2391 lines
102 KiB
JSON
2391 lines
102 KiB
JSON
{
|
|
"login": {
|
|
"title": "Correo Web",
|
|
"username_label": "Correo electrónico",
|
|
"username_placeholder": "usuario@ejemplo.com",
|
|
"password_label": "Contraseña",
|
|
"password_placeholder": "Ingrese su contraseña",
|
|
"sign_in": "Iniciar sesión",
|
|
"signing_in": "Iniciando sesión...",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"reconnecting": "Conexión perdida. Intentando reconectar…",
|
|
"error": {
|
|
"invalid_credentials": "Correo electrónico o contraseña inválidos",
|
|
"connection_failed": "No se pudo conectar con el servidor",
|
|
"cors_blocked": "El servidor es accesible pero está bloqueando las solicitudes de origen cruzado. Verifique la configuración CORS de su servidor JMAP y permita este dominio.",
|
|
"server_error": "El servidor no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde.",
|
|
"generic": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.",
|
|
"totp_invalid": "Código de autenticación inválido. Verifica tu aplicación de autenticación.",
|
|
"oauth_discovery_failed": "SSO está habilitado pero no se pudo contactar al proveedor de identidad. Verifica tu configuración OAuth."
|
|
},
|
|
"show_password": "Mostrar contraseña",
|
|
"hide_password": "Ocultar contraseña",
|
|
"totp_toggle": "Tengo un código 2FA",
|
|
"remember_me": "Recordarme",
|
|
"config_error": {
|
|
"title": "Error de Configuración",
|
|
"fetch_failed": "No se pudo cargar la configuración de la aplicación. Por favor, inténtelo más tarde.",
|
|
"server_not_configured": "El servidor de correo no ha sido configurado. Por favor, contacte a su administrador."
|
|
},
|
|
"remove_from_history": "Eliminar del historial",
|
|
"totp_label": "Código de autenticación",
|
|
"totp_placeholder": "000000",
|
|
"session_expired": "Tu sesión ha expirado. Inicia sesión de nuevo.",
|
|
"dismiss": "Cerrar",
|
|
"or": "o",
|
|
"sign_in_sso": "Iniciar sesión con SSO",
|
|
"add_account_title": "Agregar cuenta",
|
|
"add_account_subtitle": "Iniciar sesión con otra cuenta",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"website": "Sitio web",
|
|
"imprint": "Aviso legal",
|
|
"privacy_policy": "Política de privacidad",
|
|
"try_demo": "Probar demo",
|
|
"demo_description": "Explora con datos de ejemplo — sin cuenta necesaria",
|
|
"demo_launching": "Iniciando demo...",
|
|
"demo_login_button": "Iniciar demo",
|
|
"demo_tagline": "Experimenta un cliente de correo completo. Sin necesidad de cuenta.",
|
|
"demo_no_signup": "Sin registro — explora libremente con datos de ejemplo",
|
|
"oauth_completing": "Completando inicio de sesión...",
|
|
"oauth_error": {
|
|
"title": "Error de autenticación",
|
|
"invalid_state": "La validación de seguridad falló. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
|
|
"missing_params": "Faltan datos de autorización. Intenta iniciar sesión de nuevo.",
|
|
"token_exchange_failed": "No se pudo completar la autenticación. Inténtalo de nuevo.",
|
|
"access_denied": "Acceso denegado. Contacta a tu administrador.",
|
|
"back_to_login": "Volver al inicio de sesión"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"compose": "Redactar",
|
|
"compose_hint": "Redactar (c)",
|
|
"search_placeholder": "Buscar correo...",
|
|
"search_placeholder_hint": "Buscar correo... (pulsa /)",
|
|
"storage": "Almacenamiento",
|
|
"storage_used": "Usado",
|
|
"storage_free": "Libre",
|
|
"storage_total": "Total",
|
|
"sign_out": "Cerrar sesión",
|
|
"sign_out_of": "Cerrar sesión de {account}",
|
|
"sign_out_all": "Cerrar sesión de todas las cuentas",
|
|
"add_account": "Agregar cuenta",
|
|
"set_as_default": "Establecer como predeterminada",
|
|
"switch_account": "Cambiar cuenta",
|
|
"contacts": "Contactos",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"settings": "Configuración",
|
|
"files": "Archivos",
|
|
"loading_mailboxes": "Cargando buzones...",
|
|
"push_connected": "Actualizaciones en tiempo real activas",
|
|
"push_disconnected": "Actualizaciones en tiempo real inactivas",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"theme": {
|
|
"light": "Modo claro",
|
|
"dark": "Modo oscuro",
|
|
"system": "Tema del sistema"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Idioma"
|
|
},
|
|
"mailboxes": {
|
|
"inbox": "Bandeja de entrada",
|
|
"sent": "Enviados",
|
|
"drafts": "Borradores",
|
|
"trash": "Papelera",
|
|
"archive": "Archivo",
|
|
"starred": "Destacados",
|
|
"all_mail": "Todo el correo",
|
|
"spam": "Spam",
|
|
"important": "Importante"
|
|
},
|
|
"expand": "Expandir",
|
|
"collapse": "Contraer",
|
|
"expand_tooltip": "Expandir",
|
|
"collapse_tooltip": "Contraer",
|
|
"mobile": {
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"compose": "Redactar",
|
|
"go_back": "Volver"
|
|
},
|
|
"clear_search": "Limpiar búsqueda",
|
|
"vacation_active": "Respuesta automática activa",
|
|
"demo_banner": "Modo demo",
|
|
"demo_reset": "Restablecer",
|
|
"demo_tour": "Tour",
|
|
"tags": "Etiquetas",
|
|
"mail": "Correo",
|
|
"nav_label": "Navegación",
|
|
"add_app": "Apps"
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"modal_title": "Aplicaciones de la barra lateral",
|
|
"add_new": "Añadir aplicación",
|
|
"edit_app": "Editar aplicación",
|
|
"name_label": "Nombre",
|
|
"name_placeholder": "Mi aplicación",
|
|
"name_required": "El nombre es obligatorio",
|
|
"url_label": "URL",
|
|
"url_required": "La URL es obligatoria",
|
|
"url_invalid": "Introduce una URL http o https válida",
|
|
"icon_label": "Icono",
|
|
"icon_required": "El icono es obligatorio",
|
|
"open_mode_label": "Modo de apertura",
|
|
"open_new_tab": "Nueva pestaña",
|
|
"open_inline": "Integrado",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar aplicación",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar \"{name}\"?",
|
|
"no_apps": "No se han añadido aplicaciones",
|
|
"no_apps_hint": "Añade aplicaciones y enlaces personalizados a tu barra lateral",
|
|
"search_icons": "Buscar iconos...",
|
|
"show_popular": "Populares",
|
|
"show_all": "Todos",
|
|
"no_icons_found": "No se encontraron iconos",
|
|
"inline_badge": "Integrado",
|
|
"tab_badge": "Pestaña",
|
|
"show_on_mobile": "Mostrar en móvil"
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"no_emails": "No se encontraron mensajes",
|
|
"no_emails_description": "Este buzón está vacío",
|
|
"no_search_results": "No se encontraron resultados",
|
|
"no_search_results_description": "Intente ajustar su búsqueda o filtros",
|
|
"loading": "Cargando correos...",
|
|
"unread": "no leído",
|
|
"to_me": "Para mí",
|
|
"to_recipients": "Para {count} destinatarios",
|
|
"and_others": "y {count} más",
|
|
"draft": "Borrador",
|
|
"starred": "Destacado",
|
|
"conversations_count": "{count} de {total} conversaciones",
|
|
"conversations_count_plus": "{count}+ conversaciones",
|
|
"conversations_count_simple": "{count} conversaciones",
|
|
"no_conversations": "Sin conversaciones",
|
|
"loading_more": "Cargando más correos...",
|
|
"no_more_emails": "No hay más correos para cargar",
|
|
"batch_actions": {
|
|
"select": "Seleccionar correos",
|
|
"select_all": "Seleccionar todo",
|
|
"mark_read": "Marcar como leído",
|
|
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar correos",
|
|
"delete_confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar {count, plural, one {1 correo} other {# correos}}?",
|
|
"clear_selection": "Limpiar selección"
|
|
},
|
|
"permanent_delete": "Eliminar permanentemente",
|
|
"permanent_delete_confirm_title": "Eliminar permanentemente",
|
|
"permanent_delete_confirm_message": "Este correo se eliminará permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Estos {count, plural, one {1 correo} other {# correos}} se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"empty_folder": {
|
|
"button": "Vaciar carpeta",
|
|
"confirm_title": "Vaciar carpeta",
|
|
"confirm_message": "Todos los correos de esta carpeta se eliminarán permanentemente. Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"confirm_button": "Vaciar carpeta",
|
|
"junk_hint": "Puede vaciar la carpeta de Spam para eliminar permanentemente todos los mensajes.",
|
|
"trash_hint": "Puede vaciar la Papelera para eliminar permanentemente todos los mensajes."
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"no_email_selected": "Ningún correo seleccionado",
|
|
"no_email_description": "Seleccione un correo de la lista para verlo aquí",
|
|
"no_conversation_selected": "Ninguna conversación seleccionada",
|
|
"no_conversation_description": "Elija una conversación de la lista para leerla aquí",
|
|
"no_subject": "(Sin Asunto)",
|
|
"loading_email": "Cargando correo...",
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a todos",
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"star": "Destacar",
|
|
"unstar": "Quitar destacado",
|
|
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
|
"mark_read": "Marcar como leído",
|
|
"print": "Imprimir",
|
|
"view_source": "Ver código fuente",
|
|
"export_email": "Exportar como .eml",
|
|
"import_email": "Importar .eml",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado (?)",
|
|
"email_source": "Código Fuente del Correo",
|
|
"draft_banner": "Este mensaje es un borrador",
|
|
"edit_draft": "Editar",
|
|
"copy_source": "Copiar al portapapeles",
|
|
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
|
|
"attachments": "Archivos adjuntos",
|
|
"important": "Importante",
|
|
"download": "Descargar",
|
|
"download_all": "Descargar todo",
|
|
"from": "De",
|
|
"to": "Para",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "CCO",
|
|
"date": "Fecha",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"show_details": "Mostrar detalles",
|
|
"hide_details": "Ocultar detalles",
|
|
"external_content_warning": "Las imágenes y el contenido externo han sido bloqueados",
|
|
"load_external_content": "Cargar imágenes",
|
|
"trust_sender": "Confiar siempre en este remitente",
|
|
"back_to_list": "Volver a la lista",
|
|
"view_contact": "Ver contacto",
|
|
"message_details": "Detalles del Mensaje",
|
|
"more_reply_options": "Más opciones de respuesta",
|
|
"set_color": "Establecer etiqueta",
|
|
"tag": "Etiqueta",
|
|
"more_actions": "Más acciones",
|
|
"move_to": "Mover a...",
|
|
"remove_color": "Eliminar etiqueta",
|
|
"more_count": "+{count} más",
|
|
"characters_count": "{count} caracteres",
|
|
"quick_reply_placeholder": "Escriba una respuesta rápida...",
|
|
"more_options": "Más opciones",
|
|
"sending": "Enviando...",
|
|
"security_authentication": "Seguridad y Autenticación",
|
|
"technical_details": "Detalles Técnicos",
|
|
"message_id_label": "ID del Mensaje:",
|
|
"reply_to_label": "Responder a:",
|
|
"delivery_time_label": "Hora de entrega:",
|
|
"conversation_part_label": "Parte de conversación:",
|
|
"previous_messages": "{count} mensaje anterior",
|
|
"previous_messages_plural": "{count} mensajes anteriores",
|
|
"time": {
|
|
"day": "día",
|
|
"days": "días",
|
|
"hour": "hora",
|
|
"hours": "horas",
|
|
"minute": "minuto",
|
|
"minutes": "minutos"
|
|
},
|
|
"unknown_sender": "Desconocido",
|
|
"recipient_me": "yo",
|
|
"recipient_and_others": "{name} y {count} más",
|
|
"recipient_to_prefix": "Para:",
|
|
"authentication": {
|
|
"title": "Autenticación",
|
|
"status": {
|
|
"verified": "Verificado",
|
|
"warning": "Advertencia",
|
|
"none": "No autenticado"
|
|
},
|
|
"spf": {
|
|
"pass": "SPF Aprobado",
|
|
"fail": "SPF Fallido",
|
|
"none": "Sin SPF"
|
|
},
|
|
"dkim": {
|
|
"pass": "DKIM Válido",
|
|
"fail": "DKIM Inválido",
|
|
"none": "Sin DKIM"
|
|
},
|
|
"dmarc": {
|
|
"pass": "DMARC Aprobado",
|
|
"fail": "DMARC Fallido",
|
|
"none": "Sin DMARC"
|
|
},
|
|
"spam_score": "Puntuación de Spam"
|
|
},
|
|
"headers": {
|
|
"routing": "Enrutamiento",
|
|
"received": "Recibido",
|
|
"message_id": "ID del Mensaje",
|
|
"list_info": "Información de Lista"
|
|
},
|
|
"color_tag": {
|
|
"title": "Etiqueta de Color",
|
|
"red": "Rojo",
|
|
"orange": "Naranja",
|
|
"yellow": "Amarillo",
|
|
"green": "Verde",
|
|
"blue": "Azul",
|
|
"purple": "Morado",
|
|
"pink": "Rosa",
|
|
"none": "Ninguno"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a todos (a)",
|
|
"forward": "Reenviar (f)",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"star": "Destacar (s)",
|
|
"unstar": "Quitar estrella (s)",
|
|
"compose": "Redactar (c)",
|
|
"previous": "Correo anterior",
|
|
"next": "Correo siguiente",
|
|
"edit_draft": "Editar borrador"
|
|
},
|
|
"spam": {
|
|
"button_title": "Reportar spam",
|
|
"not_spam_title": "Marcar como legítimo",
|
|
"toast_success": "Movido a Correo no deseado",
|
|
"toast_batch": "{count} correos movidos a Correo no deseado",
|
|
"toast_undo": "Deshacer",
|
|
"toast_not_spam_success": "Movido a Bandeja de entrada",
|
|
"toast_not_spam_batch": "{count} correos movidos a Bandeja de entrada",
|
|
"error": "No se pudo reportar spam",
|
|
"error_not_spam": "No se pudo restaurar el correo"
|
|
},
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"label": "Boletín",
|
|
"button": "Cancelar suscripción",
|
|
"confirm_title": "¿Cancelar suscripción de este remitente?",
|
|
"confirm_button": "Confirmar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"success_http": "Página de cancelación de suscripción abierta en nueva pestaña",
|
|
"success_mailto": "Solicitud de cancelación enviada a su cliente de correo",
|
|
"error": "No se pudo cancelar la suscripción",
|
|
"dismiss": "Descartar"
|
|
},
|
|
"calendar_invitation": {
|
|
"loading": "Cargando detalles del evento…",
|
|
"title": "Invitación de calendario",
|
|
"published_title": "Evento publicado",
|
|
"response_title": "Respuesta al evento",
|
|
"update_title": "Actualización del evento",
|
|
"counter_title": "Contrapropuesta",
|
|
"refresh_title": "Solicitud de actualización",
|
|
"declined_counter_title": "Contrapropuesta rechazada",
|
|
"cancelled_title": "Evento cancelado",
