src-advisory/SRCmail
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add localization updates for Dutch and Portuguese languages

Browse Source 
- Enhanced error messages and connection prompts in Dutch and Portuguese.
- Added new UI text for password visibility, TOTP toggle, and remember me options.
- Improved sidebar and email composer hints for better user guidance.
- Introduced folder management features with relevant translations.
- Updated contact management fields and labels for clarity and completeness.
- General cleanup and reorganization of existing translations for consistency.
This commit is contained in:
Linus Rath
2026-03-12 16:24:03 +01:00
parent db8e827f68
commit 260ea7088d
7 changed files with 1361 additions and 339 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/ja/common.json
+193 -47
View File
@@ -8,15 +8,20 @@
"sign_in": "サインイン",
"signing_in": "サインイン中...",
"loading": "読み込み中...",
"reconnecting": "接続が切れました。再接続を試みています…",
"error": {
"invalid_credentials": "メールアドレスまたはパスワードが無効です",
"connection_failed": "サーバーへの接続に失敗しました",
"cors_blocked": "サーバーには到達できますが、クロスオリジンリクエストがブロックされています。JMAPサーバーのCORS設定を確認し、このドメインを許可してください。",
"server_error": "サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。",
"generic": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
"totp_invalid": "認証コードが無効です。認証アプリを確認してください。",
"oauth_discovery_failed": "SSOは有効ですが、IDプロバイダーに接続できません。OAuth設定を確認してください。",
"server_error": "サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。"
"oauth_discovery_failed": "SSOは有効ですが、IDプロバイダーに接続できません。OAuth設定を確認してください。"
},
"show_password": "パスワードを表示",
"hide_password": "パスワードを隠す",
"totp_toggle": "2FAコードを入力",
"remember_me": "ログイン状態を保持",
"config_error": {
"title": "設定エラー",
"fetch_failed": "アプリケーション設定を読み込めません。後でもう一度お試しください。",
@@ -25,12 +30,8 @@
"remove_from_history": "履歴から削除",
"totp_label": "認証コード",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_toggle": "2FAコードを入力",
"remember_me": "ログイン状態を保持",
"session_expired": "セッションが期限切れになりました。再度サインインしてください。",
"dismiss": "閉じる",
"show_password": "パスワードを表示",
"hide_password": "パスワードを隠す",
"or": "または",
"sign_in_sso": "SSOでサインイン",
"website": "ウェブサイト",
@@ -114,6 +115,8 @@
"loading_more": "さらにメールを読み込み中...",
"no_more_emails": "読み込むメールがありません",
"batch_actions": {
"select": "メールを選択",
"select_all": "すべて選択",
"mark_read": "既読にする",
"mark_unread": "未読にする",
"delete": "削除",
@@ -139,6 +142,7 @@
"mark_read": "既読にする",
"print": "印刷",
"view_source": "ソースを表示",
"keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット (?)",
"email_source": "メールソース",
"copy_source": "クリップボードにコピー",
"source_copied": "ソースをクリップボードにコピーしました",
@@ -157,6 +161,7 @@
"load_external_content": "画像を読み込む",
"trust_sender": "常にこの送信者を信頼する",
"back_to_list": "リストに戻る",
"view_contact": "連絡先を表示",
"message_details": "メッセージの詳細",
"more_reply_options": "その他の返信オプション",
"set_color": "ラベルを設定",
@@ -231,10 +236,10 @@
},
"tooltips": {
"reply": "返信",
"archive": "アーカイブ",
"delete": "削除",
"reply_all": "全員に返信 (a)",
"forward": "転送 (f)",
"archive": "アーカイブ",
"delete": "削除",
"star": "スター (s)",
"unstar": "スター解除 (s)",
"compose": "新規作成 (c)"
@@ -277,8 +282,7 @@
"no_calendar": "カレンダーが利用できません",
"select_calendar": "カレンダーを選択",
"already_in_calendar": "カレンダーに登録済み"
},
"keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット (?)"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "新規メッセージ",
@@ -298,6 +302,7 @@
"cancel": "キャンセル",
