clear_search": "Suche löschen",
"vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv"
},
"email_list": {
"no_emails": "Keine E-Mails",
"no_emails_description": "Beginnen Sie, indem Sie eine neue E-Mail verfassen",
"loading": "E-Mails werden geladen...",
"unread": "ungelesen",
"to_me": "An mich",
"to_recipients": "An {{count}} Empfänger",
"and_others": "und {{count}} weitere",
"draft": "Entwurf",
"starred": "Mit Stern",
"conversations_count": "{count} von {total} Unterhaltungen",
"conversations_count_plus": "{count}+ Unterhaltungen",
"conversations_count_simple": "{count} Unterhaltungen",
"no_conversations": "Keine Unterhaltungen",
"loading_more": "Weitere E-Mails werden geladen...",
"no_more_emails": "Keine weiteren E-Mails zum Laden",
"batch_actions": {
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"delete": "Löschen",
"clear_selection": "Auswahl aufheben"
}
},
"email_viewer": {
"no_email_selected": "Keine E-Mail ausgewählt",
"no_email_description": "Wählen Sie eine E-Mail aus der Liste aus, um sie hier anzuzeigen",
"no_conversation_selected": "Keine Unterhaltung ausgewählt",
"no_conversation_description": "Wählen Sie eine Unterhaltung aus der Liste aus, um sie hier zu lesen",
"no_subject": "(Kein Betreff)",
"loading_email": "E-Mail wird geladen...",
"loading": "Lädt...",
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten",
"forward": "Weiterleiten",
"delete": "Löschen",
"archive": "Archivieren",
"star": "Stern hinzufügen",
"unstar": "Stern entfernen",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"print": "Drucken",
"view_source": "Quelltext anzeigen",
"email_source": "E-Mail-Quelltext",
"copy_source": "In Zwischenablage kopieren",
"source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
"attachments": "Anhänge",
"important": "Wichtig",
"download": "Herunterladen",
"from": "Von",
"to": "An",
"cc": "CC",
"bcc": "BCC",
"date": "Datum",
"subject": "Betreff",
"show_details": "Details anzeigen",
"hide_details": "Details ausblenden",
"external_content_warning": "Bilder und externe Inhalte wurden blockiert",
"load_external_content": "Bilder laden",
"trust_sender": "Diesem Absender immer vertrauen",
"back_to_list": "Zurück zur Liste",
"message_details": "Nachrichtendetails",
"more_reply_options": "Weitere Antwortoptionen",
"set_color": "Farbe festlegen",
"more_actions": "Weitere Aktionen",
"remove_color": "Farbe entfernen",
"more_count": "+{count} weitere",
"characters_count": "{count} Zeichen",
"quick_reply_placeholder": "Eine kurze Antwort schreiben...",
"more_options": "Weitere Optionen",
"sending": "Wird gesendet...",
"security_authentication": "Sicherheit & Authentifizierung",
"technical_details": "Technische Details",
"message_id_label": "Nachrichten-ID:",
"reply_to_label": "Antwort an:",
"delivery_time_label": "Zustellzeit:",
"conversation_part_label": "Teil der Unterhaltung:",
"previous_messages": "{count} vorherige Nachricht",
"previous_messages_plural": "{count} vorherige Nachrichten",
"time": {
"day": "Tag",
"days": "Tage",
"hour": "Stunde",
"hours": "Stunden",
"minute": "Minute",
"minutes": "Minuten"
},
"unknown_sender": "Unbekannt",
"recipient_me": "ich",