|
|
"organizer": "Organizado por {name}",
|
|
"attendees": "{count, plural, one {# asistente} other {# asistentes}}",
|
|
"accept": "Aceptar",
|
|
"maybe": "Quizás",
|
|
"decline": "Rechazar",
|
|
"add_to_calendar": "Añadir al calendario",
|
|
"added": "Añadido al calendario",
|
|
"rsvp_sent": "Respuesta enviada",
|
|
"parse_error": "No se pudo leer la invitación",
|
|
"action_failed": "No se pudo completar esa acción del calendario.",
|
|
"no_calendar": "Calendario no disponible",
|
|
"published_info": "Este evento se compartió como referencia.",
|
|
"response_info": "Este mensaje contiene la respuesta de un asistente.",
|
|
"response_info_organizer": "Esta respuesta del asistente actualiza su evento.",
|
|
"update_info": "Este mensaje actualiza un evento existente.",
|
|
"counter_info": "Este mensaje propone cambios a un evento.",
|
|
"counter_info_organizer": "Este asistente propuso cambios a su evento.",
|
|
"refresh_info": "Este mensaje solicita los últimos detalles del evento.",
|
|
"refresh_info_organizer": "Un asistente solicitó los últimos detalles del evento.",
|
|
"declined_counter_info": "El organizador rechazó una contrapropuesta.",
|
|
"authentication_failed_info": "Las comprobaciones de autenticación de esta invitación fallaron. Trata las acciones de calendario con precaución.",
|
|
"authentication_missing_info": "Esta invitación no incluye autenticación de correo verificada. Confirma los detalles con el organizador si algo parece inusual.",
|
|
"sender_mismatch_info": "Esta invitación se envió desde {sender}, mientras que el organizador indicado en los datos del calendario es {organizer}.",
|
|
"sender_mismatch_unverified_info": "Esta invitación se envió desde {sender}, mientras que el organizador indicado en los datos del calendario es {organizer}, y el mensaje no pudo verificarse.",
|
|
"organizer_role": "Organizas este evento",
|
|
"your_response": "Tu respuesta: {status}",
|
|
"response_needed": "Pendiente de respuesta",
|
|
"response_accepted": "Aceptada",
|
|
"response_tentative": "Tentativa",
|
|
"response_declined": "Rechazada",
|
|
"response_delegated": "Delegada",
|
|
"actor_sent_info": "Enviado por {name}.",
|
|
"actor_response_info": "{name} respondió {status}.",
|
|
"actor_counter_info": "{name} propuso cambios para este evento.",
|
|
"actor_refresh_info": "{name} pidió los detalles más recientes del evento.",
|
|
"actor_declined_counter_info": "{name} rechazó la contrapropuesta.",
|
|
"actor_note": "Nota: {comment}",
|
|
"actor_unknown": "Alguien",
|
|
"proposed_changes": "Cambios propuestos",
|
|
"change_title": "Título",
|
|
"change_time": "Hora",
|
|
"change_location": "Ubicación",
|
|
"change_description": "Descripción",
|
|
"change_empty": "Ninguno",
|
|
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
|
"apply_proposal": "Aplicar cambios propuestos",
|
|
"proposal_applied": "Se aplicaron los cambios propuestos.",
|
|
"review_proposal": "Revisar propuesta",
|
|
"review_request": "Revisar solicitud",
|
|
"view_in_calendar": "Ver en el calendario",
|
|
"select_calendar": "Seleccionar calendario",
|
|
"already_in_calendar": "Ya está en tu calendario",
|
|
"request_info": "Has sido invitado a este evento. Responde para informar al organizador de tu disponibilidad.",
|
|
"cancel_info": "El organizador ha cancelado este evento.",
|
|
"event_updated": "Actualización #{sequence}",
|
|
"event_status_tentative": "Provisional",
|
|
"event_status_cancelled": "Cancelado"
|
|
},
|
|
"previous": "Anterior",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"more": "más"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"new_message": "Nuevo Mensaje",
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a Todos",
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"reply_to": "Responder",
|
|
"reply_all_to": "Responder a Todos",
|
|
"forward_message": "Reenviar",
|
|
"from": "De",
|
|
"to": "Para",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "CCO",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"body_placeholder": "Escriba su mensaje...",
|
|
"send": "Enviar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"attach": "Adjuntar",
|
|
"discard": "Descartar",
|
|
"discard_draft_title": "¿Descartar borrador?",
|
|
"discard_draft_confirm": "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea descartar este borrador?",
|
|
"saving": "Guardando...",
|
|
"draft_saved": "Borrador guardado",
|
|
"save_failed": "Error al guardar",
|
|
"to_placeholder": "Direcciones de correo de destinatarios",
|
|
"cc_placeholder": "Destinatarios CC",
|
|
"bcc_placeholder": "Destinatarios CCO",
|
|
"subject_placeholder": "Asunto",
|
|
"cc_label": "CC:",
|
|
"bcc_label": "CCO:",
|
|
"subject_label": "Asunto:",
|
|
"file_size_kb": "KB",
|
|
"prefix": {
|
|
"forward": "Rvf:",
|
|
"reply": "Re:"
|
|
},
|
|
"no_subject": "(Sin Asunto)",
|
|
"unknown_sender": "Desconocido",
|
|
"quote": {
|
|
"reply_header": "El {date}, {sender} escribió:",
|
|
"forward_header": "---------- Mensaje reenviado ----------",
|
|
"from": "De: {sender}",
|
|
"date": "Fecha: {date}",
|
|
"subject": "Asunto: {subject}",
|
|
"to": "Para: {recipients}"
|
|
},
|
|
"remove_sub_address": "Eliminar sub-dirección",
|
|
"use_template": "Plantilla",
|
|
"save_as_template": "Guardar como plantilla",
|
|
"validation": {
|
|
"recipient_required": "Agregue un destinatario para enviar",
|
|
"subject_required": "Agregue un asunto",
|
|
"body_required": "Escriba un mensaje o adjunte un archivo"
|
|
},
|
|
"upload_progress": "Subiendo {uploaded} / {total}",
|
|
"upload_cancel": "Cancelar subida",
|
|
"upload_failed": "Error al subir {filename}",
|
|
"send_failed": "Error al enviar el correo",
|
|
"smime_sign_on": "Firma S/MIME activada",
|
|
"smime_sign_off": "Firma S/MIME desactivada",
|
|
"smime_encrypt_on": "Cifrado S/MIME activado",
|
|
"smime_encrypt_off": "Cifrado S/MIME desactivado",
|
|
"smime_encrypt_unavailable": "El cifrado S/MIME no está disponible: {reason}",
|
|
"smime_unlock_title": "Desbloquear clave S/MIME",
|
|
"smime_unlock_message": "Introduce la contraseña para desbloquear tu clave S/MIME.",
|
|
"smime_unlock_button": "Desbloquear",
|
|
"smime_passphrase_placeholder": "Contraseña S/MIME",
|
|
"continue_draft": "Continuar borrador",
|
|
"close_draft_title": "¿Guardar o descartar borrador?",
|
|
"close_draft_message": "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea guardar esto como borrador o descartarlo?",
|
|
"save_draft": "Guardar borrador",
|
|
"drop_files": "Suelta archivos para adjuntar",
|
|
"show_less": "Mostrar menos"
|
|
},
|
|
"confirm_dialog": {
|
|
"confirm": "Confirmar",
|
|
"cancel": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Cargando...",
|
|
"error": "Error",
|
|
"success": "Éxito",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"settings": "Configuración",
|
|
"help": "Ayuda",
|
|
"logout": "Cerrar sesión",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"no": "No",
|
|
"unknown": "Desconocido",
|
|
"app_title": "Correo Web",
|
|
"reconnecting": "Conexión perdida. Intentando reconectar…"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"email_sent": "Correo enviado exitosamente",
|
|
"email_deleted": "Correo eliminado",
|
|
"email_archived": "Correo archivado",
|
|
"email_starred": "Correo destacado",
|
|
"email_unstarred": "Correo sin destacar",
|
|
"email_marked_read": "Correo marcado como leído",
|
|
"email_marked_unread": "Correo marcado como no leído",
|
|
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
|
|
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
|
|
"error_sending": "Error al enviar el correo",
|
|
"error_deleting": "Error al eliminar el correo",
|
|
"error_loading": "Error al cargar los correos",
|
|
"new_email": "Nuevo correo",
|
|
"new_email_from": "De {sender}",
|
|
"click_to_view": "Haga clic para ver",
|
|
"email_moved": "Correo movido",
|
|
"emails_moved": "{count} correos movidos",
|
|
"moved_to_mailbox": "Movido a {mailbox}",
|
|
"move_failed": "Error al mover",
|
|
"move_error": "No se pudieron mover los correos a la carpeta seleccionada",
|
|
"email_tagged": "Correo etiquetado",
|
|
"emails_tagged": "{count} correos etiquetados",
|
|
"tag_failed": "Error al etiquetar",
|
|
"identity_created": "Identidad creada exitosamente",
|
|
"identity_updated": "Identidad actualizada exitosamente",
|
|
"identity_deleted": "Identidad eliminada",
|
|
"identity_set_primary": "Identidad principal actualizada",
|
|
"identity_create_failed": "Error al crear identidad: {error}",
|
|
"identity_update_failed": "Error al actualizar identidad: {error}",
|
|
"identity_delete_failed": "Error al eliminar identidad: {error}",
|
|
"identity_unauthorized": "No está autorizado para enviar desde esta dirección de correo",
|
|
"identity_not_found": "Identidad no encontrada",
|
|
"vacation_saved": "Configuración de respuesta automática guardada",
|
|
"vacation_save_failed": "Error al guardar la configuración de respuesta automática",
|
|
"filters_saved": "Filtros guardados correctamente",
|
|
"filters_save_failed": "Error al guardar los filtros",
|
|
"filters_deleted": "Regla de filtrado eliminada",
|
|
"templates_exported": "Plantillas exportadas correctamente",
|
|
"templates_imported": "{count, plural, one {# plantilla importada} other {# plantillas importadas}}",
|
|
"templates_import_errors": "Algunas plantillas no se pudieron importar",
|
|
"templates_import_empty": "No se encontraron plantillas en el archivo",
|
|
"export_email_error": "Error al exportar el correo electrónico",
|
|
"import_email_success": "Correo electrónico importado correctamente",
|
|
"import_email_error": "Error al importar el correo electrónico"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"today": "Hoy",
|
|
"yesterday": "Ayer",
|
|
"this_week": "Esta semana",
|
|
"last_week": "Semana pasada",
|
|
"this_month": "Este mes",
|
|
"older": "Más antiguo",
|
|
"just_now": "Justo ahora",
|
|
"minutes_ago": "hace {count} minuto",
|
|
"minutes_ago_plural": "hace {count} minutos",
|
|
"hours_ago": "hace {count} hora",
|
|
"hours_ago_plural": "hace {count} horas",
|
|
"days_ago": "hace {count} día",
|
|
"days_ago_plural": "hace {count} días"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Idioma",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français",
|
|
"japanese": "日本語",
|
|
"spanish": "Español",
|
|
"italian": "Italiano",
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"dutch": "Nederlands",
|
|
"portuguese": "Português",
|
|
"russian": "Русский",
|
|
"select_language": "Seleccionar idioma",
|
|
"switch_to_english": "Cambiar a inglés",
|
|
"switch_to_french": "Cambiar a francés",
|
|
"switch_to_japanese": "Cambiar a japonés",
|
|
"switch_to_spanish": "Cambiar a español",
|
|
"switch_to_italian": "Cambiar a italiano",
|
|
"switch_to_german": "Cambiar a alemán",
|
|
"switch_to_dutch": "Cambiar a neerlandés",
|
|
"switch_to_portuguese": "Cambiar a portugués",
|
|
"switch_to_russian": "Cambiar a ruso",
|
|
"switching": "Cambiando idioma..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Configuración",
|
|
"back_to_mail": "Volver al Correo",
|
|
"save_success": "Configuración guardada exitosamente",
|
|
"import_success": "Configuración importada exitosamente",
|
|
"import_error": "Error al importar la configuración",
|
|
"reset_confirm": "¿Está seguro de que desea restablecer toda la configuración a los valores predeterminados?",
|
|
"unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar",
|
|
"discard_changes": "¿Descartar los cambios?",
|
|
"discard": "Descartar",
|
|
"keep_editing": "Seguir editando",
|
|
"tabs": {
|
|
"appearance": "Apariencia",
|
|
"language": "Idioma y Región",
|
|
"email": "Comportamiento del Correo",
|
|
"composer": "Editor",
|
|
"privacy": "Privacidad y Seguridad",
|
|
"account": "Cuenta",
|
|
"identities": "Identidades",
|
|
"vacation": "Respuesta automática",
|
|
"advanced": "Avanzado",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"filters": "Filtros",
|
|
"templates": "Plantillas",
|
|
"folders": "Carpetas",
|
|
"keywords": "Palabras clave",
|
|
"security": "Seguridad",
|
|
"encryption": "Cifrado",
|
|
"files": "Archivos",
|
|
"contacts": "Contacts",
|
|
"sidebar_apps": "Apps de barra lateral",
|
|
"notifications": "Notificaciones"
|
|
},
|
|
"tab_groups": {
|
|
"general": "General",
|
|
"account": "Cuenta e identidad",
|
|
"organization": "Organización del correo",
|
|
"apps": "Aplicaciones",
|
|
"system": "Sistema"
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "Apariencia",
|
|
"description": "Personalice la apariencia de su correo web",
|
|
"theme": {
|
|
"label": "Tema",
|
|
"description": "Elija su esquema de color preferido",
|
|
"light": "Claro",
|
|
"dark": "Oscuro",
|
|
"system": "Sistema"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"label": "Idioma",
|
|
"description": "Elija su idioma preferido"
|
|
},
|
|
"font_size": {
|
|
"label": "Tamaño de Fuente",
|
|
"description": "Ajuste el tamaño del texto para mejor legibilidad",
|
|
"small": "Pequeño",
|
|
"medium": "Mediano",
|
|
"large": "Grande"
|
|
},
|
|
"list_density": {
|
|
"label": "Densidad",
|
|
"description": "Controle el espaciado en toda la interfaz",
|
|
"extra_compact": "Extra compacto",
|
|
"compact": "Compacto",
|
|
"regular": "Regular",
|
|
"comfortable": "Cómodo"
|
|
},
|
|
"animations": {
|
|
"label": "Habilitar Animaciones",
|
|
"description": "Mostrar transiciones y efectos suaves"
|
|
},
|
|
"toolbar_position": {
|
|
"label": "Posición de la barra de herramientas",
|
|
"description": "Dónde mostrar los botones de acción del correo (Responder, Archivar, Eliminar, etc.)",
|
|
"top": "Arriba",
|
|
"below_subject": "Debajo del asunto"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"label": "Show Toolbar Labels",
|
|
"description": "Display text labels next to toolbar icons. Disable to save space once you are familiar with the icons."
