i18n: add missing translation keys

locales/it/common.json

@@ -129,7 +129,8 @@
     "folders": "Cartelle",
     "mail": "Posta",
     "nav_label": "Navigazione",
-    "add_app": "App"
+    "add_app": "App",
+    "shared": "Condiviso"
   },
   "sidebar_apps": {
     "modal_title": "App della barra laterale",
@@ -733,6 +734,10 @@
       "unified_mailbox": {
         "label": "Casella di posta unificata",
         "description": "Mostra le cartelle combinate (Posta in arrivo, Inviati, ecc.) di tutti gli account collegati"
+      },
+      "colorful_sidebar_icons": {
+        "label": "Icone colorate nella barra laterale",
+        "description": "Colora le icone di cartelle ed etichette per tipo (Posta in arrivo blu, Spam rosso, Inviati verde, ecc.). Disattiva per una barra laterale monocromatica."
       }
     },
     "keywords": {
@@ -1075,7 +1080,14 @@
         "disabled": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
         "enable_error": "Impossibile abilitare la 2FA",
         "disable_error": "Impossibile disabilitare la 2FA",
-        "setup_instructions": "Copia questo URL nella tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.):"
+        "setup_instructions": "Copia questo URL nella tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.):",
+        "verification_code": "Codice di verifica",
+        "confirm": "Conferma",
+        "disable": "Disattiva",
+        "disable_confirm_prompt": "Inserisci la tua password per disattivare l'autenticazione a due fattori.",
+        "password_required": "La password è obbligatoria",
+        "code_required": "Il codice di verifica è obbligatorio",
+        "code_invalid": "Codice di verifica non valido. Controlla la tua app di autenticazione e riprova."
       },
       "app_passwords": {
         "title": "Password per le app",
@@ -1092,7 +1104,10 @@
         "removed": "Password per l'app rimossa",
         "add_error": "Impossibile creare la password per l'app",
         "remove_error": "Impossibile rimuovere la password per l'app",
-        "none": "Nessuna password per le app configurata"
+        "none": "Nessuna password per le app configurata",
+        "done": "Fatto",
+        "expires_label": "Scadenza (facoltativa)",
+        "copy_now_warning": "Copia questa password ora - non verrà più mostrata."
       },
       "encryption": {
         "section_title": "Crittografia a riposo",
@@ -1415,7 +1430,9 @@
       "rule_summary": {
         "conditions_count": "{count, plural, one {# condizione} other {# condizioni}}",
         "actions_count": "{count, plural, one {# azione} other {# azioni}}"
-      }
+      },
+      "origin_external": "Esterno",
+      "managed_by_tooltip": "Gestito da {source}. Modificalo in quell'app o usa l'editor Sieve grezzo."
     },
     "templates": {
       "title": "Modelli email",