"recipient_and_others": "{name} und {count} weitere",
"recipient_to_prefix": "An:",
"authentication": {
"title": "Authentifizierung",
"status": {
"verified": "Verifiziert",
"warning": "Warnung",
"none": "Nicht authentifiziert"
},
"spf": {
"pass": "SPF Bestanden",
"fail": "SPF Fehlgeschlagen",
"none": "Kein SPF"
},
"dkim": {
"pass": "DKIM Gültig",
"fail": "DKIM Ungültig",
"none": "Kein DKIM"
},
"dmarc": {
"pass": "DMARC Bestanden",
"fail": "DMARC Fehlgeschlagen",
"none": "Kein DMARC"
},
"spam_score": "Spam-Bewertung"
},
"headers": {
"routing": "Routing",
"received": "Empfangen",
"message_id": "Nachrichten-ID",
"list_info": "Listeninformationen"
},
"color_tag": {
"title": "Farb-Tag",
"red": "Rot",
"orange": "Orange",
"yellow": "Gelb",
"green": "Grün",
"blue": "Blau",
"purple": "Violett",
"pink": "Rosa",
"none": "Keine"
},
"tooltips": {
"reply": "Antworten",
"archive": "Archivieren",
"delete": "Löschen"
},
"spam": {
"button_title": "Spam melden",
"not_spam_title": "Als legitim markieren",
"toast_success": "In Spam verschoben",
"toast_batch": "{count} E-Mails in Spam verschoben",
"toast_undo": "Rückgängig",
"toast_not_spam_success": "In Posteingang verschoben",
"toast_not_spam_batch": "{count} E-Mails in Posteingang verschoben",
"error": "Spam-Meldung fehlgeschlagen",
"error_not_spam": "E-Mail-Wiederherstellung fehlgeschlagen"
},
"unsubscribe_banner": {
"label": "Newsletter",
"button": "Abmelden",
"confirm_title": "Von diesem Absender abmelden?",
"confirm_button": "Bestätigen",
"cancel": "Abbrechen",
"success_http": "Abmeldeseite in neuem Tab geöffnet",
"success_mailto": "Abmeldeanfrage an Ihr E-Mail-Programm gesendet",
"error": "Abmeldung nicht möglich",
"dismiss": "Schließen"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Neue Nachricht",
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten",
"forward": "Weiterleiten",
"reply_to": "Antworten",
"reply_all_to": "Allen antworten",
"forward_message": "Weiterleiten",
"from": "Von",
"to": "An",
"cc": "CC",
"bcc": "BCC",
"subject": "Betreff",
"body_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Nachricht...",
"send": "Senden",
"cancel": "Abbrechen",
"attach": "Anhängen",
"discard": "Verwerfen",
"discard_draft_confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diesen Entwurf verwerfen?",
"saving": "Wird gespeichert...",
"draft_saved": "Entwurf gespeichert",
"save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
"to_placeholder": "E-Mail-Adressen der Empfänger (durch Komma getrennt)",
"cc_placeholder": "CC-Empfänger (durch Komma getrennt)",
"bcc_placeholder": "BCC-Empfänger (durch Komma getrennt)",
"subject_placeholder": "Betreff",
"cc_label": "Cc:",
"bcc_label": "Bcc:",
"subject_label": "Betreff:",
"file_size_kb": "KB",
"prefix": {
"forward": "Fwd:",
"reply": "Re:"
},
"no_subject": "(Kein Betreff)",
"unknown_sender": "Unbekannt",
"quote": {
"reply_header": "Am {{date}} schrieb {{sender}}:",
"forward_header": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------",
"from": "Von: {{sender}}",
"date": "Datum: {{date}}",
"subject": "Betreff: {{subject}}",
"to": "An: {{recipients}}"
},
"remove_sub_address": "Sub-Adresse entfernen"
},