|
|
}
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"title": "Palabras clave de correo",
|
|
"description": "Define palabras clave (etiquetas) para organizar tus correos con colores.",
|
|
"add_keyword": "Añadir palabra clave",
|
|
"reset_defaults": "Restablecer valores predeterminados",
|
|
"label_field": "Nombre para mostrar",
|
|
"label_placeholder": "ej. Trabajo, Personal, Urgente",
|
|
"id_field": "ID de palabra clave",
|
|
"id_placeholder": "ej. trabajo, personal",
|
|
"color_field": "Color",
|
|
"id_exists": "Esta ID de palabra clave ya existe",
|
|
"edit": "Editar palabra clave",
|
|
"delete": "Eliminar palabra clave",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"migrating": "Actualizando etiqueta en correos existentes…",
|
|
"migration_error": "Error al actualizar la etiqueta en correos existentes"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"test_sound": "Probar sonido de notificación",
|
|
"sounds": {
|
|
"default": "Predeterminado (Pitido)",
|
|
"cheerful": "Alegre",
|
|
"involved": "Elaborado",
|
|
"swift": "Gesto rápido",
|
|
"relax": "Relajado"
|
|
},
|
|
"sound_selection": {
|
|
"title": "Sonido de notificación",
|
|
"description": "Elige qué sonido reproducir para las notificaciones",
|
|
"choose": "Sonido",
|
|
"choose_desc": "Selecciona un tono de notificación y haz clic en el icono del altavoz para previsualizarlo"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"title": "Notificaciones de correo",
|
|
"description": "Configurar notificaciones para correos entrantes",
|
|
"enabled": "Notificaciones de correo",
|
|
"enabled_desc": "Mostrar notificaciones cuando lleguen nuevos correos",
|
|
"sound": "Sonido de notificación",
|
|
"sound_desc": "Reproducir un sonido cuando lleguen nuevos correos"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Notificaciones de calendario",
|
|
"description": "Configurar notificaciones para eventos del calendario",
|
|
"enabled": "Notificaciones de eventos",
|
|
"enabled_desc": "Mostrar alertas para próximos eventos del calendario",
|
|
"sound": "Sonido de notificación",
|
|
"sound_desc": "Reproducir un sonido para recordatorios del calendario",
|
|
"invitation_parsing": "Analizar invitaciones por correo",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Detectar invitaciones de calendario en archivos adjuntos y mostrar acciones de calendario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language_region": {
|
|
"title": "Idioma y Región",
|
|
"description": "Configure las preferencias de idioma y región",
|
|
"language": {
|
|
"label": "Idioma",
|
|
"description": "Elija su idioma preferido",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français"
|
|
},
|
|
"date_format": {
|
|
"label": "Formato de Fecha",
|
|
"description": "Cómo se deben mostrar las fechas",
|
|
"regional": "Regional",
|
|
"iso": "ISO 8601",
|
|
"custom": "Personalizado"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"label": "Formato de Hora",
|
|
"description": "Elija entre reloj de 12 o 24 horas",
|
|
"12h": "12 horas",
|
|
"24h": "24 horas"
|
|
},
|
|
"first_day": {
|
|
"label": "Primer Día de la Semana",
|
|
"description": "Iniciar la semana en domingo o lunes",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"monday": "Lunes"
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"title": "Comportamiento del Correo",
|
|
"description": "Configure cómo se manejan los correos",
|
|
"mark_read": {
|
|
"label": "Marcar como Leído",
|
|
"description": "Cuándo marcar correos como leídos al abrirlos",
|
|
"instant": "Instantáneamente",
|
|
"delay_3s": "Después de 3 segundos",
|
|
"delay_5s": "Después de 5 segundos",
|
|
"never": "Nunca"
|
|
},
|
|
"delete_action": {
|
|
"label": "Acción al Eliminar",
|
|
"description": "Qué sucede cuando elimina un correo",
|
|
"trash": "Mover a Papelera",
|
|
"permanent": "Eliminar Permanentemente",
|
|
"warning": "Los correos se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar. Esta acción es irreversible."
|
|
},
|
|
"archive_mode": {
|
|
"label": "Archivar en",
|
|
"description": "Cómo organizar los correos al archivar",
|
|
"single": "Una sola carpeta",
|
|
"year": "Una carpeta por año",
|
|
"month": "Una carpeta por mes",
|
|
"reorganize": "Reorganizar archivo existente",
|
|
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {No hay correos para reorganizar} =1 {1 correo reorganizado} other {# correos reorganizados}}",
|
|
"reorganize_error": "Error al reorganizar el archivo"
|
|
},
|
|
"permanently_delete_junk": {
|
|
"label": "Eliminar spam permanentemente",
|
|
"description": "Eliminar permanentemente los correos de la carpeta Spam en lugar de moverlos a la Papelera"
|
|
},
|
|
"disable_threading": {
|
|
"label": "Desactivar agrupación de conversaciones",
|
|
"description": "Mostrar correos como mensajes individuales en lugar de agruparlos por conversación"
|
|
},
|
|
"show_preview": {
|
|
"label": "Mostrar Vista Previa",
|
|
"description": "Mostrar vista previa del correo en la lista"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"label": "Acción al hacer clic en adjuntos",
|
|
"description": "Elige si al hacer clic en un archivo adjunto se abre una vista previa o se descarga de inmediato",
|
|
"preview": "Mostrar vista previa cuando sea posible",
|
|
"download": "Descargar inmediatamente"
|
|
},
|
|
"attachment_position": {
|
|
"label": "Posición del adjunto",
|
|
"description": "Dónde mostrar los adjuntos en el encabezado del correo",
|
|
"beside-sender": "Junto al remitente",
|
|
"below-header": "Debajo del encabezado"
|
|
},
|
|
"emails_per_page": {
|
|
"10": "10 correos",
|
|
"25": "25 correos",
|
|
"50": "50 correos",
|
|
"100": "100 correos",
|
|
"label": "Correos por Página",
|
|
"description": "Número de correos a cargar a la vez"
|
|
},
|
|
"always_light_mode": {
|
|
"label": "Mostrar correos siempre en modo claro",
|
|
"description": "Mostrar el contenido del correo en modo claro incluso cuando la aplicación está en modo oscuro, evitando problemas de conversión"
|
|
},
|
|
"external_content": {
|
|
"label": "Contenido Externo",
|
|
"description": "Cómo manejar imágenes y contenido externo",
|
|
"ask": "Preguntar siempre",
|
|
"block": "Bloquear siempre",
|
|
"allow": "Permitir siempre"
|
|
},
|
|
"trusted_senders": {
|
|
"label": "Remitentes de Confianza",
|
|
"description": "Administre remitentes cuyas imágenes se cargan automáticamente",
|
|
"count_zero": "Ninguno",
|
|
"count_one": "1 remitente",
|
|
"count_other": "{count} remitentes",
|
|
"modal_title": "Remitentes de Confianza",
|
|
"empty_title": "Aún no hay remitentes de confianza",
|
|
"empty_description": "Al ver un correo con imágenes bloqueadas, haga clic en \"Confiar siempre en este remitente\" para agregarlo aquí.",
|
|
"add_manually": "Agregar remitente manualmente",
|
|
"add_button": "Agregar",
|
|
"add_placeholder": "Ingrese dirección de correo",
|
|
"search_placeholder": "Buscar remitentes...",
|
|
"no_results": "Ningún remitente coincide con su búsqueda",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"invalid_email": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
|
|
"already_added": "Este remitente ya es de confianza"
|
|
},
|
|
"hover_actions": {
|
|
"label": "Acciones rápidas al pasar el ratón",
|
|
"description": "Elige qué acciones rápidas aparecen al pasar el ratón sobre un correo en la lista",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"star": "Marcar / Desmarcar estrella",
|
|
"mark_read": "Marcar como leído / no leído",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"tag": "Etiqueta",
|
|
"spam": "Marcar como spam",
|
|
"none_selected": "No hay acciones seleccionadas",
|
|
"mode_label": "Modo de visualización",
|
|
"mode_inline": "En línea",
|
|
"mode_floating": "Flotante",
|
|
"corner_label": "Posición flotante",
|
|
"corner_top-left": "Arriba izquierda",
|
|
"corner_top-right": "Arriba derecha",
|
|
"corner_bottom-left": "Abajo izquierda",
|
|
"corner_bottom-right": "Abajo derecha"
|
|
},
|
|
"default_mail_program": {
|
|
"label": "Programa de correo predeterminado",
|
|
"description": "Registrar {appName} como su programa de correo predeterminado para enlaces mailto:",
|
|
"button": "Establecer como predeterminado",
|
|
"success": "El navegador solicitó establecer como predeterminado",
|
|
"error": "Su navegador no admite esta función"
|
|
}
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"title": "Editor",
|
|
"description": "Configure los ajustes de redacción de correos",
|
|
"autosave": {
|
|
"label": "Intervalo de Guardado Automático",
|
|
"description": "Con qué frecuencia guardar borradores automáticamente",
|
|
"30s": "Cada 30 segundos",
|
|
"1m": "Cada minuto",
|
|
"2m": "Cada 2 minutos",
|
|
"5m": "Cada 5 minutos"
|
|
},
|
|
"send_confirmation": {
|
|
"label": "Confirmación de Envío",
|
|
"description": "Solicitar confirmación antes de enviar correos"
|
|
},
|
|
"default_reply": {
|
|
"label": "Modo de Respuesta Predeterminado",
|
|
"description": "Acción predeterminada al hacer clic en responder",
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a Todos"
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "Privacidad y Seguridad",
|
|
"description": "Administre su configuración de privacidad y seguridad",
|
|
"external_images": {
|
|
"label": "Bloquear Imágenes Externas",
|
|
"description": "Prevenir el seguimiento a través de imágenes externas"
|
|
},
|
|
"session_timeout": {
|
|
"label": "Tiempo de Espera de Sesión",
|
|
"description": "Cerrar sesión automáticamente después de inactividad",
|
|
"never": "Nunca",
|
|
"30m": "30 minutos",
|
|
"1h": "1 hora",
|
|
"4h": "4 horas"
|
|
},
|
|
"clear_cache": {
|
|
"label": "Limpiar Caché",
|
|
"description": "Eliminar datos en caché y archivos temporales",
|
|
"button": "Limpiar Caché",
|
|
"confirm": "¿Está seguro de que desea limpiar la caché?",
|
|
"success": "Caché limpiada exitosamente"
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"title": "Cuenta",
|
|
"description": "Vea la información de su cuenta",
|
|
"name_label": "Nombre para mostrar",
|
|
"username_label": "Nombre de usuario",
|
|
"account_type_label": "Tipo de cuenta",
|
|
"auth_method_label": "Autenticación",
|
|
"auth_method_oauth": "Inicio de sesión único (OAuth/OIDC)",
|
|
"auth_method_basic": "Contraseña",
|
|
"demo_account": "Cuenta de demostración",
|
|
"email": {
|
|
"label": "Dirección de Correo",
|
|
"value": "{email}"
|
|
},
|
|
"server": {
|
|
"label": "Servidor JMAP",
|
|
"value": "{server}"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"label": "Uso de Almacenamiento",
|
|
"used": "{used} de {total} usado",
|
|
"percentage": "{percent}% usado"
|
|
},
|
|
"last_sync": {
|
|
"label": "Última Sincronización",
|
|
"value": "{time}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"title": "Seguridad de la cuenta",
|
|
"description": "Administre su contraseña, autenticación de dos factores y configuración de seguridad",
|
|
"detecting": "Detectando capacidades del servidor...",
|
|
"not_available": "La gestión de seguridad de la cuenta no está disponible para este servidor de correo.",
|
|
"password": {
|
|
"title": "Cambiar contraseña",
|
|
"current": "Contraseña actual",
|
|
"new": "Nueva contraseña",
|
|
"confirm": "Confirmar nueva contraseña",
|
|
"submit": "Cambiar contraseña",
|
|
"success": "Contraseña cambiada exitosamente",
|
|
"error_title": "Error al cambiar la contraseña",
|
|
