The rich-text editor was the last hardcoded-English surface in the
composer: 21 tooltip titles, the eight table-menu entries, the "Remove
color" entry and the table size picker's "Pick size" label were plain
strings while every other menu in the app is localized.
All of them now come from a new email_composer.toolbar namespace,
translated into all 23 locales using each platform's established
editor terminology (Word/Docs conventions - de "Formatierung löschen",
ar "مسح التنسيق", ja "書式をクリア", ...). The link prompt stays "URL",
which is the same term in every language.
Tooltips and self-sizing dropdowns have no width constraints, so longer
translations are safe everywhere.
The calendar fan-out probes every shared/group account on suspicion,
because Stalwart does not always advertise calendar capability on group
accounts. A shared account that grants no calendar access at all rejects
that probe - and did so again on every calendar interaction: each range
change re-queried the account and logged a red console error
("You do not have access to account X") while working fine otherwise.
Remember the rejection instead: the thrown query error now carries the
JMAP error type, an access rejection for a probed secondary account is
logged once at debug level, and both fan-out loops (events and calendar
lists) skip the account for the rest of the session. Genuine failures on
the primary account keep the error log. Two regression tests cover the
probe-once behavior and the calendar-list skip.
Since the per-account push setup (#281), every account switch tears down
and re-creates push notifications for all connected clients. Aborting an
SSE connect that is still in flight lands in the fetch rejection handler,
which treated it as a network failure:
- fallbackToPolling() started an unsupervised 3s state poll on a client
whose push had just been intentionally closed, after the cleanup that
would have removed it had already run.
- The late rejection also nulled sseAbortController, orphaning the
replacement connection set up right after: it could never be aborted
again and reconnected itself in parallel once the server closed it.
Rapid switching multiplied both effects until the server's concurrency
limit stalled the app entirely.
Each connect attempt now tracks its own AbortController: an aborted
attempt returns silently instead of falling back to polling, and the
end-of-stream reconnect only fires if the stream is still the current
one. Regression tests simulate the switch churn both ways.
Fixes#592.
refreshCurrentMailbox merges the refreshed first page with the already
loaded list, appending existing entries beyond a cutoff. That cutoff
was derived from the refreshed list's length - so whenever a folder
shrank, the fresh page was shorter than the stale list and the loop
re-appended the deleted rows from stale local state, despite the
comment right above promising the opposite.
The visible result is the reported bug: after sending a draft, the
Drafts view keeps showing a ghost row for the already-destroyed draft.
The send actually succeeded - resending the ghost delivers the mail
again, which we reproduced with a live JMAP trace: four successful
submissions, an empty server-side Drafts folder, a notFound ghost id,
and five delivered copies. Deriving the cutoff from the page size
fixes the shrink case while preserving the merge's intent for
arrivals and loaded deeper pages; regression tests cover all three
shapes.
Also surface post-send filing failures instead of dropping them, as
flagged in 4dc76bbb's follow-up note: a rejected onSuccessUpdateEmail
patch or old-draft destroy now logs the server's error details and
returns a filingError on SendEmailResult, and the UI shows a warning
toast (all 23 locales) so a stale draft row is never again mistaken
for a failed send. A plugin veto of the send leaves a debug trace.
"Save Draft" made the third button of the save-or-discard dialog wrap
onto two lines in several languages (German "Entwurf speichern", French
"Enregistrer le brouillon", ...) while its siblings stay one line. The
dialog title already says the draft is what's being saved, so the
button now uses the existing generic common.save key - one short word
in every locale, no new translations needed.
email_composer.save_draft had exactly this one consumer; the dead key
is removed from all 22 locales.
The rich-text editor already registers the TextStyle and Color
extensions so that colored text pasted or quoted from incoming mail
survives editing - but there was no way to set a color yourself.
Adds a "Text color" toolbar button next to the strikethrough control,
wired to the already-loaded extensions: a 2x8 preset swatch grid plus a
"Remove color" entry, following the table button's dropdown pattern
(wrapper ref, outside-click close, same popover styling) and the table
size picker's swatch grid. The button's baseline icon renders in the
currently active color, so the selection is visible without any extra
indicator element.
No new dependencies and no locale changes; the toolbar titles in this
file are plain English throughout, and Clear Formatting already removes
colors via unsetAllMarks.
Fixes#588.