"common": {
"loading": "Lädt...",
"error": "Fehler",
"success": "Erfolg",
"cancel": "Abbrechen",
"save": "Speichern",
"delete": "Löschen",
"edit": "Bearbeiten",
"close": "Schließen",
"search": "Suchen",
"refresh": "Aktualisieren",
"settings": "Einstellungen",
"help": "Hilfe",
"logout": "Abmelden",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"unknown": "Unbekannt",
"app_title": "Webmail"
},
"notifications": {
"email_sent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
"email_deleted": "E-Mail gelöscht",
"email_archived": "E-Mail archiviert",
"email_starred": "Stern hinzugefügt",
"email_unstarred": "Stern entfernt",
"email_marked_read": "E-Mail als gelesen markiert",
"email_marked_unread": "E-Mail als ungelesen markiert",
"copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
"source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
"error_sending": "E-Mail senden fehlgeschlagen",
"error_deleting": "E-Mail löschen fehlgeschlagen",
"error_loading": "E-Mails laden fehlgeschlagen",
"new_email": "Neue E-Mail",
"new_email_from": "Von {sender}",
"click_to_view": "Zum Anzeigen klicken",
"email_moved": "E-Mail verschoben",
"emails_moved": "{count} E-Mails verschoben",
"moved_to_mailbox": "Nach {mailbox} verschoben",
"move_failed": "Verschieben fehlgeschlagen",
"move_error": "E-Mails konnten nicht in den ausgewählten Ordner verschoben werden",
"identity_created": "Identität erfolgreich erstellt",
"identity_updated": "Identität erfolgreich aktualisiert",
"identity_deleted": "Identität gelöscht",
"identity_create_failed": "Identität erstellen fehlgeschlagen: {{error}}",
"identity_update_failed": "Identität aktualisieren fehlgeschlagen: {{error}}",
"identity_delete_failed": "Identität löschen fehlgeschlagen: {{error}}",
"identity_unauthorized": "Sie sind nicht autorisiert, von dieser E-Mail-Adresse zu senden",
"identity_not_found": "Identität nicht gefunden",
"vacation_saved": "Abwesenheitsnotiz-Einstellungen gespeichert",
"vacation_save_failed": "Fehler beim Speichern der Abwesenheitsnotiz-Einstellungen"
},
"date": {
"today": "Heute",
"yesterday": "Gestern",
"this_week": "Diese Woche",
"last_week": "Letzte Woche",
"this_month": "Dieser Monat",
"older": "Älter",
"just_now": "Gerade eben",
"minutes_ago": "Vor {{count}} Minute",
"minutes_ago_plural": "Vor {{count}} Minuten",
"hours_ago": "Vor {{count}} Stunde",
"hours_ago_plural": "Vor {{count}} Stunden",
"days_ago": "Vor {{count}} Tag",
"days_ago_plural": "Vor {{count}} Tagen"
},
"language": {
"title": "Sprache",
"english": "English",
"french": "Français",
"japanese": "日本語",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"german": "Deutsch",
"dutch": "Nederlands",
"portuguese": "Português",
"select_language": "Sprache auswählen",
"switch_to_english": "Zu Englisch wechseln",
"switch_to_french": "Zu Französisch wechseln",
"switch_to_japanese": "Zu Japanisch wechseln",
"switch_to_spanish": "Zu Spanisch wechseln",
"switch_to_italian": "Zu Italienisch wechseln",
"switch_to_german": "Zu Deutsch wechseln",
"switch_to_dutch": "Zu Niederländisch wechseln",
"switch_to_portuguese": "Zu Portugiesisch wechseln",
"switching": "Sprache wird gewechselt..."