"error_mismatch": "Las nuevas contraseñas no coinciden",
|
|
"error_min_length": "La contraseña debe tener al menos 8 caracteres",
|
|
"error_generic": "No se pudo cambiar la contraseña"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"label": "Nombre para mostrar",
|
|
"description": "Su nombre tal como aparece en el servidor",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"success": "Nombre para mostrar actualizado",
|
|
"error": "No se pudo actualizar el nombre para mostrar"
|
|
},
|
|
"totp": {
|
|
"section_title": "Autenticación de dos factores",
|
|
"label": "Autenticación TOTP",
|
|
"description": "Añada una capa adicional de seguridad con una contraseña de un solo uso basada en tiempo",
|
|
"active": "Habilitado",
|
|
"inactive": "Deshabilitado",
|
|
"enabled": "Autenticación de dos factores habilitada",
|
|
"disabled": "Autenticación de dos factores deshabilitada",
|
|
"enable_error": "No se pudo habilitar 2FA",
|
|
"disable_error": "No se pudo deshabilitar 2FA",
|
|
"setup_instructions": "Copie esta URL en su aplicación de autenticación (Google Authenticator, Authy, etc.):"
|
|
},
|
|
"app_passwords": {
|
|
"title": "Contraseñas de aplicación",
|
|
"description": "Cree contraseñas para aplicaciones que no admiten autenticación de dos factores",
|
|
"add": "Agregar",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"generate": "Generar",
|
|
"name_label": "Nombre de la aplicación",
|
|
"name_placeholder": "p. ej. Thunderbird, iPhone Mail",
|
|
"password_label": "Contraseña (dejar vacío para auto-generar)",
|
|
"password_placeholder": "Auto-generada si está vacío",
|
|
"added": "Contraseña de aplicación creada",
|
|
"removed": "Contraseña de aplicación eliminada",
|
|
"add_error": "No se pudo crear la contraseña de aplicación",
|
|
"remove_error": "No se pudo eliminar la contraseña de aplicación",
|
|
"none": "No hay contraseñas de aplicación configuradas"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"section_title": "Cifrado en reposo",
|
|
"label": "Cifrado de correo electrónico",
|
|
"description": "Cifre los correos almacenados en el servidor para mayor privacidad",
|
|
"active": "Cifrado {type} habilitado",
|
|
"inactive": "Deshabilitado",
|
|
"enabled": "Cifrado en reposo habilitado",
|
|
"disabled_success": "Cifrado en reposo deshabilitado",
|
|
"error": "No se pudieron actualizar las configuraciones de cifrado"
|
|
}
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"title": "Identidades de Envío",
|
|
"description": "Administre las direcciones de correo desde las que puede enviar",
|
|
"identities_count": {
|
|
"label": "Sus Identidades",
|
|
"description": "Direcciones de correo configuradas para enviar",
|
|
"count_zero": "Sin identidades",
|
|
"count_one": "1 identidad",
|
|
"count_other": "{count} identidades"
|
|
},
|
|
"manage": "Administrar Identidades",
|
|
"sub_addressing": {
|
|
"label": "Sub-Direccionamiento",
|
|
"description": "Use etiquetas como usuario+etiqueta@dominio.com para organizar el correo entrante",
|
|
"learn_more": "Más Información"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"title": "Respuesta automática",
|
|
"description": "Responder automáticamente a los correos entrantes mientras está ausente",
|
|
"loading": "Cargando configuración de respuesta automática...",
|
|
"not_supported": "Su servidor de correo no admite respuestas automáticas de ausencia.",
|
|
"fetch_error": "Error al cargar la configuración de respuesta automática. Inténtelo de nuevo.",
|
|
"status": {
|
|
"label": "Respuesta automática",
|
|
"description": "Enviar una respuesta automática a quienes le envíen un correo",
|
|
"active": "Activo",
|
|
"inactive": "Inactivo"
|
|
},
|
|
"date_range": {
|
|
"title": "Período",
|
|
"description": "Opcionalmente limitar la respuesta automática a un período específico",
|
|
"start": "Fecha de inicio",
|
|
"start_description": "Dejar vacío para sin límite de inicio",
|
|
"end": "Fecha de fin",
|
|
"end_description": "Dejar vacío para sin límite de fin"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"title": "Mensaje de respuesta automática",
|
|
"description": "El mensaje que se enviará como respuesta",
|
|
"subject_label": "Asunto",
|
|
"subject_description": "Línea de asunto de la respuesta automática",
|
|
"subject_placeholder": "Fuera de la oficina",
|
|
"body_label": "Cuerpo del mensaje",
|
|
"body_description": "Contenido del mensaje en texto plano",
|
|
"body_placeholder": "Gracias por su correo. Actualmente estoy fuera de la oficina y responderé cuando regrese."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"title": "Vista previa",
|
|
"show": "Mostrar vista previa",
|
|
"hide": "Ocultar vista previa"
|
|
},
|
|
"save": "Guardar cambios",
|
|
"saving": "Guardando...",
|
|
"warnings": {
|
|
"end_before_start": "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio",
|
|
"start_in_past": "La fecha de inicio está en el pasado",
|
|
"empty_body": "El cuerpo del mensaje está vacío — los destinatarios recibirán una respuesta en blanco"
|
|
}
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"title": "Carpetas",
|
|
"description": "Administre sus carpetas de correo y asigne roles estándar",
|
|
"folder_list": "Sus carpetas",
|
|
"folder_list_description": "Haga clic en el icono de una carpeta para personalizarla",
|
|
"standard_roles": "Roles estándar de carpetas",
|
|
"standard_roles_description": "Asigne qué carpetas se utilizan para roles estándar como Bandeja de entrada, Enviados, Papelera, etc.",
|
|
"role_inbox": "Bandeja de entrada",
|
|
"role_drafts": "Borradores",
|
|
"role_sent": "Enviados",
|
|
"role_trash": "Papelera",
|
|
"role_junk": "Spam / No deseado",
|
|
"role_archive": "Archivo",
|
|
"role_none": "Ninguno",
|
|
"create_folder": "Crear carpeta",
|
|
"create_subfolder": "Crear subcarpeta",
|
|
"subfolder_of": "Dentro de {name}",
|
|
"subfolder_name": "Nombre de la subcarpeta",
|
|
"new_folder_name": "Nombre de la carpeta",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"change_icon": "Cambiar icono",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"confirm_delete": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{name}\"? Los correos de esta carpeta se moverán a la Papelera.",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"no_folders": "Sin carpetas personalizadas",
|
|
"cannot_delete_role": "No se puede eliminar una carpeta con un rol estándar. Quite el rol primero.",
|
|
"folder_created": "Carpeta creada",
|
|
"folder_renamed": "Carpeta renombrada",
|
|
"folder_deleted": "Carpeta eliminada",
|
|
"role_updated": "Rol de carpeta actualizado",
|
|
"error_create": "Error al crear la carpeta",
|
|
"error_rename": "Error al renombrar la carpeta",
|
|
"error_delete": "Error al eliminar la carpeta",
|
|
"error_role": "Error al actualizar el rol de la carpeta"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Avanzado",
|
|
"description": "Opciones avanzadas y configuración de desarrollador",
|
|
"debug_mode": {
|
|
"label": "Modo de Depuración",
|
|
"description": "Habilitar registro detallado para solución de problemas"
|
|
},
|
|
"settings_sync": {
|
|
"label": "Sincronización de ajustes",
|
|
"description": "Sincronice sus ajustes entre navegadores y dispositivos"
|
|
},
|
|
"sender_favicons": {
|
|
"label": "Favicons de remitente (Experimental)",
|
|
"description": "Mostrar iconos de sitios web como fotos de perfil para remitentes empresariales"
|
|
},
|
|
"keyboard_shortcuts": {
|
|
"label": "Atajos de Teclado",
|
|
"description": "Ver atajos de teclado disponibles",
|
|
"button": "Ver Atajos"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"label": "Restablecer Configuración",
|
|
"description": "Restaurar toda la configuración a los valores predeterminados",
|
|
"button": "Restablecer a Predeterminados"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"label": "Exportar Configuración",
|
|
"description": "Descargar su configuración como JSON",
|
|
"button": "Exportar"
|
|
},
|
|
"import_settings": {
|
|
"label": "Importar Configuración",
|
|
"description": "Cargar configuración desde archivo JSON",
|
|
"button": "Importar"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"title": "Apps de barra lateral",
|
|
"description": "Gestionar aplicaciones y enlaces personalizados en la barra lateral",
|
|
"keep_loaded": "Mantener apps cargadas",
|
|
"keep_loaded_description": "Mantener las apps en línea ejecutándose en segundo plano al cambiar entre ellas para evitar recargas",
|
|
"manage_title": "Apps personalizadas",
|
|
"manage_description": "Agregar, editar o eliminar apps personalizadas de la barra lateral"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Contacts",
|
|
"description": "Import and export your contacts",
|
|
"import_label": "Import Contacts",
|
|
"import_description": "Import contacts from a vCard (.vcf) file",
|
|
"export_label": "Export Contacts",
|
|
"export_description": "Export all contacts as a vCard (.vcf) file"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "Filtros de correo",
|
|
"description": "Cree reglas para ordenar, etiquetar y gestionar automáticamente los correos entrantes",
|
|
"add_rule": "Agregar regla",
|
|
"no_rules": "Sin reglas de filtrado",
|
|
"no_rules_description": "Cree reglas para organizar automáticamente sus correos entrantes",
|
|
"edit_rule": "Editar regla",
|
|
"new_rule": "Nueva regla",
|
|
"delete_rule": "Eliminar regla",
|
|
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar esta regla?",
|
|
"enable": "Activar",
|
|
"disable": "Desactivar",
|
|
"raw_editor": "Editor Sieve sin formato",
|
|
"raw_editor_warning": "Editar el script Sieve sin formato puede romper la edición visual de reglas. Los cambios realizados aquí anulan el constructor visual.",
|
|
"validate": "Validar",
|
|
"validation_success": "El script es válido",
|
|
"validation_error": "El script tiene errores",
|
|
"save": "Guardar reglas",
|
|
"saving": "Guardando...",
|
|
"saved": "Filtros guardados correctamente",
|
|
"save_failed": "Error al guardar los filtros",
|
|
"loading": "Cargando filtros...",
|
|
"not_supported": "Su servidor de correo no admite filtros de correo electrónico.",
|
|
"rule_name": "Nombre de la regla",
|
|
"rule_name_placeholder": "ej. Ordenar boletines",
|
|
"match_all": "Coincidir con TODAS las condiciones",
|
|
"match_any": "Coincidir con CUALQUIER condición",
|
|
"conditions": "Condiciones",
|
|
"add_condition": "Agregar condición",
|
|
"actions": "Acciones",
|
|
"add_action": "Agregar acción",
|
|
"stop_processing": "Detener el procesamiento de reglas posteriores",
|
|
"condition_fields": {
|
|
"from": "De",
|
|
"to": "Para",
|
|
"cc": "Cc",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"header": "Encabezado personalizado",
|
|
"size": "Tamaño",
|
|
"body": "Cuerpo"
|
|
},
|
|
"comparators": {
|
|
"contains": "contiene",
|
|
"not_contains": "no contiene",
|
|
"is": "es exactamente",
|
|
"not_is": "no es",
|
|
"starts_with": "comienza con",
|
|
"ends_with": "termina con",
|
|
"matches": "coincide con el patrón",
|
|
"greater_than": "es mayor que",
|
|
"less_than": "es menor que"
|
|
},
|
|
"action_types": {
|
|
"move": "Mover a carpeta",
|
|
"copy": "Copiar a carpeta",
|
|
"forward": "Reenviar a",
|
|
"mark_read": "Marcar como leído",
|
|
"star": "Destacar mensaje",
|
|
"add_label": "Agregar etiqueta",
|
|
"discard": "Descartar (eliminar silenciosamente)",
|
|
"reject": "Rechazar con mensaje",
