Merge remote-tracking branch 'origin/main' into pr/quote-header-i18n

locales/uk/common.json

@@ -259,6 +259,15 @@
     "reschedule_prompt": "Введіть нову дату/час, напр. 2026-05-04T15:30"
   },
   "email_viewer": {
+    "read_receipt": {
+      "prompt": "Відправник запитує сповіщення про прочитання:",
+      "send": "Надіслати сповіщення",
+      "ignore": "Ігнорувати",
+      "sent": "Сповіщення про прочитання надіслано.",
+      "send_failed": "Не вдалося надіслати сповіщення про прочитання",
+      "mdn_subject": "Прочитано: {subject}",
+      "mdn_body": "Це сповіщення про прочитання повідомлення, яке ви надіслали на адресу {recipient}.\n\nПримітка: це сповіщення лише підтверджує, що повідомлення було показано на комп''ютері отримувача. Воно не гарантує, що отримувач прочитав або зрозумів вміст."
+    },
     "no_email_selected": "Електронна адреса не вибрана",
     "no_email_description": "Виберіть електронний лист зі списку, щоб переглянути його тут",
     "no_conversation_selected": "Розмова не вибрана",
@@ -544,6 +553,8 @@
     "undo_send": "Скасувати надсилання"
   },
   "email_composer": {
+    "read_receipt_on": "Запитано сповіщення про прочитання (натисніть, щоб вимкнути)",
+    "read_receipt_off": "Запитати сповіщення про прочитання",
     "new_message": "Нове повідомлення",
     "reply": "Відповісти",
     "reply_all": "Відповісти всім",
@@ -560,8 +571,8 @@
     "send": "Надіслати",
     "cancel": "Скасувати",
     "attach": "Прикріпити",
-    "attach_photos": "Фото та відео",
-    "attach_files": "Файли",
+    "attach_photos": "Photos & Videos",
+    "attach_files": "Files",
     "discard": "Відкинути",
     "discard_draft_title": "Відхилити чернетку?",
     "discard_draft_confirm": "У вас є незбережені зміни. Ви хочете відхилити цю чернетку?",
@@ -644,9 +655,7 @@
     "schedule_send_unsupported": "Заплановане надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
     "schedule_send_cleanup_warning": "Заплановане надсилання створено, але очищення чернетки не вдалося.",
     "send_delay_unsupported": "Затримка надсилання не підтримується для цього облікового запису.",
-    "send_delay_unsupported_confirm": "Цей обліковий запис не підтримує затримку надсилання. Надіслати негайно?",
-    "attach_photos": "Photos & Videos",
-    "attach_files": "Files"
+    "send_delay_unsupported_confirm": "Цей обліковий запис не підтримує затримку надсилання. Надіслати негайно?"
   },
   "confirm_dialog": {
     "confirm": "Підтвердити",
@@ -1005,6 +1014,17 @@
       }
     },
     "email_behavior": {
+      "request_read_receipt": {
+        "label": "Запитувати сповіщення про прочитання за замовчуванням",
+        "description": "Заздалегідь вмикати запит сповіщення про прочитання під час створення нового повідомлення."
+      },
+      "read_receipt_response": {
+        "label": "Відповідати на запити сповіщення про прочитання",
+        "description": "Що робити, коли вхідне повідомлення запитує сповіщення про прочитання.",
+        "ask": "Запитувати щоразу",
+        "always": "Завжди надсилати",
+        "never": "Ніколи не надсилати"
+      },
       "title": "Поведінка електронної пошти",
       "description": "Налаштувати спосіб обробки електронних листів",
       "mark_read": {
@@ -1429,6 +1449,7 @@
       }
     },
     "folders": {
+      "role_memos": "Нотатки",
       "title": "Папки",
       "description": "Керуйте своїми папками електронної пошти та призначайте стандартні ролі",
       "folder_list": "Ваші папки",
@@ -1631,7 +1652,10 @@
       "actions": "Дії",
       "add_action": "Додати дію",
       "stop_processing": "Зупинити обробку наступних правил",
+      "attachment_type_placeholder": "напр. pdf, doc, jpg",
+      "value_placeholder_multi": "Значення (декілька через кому)",
       "condition_fields": {
+        "attachment": "Вкладення",
         "from": "Від",
         "to": "до",
         "cc": "Cc",
@@ -1641,6 +1665,8 @@
         "body": "Тіло"
       },
       "comparators": {
+        "has_any": "присутнє",
+        "has_type": "типу",
         "contains": "містить",
         "not_contains": "не містить",
         "is": "точно",
@@ -3054,5 +3080,13 @@
       "manager": "Керівник",
       "custom": "Власне"
     }
+  },
+  "pwa_install": {
+    "title": "Встановити {appName}",
+    "description": "Встановіть наш застосунок для швидкого доступу та офлайн-підтримки.",
+    "not_now": "Не зараз",
+    "install": "Встановити",
+    "dont_remind": "Більше не нагадувати",
+    "dismiss_aria": "Закрити запит на встановлення"
   }
 }