},
"settings": {
"title": "Einstellungen",
"back_to_mail": "Zurück zu E-Mails",
"save_success": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
"import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert",
"import_error": "Import der Einstellungen fehlgeschlagen",
"reset_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?",
"tabs": {
"appearance": "Darstellung",
"language": "Sprache & Region",
"email": "E-Mail-Verhalten",
"composer": "Editor",
"privacy": "Datenschutz & Sicherheit",
"account": "Konto",
"identities": "Identitäten",
"vacation": "Abwesenheitsnotiz",
"advanced": "Erweitert"
},
"appearance": {
"title": "Darstellung",
"description": "Passen Sie das Aussehen Ihres Webmails an",
"theme": {
"label": "Design",
"description": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema",
"light": "Hell",
"dark": "Dunkel",
"system": "System"
},
"language": {
"label": "Sprache",
"description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache"
},
"font_size": {
"label": "Schriftgröße",
"description": "Passen Sie die Textgröße für bessere Lesbarkeit an",
"small": "Klein",
"medium": "Mittel",
"large": "Groß"
},
"list_density": {
"label": "Listendichte",
"description": "Abstand in E-Mail-Listen steuern",
"compact": "Kompakt",
"regular": "Normal",
"comfortable": "Komfortabel"
},
"animations": {
"label": "Animationen aktivieren",
"description": "Weiche Übergänge und Effekte anzeigen"
}
},
"language_region": {
"title": "Sprache & Region",
"description": "Konfigurieren Sie Sprach- und Regionaleinstellungen",
"language": {
"label": "Sprache",
"description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
"english": "English",
"french": "Français"
},
"date_format": {
"label": "Datumsformat",
"description": "Wie Daten angezeigt werden sollen",
"regional": "Regional",
"iso": "ISO 8601",
"custom": "Benutzerdefiniert"
},
"time_format": {
"label": "Zeitformat",
"description": "Wählen Sie zwischen 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige",
"12h": "12-Stunden",
"24h": "24-Stunden"
},
"first_day": {
"label": "Erster Tag der Woche",
"description": "Woche am Sonntag oder Montag beginnen",
"sunday": "Sonntag",
"monday": "Montag"
}
},
"email_behavior": {
"title": "E-Mail-Verhalten",
"description": "Konfigurieren Sie, wie E-Mails verarbeitet werden",
"mark_read": {
"label": "Als gelesen markieren",
"description": "Wann E-Mails beim Öffnen als gelesen markiert werden",
"instant": "Sofort",
"delay_3s": "Nach 3 Sekunden",
"delay_5s": "Nach 5 Sekunden",
"never": "Nie"
},
"delete_action": {
"label": "Löschaktion",
"description": "Was passiert, wenn Sie eine E-Mail löschen",
"trash": "In Papierkorb verschieben",
"permanent": "Dauerhaft löschen"
},
"show_preview": {
"label": "Vorschautext anzeigen",
"description": "E-Mail-Vorschau in der Liste anzeigen"
},
"emails_per_page": {
"label": "E-Mails pro Seite",
"description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden",
"25": "25 E-Mails",
"50": "50 E-Mails",
"100": "100 E-Mails"
},
"external_content": {
"label": "Externe Inhalte",
"description": "Wie mit Bildern und externen Inhalten umgegangen werden soll",
"ask": "Immer fragen",
"block": "Immer blockieren",
"allow": "Immer erlauben"
},
"trusted_senders": {
"label": "Vertrauenswürdige Absender",
"description": "Verwalten Sie Absender, deren Bilder automatisch geladen werden",
"count_zero": "Keine",
"count_one": "1 Absender",
"count_other": "{count} Absender",
"modal_title": "Vertrauenswürdige Absender",
"empty_title": "Noch keine vertrauenswürdigen Absender",
"empty_description": "Wenn Sie eine E-Mail mit blockierten Bildern anzeigen, klicken Sie auf \"Diesem Absender immer vertrauen\", um sie hier hinzuzufügen.",
"add_manually": "Absender manuell hinzufügen",
"add_button": "Hinzufügen",
"add_placeholder": "E-Mail-Adresse eingeben",
"search_placeholder": "Absender suchen...",