|
|
"keep": "Mantener en la bandeja de entrada",
|
|
"stop": "Detener procesamiento"
|
|
},
|
|
"move_to_folder": "Seleccionar carpeta",
|
|
"copy_to_folder": "Seleccionar carpeta",
|
|
"forward_to": "Reenviar a dirección de correo",
|
|
"forward_placeholder": "correo@ejemplo.com",
|
|
"reject_message": "Mensaje de rechazo",
|
|
"reject_placeholder": "Su correo ha sido rechazado",
|
|
"label_name": "Nombre de la etiqueta",
|
|
"label_placeholder": "ej. importante",
|
|
"header_name": "Nombre del encabezado",
|
|
"header_placeholder": "ej. X-Mailing-List",
|
|
"size_bytes": "Tamaño en bytes",
|
|
"size_placeholder": "ej. 1000000",
|
|
"system_managed": "Regla gestionada por el sistema",
|
|
"opaque_warning": "Este script fue editado fuera del constructor visual. Solo está disponible la edición Sieve sin formato.",
|
|
"open_sieve_editor": "Abrir editor Sieve",
|
|
"fetch_error": "Error al cargar los filtros",
|
|
"expanded_view": "Vista expandida",
|
|
"expanded_view_description": "Mostrar reglas de filtro con bloques detallados de condiciones y acciones",
|
|
"if": "Si",
|
|
"then": "Entonces",
|
|
"match_all_conditions": "todas coinciden",
|
|
"match_any_condition": "alguna coincide",
|
|
"and": "y",
|
|
"or": "o",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"confirm_delete": "Eliminar",
|
|
"rule_list": "Reglas de filtrado",
|
|
"drag_to_reorder": "Arrastrar para reordenar",
|
|
"match_type": "Tipo de coincidencia",
|
|
"reset_to_visual": "Restablecer al constructor visual",
|
|
"reset_warning": "Esto descartará el script actual y comenzará de nuevo.",
|
|
"confirm_reset": "Restablecer",
|
|
"validation_empty_name": "El nombre de la regla es obligatorio",
|
|
"validation_empty_conditions": "Se requiere al menos una condición con un valor",
|
|
"validation_empty_actions": "Se requiere al menos una acción",
|
|
"templates_section": "Usar una plantilla",
|
|
"template_newsletters": "Mover newsletters a carpeta",
|
|
"template_receipts": "Archivar recibos automáticamente",
|
|
"template_important": "Marcar correos importantes",
|
|
"template_notifications": "Filtrar notificaciones",
|
|
"sieve_editor": {
|
|
"title": "Editor de script Sieve",
|
|
"warning": "Editar el script Sieve puede romper la edición visual de reglas. Los cambios realizados aquí anulan el constructor visual.",
|
|
"script_content": "Script Sieve",
|
|
"valid": "El script es válido",
|
|
"invalid": "El script tiene errores",
|
|
"save_warning": "Guardar sobrescribirá todas las reglas visuales. Esta acción no se puede deshacer. Haga clic en Guardar de nuevo para confirmar.",
|
|
"validating": "Validando...",
|
|
"validate": "Validar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"confirm_save": "Confirmar guardado",
|
|
"validation_failed": "Error en la solicitud de validación"
|
|
},
|
|
"rule_summary": {
|
|
"conditions_count": "{count, plural, one {# condición} other {# condiciones}}",
|
|
"actions_count": "{count, plural, one {# acción} other {# acciones}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "Plantillas de correo",
|
|
"description": "Crea plantillas reutilizables con variables de marcador de posición",
|
|
"add": "Nueva plantilla",
|
|
"edit": "Editar plantilla",
|
|
"name": "Nombre de la plantilla",
|
|
"name_placeholder": "ej.: Correo de seguimiento",
|
|
"category": "Categoría",
|
|
"category_placeholder": "ej.: Trabajo, Personal",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"subject_placeholder": "Línea de asunto del correo",
|
|
"body": "Cuerpo",
|
|
"body_placeholder": "Contenido del correo...",
|
|
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
|
"identity": "Enviar como",
|
|
"default_identity": "Identidad predeterminada",
|
|
"favorite": "Favorito",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"update": "Actualizar",
|
|
"confirm_delete": "Eliminar",
|
|
"no_templates": "Sin plantillas",
|
|
"manage": "Gestionar plantillas",
|
|
"count": "{count, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}}",
|
|
"export_import": "Exportar e importar",
|
|
"export_import_description": "Haz una copia de seguridad de tus plantillas o transfiérelas a otro dispositivo",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "El nombre de la plantilla es obligatorio",
|
|
"too_long": "El nombre de la plantilla no debe superar los 200 caracteres"
|
|
}
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"display": {
|
|
"title": "Visualización",
|
|
"description": "Configura cómo se muestran los archivos y carpetas"
|
|
},
|
|
"folder_layout": {
|
|
"label": "Folder Navigation",
|
|
"description": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"inline": "Inline",
|
|
"sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"default_view": {
|
|
"label": "Vista predeterminada",
|
|
"description": "Elige entre diseño de cuadrícula y lista",
|
|
"list": "Lista",
|
|
"grid": "Cuadrícula"
|
|
},
|
|
"default_sort": {
|
|
"label": "Orden predeterminado",
|
|
"description": "Elige el orden predeterminado para los archivos",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"size": "Tamaño",
|
|
"modified": "Modificado"
|
|
},
|
|
"sort_direction": {
|
|
"label": "Dirección de orden",
|
|
"description": "Elige orden ascendente o descendente",
|
|
"ascending": "Ascendente",
|
|
"descending": "Descendente"
|
|
},
|
|
"icons": {
|
|
"title": "Iconos",
|
|
"description": "Configura la apariencia de los iconos de archivos"
|
|
},
|
|
"show_icons": {
|
|
"label": "Mostrar iconos de archivos",
|
|
"description": "Mostrar iconos junto a archivos y carpetas"
|
|
},
|
|
"colored_icons": {
|
|
"label": "Iconos de colores",
|
|
"description": "Usar iconos de colores en lugar de monocromáticos"
|
|
},
|
|
"show_thumbnails": {
|
|
"label": "Mostrar miniaturas",
|
|
"description": "Mostrar vistas previas de imágenes en lugar de iconos"
|
|
},
|
|
"behavior": {
|
|
"title": "Comportamiento",
|
|
"description": "Configura el comportamiento del explorador de archivos"
|
|
},
|
|
"show_hidden": {
|
|
"label": "Mostrar archivos ocultos",
|
|
"description": "Mostrar archivos y carpetas que comienzan con un punto"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"label": "Vista previa"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"page_error_title": "Algo salió mal",
|
|
"page_error_description": "Encontramos un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo o regrese a la página principal.",
|
|
"sidebar_error": "No se pudieron cargar los buzones",
|
|
"email_list_error": "No se pudieron cargar los correos",
|
|
"viewer_error_title": "No se puede mostrar el correo",
|
|
"viewer_error_description": "Hubo un problema al renderizar este correo. Puede contener contenido no compatible.",
|
|
"composer_error": "No se pudo cargar el editor",
|
|
"settings_error_title": "Configuración no disponible",
|
|
"settings_error_description": "No se pudo cargar la configuración. Sus preferencias pueden no guardarse.",
|
|
"try_again": "Intentar de nuevo",
|
|
"reload": "Recargar",
|
|
"reload_emails": "Recargar correos",
|
|
"reload_settings": "Recargar configuración",
|
|
"retry": "Reintentar",
|
|
"go_home": "Ir a bandeja de entrada"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a Todos",
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"mark_read": "Marcar como Leído",
|
|
"mark_unread": "Marcar como No Leído",
|
|
"star": "Destacar",
|
|
"unstar": "Quitar Destacado",
|
|
"move_to": "Mover a...",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"mark_as_spam": "Reportar spam",
|
|
"not_spam": "No es spam",
|
|
"color_tag": "Etiqueta",
|
|
"remove_color": "Eliminar etiqueta",
|
|
"items_selected": "{count} correos seleccionados",
|
|
"edit_draft": "Editar borrador"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"title": "Atajos de Teclado",
|
|
"tip": "Presione ? en cualquier momento para mostrar esta ayuda",
|
|
"sections": {
|
|
"navigation": "Navegación",
|
|
"actions": "Acciones de Correo",
|
|
"global": "Global",
|
|
"threads": "Conversaciones",
|
|
"composer": "Redacción"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"next_email": "Siguiente correo",
|
|
"previous_email": "Correo anterior",
|
|
"open_email": "Abrir correo",
|
|
"close_email": "Cerrar / Deseleccionar"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"reply": "Responder",
|
|
"reply_all": "Responder a todos",
|
|
"forward": "Reenviar",
|
|
"star": "Alternar destacado",
|
|
"archive": "Archivar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"mark_unread": "Marcar como no leído",
|
|
"mark_read": "Marcar como leído",
|
|
"toggle_spam": "Reportar spam / No es spam"
|
|
},
|
|
"global": {
|
|
"compose": "Redactar nuevo correo",
|
|
"search": "Enfocar búsqueda",
|
|
"help": "Mostrar atajos",
|
|
"refresh": "Actualizar correos",
|
|
"select_all": "Seleccionar todo"
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"expand_collapse": "Expandir/contraer conversación"
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"template_picker": "Abrir selector de plantillas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"messages_one": "{count} mensaje",
|
|
"messages_other": "{count} mensajes",
|
|
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# mensaje en esta conversación} other {# mensajes en esta conversación}}",
|
|
"expand": "Expandir conversación",
|
|
"collapse": "Contraer conversación",
|
|
"loading": "Cargando conversación...",
|
|
"mark_read": "Marcar conversación como leída",
|
|
"mark_unread": "Marcar conversación como no leída",
|
|
"archive": "Archivar conversación",
|
|
"delete": "Eliminar conversación",
|
|
"star": "Destacar conversación",
|
|
"unstar": "Quitar destacado de conversación",
|
|
"toggle_thread": "Expandir/contraer hilo"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"modal_title": "Administrar Identidades de Envío",
|
|
"create_new": "Crear Nueva Identidad",
|
|
"edit_identity": "Editar Identidad",
|
|
"delete_confirm": "¿Eliminar esta identidad? Esto no se puede deshacer.",
|
|
"cannot_delete": "Esta identidad no se puede eliminar",
|
|
"primary_identity": "Principal",
|
|
"set_as_primary": "Establecer como principal",
|
|
"no_identities": "No se encontraron identidades",
|
|
"display": {
|
|
"reply_to": "Responder a:",
|
|
"bcc": "CCO:",
|
|
"signature": "Firma:",
|
|
"preview": "Vista previa:"
|
|
},
|
|
"validation_errors": {
|
|
"invalid_emails": "Correos inválidos: {emails}",
|
|
"unknown_error": "Error desconocido"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name_label": "Nombre para Mostrar",
|
|
"name_placeholder": "ej., Correo de Trabajo, Personal",
|
|
"name_required": "El nombre es obligatorio",
|
|
"email_label": "Dirección de Correo",
|
|
"email_placeholder": "su.correo@ejemplo.com",
|
|
"email_required": "El correo es obligatorio",
|
|
"email_invalid": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
|
|
"email_immutable": "La dirección de correo no se puede cambiar después de la creación",
|
|
"reply_to_label": "Responder a (opcional)",
|
|
"reply_to_placeholder": "diferente@correo.com",
|
|
"bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
|
|
"bcc_placeholder": "archivo@correo.com",
|
|
"text_signature_label": "Firma de Texto",
|
|
"html_signature_label": "Firma HTML",
|
|
"save": "Guardar Identidad",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"creating": "Creando...",
|
|
"updating": "Actualizando..."