Sign-out already cleared the token-refresh timers and stopped the
keep-alive interval - the reported endless loops came from async
callbacks that were in flight at that moment. The token refresh's
failure handler re-armed its retry after logout, and a failing
keep-alive ping called reconnect() -> connect(), which restarts the
keep-alive and thereby revived the interval disconnect() had just
stopped. Only closing the tab ended it.
Two mechanisms fix that class: transiently failed token refreshes only
re-arm while the account is still signed in (checked when the failure
lands, not when the request started), and the client carries an
intentionallyDisconnected flag set by disconnect() - the ping callback,
reconnect(), the SSE reconnect scheduling and the polling fallback all
stop at it, so nothing revives after an intentional sign-out.
Failed retries also back off instead of hammering a down server every
30 seconds: the token refresh climbs 30s/1m/2m/5m (capped, reset on
success), and the keep-alive skips upcoming ticks on consecutive
failures for the same effective ladder. Recovery after an outage is
unchanged in substance - the session survives and reconnects within at
most ~5 minutes, immediately on user activity.
Typing a contact group's name in a recipient field suggested the
individual members, and "send email to group" on the contacts page
filled the field with one chip per member - the group itself never
appeared anywhere.
The autocomplete now offers the group as a single entry (group icon
plus member count), and selecting it - like the contacts-page action -
inserts one chip named after the group that carries a snapshot of its
members. The chip expands into the deduplicated member addresses when
the message is sent or saved as a draft, mirroring how Outlook handles
distribution lists. Expansion happens where the outgoing address lists
are built, so validation and every plugin hook see real addresses.
Group chips survive the composer's string boundaries (draft data, dirty
compare, the contacts-page hand-off) as RFC 5322 group syntax
("Team: a@x, b@y;"). A bare colon reliably opens a group there because
display names containing a colon are always quoted. Typed text only
parses as a group when it carries at least one valid member, so stray
"Subject: hello" input stays a plain recipient.
RecipientSuggestion gains an optional group field; plugins that ignore
it keep working unchanged.
The translation parity test fails on main again after the Jalali
calendar landed: the two newest locales, he and sk, were missed when
the twelve Jalali month names were added - they get the same Latin
transliterations every other non-Persian locale received.
fa in turn carried four keys that do not exist in en and are not
referenced anywhere in the code (the email_composer.text_direction
block and settings.templates.image_too_large) - removed, as the
suite's no-extra-keys check demands.
The translation parity test fails on main since the Hebrew locale
landed. Three gaps, all from catalogs drifting past each other:
The new he locale was based on an older en catalog and was missing 17
keys (pin/unpin, recipient autocomplete, attachment-upload validation,
the date_locale block, the tint_list_rows and show_folder_total_count
settings, language.sk). They are translated to Hebrew here; date_locale
keeps the same English values every other locale currently has.
The rtl_editing setting existed only in en and he - added translated to
the other 20 locales.
language.he was missing everywhere - added as the endonym "עברית" to
all locales, matching how the other language names are written.
The List-Unsubscribe action for mailto: links created a hidden anchor,
clicked it and reported success. That hands the mailto: URL to the OS
default mail handler - for a webmail user that opens the wrong program
or nothing at all, and the unsubscribe message is never sent, while the
banner still claims it was.
The confirm flow now parses the mailto: URL (address, subject, body -
percent-decoded manually since RFC 6068 does not use plus-encoding) and
sends the message through the account's own JMAP client, preferring the
identity that received the newsletter so the list can match the
subscriber. In unified views the send is routed to the email's owning
account. Success is only reported once the server accepted the message.
The mobile confirm dialog reused the success strings as its question
text; it gets proper confirm_message strings in all 22 locales, and
success_mailto now says what actually happened.
Any transient failure used to end the session: the token route deleted
the refresh cookies on every non-OK answer from the OAuth endpoint,
refreshAccessToken logged out on any non-OK status or network error,
and the startup restore evicted the account and deleted its session
cookie. A server restart, a proxy hiccup, a Wi-Fi switch or a laptop
waking before the network is back all kicked the user out despite
"stay signed in".
Failures are now classified. Only a definitive rejection (400/401/403
from the OAuth endpoint, 401 from the token route) tears the session
down and deletes cookies, exactly as before. Network errors and 5xx
keep the session: the token refresh re-arms itself and retries every
~30 seconds until the server is back, and the startup restore keeps
the account, marked unreachable - the same treatment the rate-limit
carve-out (#104) already applies.
Token validity stays entirely server-enforced: the first definitive
401 after an outage still logs out as before.