"no_results": "Keine Absender entsprechen Ihrer Suche",
"remove": "Entfernen",
"close": "Schließen",
"invalid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"already_added": "Dieser Absender ist bereits vertrauenswürdig"
}
},
"composer": {
"title": "Editor",
"description": "Konfigurieren Sie die E-Mail-Erstellungseinstellungen",
"autosave": {
"label": "Automatisches Speichern",
"description": "Wie oft Entwürfe automatisch gespeichert werden",
"30s": "Alle 30 Sekunden",
"1m": "Jede Minute",
"2m": "Alle 2 Minuten",
"5m": "Alle 5 Minuten"
},
"send_confirmation": {
"label": "Sendebestätigung",
"description": "Vor dem Senden von E-Mails um Bestätigung bitten"
},
"default_reply": {
"label": "Standard-Antwortmodus",
"description": "Standardaktion beim Klicken auf Antworten",
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten"
}
},
"privacy": {
"title": "Datenschutz & Sicherheit",
"description": "Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen",
"external_images": {
"label": "Externe Bilder blockieren",
"description": "Verhindern Sie Tracking durch externe Bilder"
},
"session_timeout": {
"label": "Sitzungszeitüberschreitung",
"description": "Automatisch abmelden nach Inaktivität",
"never": "Nie",
"30m": "30 Minuten",
"1h": "1 Stunde",
"4h": "4 Stunden"
},
"clear_cache": {
"label": "Cache leeren",
"description": "Zwischengespeicherte Daten und temporäre Dateien entfernen",
"button": "Cache leeren",
"confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den Cache leeren möchten?",
"success": "Cache erfolgreich geleert"
}
},
"account": {
"title": "Konto",
"description": "Zeigen Sie Ihre Kontoinformationen an",
"email": {
"label": "E-Mail-Adresse",
"value": "{{email}}"
},
"server": {
"label": "JMAP-Server",
"value": "{{server}}"
},
"storage": {
"label": "Speichernutzung",
"used": "{{used}} von {{total}} verwendet",
"percentage": "{{percent}}% verwendet"
},
"last_sync": {
"label": "Letzte Synchronisierung",
"value": "{{time}}"
}
},
"identities": {
"title": "Sendeidentitäten",
"description": "Verwalten Sie E-Mail-Adressen, von denen Sie senden können",
"identities_count": {
"label": "Ihre Identitäten",
"description": "Für das Senden konfigurierte E-Mail-Adressen",
"count_zero": "Keine Identitäten",
"count_one": "1 Identität",
"count_other": "{{count}} Identitäten"
},
"manage": "Identitäten verwalten",
"sub_addressing": {
"label": "Sub-Adressierung",
"description": "Verwenden Sie Tags wie benutzer+tag@domain.de, um eingehende E-Mails zu organisieren",
"learn_more": "Mehr erfahren"
}
},
"vacation": {
"title": "Abwesenheitsnotiz",
"description": "Automatisch auf eingehende E-Mails antworten, während Sie abwesend sind",
"loading": "Abwesenheitseinstellungen werden geladen...",
"not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine Abwesenheitsantworten.",
"fetch_error": "Fehler beim Laden der Abwesenheitseinstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"status": {
"label": "Abwesenheitsnotiz",
"description": "Senden Sie eine automatische Antwort an Personen, die Ihnen eine E-Mail senden",
"active": "Aktiv",
"inactive": "Inaktiv"
},
"date_range": {
"title": "Zeitraum",
"description": "Optional die automatische Antwort auf einen bestimmten Zeitraum beschränken",
"start": "Startdatum",
"start_description": "Leer lassen für kein Startlimit",
"end": "Enddatum",
"end_description": "Leer lassen für kein Endlimit"
},
"message": {
"title": "Automatische Antwortnachricht",
"description": "Die Nachricht, die als Antwort gesendet wird",
"subject_label": "Betreff",
"subject_description": "Betreffzeile der automatischen Antwort",
"subject_placeholder": "Abwesenheitsnotiz",
"body_label": "Nachrichtentext",
"body_description": "Nur-Text-Nachrichteninhalt",
"body_placeholder": "Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde nach meiner Rückkehr antworten."