|
|
},
|
|
"sub_address": {
|
|
"button_tooltip": "Usar sub-dirección",
|
|
"popover_title": "Agregar Etiqueta de Sub-Dirección",
|
|
"tag_input_placeholder": "Ingrese etiqueta (ej., compras)",
|
|
"preview_label": "Vista previa:",
|
|
"recent_tags": "Etiquetas Recientes",
|
|
"suggested_tags": "Sugeridas",
|
|
"use_address": "Usar Esta Dirección",
|
|
"invalid_tag": "La etiqueta debe ser solo alfanumérica y guiones",
|
|
"tag_too_long": "La etiqueta debe tener 30 caracteres o menos",
|
|
"help_text": "Los correos enviados a usuario+etiqueta@dominio.com llegarán a su bandeja de entrada",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "La etiqueta no puede estar vacía",
|
|
"too_long": "La etiqueta debe tener {max} caracteres o menos",
|
|
"invalid_chars": "La etiqueta debe contener solo letras, números y guiones"
|
|
}
|
|
},
|
|
"badge": {
|
|
"sent_via": "vía",
|
|
"sub_address_tag": "Enviado usando sub-dirección: {tag}",
|
|
"identity_name": "Enviado usando identidad: {name}",
|
|
"identity_short": "vía {name}",
|
|
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
|
},
|
|
"delete_button": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar identidad"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"picker_title": "Elegir una plantilla",
|
|
"search_placeholder": "Buscar plantillas...",
|
|
"section_favorites": "Favoritos",
|
|
"section_recent": "Recientes",
|
|
"section_uncategorized": "Otros",
|
|
"no_templates": "Sin plantillas",
|
|
"no_results": "No se encontraron plantillas",
|
|
"fill_placeholders": "Completar valores de marcadores",
|
|
"enter_value": "Introduce un valor...",
|
|
"preview": "Vista previa",
|
|
"insert_with_values": "Insertar con valores",
|
|
"insert_raw": "Insertar sin completar",
|
|
"copy_suffix": "(copia)",
|
|
"placeholder": "Variable",
|
|
"placeholders": {
|
|
"recipient_name": "Nombre del destinatario",
|
|
"company": "Nombre de la empresa",
|
|
"date": "Fecha actual",
|
|
"day_of_week": "Día de la semana",
|
|
"sender_name": "Tu nombre"
|
|
}
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Contactos",
|
|
"search_placeholder": "Buscar contactos...",
|
|
"create_new": "Nuevo contacto",
|
|
"no_category": "Sin categoría",
|
|
"category_added": "Contacto añadido a {name}",
|
|
"category_added_plural": "{count} contactos añadidos a {name}",
|
|
"empty_state": "No hay contactos",
|
|
"empty_state_title": "Sin contactos",
|
|
"empty_state_subtitle": "Crea tu primer contacto o importa desde un archivo vCard",
|
|
"empty_search": "Ningún contacto coincide con tu búsqueda",
|
|
"empty_search_hint": "Prueba con otro término de búsqueda",
|
|
"clear_search": "Borrar búsqueda",
|
|
"import_vcard": "Importar vCard",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar contacto",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este contacto?",
|
|
"local_mode": "Los contactos se almacenan localmente (el servidor no soporta JMAP Contacts)",
|
|
"back_to_mail": "Volver al correo",
|
|
"tabs": {
|
|
"all": "Todos",
|
|
"groups": "Grupos"
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"title": "Compartidos"
|
|
},
|
|
"address_books": {
|
|
"title": "Mis Libretas de Direcciones",
|
|
"shared_prefix": "Compartido: {name}",
|
|
"moved": "Contacto movido a {name}",
|
|
"moved_plural": "{count} contactos movidos a {name}",
|
|
"move_failed": "Error al mover el contacto",
|
|
"address_book": "Libreta de direcciones"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"emails": "Direcciones de correo",
|
|
"phones": "Números de teléfono",
|
|
"organizations": "Organizaciones",
|
|
"addresses": "Direcciones",
|
|
"notes": "Notas",
|
|
"titles": "Títulos y roles",
|
|
"online_services": "Servicios en línea",
|
|
"anniversaries": "Aniversarios",
|
|
"personal_info": "Información personal",
|
|
"languages": "Idiomas",
|
|
"categories": "Categorías",
|
|
"related_contacts": "Contactos relacionados",
|
|
"crypto_keys": "Claves criptográficas",
|
|
"no_contact_selected": "Selecciona un contacto para ver los detalles",
|
|
"compose_email": "Escribir correo",
|
|
"copy_email": "Copiar correo",
|
|
"copy_phone": "Copiar teléfono",
|
|
"copy_url": "Copiar URL",
|
|
"copied": "Copiado al portapapeles",
|
|
"copy_failed": "Error al copiar al portapapeles",
|
|
"created": "Creado",
|
|
"updated": "Última actualización",
|
|
"timezone": "Zona horaria",
|
|
"anniversary_birth": "Cumpleaños",
|
|
"anniversary_death": "Fallecimiento",
|
|
"anniversary_wedding": "Aniversario",
|
|
"anniversary_other": "Otro",
|
|
"personal_expertise": "Especialidad",
|
|
"personal_hobby": "Pasatiempo",
|
|
"personal_interest": "Interés",
|
|
"personal_other": "Otro",
|
|
"gender": "Género",
|
|
"gender_masculine": "Masculino",
|
|
"gender_feminine": "Femenino",
|
|
"gender_other": "Otro",
|
|
"gender_none": "No aplicable",
|
|
"gender_unknown": "Desconocido",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
|
"scheduling_uri": "URL de programación",
|
|
"freebusy_uri": "URL de disponibilidad",
|
|
"cert_issuer": "Emisor",
|
|
"cert_expires": "Caduca",
|
|
"cert_expired": "Caducado",
|
|
"cert_fingerprint": "Huella digital",
|
|
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
|
"import_to_smime": "Importar a S/MIME",
|
|
"cert_already_imported": "Certificado ya importado",
|
|
"cert_imported": "Certificado importado",
|
|
"cert_import_failed": "Error al importar el certificado"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"create_title": "Nuevo contacto",
|
|
"edit_title": "Editar contacto",
|
|
"section_address_book": "Directorio",
|
|
"select_address_book": "Seleccionar un directorio...",
|
|
"section_identity": "Nombre e identidad",
|
|
"section_work": "Trabajo y organización",
|
|
"prefix": "Prefijo",
|
|
"prefix_placeholder": "Dr., Sr., Sra.",
|
|
"given_name": "Nombre",
|
|
"middle_name": "Segundo nombre",
|
|
"surname": "Apellido",
|
|
"suffix": "Sufijo",
|
|
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
|
"nickname": "Apodo",
|
|
"nickname_placeholder": "Apodo",
|
|
"email": "Correo",
|
|
"email_placeholder": "email@example.com",
|
|
"phone": "Teléfono",
|
|
"phone_placeholder": "+34 612 345 678",
|
|
"phone_type": "Tipo",
|
|
"phone_voice": "Voz",
|
|
"phone_cell": "Móvil",
|
|
"phone_fax": "Fax",
|
|
"phone_pager": "Buscapersonas",
|
|
"phone_video": "Video",
|
|
"phone_text": "Texto",
|
|
"organization": "Organización",
|
|
"organization_placeholder": "Nombre de la empresa",
|
|
"department": "Departamento",
|
|
"department_placeholder": "Departamento",
|
|
"job_title": "Cargo",
|
|
"job_title_placeholder": "p. ej., Ingeniero de software",
|
|
"role": "Rol",
|
|
"role_placeholder": "p. ej., Líder de equipo",
|
|
"addresses": "Direcciones",
|
|
"add_address": "Agregar dirección",
|
|
"street": "Calle",
|
|
"city": "Ciudad",
|
|
"region": "Estado / Región",
|
|
"postcode": "Código postal",
|
|
"country": "País",
|
|
"online_services": "Servicios en línea",
|
|
"add_online_service": "Agregar servicio en línea",
|
|
"url_placeholder": "https://...",
|
|
"service_placeholder": "Servicio",
|
|
"anniversaries": "Aniversarios",
|
|
"add_anniversary": "Agregar fecha",
|
|
"anniversary_birth": "Cumpleaños",
|
|
"anniversary_wedding": "Aniversario",
|
|
"anniversary_death": "Conmemoración",
|
|
"anniversary_other": "Otro",
|
|
"personal_info": "Información personal",
|
|
"add_personal_info": "Agregar entrada",
|
|
"personal_info_placeholder": "p. ej., Fotografía",
|
|
"personal_expertise": "Especialidad",
|
|
"personal_hobby": "Pasatiempo",
|
|
"personal_interest": "Interés",
|
|
"personal_other": "Otro",
|
|
"level": "Nivel",
|
|
"level_high": "Alto",
|
|
"level_medium": "Medio",
|
|
"level_low": "Bajo",
|
|
"categories": "Categorías",
|
|
"categories_placeholder": "p. ej., Familia, Amigos, Colegas",
|
|
"categories_hint": "Escriba para buscar o añadir categorías",
|
|
"category_add": "Añadir",
|
|
"note": "Notas",
|
|
"note_placeholder": "Agregar una nota...",
|
|
"gender": "Género",
|
|
"gender_sex": "Sexo",
|
|
"gender_male": "Masculino",
|
|
"gender_female": "Femenino",
|
|
"gender_other": "Otro",
|
|
"gender_none": "No aplicable",
|
|
"gender_unknown": "Desconocido",
|
|
"gender_identity": "Identidad de género",
|
|
"gender_identity_placeholder": "Identidad de género...",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
|
"scheduling_uri": "URL de programación",
|
|
"freebusy_uri": "URL de disponibilidad",
|
|
"context_work": "Trabajo",
|
|
"context_private": "Personal",
|
|
"add_email": "Agregar correo",
|
|
"add_phone": "Agregar teléfono",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"creating": "Creando...",
|
|
"updating": "Actualizando...",
|
|
"name_required": "Se requiere al menos un nombre o apellido",
|
|
"email_invalid": "Introduce una dirección de correo válida",
|
|
"email_error_inline": "Formato de correo inválido",
|
|
"save_failed": "Error al guardar el contacto",
|
|
"delete": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"create": "Nuevo grupo",
|
|
"edit": "Editar grupo",
|
|
"empty": "No hay grupos",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar grupo",
|
|
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo?",
|
|
"name_label": "Nombre del grupo",
|
|
"name_placeholder": "ej. Equipo, Familia",
|
|
"name_required": "El nombre del grupo es obligatorio",
|
|
"save_failed": "Error al guardar el grupo",
|
|
"members_label": "Miembros",
|
|
"search_members": "Buscar contactos para agregar...",
|
|
"no_members": "No hay miembros en este grupo",
|
|
"member_count": "{count, plural, =0 {Sin miembros} one {1 miembro} other {# miembros}}"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"title": "Importar contactos",
|
|
"drop_hint": "Haz clic para seleccionar un archivo vCard",
|
|
"file_types": "Archivos .vcf o .vcard",
|
|
"no_contacts": "No se encontraron contactos en el archivo",
|
|
"parse_error": "Error al analizar el archivo vCard",
|
|
"found": "{count, plural, one {1 contacto encontrado} other {# contactos encontrados}}",
|
|
"duplicate": "Duplicado",
|
|
"select_all": "Seleccionar todo",
|
|
"deselect_all": "Deseleccionar todo",
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
|
"import_button": "Importar",
|
|
"importing": "Importando...",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 contacto importado} other {# contactos importados}}",
|
|
"failed": "Error en la importación",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"file_too_large": "El archivo es demasiado grande (máx. 5 MB)"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"title": "Exportar contactos",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 contacto exportado} other {# contactos exportados}}"
|
|
},
|
|
"bulk": {
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
|
|
"select_all": "Seleccionar todo",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar contactos",
|
|
"delete_confirm": "¿Eliminar {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}?",
|
|
"deleted": "{count, plural, one {1 contacto eliminado} other {# contactos eliminados}}",
|
|
"add_to_group": "Agregar al grupo",
|
|
"choose_group": "Elegir un grupo",
|
|
"adding_contacts": "Agregando {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}",
|
|
"added_to_group": "Contactos agregados al grupo",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"clear": "Limpiar selección"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Contacto creado",
|
|
"updated": "Contacto actualizado",
|
|
"deleted": "Contacto eliminado",
|
|
"error_create": "Error al crear el contacto",
|
|
"error_update": "Error al actualizar el contacto",
|
|
"error_delete": "Error al eliminar el contacto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Calendario",
|
|
"back_to_email": "Volver al correo",
|
|
"my_calendars": "Mis calendarios",
|
|
"mini_calendar_change": "Clic para cambiar de mes",
|
|
"views": {
|
|
"month": "Mes",
|
|
"week": "Semana",
|
|
"day": "Día",
|
|
"agenda": "Agenda",
|
|
"today": "Hoy",
|
|
"month_hint": "Mes (m)",
|
|
"week_hint": "Semana (w)",
|
|
"day_hint": "Día (d)",
|
|
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
|
"tasks": "Tareas",
|
|
"tasks_hint": "Tareas (k)"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"create": "Crear evento",
|
|
"edit": "Editar evento",
|
|
"delete": "Eliminar evento",
|
|
"details": "Detalles del evento",
|
|
"no_events": "Sin eventos",
|
|
"all_day": "Todo el día",
|
|
"more": "+{count} más",
|
|
"no_title": "(Sin título)",
|
|
"resize": "Redimensionar evento",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"today_header": "Hoy",
|
|
"tomorrow_header": "Mañana"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"add_note": "Añadir una nota...",
|
|
"save_note": "Guardar",
|
|
"note_saved": "Nota añadida",
|
|
"open_link": "Abrir enlace",
|
|
"meeting_link": "Enlace de reunión",
|
|
"tentative": "Provisional",
|
|
"cancelled": "Cancelado",
|
|
"delete_confirm": "¿Eliminar este evento?"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"title": "Título",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"location": "Ubicación",
|
|
"start_date": "Fecha de inicio",
|
|
"end_date": "Fecha de fin",
|
|
"start_time": "Hora de inicio",
|
|
"end_time": "Hora de fin",
|
|
"all_day_event": "Evento de todo el día",
|
|
"calendar_select": "Calendario",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"delete_confirm": "¿Está seguro de que desea eliminar este evento?",
|
|
"color": "Color"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"title": "Participantes",
|
|
"add": "Agregar participante",
|
|
"organizer": "Organizador",
|
|
"attendee": "Participante",
|
|
"accepted": "Aceptado",
|
|
"declined": "Rechazado",
|
|
"tentative": "Provisional",
|
|
"needs_action": "Pendiente de respuesta",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"email_placeholder": "Añadir dirección de correo o buscar contactos",
|
|
"send_invitations": "Enviar invitaciones a los participantes",
|
|
"status_summary": "{accepted} aceptado(s), {pending} pendiente(s)",
|
|
"invited_by": "Invitación de {name}",
|
|
"respond_below": "Responde con los botones de abajo",
|
|
"rsvp_label": "Tu respuesta",
|
|
"cancel_notification": "Se notificará a los participantes de la cancelación",
|
|
"you_organizer": "Eres el organizador",
|
|
"you_attendee": "Eres un participante",
|
|
"no_participants": "Sin participantes",
|
|
"count": "{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}"
|
|
},
|
|
"recurrence": {
|
|
"title": "Recurrencia",
|
|
"none": "No se repite",
|
|
"daily": "Diario",
|
|
"weekly": "Semanal",
|
|
"monthly": "Mensual",
|
|
"yearly": "Anual",
|
|
"every_n_days": "Cada {count} días",
|
|
"every_n_weeks": "Cada {count} semanas",
|
|
"every_n_months": "Cada {count} meses",
|
|
"until": "Hasta",
|
|
"occurrences": "{count} repeticiones"
|
|
},
|
|
"recurrence_scope": {
|
|
"edit_title": "Editar evento recurrente",
|
|
"delete_title": "Eliminar evento recurrente",
|
|
"description": "Este es un evento recurrente. ¿Qué eventos desea modificar?",
|
|
"this_event": "Solo este evento",
|
|
"this_and_future": "Este evento y los siguientes",
|
|
"all_events": "Todos los eventos",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"delete": "Eliminar"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"title": "Recordatorio",
|
|
"none": "Sin recordatorio",
|
|
"at_time": "En el momento del evento",
|
|
"minutes_before": "{count, plural, one {# minuto antes} other {# minutos antes}}",
|
|
"hours_before": "{count, plural, one {# hora antes} other {# horas antes}}",
|
|
"days_before": "{count, plural, one {# día antes} other {# días antes}}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Configuración del calendario",
|
|
"default_view": "Vista predeterminada",
|
|
"week_starts_on": "La semana comienza el",
|
|
"time_format": "Formato de hora",
|
|
"default_calendar": "Calendario predeterminado",
|
|
"default_reminder": "Recordatorio predeterminado",
|
|
"time_format_12h": "12 horas",
|
|
"time_format_24h": "24 horas",
|
|
"notifications_enabled": "Notificaciones de eventos",
|
|
"notifications_enabled_desc": "Mostrar alertas para eventos próximos",
|
|
"notification_sound": "Sonido de notificación",
|
|
"notification_sound_desc": "Reproducir un sonido para las alertas del calendario",
|
|
"invitation_parsing": "Analizar invitaciones por correo",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Detectar invitaciones de calendario en archivos adjuntos del correo y mostrar acciones del calendario",
|
|
"show_time_in_month_view": "Mostrar hora en vista mensual",
|
|
"show_time_in_month_view_desc": "Mostrar las horas de los eventos en la vista mensual del calendario",
|
|
"show_week_numbers": "Mostrar números de semana",
|
|
"show_week_numbers_desc": "Mostrar los números de semana en el minicalendario",
|
|
"enable_tasks": "Activar tareas",
|
|
"enable_tasks_desc": "Mostrar una vista de tareas en el calendario para gestionar tareas pendientes",
|
|
"show_tasks_on_calendar": "Mostrar tareas en el calendario",
|
|
"show_tasks_on_calendar_desc": "Mostrar etiquetas de tareas en las vistas diarias y semanales del calendario"
|
|
},
|
|
"days": {
|
|
"monday": "Lunes",
|
|
"tuesday": "Martes",
|
|
"wednesday": "Miércoles",
|
|
"thursday": "Jueves",
|
|
"friday": "Viernes",
|
|
"saturday": "Sábado",
|
|
"sunday": "Domingo",
|
|
"mon": "Lun",
|
|
"tue": "Mar",
|
|
"wed": "Mié",
|
|
"thu": "Jue",
|
|
"fri": "Vie",
|
|
"sat": "Sáb",
|
|
"sun": "Dom"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"event_created": "Evento creado",
|
|
"event_updated": "Evento actualizado",
|
|
"event_deleted": "Evento eliminado",
|
|
"calendar_created": "Calendario creado",
|
|
"calendar_deleted": "Calendario eliminado",
|
|
"event_move_error": "Error al mover el evento",
|
|
"event_resize_error": "Error al redimensionar el evento",
|
|
"alert_title": "Evento próximo",
|
|
"alert_now": "Comienza ahora",
|
|
"alert_in_minutes": "En {count} min",
|
|
"invitation_sent": "Invitaciones enviadas",
|
|
"rsvp_updated": "Respuesta actualizada",
|
|
"rsvp_error": "Error al actualizar la respuesta",
|
|
"event_duplicated": "Evento duplicado",
|
|
"event_error": "Error al guardar el evento",
|
|
"task_due": "Tarea vencida"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"loading_calendars": "Cargando calendarios...",
|
|
"loading_events": "Cargando eventos..."