The Slovak translation was based on a slightly older en catalog, so the
translation parity test currently fails on main.
sk was missing ten keys that landed around the same time: the composer
attachment-upload validation strings, the recipient autocomplete
strings (translated to Slovak here) and the settings date_locale block
(kept as the same English values every other locale currently has).
The other twenty locales were missing language.sk in return - added as
the endonym "Slovenčina" (matching how the other entries are written),
and as "Slovacă" in ro, which translates its language names.
Outlook-Web-style pinning: a context-menu Pin/Unpin action stores a
$pinned keyword on the message (plain IMAP-compatible flag, survives
other clients), and pinned mails stay at the top of the folder list
regardless of age, marked with a pin icon.
Ordering is done server-side via the hasKeyword sort comparator
(RFC 8621), applied consistently to the folder fetch, pagination and
the push-refresh so page windows stay stable. The client-side safety
sort in getEmails mirrors it, and sortThreadGroups keeps threads
containing a pinned mail on top so the client-side thread grouping
does not undo the order.
The new-mail notification in refreshCurrentMailbox now checks the
first non-pinned entry: with pinned mails on top, the newest mail is
no longer at index 0 and arrivals would never have notified.
The toggle reuses the color-tag pathway (routed keyword write for
unified views, in-place local patch), then refetches the first page
so the mail floats or sinks immediately. Search and unified views
keep their existing order.
Pin/Unpin strings are added to all 21 locales.
Marking your own outgoing mail as spam makes no sense, but the action
was offered in every non-junk folder: context menu, hover quick-actions,
viewer toolbar and its overflow menu, plus the "!" shortcut.
All surfaces now skip the action when the folder role is sent, drafts or
scheduled, and the shortcut is a no-op there. Scheduled messages were
already covered per-email via isScheduled; the role check additionally
covers the server-side Scheduled folder before that annotation loads.
The hover quick-actions bar gets a spamApplicable prop for this, since
it renders its buttons without knowing the folder.
Marking mail as spam (or not spam) updated the email list but nothing
else, unlike delete/move which patch the folder counters optimistically.
Without a connected JMAP push the sidebar badges simply never moved, and
"not spam" additionally left the reading pane stuck on the message that
had just left the folder.
markAsSpam now mirrors moveToMailbox: source folder counts down, junk
counts up (honoring that trash-and-read delivers the mail to junk
already read). batchMarkAsSpam and batchUndoSpam mirror the batch move
pattern the same way.
undoSpam advances the selection to the next message like markAsSpam
already did, and refreshes the mailbox list instead of patching counts:
in the undo-toast path the email is no longer in the list, so its unread
state is unknown and an optimistic patch is not possible.
Compose recipient fields only suggested existing contacts and directory
users, so people you had emailed before but never saved as a contact
never came up. This adds an Outlook-Web-style suggestion flow.
On startup the Sent folder is read once (metadata only) to build a cache
of addresses you have written to; those are merged into the autocomplete
after contacts and directory principals, deduped, contacts winning.
When the recipient is not in the cache, the dropdown offers a "search the
server" row that queries the Sent folder on demand. That lookup fetches
only the to/cc fields (no subject, body or attachments) and returns the
matching addresses, deduped.
New strings are added to all 20 locales.
The service worker hard-coded the notification icon and badge to the bundled /icon-192x192.png, so push notifications always showed the default Bulwark logo even when an admin had configured a custom PWA/favicon icon (which the manifest already honors via /api/pwa-icon).
Point both notifications at /api/pwa-icon/192, and make that endpoint fall back to the bundled default icon instead of returning 404 when no custom icon is set - so it always returns an app icon and the service worker (which can't run the custom-vs-default check itself) has a single stable URL.
This reading setting shipped with its English label/description as a placeholder in every locale except fa. Translate it into the remaining 18 locales (de, cs, da, es, fr, hu, it, ja, ko, lv, nl, pl, pt, ro, ru, tr, uk, zh), reusing each locale's existing 'mark as unread' wording for consistency.
The sound picker's preview always played the default beep, even for the other choices, on a subpath deployment.
playFile() used a raw '/notification/x.mp3' path, which 404s under a deployment base path (e.g. /webmail); audio.play() then rejected and fell back to the beep for every non-default choice. Prefix the file with withBasePath().
The default beep was a 150 ms tone with no envelope - easy to miss on Bluetooth outputs, whose audio path can take 100-200 ms to wake up and route. Lengthen it to ~0.45 s with a fade in/out (also removes click artifacts).