},
"preview": {
"title": "Vorschau",
"show": "Vorschau anzeigen",
"hide": "Vorschau ausblenden"
},
"save": "Änderungen speichern",
"saving": "Speichern...",
"warnings": {
"end_before_start": "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen",
"start_in_past": "Das Startdatum liegt in der Vergangenheit",
"empty_body": "Der Nachrichtentext ist leer — Empfänger erhalten eine leere Antwort"
}
},
"advanced": {
"title": "Erweitert",
"description": "Erweiterte Optionen und Entwicklereinstellungen",
"debug_mode": {
"label": "Debug-Modus",
"description": "Detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung aktivieren"
},
"keyboard_shortcuts": {
"label": "Tastaturkürzel",
"description": "Verfügbare Tastaturkürzel anzeigen",
"button": "Tastaturkürzel anzeigen"
},
"reset_settings": {
"label": "Einstellungen zurücksetzen",
"description": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
"button": "Auf Standard zurücksetzen"
},
"export_settings": {
"label": "Einstellungen exportieren",
"description": "Ihre Einstellungen als JSON herunterladen",
"button": "Exportieren"
},
"import_settings": {
"label": "Einstellungen importieren",
"description": "Einstellungen aus JSON-Datei hochladen",
"button": "Importieren"
}
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
"page_error_description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.",
"sidebar_error": "Postfächer können nicht geladen werden",
"email_list_error": "E-Mails können nicht geladen werden",
"viewer_error_title": "E-Mail kann nicht angezeigt werden",
"viewer_error_description": "Beim Rendern dieser E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Sie enthält möglicherweise nicht unterstützte Inhalte.",
"composer_error": "Editor kann nicht geladen werden",
"settings_error_title": "Einstellungen nicht verfügbar",
"settings_error_description": "Einstellungen können nicht geladen werden. Ihre Einstellungen werden möglicherweise nicht gespeichert.",
"try_again": "Erneut versuchen",
"reload": "Neu laden",
"reload_emails": "E-Mails neu laden",
"reload_settings": "Einstellungen neu laden",
"retry": "Wiederholen",
"go_home": "Zum Posteingang"
},
"context_menu": {
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten",
"forward": "Weiterleiten",
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"star": "Stern hinzufügen",
"unstar": "Stern entfernen",
"move_to": "Verschieben nach...",
"archive": "Archivieren",
"delete": "Löschen",
"mark_as_spam": "Spam melden",
"not_spam": "Kein Spam",
"color_tag": "Farb-Tag",
"remove_color": "Farbe entfernen",
"items_selected": "{{count}} E-Mails ausgewählt"
},
"shortcuts": {
"title": "Tastaturkürzel",
"tip": "Drücken Sie ? jederzeit, um diese Hilfe anzuzeigen",
"sections": {
"navigation": "Navigation",
"actions": "E-Mail-Aktionen",
"global": "Global",
"threads": "Unterhaltungen"
},
"navigation": {
"next_email": "Nächste E-Mail",
"previous_email": "Vorherige E-Mail",
"open_email": "E-Mail öffnen",
"close_email": "Schließen / Auswahl aufheben"
},
"actions": {
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten",
"forward": "Weiterleiten",
"star": "Stern umschalten",
"archive": "Archivieren",
"delete": "Löschen",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"toggle_spam": "Spam melden / Kein Spam"
},
"global": {
"compose": "Neue E-Mail verfassen",
"search": "Suche fokussieren",
"help": "Tastaturkürzel anzeigen",
"refresh": "E-Mails aktualisieren",
"select_all": "Alle auswählen"
},
"threads": {
"expand_collapse": "Unterhaltung erweitern/einklappen"
}
},
"threads": {
"messages_one": "{count} Nachricht",