|
|
},
|
|
"quick_create": {
|
|
"placeholder": "Título del nuevo evento",
|
|
"aria_label": "Creación rápida de evento"
|
|
},
|
|
"nav_prev": "Anterior",
|
|
"nav_next": "Siguiente",
|
|
"import": {
|
|
"title": "Importar calendario",
|
|
"tab_file": "Archivo",
|
|
"tab_url": "URL",
|
|
"select_file": "Seleccionar archivo .ics",
|
|
"drop_file": "o arrastra el archivo aquí",
|
|
"supported_formats": "Archivos iCalendar (.ics) compatibles",
|
|
"url_description": "Introduce la URL de un feed iCalendar (.ics) externo para importar eventos.",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
|
"url_hint": "Compatible con URLs CalDAV e iCalendar (.ics)",
|
|
"fetch": "Obtener",
|
|
"invalid_url": "Introduce una URL válida",
|
|
"url_fetch_failed": "No se pudo obtener el calendario desde la URL",
|
|
"parsing": "Analizando archivo de calendario...",
|
|
"parsed_events": "{count} eventos encontrados",
|
|
"no_events": "No se encontraron eventos en el archivo",
|
|
"select_all": "Seleccionar todo",
|
|
"deselect_all": "Deseleccionar todo",
|
|
"target_calendar": "Importar al calendario",
|
|
"import_button": "Importar selección",
|
|
"importing": "Importando eventos...",
|
|
"success": "{count} eventos importados correctamente",
|
|
"error": "Error al importar el calendario",
|
|
"file_too_large": "El archivo supera el límite de 5 MB",
|
|
"invalid_format": "Formato de archivo de calendario no válido"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"title": "Gestión de calendarios",
|
|
"description": "Crea, renombra y personaliza tus calendarios. Haz clic derecho en un calendario en la barra lateral para cambiar su color rápidamente.",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"name_placeholder": "Nombre del calendario",
|
|
"color": "Color",
|
|
"change_color": "Cambiar color",
|
|
"add_calendar": "Añadir calendario",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"default": "Predeterminado",
|
|
"confirm_delete": "¿Eliminar \"{name}\"? Se eliminarán todos los eventos de este calendario.",
|
|
"calendar_created": "Calendario creado",
|
|
"calendar_updated": "Calendario actualizado",
|
|
"calendar_deleted": "Calendario eliminado",
|
|
"color_updated": "Color del calendario actualizado",
|
|
"error_create": "Error al crear el calendario",
|
|
"error_update": "Error al actualizar el calendario",
|
|
"error_delete": "Error al eliminar el calendario",
|
|
"caldav_url": "URL de CalDAV",
|
|
"copy_url": "Copiar URL de CalDAV",
|
|
"url_copied": "URL de CalDAV copiada al portapapeles",
|
|
"confirm_clear": "¿Borrar todos los eventos de \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"clear_events": "Borrar eventos",
|
|
"events_cleared": "{count} eventos borrados",
|
|
"error_clear": "No se pudieron borrar los eventos del calendario"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "Suscripción iCal",
|
|
"section_title": "Suscripciones iCal",
|
|
"description": "Suscríbete a un feed externo de iCalendar. Los eventos se sincronizarán automáticamente en su propio calendario. Compatible con URLs https:// y webcal://.",
|
|
"url_label": "URL del calendario",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics o webcal://...",
|
|
"name_label": "Nombre del calendario",
|
|
"name_placeholder": "p. ej., Días festivos",
|
|
"color_label": "Color",
|
|
"refresh_interval": "Intervalo de actualización",
|
|
"interval_15": "Cada 15 minutos",
|
|
"interval_30": "Cada 30 minutos",
|
|
"interval_60": "Cada hora",
|
|
"interval_360": "Cada 6 horas",
|
|
"interval_1440": "Cada día",
|
|
"subscribe": "Suscribirse",
|
|
"subscribing": "Suscribiendo...",
|
|
"invalid_url": "Por favor, introduce una URL válida",
|
|
"success": "Suscrito a \"{name}\"",
|
|
"error": "No se pudo añadir la suscripción",
|
|
"refresh": "Actualizar ahora",
|
|
"refresh_success": "Suscripción actualizada",
|
|
"refresh_error": "No se pudo actualizar la suscripción",
|
|
"unsubscribe": "Cancelar suscripción",
|
|
"confirm_delete": "¿Cancelar la suscripción a \"{name}\"? El calendario y todos sus eventos serán eliminados.",
|
|
"deleted": "Suscripción eliminada",
|
|
"delete_error": "No se pudo eliminar la suscripción",
|
|
"last_refreshed": "Última actualización: {time}"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"label": "Tareas",
|
|
"no_tasks": "Sin tareas",
|
|
"no_title": "(Sin título)",
|
|
"mark_complete": "Marcar como completada",
|
|
"mark_incomplete": "Marcar como incompleta",
|
|
"filter_all": "Todas",
|
|
"filter_pending": "Pendientes",
|
|
"filter_completed": "Completadas",
|
|
"filter_overdue": "Vencidas",
|
|
"show_completed": "Mostrar completadas",
|
|
"create": "Nueva tarea",
|
|
"edit": "Editar tarea",
|
|
"title_placeholder": "Título de la tarea",
|
|
"description_placeholder": "Agregar una descripción...",
|
|
"due_date": "Fecha de vencimiento",
|
|
"include_time": "Incluir hora",
|
|
"priority": "Prioridad",
|
|
"priority_none": "Ninguna",
|
|
"priority_high": "Alta",
|
|
"priority_medium": "Media",
|
|
"priority_low": "Baja",
|
|
"progress": "Estado",
|
|
"progress_needs_action": "Requiere acción",
|
|
"progress_in_process": "En proceso",
|
|
"progress_completed": "Completada",
|
|
"progress_cancelled": "Cancelada",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"alert": "Recordatorio",
|
|
"alert_none": "Ninguno",
|
|
"alert_at_time": "En la fecha y hora de vencimiento",
|
|
"alert_5min": "5 minutos antes",
|
|
"alert_15min": "15 minutos antes",
|
|
"alert_30min": "30 minutos antes",
|
|
"alert_1hr": "1 hora antes",
|
|
"alert_1day": "1 día antes",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"quick_add_placeholder": "Agregar una tarea...",
|
|
"due_today": "Vence hoy",
|
|
"due_tomorrow": "Vence mañana",
|
|
"overdue": "Vencida"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced_search": {
|
|
"title": "Búsqueda avanzada",
|
|
"from": "De",
|
|
"from_placeholder": "Email o nombre del remitente",
|
|
"to": "Para",
|
|
"to_placeholder": "Email o nombre del destinatario",
|
|
"subject": "Asunto",
|
|
"subject_placeholder": "El asunto contiene...",
|
|
"body": "Cuerpo",
|
|
"body_placeholder": "El cuerpo contiene...",
|
|
"folder": "Carpeta",
|
|
"all_folders": "Todas las carpetas",
|
|
"has_attachment": "Adjuntos",
|
|
"date_after": "Después de",
|
|
"date_before": "Antes de",
|
|
"starred": "Destacados",
|
|
"unread": "No leídos",
|
|
"read": "Leídos",
|
|
"yes": "Sí",
|
|
"no": "No",
|
|
"clear": "Limpiar",
|
|
"clear_all": "Limpiar todo",
|
|
"filters_active": "{count} filtro",
|
|
"filters_active_plural": "{count} filtros",
|
|
"toggle_filters": "Filtros",
|
|
"search_hint": "Usa los filtros avanzados para una búsqueda precisa",
|
|
"advanced_filters_tooltip": "Filtros de búsqueda avanzados",
|
|
"results_found": "{count, plural, =0 {No se encontraron resultados} one {# resultado encontrado} other {# resultados encontrados}}",
|
|
"results_found_more": "{count}+ resultados encontrados"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "Bienvenido a tu buzón",
|
|
"tip_compose": "Pulsa c para redactar un nuevo correo",
|
|
"tip_shortcuts": "Pulsa ? para ver todos los atajos de teclado",
|
|
"tip_sidebar": "Encuentra Calendario, Contactos y Ajustes en el menú lateral",
|
|
"tip_settings": "Personaliza tu experiencia en Ajustes",
|
|
"got_it": "Entendido",
|
|
"settings": "Ajustes",
|
|
"dismiss": "Cerrar",
|
|
"start_tour": "Iniciar tour"
|
|
},
|
|
"demo_welcome": {
|
|
"title": "Bienvenido a Bulwark Mail",
|
|
"description": "Explora un cliente de correo web completo — directamente en tu navegador. Todos los datos quedan en tu dispositivo, así que prueba todo.",
|
|
"feature_email": "Leer y redactar correos",
|
|
"feature_organize": "Etiquetas, estrellas y carpetas",
|
|
"feature_shortcuts": "Atajos de teclado",
|
|
"feature_privacy": "Demo 100 % privada",
|
|
"hint": "Haz clic en un correo a la izquierda para empezar, o inicia el tour."
