Fix: drop single-letter R:/I: subject prefix tokens

This commit is contained in:
Linus Rath
2026-05-30 16:04:44 +02:00
parent bebb394f54
commit b821f8cc27
+4 -2
View File
@@ -26,7 +26,9 @@ const REPLY_TOKENS = [
"回复", // Chinese
"回覆", // Chinese traditional
"답장", // Korean
"R", // Italian short form
// NB: deliberately no bare "R" token — a single letter would strip the first
// word of legitimate subjects like "R: budget 2024". The full "Re" covers
// the common Italian/English case anyway.
];
const FORWARD_TOKENS = [
@@ -41,7 +43,7 @@ const FORWARD_TOKENS = [
"RV", // Spanish caps
"Rvf", // Spanish variant
"Inol", // Italian (Inoltro)
"I", // Italian short
// NB: deliberately no bare "I" token — see the REPLY_TOKENS note above.
"PD", // Polish (Przekazane Dalej)
"PR", // Czech (Preposlat)
"İlt", // Turkish (Ilet)