"messages_other": "{count} Nachrichten",
"expand": "Unterhaltung erweitern",
"collapse": "Unterhaltung einklappen",
"loading": "Unterhaltung wird geladen...",
"mark_read": "Unterhaltung als gelesen markieren",
"mark_unread": "Unterhaltung als ungelesen markieren",
"archive": "Unterhaltung archivieren",
"delete": "Unterhaltung löschen",
"star": "Unterhaltung mit Stern markieren",
"unstar": "Stern von Unterhaltung entfernen"
},
"identities": {
"modal_title": "Sendeidentitäten verwalten",
"create_new": "Neue Identität erstellen",
"edit_identity": "Identität bearbeiten",
"delete_confirm": "Diese Identität löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"cannot_delete": "Diese Identität kann nicht gelöscht werden",
"primary_identity": "Primär",
"no_identities": "Keine Identitäten gefunden",
"display": {
"reply_to": "Antwort an:",
"bcc": "BCC:",
"signature": "Signatur:",
"preview": "Vorschau:"
},
"validation_errors": {
"invalid_emails": "Ungültige E-Mails: {emails}",
"unknown_error": "Unbekannter Fehler"
},
"form": {
"name_label": "Anzeigename",
"name_placeholder": "z.B. Geschäftliche E-Mail, Privat",
"name_required": "Name ist erforderlich",
"email_label": "E-Mail-Adresse",
"email_placeholder": "ihre.email@beispiel.de",
"email_required": "E-Mail ist erforderlich",
"email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"email_immutable": "E-Mail-Adresse kann nach der Erstellung nicht geändert werden",
"reply_to_label": "Antwort an (optional)",
"reply_to_placeholder": "andere@email.de",
"bcc_label": "Automatisches BCC (optional)",
"bcc_placeholder": "archiv@email.de",
"text_signature_label": "Text-Signatur",
"html_signature_label": "HTML-Signatur",
"save": "Identität speichern",
"cancel": "Abbrechen",
"creating": "Wird erstellt...",
"updating": "Wird aktualisiert..."
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Sub-Adresse verwenden",
"popover_title": "Sub-Adress-Tag hinzufügen",
"tag_input_placeholder": "Tag eingeben (z.B. einkauf)",
"preview_label": "Vorschau:",
"recent_tags": "Letzte Tags",
"suggested_tags": "Vorgeschlagen",
"use_address": "Diese Adresse verwenden",
"invalid_tag": "Tag darf nur alphanumerisch und Bindestriche enthalten",
"tag_too_long": "Tag darf maximal 30 Zeichen lang sein",
"help_text": "E-Mails an benutzer+tag@domain.de werden in Ihrem Posteingang ankommen",
"validation": {
"empty": "Tag darf nicht leer sein",
"too_long": "Tag darf maximal {max} Zeichen lang sein",
"invalid_chars": "Tag darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
}
},
"badge": {
"sent_via": "über",
"sub_address_tag": "Gesendet mit Sub-Adresse: {tag}",
"identity_name": "Gesendet mit Identität: {name}",
"identity_short": "über {name}",
"subaddress_tag": "+{tag}"
}
},
"contacts": {
"title": "Kontakte",
"search_placeholder": "Kontakte suchen...",
"create_new": "Neuer Kontakt",
"empty_state": "Keine Kontakte",
"empty_search": "Keine Kontakte gefunden",
"delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?",
"local_mode": "Kontakte werden lokal gespeichert (Server unterstützt kein JMAP Contacts)",
"back_to_mail": "Zurück zur E-Mail",
"tabs": {
"all": "Alle",
"groups": "Gruppen"
},
"detail": {
"emails": "E-Mail-Adressen",
"phones": "Telefonnummern",
"organizations": "Organisationen",
"addresses": "Adressen",
"notes": "Notizen",
"no_contact_selected": "Kontakt auswählen, um Details anzuzeigen",
"created": "Erstellt",
"updated": "Zuletzt aktualisiert"
},
"form": {
"create_title": "Neuer Kontakt",
"edit_title": "Kontakt bearbeiten",
"given_name": "Vorname",
"surname": "Nachname",