"attach": "添付",
"discard": "破棄",
"discard_draft_title": "下書きを破棄しますか？",
"discard_draft_confirm": "未保存の変更があります。この下書きを破棄しますか？",
"saving": "保存中...",
"draft_saved": "下書きを保存しました",
@@ -336,7 +341,14 @@
"upload_cancel": "アップロードをキャンセル",
"upload_failed": "{filename} のアップロードに失敗しました",
"send_failed": "メールの送信に失敗しました",
"discard_draft_title": "下書きを破棄しますか？"
"continue_draft": "下書きを続ける",
"close_draft_title": "下書きを保存または破棄しますか？",
"close_draft_message": "未保存の変更があります。下書きとして保存しますか、それとも破棄しますか？",
"save_draft": "下書きを保存"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "確認",
"cancel": "キャンセル"
},
"common": {
"loading": "読み込み中...",
@@ -442,6 +454,10 @@
"import_success": "設定をインポートしました",
"import_error": "設定のインポートに失敗しました",
"reset_confirm": "すべての設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？",
"unsaved_changes": "保存されていない変更があります",
"discard_changes": "変更を破棄しますか？",
"discard": "破棄",
"keep_editing": "編集を続ける",
"tabs": {
"appearance": "外観",
"language": "言語と地域",
@@ -572,11 +588,11 @@
"description": "リストにメールのプレビューを表示"
},
"emails_per_page": {
"label": "ページごとのメール数",
"description": "一度に読み込むメールの数",
"25": "25件",
"50": "50件",
"100": "100件"
"100": "100件",
"label": "ページごとのメール数",
"description": "一度に読み込むメールの数"
},
"external_content": {
"label": "外部コンテンツ",
@@ -795,6 +811,42 @@
"empty_body": "メッセージ本文が空です — 受信者には空の返信が届きます"
}
},
"folders": {
"title": "フォルダー",
"description": "メールフォルダーを管理し、標準の役割を割り当てます",
"folder_list": "フォルダー一覧",
"folder_list_description": "フォルダーアイコンをクリックしてカスタマイズ",
"standard_roles": "標準フォルダーの役割",
"standard_roles_description": "受信トレイ、送信済み、ゴミ箱などの標準の役割に使用するフォルダーを設定します。",
"role_inbox": "受信トレイ",
"role_drafts": "下書き",
"role_sent": "送信済み",
"role_trash": "ゴミ箱",
"role_junk": "迷惑メール",
"role_archive": "アーカイブ",
"role_none": "なし",
"create_folder": "フォルダーを作成",
"create_subfolder": "サブフォルダーを作成",
"subfolder_of": "{name} の中",
"subfolder_name": "サブフォルダー名",
"new_folder_name": "フォルダー名",
"rename": "名前を変更",
"change_icon": "アイコンを変更",
"delete": "削除",
"confirm_delete": "「{name}」を削除してもよろしいですか？このフォルダー内のメールはゴミ箱に移動されます。",
"create": "作成",
"cancel": "キャンセル",
"no_folders": "カスタムフォルダーはありません",
"cannot_delete_role": "標準の役割が割り当てられたフォルダーは削除できません。先に役割を解除してください。",
"folder_created": "フォルダーを作成しました",
"folder_renamed": "フォルダー名を変更しました",
"folder_deleted": "フォルダーを削除しました",
"role_updated": "フォルダーの役割を更新しました",
"error_create": "フォルダーの作成に失敗しました",
"error_rename": "フォルダー名の変更に失敗しました",
"error_delete": "フォルダーの削除に失敗しました",
"error_role": "フォルダーの役割の更新に失敗しました"
},
"advanced": {
"title": "詳細設定",
"description": "詳細オプションと開発者設定",
@@ -802,6 +854,10 @@
"label": "デバッグモード",
"description": "トラブルシューティング用の詳細ログを有効化"
},
"settings_sync": {
"label": "設定の同期",
"description": "ブラウザーやデバイス間で設定を同期します"
},
"sender_favicons": {
"label": "送信者ファビコン（実験的）",
"description": "ビジネス送信者のプロフィール画像としてウェブサイトアイコンを表示"
@@ -920,6 +976,11 @@
"validation_empty_name": "ルール名は必須です",
"validation_empty_conditions": "値を持つ条件が少なくとも1つ必要です",
"validation_empty_actions": "少なくとも1つのアクションが必要です",
"templates_section": "テンプレートから作成",
"template_newsletters": "ニュースレターをフォルダに移動",
"template_receipts": "領収書を自動アーカイブ",
"template_important": "重要なメールにフラグを付ける",
"template_notifications": "通知をフィルター",
"sieve_editor": {
"title": "Sieveスクリプトエディタ",
"warning": "Sieveスクリプトを直接編集すると、ビジュアルルール編集が使用できなくなる場合があります。ここでの変更はビジュアルビルダーを上書きします。",
@@ -937,12 +998,7 @@
"rule_summary": {
"conditions_count": "{count, plural, other {#個の条件}}",
"actions_count": "{count, plural, other {#個のアクション}}"
},
"templates_section": "テンプレートから作成",
"template_newsletters": "ニュースレターをフォルダに移動",
"template_receipts": "領収書を自動アーカイブ",
"template_important": "重要なメールにフラグを付ける",
"template_notifications": "通知をフィルター"
}
},
"templates": {
"title": "メールテンプレート",
@@ -976,11 +1032,7 @@
"empty": "テンプレート名は必須です",
"too_long": "テンプレート名は200文字以内にしてください"
}
},
"unsaved_changes": "保存されていない変更があります",
"discard_changes": "変更を破棄しますか？",
"discard": "破棄",
"keep_editing": "編集を続ける"
}
},
"errors": {
"page_error_title": "問題が発生しました",
@@ -1060,6 +1112,7 @@
"threads": {
"messages_one": "{count}件のメッセージ",
"messages_other": "{count}件のメッセージ",
"messages_tooltip": "{count, plural, other {この会話の#件のメッセージ}}",
"expand": "会話を展開",
"collapse": "会話を折りたたむ",
"loading": "会話を読み込み中...",
@@ -1069,7 +1122,6 @@
"delete": "会話を削除",
"star": "会話にスターを付ける",
"unstar": "会話のスターを外す",
"messages_tooltip": "{count, plural, other {この会話の#件のメッセージ}}",
"toggle_thread": "スレッドの展開/折りたたみ"
},
"identities": {
@@ -1163,7 +1215,12 @@
"search_placeholder": "連絡先を検索...",
"create_new": "新しい連絡先",
"empty_state": "連絡先がありません",
"empty_state_title": "連絡先がありません",
"empty_state_subtitle": "最初の連絡先を作成するか、vCardファイルからインポートしてください",
"empty_search": "検索に一致する連絡先がありません",
"empty_search_hint": "別の検索語をお試しください",
"clear_search": "検索をクリア",
"import_vcard": "vCardをインポート",
"delete_confirm": "この連絡先を削除してもよろしいですか？",
"local_mode": "連絡先はローカルに保存されています（サーバーがJMAPコンタクトをサポートしていません）",
"back_to_mail": "メールに戻る",
@@ -1177,28 +1234,122 @@
"organizations": "組織",
"addresses": "住所",
"notes": "メモ",
"titles": "肩書きと役割",
"online_services": "オンラインサービス",
"anniversaries": "記念日",
"personal_info": "個人情報",
"languages": "言語",
"categories": "カテゴリー",
"related_contacts": "関連する連絡先",
"crypto_keys": "暗号鍵",
"no_contact_selected": "連絡先を選択して詳細を表示",
"created": "作成日",
"updated": "最終更新",
"compose_email": "メールを作成",
"copy_email": "メールをコピー",
"copy_phone": "電話番号をコピー",
"copy_url": "URLをコピー",
"copied": "クリップボードにコピーしました",
"copy_failed": "クリップボードへのコピーに失敗しました"
"copy_failed": "クリップボードへのコピーに失敗しました",
"created": "作成日",
"updated": "最終更新",
"timezone": "タイムゾーン",
"anniversary_birth": "誕生日",
"anniversary_death": "命日",
"anniversary_wedding": "結婚記念日",
"anniversary_other": "その他",
"personal_expertise": "専門分野",
"personal_hobby": "趣味",
"personal_interest": "興味",
"personal_other": "その他",
"gender": "性別",
"gender_M": "男性",
"gender_F": "女性",
"gender_O": "その他",
"gender_N": "該当なし",
"gender_U": "不明",
"calendar": "カレンダー",
"calendar_uri": "カレンダーURL",
"scheduling_uri": "スケジュールURL",
"freebusy_uri": "空き状況URL"
},
"form": {
"create_title": "新しい連絡先",
"edit_title": "連絡先を編集",
"section_identity": "名前と識別情報",
"section_work": "職業と組織",
"prefix": "敬称",
"prefix_placeholder": "博士、氏",
"given_name": "名",
"middle_name": "ミドルネーム",
"surname": "姓",
"suffix": "接尾辞",
"suffix_placeholder": "Jr.、Sr.、III",
"nickname": "ニックネーム",
"nickname_placeholder": "ニックネーム",
"email": "メール",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "電話",
"phone_placeholder": "+81 3 1234 5678",
"phone_type": "種類",
"phone_voice": "音声",
"phone_cell": "携帯",
"phone_fax": "FAX",
"phone_pager": "ポケベル",
"phone_video": "ビデオ",
"phone_text": "テキスト",
"organization": "組織",
"organization_placeholder": "会社名",
"department": "部署",
"department_placeholder": "部署",
"job_title": "役職",
"job_title_placeholder": "例：ソフトウェアエンジニア",
"role": "役割",
"role_placeholder": "例：チームリーダー",
"addresses": "住所",
"add_address": "住所を追加",
"street": "番地",
"city": "市区町村",
"region": "都道府県",
"postcode": "郵便番号",
"country": "国",
"online_services": "オンラインサービス",
"add_online_service": "オンラインサービスを追加",
"url_placeholder": "https://...",
"service_placeholder": "サービス",
"anniversaries": "記念日",
"add_anniversary": "日付を追加",
"anniversary_birth": "誕生日",
"anniversary_wedding": "結婚記念日",
"anniversary_death": "追悼日",
"anniversary_other": "その他",
"personal_info": "個人情報",
"add_personal_info": "項目を追加",
"personal_info_placeholder": "例：写真撮影",
"personal_expertise": "専門分野",
"personal_hobby": "趣味",
"personal_interest": "興味",
"personal_other": "その他",
"level": "レベル",
"level_high": "高",
"level_medium": "中",
"level_low": "低",
"categories": "カテゴリー",
"categories_placeholder": "例：家族、友人、同僚",
"categories_hint": "カンマで区切ってください",
"note": "メモ",
"note_placeholder": "メモを追加...",
"gender": "性別",
"gender_sex": "生物学的性別",
"gender_male": "男性",
"gender_female": "女性",
"gender_other": "その他",
"gender_none": "該当なし",
"gender_unknown": "不明",
"gender_identity": "性自認",
"gender_identity_placeholder": "性自認...",
"calendar": "カレンダー",
"calendar_uri": "カレンダーURL",
"scheduling_uri": "スケジュールURL",
"freebusy_uri": "空き状況URL",
"context_work": "仕事",
"context_private": "プライベート",
"add_email": "メール追加",
@@ -1209,8 +1360,8 @@
"updating": "更新中...",
"name_required": "名前は必須です",
"email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください",
"save_failed": "連絡先の保存に失敗しました",
"email_error_inline": "メールアドレスの形式が正しくありません"
"email_error_inline": "メールアドレスの形式が正しくありません",
"save_failed": "連絡先の保存に失敗しました"
},
"groups": {
"create": "新しいグループ",
@@ -1268,17 +1419,13 @@
"error_create": "連絡先の作成に失敗しました",
"error_update": "連絡先の更新に失敗しました",
"error_delete": "連絡先の削除に失敗しました"
},
"empty_state_title": "連絡先がありません",
"empty_state_subtitle": "最初の連絡先を作成するか、vCardファイルからインポートしてください",
"empty_search_hint": "別の検索語をお試しください",
"clear_search": "検索をクリア",
"import_vcard": "vCardをインポート"
}
},
"calendar": {
"title": "カレンダー",
"back_to_email": "メールに戻る",
"my_calendars": "マイカレンダー",
"mini_calendar_change": "クリックで月を変更",
"views": {
"month": "月",
"week": "週",
@@ -1342,14 +1489,14 @@
"email_placeholder": "メールアドレスを追加または連絡先を検索",
"send_invitations": "参加者に招待を送信",
"status_summary": "{accepted}人承諾、{pending}人保留",
"invited_by": "{name}からの招待",
"respond_below": "以下のボタンで返答してください",
"rsvp_label": "あなたの返答",
"cancel_notification": "キャンセルの通知が参加者に送信されます",
"you_organizer": "あなたは主催者です",
"you_attendee": "あなたは参加者です",
"no_participants": "参加者なし",
"count": "{count}人の参加者",
"invited_by": "{name}からの招待",
"respond_below": "以下のボタンで返答してください",
"rsvp_label": "あなたの返答"
"count": "{count}人の参加者"
},
"recurrence": {
"title": "繰り返し",
@@ -1457,8 +1604,7 @@
"error": "カレンダーのインポートに失敗しました",
"file_too_large": "ファイルサイズが5MBを超えています",
"invalid_format": "無効なカレンダーファイル形式"
},
"mini_calendar_change": "クリックで月を変更"
}
},
"advanced_search": {
"title": "詳細検索",
@@ -1469,6 +1615,9 @@
"subject": "件名",
"subject_placeholder": "件名に含まれる...",
"body": "本文",
"body_placeholder": "本文に含む...",
"folder": "フォルダー",
"all_folders": "すべてのフォルダー",
"has_attachment": "添付ファイル",
"date_after": "以降",
"date_before": "以前",
@@ -1485,10 +1634,6 @@
"search_hint": "詳細フィルターで正確に検索",
"advanced_filters_tooltip": "詳細検索フィルター"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "確認",
"cancel": "キャンセル"
},
"welcome": {
"title": "メールボックスへようこそ",
"tip_compose": "cキーで新しいメールを作成",
@@ -1496,6 +1641,7 @@
"tip_sidebar": "サイドバーからカレンダー、連絡先、設定にアクセス",
"tip_settings": "設定でカスタマイズできます",
"got_it": "了解",
"settings": "設定",
"dismiss": "閉じる"
}
}