The sidebar registers a global window keydown listener that expands/collapses the selected mailbox's subfolders on ArrowLeft/ArrowRight. It didn't check where focus was, so pressing Left/Right while typing in a new email (the contentEditable composer, the subject field, search, etc.) toggled the inbox's subfolders open/closed.
Bail out of the handler when the event target is an editable element (INPUT/TEXTAREA/SELECT/contentEditable). Folder-tree arrow navigation still works when focus isn't in an input.
In the dark theme --color-border was #262626, identical to --color-secondary/--color-muted. The global `* { border-color: var(--color-border) }` rule therefore rendered borders invisible on those surfaces - e.g. the folder sidebar's right border and the account header's bottom border vanished in dark mode.
Set --color-border to rgba(128, 128, 128, 0.3) (the same neutral the navigation rail already uses inline) so borders stay visible and consistent across all dark surfaces (background, secondary, card, popover).
The collapsed sidebar wrapper was hard-coded to 64px while the sidebar itself is w-12 (48px), leaving a 16px empty strip on its right edge. Match the wrapper to the sidebar's own width.
The folder and tag section gears in the sidebar deep-linked into Settings by writing the persisted `settings-active-tab` localStorage key, so the chosen section became the permanent default the main Settings button opened on - indefinitely.
Compounding it, the desktop Settings tab list called setActiveTab directly without persisting, so normal navigation never updated the default and the hijacked value could never self-correct.
Fix: section gears now write a one-shot sessionStorage key that is consumed on mount (transient deep-link, no persistence); desktop tab clicks go through handleTabSelect like the mobile list, so the last-used tab is saved consistently. Stale/removed tab IDs are still caught by the existing effectiveActiveTab fallback.
Clicking an attachment chip in the composer now opens the same FilePreviewModal
the message viewer uses, instead of offering only download/remove. The chip
becomes clickable once the attachment has content (a local File, or an uploaded
blob for forwarded attachments) and the type is previewable.
- getFileContent prefers the in-memory File (no network round-trip) and falls
back to composerClient.fetchBlob for forwarded attachments (blobId only).
- Previewability (isFilePreviewable) and the open-in-new-tab safety gate are
handled inside the modal, so this adds no new egress/attack surface; the local
download path uses an <a download> (forces a save, never executes).
- No new dependencies and no new locale keys.
Clicking an embedded email attachment (bounce/DSN, forward-as-attachment, ...)
opened only a download. Add an 'eml' preview kind: FilePreviewModal parses the
blob with postal-mime (dynamic-imported, off the bundle) and renders it via a
new EmlPreview component - header (from/to/subject/date) + body + the message's
own attachments.
The body is sanitized with DOMPurify (sanitizeEmailHtmlForIframe) AND rendered
in a fully-locked sandbox iframe (sandbox="" - no scripts, no same-origin), so a
script-bearing .eml can never execute in-origin. Reuses the email_viewer locale
namespace (no new keys).
Some emails (Outlook / templated HTML) set `html, body { height: 100% }` in
their own <style>. Combined with the viewer srcDoc's `overflow: hidden` and the
scrollHeight-based iframe auto-resize, the measured height collapses to the
iframe's initial size, so everything below the first screenful (often just the
header/logo) is clipped and the rest of the message is invisible.
Force `height: auto !important` on html/body in the rendered srcDoc so the
document grows to its real content height before scrollHeight is measured.
- MIME: Stalwart's download endpoint often returns application/octet-stream, so
blob: previews silently downloaded (UUID filename) instead of rendering.
Resolve the most specific MIME (attachment type -> filename ext -> blob type)
and re-wrap the blob; also fixes inline preview for images and video.
- Desktop PDF: render via <iframe> (reliable for blob: PDFs) instead of <object>.
- Mobile PDF: no usable inline viewer (Android shows a blank frame / silent
download; iOS Safari renders only the first page of a PDF in an <iframe>), so
render with pdf.js (canvas, dynamic-imported so it stays off the desktop
bundle; iOS-safe canvas cap). Double-tap zoom (fit -> 2x -> 3x -> fit) and
2-finger pinch zoom (to 4x), both centred on the gesture and pannable via
native scrolling.
- Route to pdf.js when navigator.pdfViewerEnabled is false (Android) and on iOS
(incl. iPadOS, which reports true yet shows only the first page in a frame).
- Modal header gains an open-in-new-tab icon (next to download/close); the
Android/browser Back button closes the preview instead of navigating the page.
- On a pdf.js render failure, offer an open-in-new-tab action as fallback.
Add a 'Search Engine Indexing' toggle under Settings -> General. Off (the
default) emits robots noindex/nofollow in the document head - the safe default
for a private webmail; on lets an admin opt the deployment into indexing.
Backed by the existing admin config-manager (SEARCH_ENGINE_INDEXING env var /
admin override / revert), read server-side in the root generateMetadata().
/api/favicon returned 404 in three paths (negative cache hit, non-200
upstream, sub-10-byte body), and since the avatar loads it as <img src>,
the browser logged a red 404 for every sender domain without a public
favicon - dozens per inbox view. Now it returns HTTP 200 with a 1x1
transparent PNG and an X-Bulwark-Favicon: missing header. Avatar.tsx detects
the sentinel via naturalWidth <= 1 in onLoad and falls back to initials, so
behaviour is visually identical without the console noise.
Replying to / forwarding a layout-heavy HTML email (nested tables, MJML,
Outlook divs) destroyed its layout: ProseMirror re-parsed the quoted body
through its strict schema and discarded anything that didn't fit. The quoted
original is now held verbatim in a new atomic QuotedHtml node and never parsed
into the schema; its NodeView renders inside a shadow root so app CSS can't
cascade in and the in-editor view matches the sent mail 1:1.
- quoted-html.ts (new): QuotedHtml atom node + shadow-DOM NodeView (inner
contentEditable for redaction), serializeEditorContent(), buildQuotedHtmlBlock().
- rich-text-editor: register the node; emit via serializeEditorContent (not
getHTML) so the verbatim island survives.
- composer: both HTML reply/forward paths embed the original as an island
(sanitize -> cid-rewrite -> buildQuotedHtmlBlock); the signature-swap effect
serializes via serializeEditorContent and treats the island as a quote
boundary so the splice never cuts into the quoted body.
atom:true means Backspace at the boundary / Ctrl+A+Delete removes the whole
quote in one go.
Bulwark had no read-receipt support (JMAP/Stalwart have no native MDN).
End-to-end, client-side, in three parts:
- Request (compose): a toolbar toggle (MailCheck, green when on) sets
Disposition-Notification-To on the outgoing message via the JMAP
"header:<name>:asText" create property. Threaded composer -> page ->
email-store -> client.sendEmail. Default from requestReadReceiptDefault.
- Detect (viewer): reads Disposition-Notification-To case-insensitively from
the parsed headers and shows a banner (green Send / red Ignore) in the
unified notification bar. Hidden in Sent/Drafts/Trash/Junk and once handled.
message/disposition-notification + message/delivery-status report parts are
filtered out of the attachment list.
- Respond (MDN): lib/mdn.ts builds an RFC 8098 multipart/report (text/plain +
message/disposition-notification, UTF-8/base64, localized subject + body).
client.sendReadReceipt uploads the blob, imports it into Sent via
Email/import, then submits with an explicit envelope. Both Send and Ignore
set the $MDNSent keyword (RFC 3503) so no client re-prompts. Behaviour
configurable: ask / always / never.
New: lib/mdn.ts, read-receipt-banner.tsx. Settings (requestReadReceiptDefault,
readReceiptResponse) + UI. All 17 locales.
The plugin runtime received the active locale (init payload + 'locale-change')
and plugins could declare a `locales` map, but none of it was usable: the
locales never reached the runtime, and buildPluginApi exposed no i18n. So
plugin code calling pluginApi.i18n.t(...) (as the External Link Warning plugin
does) always got undefined and fell back to English.
Thread plugin locales end to end and surface an i18n API:
- ServerPlugin gains `locales`; the upload route persists manifest.locales
(alongside configSchema/settingsSchema), and /api/plugins surfaces it to the
client so it flows registry -> client -> sandbox host-bridge -> runtime.
- runtime sets __PLUGIN_LOCALE__ at init (not only on later 'locale-change')
and buildPluginApi exposes `i18n.locale` + `i18n.t(key, vars)` resolving
against the plugin's declared locales (manifest.locales) with English/key
fallback and {placeholder} interpolation.
Lets any sandboxed plugin localize its strings from its manifest.
Replying to a reply produced "Re: Re: foo" (and German used the English
"Re:"/"Fwd:" instead of "AW:"/"WG:"). Four code paths built reply/forward
subjects and only one deduplicated - and only for the English prefix, so
cross-locale threads accumulated chains.
New lib/subject-prefix.ts strips any leading run of reply/forward markers
across ~35 tokens from all supported languages (plus Outlook Re[2]: and
Eudora Re*2: counters), then prepends the locale-appropriate prefix. All four
call sites (composer getInitialSubject, the two page.tsx sites, and the three
pro-tab handlers) now use buildReplySubject/buildForwardSubject. German prefix
corrected to AW:/WG:.
settings.folders.role_memos (Stalwart's "memos" mailbox role) was missing in
all 17 locales, so the folder list showed the raw key "role_memos" and logged
a MISSING_MESSAGE warning. Add the translation to every locale.
Admins can upload custom mobile/desktop screenshots shown in the browser's
PWA install dialog, replacing the hardcoded Bulwark ones. Two new config keys
(pwaScreenshotMobileUrl/DesktopUrl), upload widgets in the admin Branding tab,
a sharp-based /api/pwa-screenshot/[variant] resize route, and manifest.ts picks
the custom screenshots when configured.
Like the other branding fields, screenshots are per-domain: they are
BRANDING_OVERRIDE_KEYS, the manifest and the /api/pwa-screenshot route resolve
them from the request host (domain override -> global -> Bulwark default), and
the admin Branding tab + upload/delete route handle them in a per-domain scope,
mirroring pwaIconUrl/faviconUrl.
Adds an "Attachment" condition field (is present / of type <ext>) backed by
the RFC 5703 Sieve mime extension, matching the filename in both
Content-Disposition and Content-Type headers so real-world senders that only
put the name in Content-Type (Microsoft SMTPSVC, etc.) are caught. Users type
extensions (pdf, doc) not MIME types.
Also makes each text condition accept comma-separated multiple values emitted
as a Sieve string list (OR within the condition), so "(domain1 OR domain2)
AND attachment pdf/xml" is expressible in one rule. value is now string |
string[] (single-value rules stay strings -> backward compatible). New filter
locale keys in all 17 locales.
The PWA install prompt was hardcoded English regardless of the selected UI
language (and the large English block tripped Chrome's translate popup on
Android). Add a pwa_install namespace to all 17 locales, switch the component
to useTranslations, and move <PWAInstallPrompt /> from (main)/layout into
(main)/[locale]/layout so it renders inside the IntlProvider. The title keeps
the dynamic {appName}, so per-domain branding still applies.
Upstream 1.7.2 prefixes most hand-written URLs with basePath via apiFetch /
withBasePath, but four subpath-relevant spots were missed:
- host-bridge: the sandbox iframe src was a bare "/plugin-sandbox" -> 404
under NEXT_PUBLIC_BASE_PATH, breaking all plugins. Wrap in withBasePath.
- host-api doHttpPost: the same-origin /api/* plugin proxy used raw fetch on
url.pathname -> 404 under a subpath. Route it through apiFetch.
- admin branding preview <img>: unprefixed src -> broken thumbnail.
- (sandbox) layout: drop the Geist font + globals.css imports. The sandbox
runs with an opaque origin, so those assets are CORS-blocked; the plugin
bundle and all host API calls travel over the postMessage bridge, so no
same-origin asset fetch happens there.
The reply/forward quote header was always emitted in English ("On {date},
{from} wrote:", "---------- Forwarded message ----------", From/Date/Subject)
regardless of UI language, in both the main path (lib/quote-header.ts) and the
composer's inline fallback. quote-header.ts now takes an optional localized
QuoteHeaderLabels set (English defaults preserved for back-compat); page.tsx
builds it from a new quote_header message namespace, and the composer fallback
uses the same keys. Added the quote_header namespace to all 17 locales.
Also folds in the forward-sender-address fix: the forward "From:" line now
shows the full "Name <email>" like every mail client (the reply line keeps the
bare name, which reads naturally in "On … wrote:").
The root (main)/layout renders <html> ABOVE the [locale] segment, so next-intl's
getLocale() returns the default locale there - emitting <html lang="en"> on every
page regardless of UI language (e.g. /de) and a hardcoded English <head>
description. Both are strong "translate this page" triggers in Chrome.
proxy.ts already exposes the nonce to server components via the
x-middleware-request-* mechanism; expose the request pathname the same way as
x-pathname, and have the root layout derive the locale from it (falling back to
getLocale() when the path has no locale segment) for both <html lang> and the
localized meta_description (new key in all 17 locales; the English value is
unchanged).
dealerweb