"email": "E-Mail",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Telefon",
"phone_placeholder": "+49 30 1234 5678",
"organization": "Organisation",
"organization_placeholder": "Firmenname",
"note": "Notizen",
"note_placeholder": "Notiz hinzufügen...",
"context_work": "Arbeit",
"context_private": "Privat",
"add_email": "E-Mail hinzufügen",
"add_phone": "Telefon hinzufügen",
"save": "Speichern",
"cancel": "Abbrechen",
"creating": "Wird erstellt...",
"updating": "Wird aktualisiert...",
"name_required": "Mindestens ein Vor- oder Nachname ist erforderlich",
"email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden"
},
"groups": {
"create": "Neue Gruppe",
"edit": "Gruppe bearbeiten",
"empty": "Keine Gruppen",
"delete_confirm": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?",
"name_label": "Gruppenname",
"name_placeholder": "z.B. Team, Familie",
"name_required": "Gruppenname ist erforderlich",
"save_failed": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden",
"members_label": "Mitglieder",
"search_members": "Kontakte zum Hinzufügen suchen...",
"no_members": "Keine Mitglieder in dieser Gruppe",
"member_count": "{count, plural, =0 {Keine Mitglieder} one {1 Mitglied} other {# Mitglieder}}"
},
"import": {
"title": "Kontakte importieren",
"drop_hint": "Klicken Sie, um eine vCard-Datei auszuwählen",
"file_types": ".vcf- oder .vcard-Dateien",
"no_contacts": "Keine Kontakte in der Datei gefunden",
"parse_error": "vCard-Datei konnte nicht gelesen werden",
"found": "{count, plural, one {1 Kontakt gefunden} other {# Kontakte gefunden}}",
"duplicate": "Duplikat",
"select_all": "Alle auswählen",
"deselect_all": "Alle abwählen",
"selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
"import_button": "Importieren",
"importing": "Wird importiert...",
"success": "{count, plural, one {1 Kontakt importiert} other {# Kontakte importiert}}",
"failed": "Import fehlgeschlagen",
"close": "Schließen",
"file_too_large": "Datei ist zu groß (max. 5 MB)"
},
"export": {
"title": "Kontakte exportieren",
"success": "{count, plural, one {1 Kontakt exportiert} other {# Kontakte exportiert}}"
},
"bulk": {
"selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
"select_all": "Alle auswählen",
"delete": "Löschen",
"delete_confirm": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} löschen?",
"deleted": "{count, plural, one {1 Kontakt gelöscht} other {# Kontakte gelöscht}}",
"add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen",
"choose_group": "Gruppe wählen",
"adding_contacts": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} hinzufügen",
"added_to_group": "Kontakte zur Gruppe hinzugefügt",
"export": "Exportieren",
"clear": "Auswahl aufheben"
},
"toast": {
"created": "Kontakt erstellt",
"updated": "Kontakt aktualisiert",
"deleted": "Kontakt gelöscht",
"error_create": "Kontakt konnte nicht erstellt werden",
"error_update": "Kontakt konnte nicht aktualisiert werden",
"error_delete": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Erweiterte Suche",
"from": "Von",
"from_placeholder": "E-Mail oder Name des Absenders",
"to": "An",
"to_placeholder": "E-Mail oder Name des Empfängers",
"subject": "Betreff",
"subject_placeholder": "Betreff enthält...",
"body": "Nachricht",
"has_attachment": "Anhänge",
"date_after": "Nach dem",
"date_before": "Vor dem",
"starred": "Markiert",
"unread": "Ungelesen",
"read": "Gelesen",
"yes": "Ja",
"no": "Nein",
"clear": "Löschen",
"clear_all": "Alle löschen",
"filters_active": "{count} Filter",
"filters_active_plural": "{count} Filter",
"toggle_filters": "Filter"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink