feat: add mobile visibility toggle for sidebar apps and update related components

app/[locale]/calendar/page.tsx

@@ -269,12 +269,13 @@ export default function CalendarPage() {
   }, [closeDetail, openEditModal]);
 
   const handleHoverEvent = useCallback((event: CalendarEvent, anchorRect: DOMRect) => {
+    if (isMobile) return;
     if (hoverTimerRef.current) { clearTimeout(hoverTimerRef.current); hoverTimerRef.current = null; }
     // Don't show hover popover if the sidebar is already open for this event
     if (showEventModal && editEvent?.id === event.id) return;
     setDetailEvent(event);
     setDetailAnchorRect(anchorRect);
-  }, [showEventModal, editEvent]);
+  }, [isMobile, showEventModal, editEvent]);
 
   const handleHoverLeave = useCallback(() => {
     hoverTimerRef.current = setTimeout(() => {
@@ -712,7 +713,7 @@ export default function CalendarPage() {
   };
 
   return (
-    <div className="flex h-dvh bg-background overflow-hidden">
+    <div className={cn("flex h-dvh bg-background overflow-hidden", isMobile && "flex-col")}>
       {/* Left Navigation Rail */}
       {!isMobile && (
         <div className="w-14 bg-secondary flex flex-col flex-shrink-0" style={{ borderRight: '1px solid rgba(128, 128, 128, 0.3)' }}>
@@ -775,7 +776,7 @@ export default function CalendarPage() {
       )}
 
       {!inlineApp && (
-      <div className="flex flex-col flex-1 min-w-0">
+      <div className="flex flex-col flex-1 min-w-0 min-h-0">
         <CalendarToolbar
           selectedDate={selectedDate}
           viewMode={normalizedViewMode}
@@ -836,13 +837,15 @@ export default function CalendarPage() {
 
       {/* Mobile Bottom Navigation */}
       {isMobile && (
-        <NavigationRail
-          orientation="horizontal"
-          onManageApps={handleManageApps}
-          onInlineApp={handleInlineApp}
-          onCloseInlineApp={closeInlineApp}
-          activeAppId={inlineApp?.id ?? null}
-        />
+        <div className="shrink-0">
+          <NavigationRail
+            orientation="horizontal"
+            onManageApps={handleManageApps}
+            onInlineApp={handleInlineApp}
+            onCloseInlineApp={closeInlineApp}
+            activeAppId={inlineApp?.id ?? null}
+          />
+        </div>
       )}
 
       {detailEvent && detailAnchorRect && (

app/[locale]/contacts/page.tsx

@@ -544,7 +544,7 @@ export default function ContactsPage() {
   };
 
   return (
-    <div className="flex h-dvh bg-background overflow-hidden">
+    <div className={cn("flex h-dvh bg-background overflow-hidden", isMobile && "flex-col")}>
       {/* Navigation Rail - desktop only */}
       {!isMobile && (
         <div className="w-14 bg-secondary flex flex-col flex-shrink-0" style={{ borderRight: '1px solid rgba(128, 128, 128, 0.3)' }}>

components/layout/navigation-rail.tsx

@@ -217,8 +217,8 @@ export function NavigationRail({
           );
         })}
 
-        {/* Custom sidebar apps */}
-        {sidebarApps.map((app) => {
+        {/* Custom sidebar apps (per-app mobile visibility) */}
+        {sidebarApps.filter((app) => app.showOnMobile).map((app) => {
           const AppIcon = lucideIcons[app.icon as keyof typeof lucideIcons] as LucideIcon | undefined;
           const isActive = activeAppId === app.id;
           return (
@@ -252,16 +252,27 @@ export function NavigationRail({
           );
         })}
 
-        {/* Manage apps button */}
-        {onManageApps && (
-          <button
-            onClick={onManageApps}
-            className="flex flex-col items-center justify-center gap-1 py-2 px-3 min-w-[64px] min-h-[44px] transition-colors duration-150 text-muted-foreground hover:text-foreground"
-          >
-            <Plus className="w-5 h-5" />
-            <span className="text-[10px] font-medium leading-tight">{t("add_app")}</span>
-          </button>
-        )}
+        {/* Settings */}
+        <Link
+          href="/settings"
+          onClick={activeAppId ? () => onCloseInlineApp?.() : undefined}
+          className={cn(
+            "flex flex-col items-center justify-center gap-1 py-2 px-3 min-w-[64px] min-h-[44px]",
+            "transition-colors duration-150",
+            isSettingsActive
+              ? "text-primary"
+              : "text-muted-foreground hover:text-foreground"
+          )}
+          aria-current={isSettingsActive ? "page" : undefined}
+        >
+          <div className="relative">
+            <Settings className="w-5 h-5" />
+            {isSettingsActive && (
+              <span className="absolute -bottom-1 left-1/2 -translate-x-1/2 w-4 h-0.5 rounded-full bg-primary" />
+            )}
+          </div>
+          <span className="text-[10px] font-medium leading-tight">{t("settings")}</span>
+        </Link>
       </nav>
     );
   }

components/settings/sidebar-apps-settings.tsx

@@ -18,6 +18,7 @@ interface SidebarAppFormData {
   url: string;
   icon: string;
   openMode: "tab" | "inline";
+  showOnMobile: boolean;
 }
 
 function AppForm({
@@ -37,6 +38,7 @@ function AppForm({
     url: app?.url || "",
     icon: app?.icon || "Globe",
     openMode: app?.openMode || "tab",
+    showOnMobile: app?.showOnMobile ?? false,
   });
   const [errors, setErrors] = useState<Record<string, string>>({});
 
@@ -144,6 +146,25 @@ function AppForm({
         </div>
       </div>
 
+      <div className="flex items-center justify-between">
+        <label className="text-sm font-medium">{t("show_on_mobile")}</label>
+        <button
+          type="button"
+          onClick={() => setFormData({ ...formData, showOnMobile: !formData.showOnMobile })}
+          className={cn(
+            "relative inline-flex h-5 w-9 items-center rounded-full transition-colors",
+            formData.showOnMobile ? "bg-primary" : "bg-muted-foreground/30"
+          )}
+        >
+          <span
+            className={cn(
+              "inline-block h-3.5 w-3.5 rounded-full bg-white transition-transform",
+              formData.showOnMobile ? "translate-x-4.5" : "translate-x-0.5"
+            )}
+          />
+        </button>
+      </div>
+
       <div className="flex gap-2 justify-end">
         <Button type="button" variant="ghost" size="sm" onClick={onCancel}>
           {t("cancel")}

locales/en/common.json

@@ -137,7 +137,8 @@
     "show_all": "All",
     "no_icons_found": "No icons found",
     "inline_badge": "Inline",
-    "tab_badge": "Tab"
+    "tab_badge": "Tab",
+    "show_on_mobile": "Show on Mobile"
   },
   "email_list": {
     "no_emails": "No messages found",

stores/settings-store.ts

@@ -45,6 +45,7 @@ export interface SidebarApp {
   url: string;
   icon: string;       // Lucide icon name (e.g. 'Globe', 'Rss')
   openMode: 'tab' | 'inline'; // Open in new tab or embed inline
+  showOnMobile?: boolean; // Show in mobile bottom nav (default false)
 }
 
 // Available color palette for keywords