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"title": "Archivos",
|
|
"search_placeholder": "Buscar archivos...",
|
|
"empty_state_title": "Aún no hay archivos",
|
|
"empty_state_description": "Suba archivos o cree carpetas para comenzar",
|
|
"upload": "Subir",
|
|
"upload_files": "Subir archivos",
|
|
"new_folder": "Nueva carpeta",
|
|
"new_folder_name": "Nombre de la carpeta",
|
|
"rename": "Renombrar",
|
|
"rename_title": "Renombrar",
|
|
"new_name": "Nuevo nombre",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"delete_confirm_title": "Eliminar recurso",
|
|
"delete_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar \"{name}\"? Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"download": "Descargar",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"size": "Tamaño",
|
|
"modified": "Modificado",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"folder": "Carpeta",
|
|
"file": "Archivo",
|
|
"parent_directory": "Directorio superior",
|
|
"breadcrumb_root": "Inicio",
|
|
"drop_files_here": "Suelte archivos o carpetas aquí para subirlos",
|
|
"uploading": "Subiendo...",
|
|
"upload_success": "{count, plural, one {1 archivo subido} other {# archivos subidos}}",
|
|
"upload_error": "Error al subir el archivo",
|
|
"create_folder_success": "Carpeta creada",
|
|
"create_folder_error": "Error al crear la carpeta",
|
|
"delete_success": "Eliminado correctamente",
|
|
"delete_error": "Error al eliminar",
|
|
"rename_success": "Renombrado correctamente",
|
|
"rename_error": "Error al renombrar",
|
|
"download_error": "Error al descargar",
|
|
"not_available": "El almacenamiento de archivos no está disponible en este servidor",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"create": "Crear",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"no_results": "Ningún archivo coincide con su búsqueda",
|
|
"batch_delete_confirm_message": "¿Está seguro de que desea eliminar {count, plural, one {1 elemento} other {# elementos}}? Esta acción no se puede deshacer.",
|
|
"batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elemento eliminado} other {# elementos eliminados}}",
|
|
"grid_view": "Vista de cuadrícula",
|
|
"list_view": "Vista de lista",
|
|
"details": "Detalles",
|
|
"path": "Ruta",
|
|
"preview": "Vista previa",
|
|
"preview_error": "Error al cargar la vista previa",
|
|
"cut": "Cortar",
|
|
"copy": "Copiar",
|
|
"paste": "Pegar",
|
|
"move_success": "{count, plural, one {1 elemento movido} other {# elementos movidos}}",
|
|
"move_error": "Error al mover",
|
|
"paste_success": "Pegado correctamente",
|
|
"paste_error": "Error al pegar",
|
|
"new_text_file": "Nuevo archivo de texto",
|
|
"file_name": "Nombre del archivo",
|
|
"retry": "Reintentar",
|
|
"refresh": "Actualizar",
|
|
"toggle_favorite": "Alternar favorito",
|
|
"duplicate": "Duplicar",
|
|
"duplicate_success": "Duplicado correctamente",
|
|
"duplicate_error": "Error al duplicar",
|
|
"create_file_success": "Archivo creado",
|
|
"create_file_error": "Error al crear el archivo",
|
|
"favorites": "Favoritos",
|
|
"recent": "Recientes",
|
|
"properties": "Propiedades",
|
|
"open_folder": "Abrir carpeta",
|
|
"upload_folder": "Subir carpeta",
|
|
"file_too_large": "\"{name}\" excede el tamaño máximo de archivo ({max})",
|
|
"undo": "Deshacer",
|
|
"undo_success": "Acción deshecha",
|
|
"undo_error": "Error al deshacer",
|
|
"toolbar": "Acciones de archivo",
|
|
"file_list": "Archivos y carpetas",
|
|
"context_menu": "Acciones",
|
|
"settings_title": "Configuración de archivos",
|
|
"settings_display": "Visualización",
|
|
"settings_default_view": "Vista predeterminada",
|
|
"settings_default_view_desc": "Elige entre diseño de cuadrícula y lista",
|
|
"settings_default_sort": "Orden predeterminado",
|
|
"settings_default_sort_desc": "Elige el orden predeterminado para los archivos",
|
|
"settings_sort_direction": "Dirección de orden",
|
|
"settings_sort_direction_desc": "Elige orden ascendente o descendente",
|
|
"settings_ascending": "Ascendente",
|
|
"settings_descending": "Descendente",
|
|
"settings_icons": "Iconos",
|
|
"settings_show_icons": "Mostrar iconos de archivos",
|
|
"settings_show_icons_desc": "Mostrar iconos junto a archivos y carpetas",
|
|
"settings_colored_icons": "Iconos de colores",
|
|
"settings_colored_icons_desc": "Usar iconos de colores en lugar de monocromáticos",
|
|
"settings_show_thumbnails": "Mostrar miniaturas",
|
|
"settings_show_thumbnails_desc": "Mostrar vistas previas de imágenes en lugar de iconos",
|
|
"settings_behavior": "Comportamiento",
|
|
"settings_show_hidden": "Mostrar archivos ocultos",
|
|
"settings_show_hidden_desc": "Mostrar archivos y carpetas que comienzan con un punto",
|
|
"settings_folder_layout": "Folder Navigation",
|
|
"settings_folder_layout_desc": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"settings_folder_layout_inline": "Inline",
|
|
"settings_folder_layout_sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"your_certificates": "Tus certificados",
|
|
"your_certificates_desc": "Importa y administra tus certificados S/MIME para firmar y cifrar correos",
|
|
"recipient_certificates": "Certificados de destinatarios",
|
|
"recipient_certificates_desc": "Certificados públicos para cifrar correos a destinatarios",
|
|
"identity_bindings": "Vinculaciones de identidad y clave",
|
|
"identity_bindings_desc": "Vincula certificados S/MIME a tus identidades de correo",
|
|
"defaults_title": "Valores predeterminados",
|
|
"defaults_desc": "Configura el comportamiento predeterminado de firma y cifrado",
|
|
"import_pkcs12": "Importar PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
|
"import_public_cert": "Importar certificado",
|
|
"no_certificates": "Aún no se han importado certificados",
|
|
"no_recipient_certs": "No hay certificados de destinatarios",
|
|
"expires": "Caduca",
|
|
"expired": "Caducado",
|
|
"bound_to": "Vinculado a",
|
|
"no_key_bound": "Ninguno",
|
|
"lock": "Bloquear clave",
|
|
"unlock": "Desbloquear clave",
|
|
"details": "Ver detalles",
|
|
"delete": "Eliminar",
|
|
"encrypt_by_default": "Cifrar por defecto",
|
|
"encrypt_by_default_desc": "Cifrar correos automáticamente cuando todos los destinatarios tengan certificados",
|
|
"remember_unlocked": "Recordar claves desbloqueadas",
|
|
"remember_unlocked_desc": "Mantener las claves desbloqueadas durante esta sesión del navegador",
|
|
"sign_default_for": "Firmar por defecto para",
|
|
"enter_p12_passphrase": "Introducir la contraseña de PKCS#12",
|
|
"p12_passphrase_desc": "Introduce la contraseña que protege este archivo de certificado",
|
|
"enter_storage_passphrase": "Definir contraseña de almacenamiento",
|
|
"storage_passphrase_desc": "Elige una contraseña para proteger esta clave en tu navegador",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"import": "Importar",
|
|
"unlock_key": "Desbloquear clave",
|
|
"unlock_key_desc": "Introduce la contraseña de almacenamiento para desbloquear esta clave para firmar o descifrar",
|
|
"passphrase_placeholder": "Introduce la contraseña",
|
|
"confirm_passphrase_placeholder": "Confirma la contraseña",
|
|
"passphrase_mismatch": "Las contraseñas no coinciden",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"processing": "Procesando…",
|
|
"close": "Cerrar",
|
|
"certificate_details": "Detalles del certificado",
|
|
"cert_subject": "Asunto",
|
|
"cert_issuer": "Emisor",
|
|
"cert_email": "Correo electrónico",
|
|
"cert_serial": "Número de serie",
|
|
"cert_validity": "Validez",
|
|
"cert_fingerprint": "Huella digital (SHA-256)",
|
|
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
|
"cert_capabilities": "Capacidades",
|
|
"cert_source": "Origen",
|
|
"cert_expired": "Este certificado ha caducado",
|
|
"cert_not_yet_valid": "Este certificado aún no es válido",
|
|
"cap_sign": "Firma",
|
|
"cap_encrypt": "Cifrado",
|
|
"cap_none": "Ninguno",
|
|
"show_passphrase": "Mostrar contraseña",
|
|
"hide_passphrase": "Ocultar contraseña",
|
|
"sign_toggle": "Firmar",
|
|
"encrypt_toggle": "Cifrar",
|
|
"missing_recipient_certs": "Faltan certificados para: {emails}",
|
|
"missing_sender_cert": "No hay un certificado vinculado a esta identidad",
|
|
"status_encrypted_ok": "Este mensaje fue cifrado",
|
|
"status_encrypted_no_key": "Este mensaje está cifrado, pero no se encontró una clave coincidente",
|
|
"status_encrypted_failed": "No se pudo descifrar este mensaje",
|
|
"status_signed_valid": "Firma verificada",
|
|
"status_signed_invalid": "La verificación de la firma falló",
|
|
"status_signed_expired_cert": "Firmado con un certificado caducado",
|
|
"status_signed_mismatch": "La firma es válida, pero el firmante no coincide con el remitente",
|
|
"status_unsupported": "Formato S/MIME no compatible",
|
|
"auto_import_signer_certs": "Importar automáticamente certificados de firmantes",
|
|
"auto_import_signer_certs_desc": "Guardar automáticamente certificados de correos firmados verificados para futuros cifrados",
|
|
"export": "Exportar",
|
|
"enter_export_passphrase": "Definir contraseña de exportación",
|
|
"export_passphrase_desc": "Elige una contraseña para proteger el archivo PKCS#12 exportado",
|
|
"export_storage_desc": "Introduce la contraseña de almacenamiento para descifrar la clave antes de exportarla",
|
|
"incorrect_passphrase": "Contraseña incorrecta"
|
|
},
|
|
"tour": {
|
|
"step_counter": "Paso {current} de {total}",
|
|
"skip": "Saltar tour",
|
|
"back": "Atrás",
|
|
"next": "Siguiente",
|
|
"finish": "Finalizar",
|
|
"take_a_tour": "Haz un recorrido por la interfaz",
|
|
"restart_title": "Tour introductorio",
|
|
"restart_desc": "Repetir el recorrido guiado por la interfaz",
|
|
"restart_button": "Reiniciar tour",
|
|
"sidebar_title": "Tus buzones",
|
|
"sidebar_desc": "Esta es tu barra lateral de carpetas. Haz clic en cualquier buzón para ver sus correos. Puedes crear carpetas, arrastrar correos entre ellas y ver los contadores de no leídos.",
|
|
"compose_title": "Redactar un correo",
|
|
"compose_desc": "Haz clic aquí para escribir un nuevo correo. Puedes añadir destinatarios, archivos adjuntos y formato de texto enriquecido.",
|
|
"search_title": "Buscar en tu correo",
|
|
"search_desc": "Busca por remitente, asunto o contenido. Haz clic en el icono de filtro para opciones avanzadas como rango de fechas, adjuntos y mensajes destacados.",
|
|
"email_list_title": "Tu lista de correos",
|
|
"email_list_desc": "Los correos aparecen aquí. Haz clic en uno para leerlo a la derecha. Usa la casilla para seleccionar varios y moverlos, eliminarlos o etiquetarlos.",
|
|
"email_viewer_title": "Panel de lectura",
|
|
"email_viewer_desc": "El correo seleccionado se abre aquí. Responde, reenvía, archiva o elimina con los botones de la barra. También puedes destacar correos o añadir etiquetas de color.",
|
|
"keywords_title": "Etiquetas de color",
|
|
"keywords_desc": "Organiza tu correo con etiquetas de colores. Arrastra un correo sobre una etiqueta o haz clic derecho para asignarlas.",
|
|
"calendar_title": "Calendario",
|
|
"calendar_desc": "Cambia al calendario para gestionar tus eventos. Crea eventos, configura recordatorios y elige diferentes vistas.",
|
|
"contacts_title": "Contactos",
|
|
"contacts_desc": "Tu libreta de direcciones está aquí. Importa contactos, crea grupos y consulta los detalles.",
|
|
"settings_title": "Ajustes",
|
|
"settings_desc": "Personaliza todo: tema, densidad, firmas, filtros, atajos de teclado, valores predeterminados del calendario y más.",
|
|
"shortcuts_title": "Atajos de teclado",
|
|
"shortcuts_desc": "Para usuarios avanzados. Pulsa ? en cualquier momento para ver todos los atajos disponibles.",
|
|
"compose_open_title": "El compositor",
|
|
"compose_open_desc": "Este es el compositor de correo. Añade destinatarios, escribe tu mensaje, adjunta archivos y usa formato de texto enriquecido. También puedes guardar borradores y usar plantillas.",
|
|
"calendar_view_title": "Tu calendario",
|
|
"calendar_view_desc": "Aquí está tu calendario con eventos de ejemplo. Cambia entre vistas de día, semana, mes y agenda.",
|
|
"create_event_title": "Crear un evento",
|
|
"create_event_desc": "Haz clic en este botón para crear un nuevo evento de calendario. Puedes establecer un título, fecha, hora y añadir participantes.",
|
|
"event_modal_title": "Detalles del evento",
|
|
"event_modal_desc": "Aquí está el formulario del evento. Rellena el título, elige una fecha y hora, añade una ubicación o participantes. Pulsa guardar cuando hayas terminado — o ciérralo y continúa.",
|
|
"contacts_list_title": "Tus contactos",
|
|
"contacts_list_desc": "Aquí están tus contactos. Haz clic en cualquier contacto para ver sus detalles. Puedes crear contactos nuevos o importar vCards.",
|
|
"files_title": "Almacenamiento de archivos",
|
|
"settings_tabs_title": "Menú de ajustes",
|
|
"settings_tabs_desc": "Aquí están todas las categorías de ajustes. Personaliza la apariencia, gestiona identidades, configura filtros de correo, ajusta tu calendario y mucho más.",
|
|
"files_desc": "Tu explorador de archivos para subir, organizar y compartir archivos.",
|
|
"demo_banner_title": "Controles de demo",
|
|
"demo_banner_desc": "Estás en modo demo — todo permanece en tu navegador. Haz clic en 'Restablecer demo' en cualquier momento.",
|
|
"quota_title": "Uso de almacenamiento",
|
|
"quota_desc": "Controla el tamaño de tu buzón aquí. El círculo se llena a medida que usas más espacio."
|
|
}
|
|
}
|