src-advisory/SRCmail
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add localization updates for Dutch and Portuguese languages

Browse Source 
- Enhanced error messages and connection prompts in Dutch and Portuguese.
- Added new UI text for password visibility, TOTP toggle, and remember me options.
- Improved sidebar and email composer hints for better user guidance.
- Introduced folder management features with relevant translations.
- Updated contact management fields and labels for clarity and completeness.
- General cleanup and reorganization of existing translations for consistency.
This commit is contained in:
Linus Rath
2026-03-12 16:24:03 +01:00
parent db8e827f68
commit 260ea7088d
7 changed files with 1361 additions and 339 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/de/common.json
+195 -49
View File
@@ -8,15 +8,20 @@
"sign_in": "Anmelden",
"signing_in": "Wird angemeldet...",
"loading": "Lädt...",
"reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…",
"error": {
"invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
"connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
"cors_blocked": "Der Server ist erreichbar, blockiert aber Cross-Origin-Anfragen. Überprüfen Sie die CORS-Einstellungen Ihres JMAP-Servers und erlauben Sie diese Domain.",
"server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App.",
"oauth_discovery_failed": "SSO ist aktiviert, aber der Identitätsanbieter ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre OAuth-Konfiguration.",
"server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."
"oauth_discovery_failed": "SSO ist aktiviert, aber der Identitätsanbieter ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre OAuth-Konfiguration."
},
"show_password": "Passwort anzeigen",
"hide_password": "Passwort verbergen",
"totp_toggle": "Ich habe einen 2FA-Code",
"remember_me": "Angemeldet bleiben",
"config_error": {
"title": "Konfigurationsfehler",
"fetch_failed": "Die Anwendungskonfiguration kann nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
@@ -25,10 +30,6 @@
"remove_from_history": "Aus Verlauf entfernen",
"totp_label": "Authentifizierungscode",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_toggle": "Ich habe einen 2FA-Code",
"remember_me": "Angemeldet bleiben",
"show_password": "Passwort anzeigen",
"hide_password": "Passwort verbergen",
"session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
"dismiss": "Schließen",
"or": "oder",
@@ -49,7 +50,9 @@
"sidebar": {
"close": "Schließen",
"compose": "Verfassen",
"compose_hint": "Verfassen (c)",
"search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...",
"search_placeholder_hint": "E-Mails suchen... (drücke /)",
"storage": "Speicher",
"storage_used": "Belegt",
"storage_free": "Frei",
@@ -92,8 +95,6 @@
"clear_search": "Suche löschen",
"vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv",
"tags": "Tags",
"compose_hint": "Verfassen (c)",
"search_placeholder_hint": "E-Mails suchen... (drücke /)",
"mail": "E-Mail",
"nav_label": "Navigation"
},
@@ -114,6 +115,8 @@
"loading_more": "Weitere E-Mails werden geladen...",
"no_more_emails": "Keine weiteren E-Mails zum Laden",
"batch_actions": {
"select": "E-Mails auswählen",
"select_all": "Alle auswählen",
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
"delete": "Löschen",
@@ -139,6 +142,7 @@
"mark_read": "Als gelesen markieren",
"print": "Drucken",
"view_source": "Quelltext anzeigen",
"keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel (?)",
"email_source": "E-Mail-Quelltext",
"copy_source": "In Zwischenablage kopieren",
"source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
@@ -157,6 +161,7 @@
"load_external_content": "Bilder laden",
"trust_sender": "Diesem Absender immer vertrauen",
"back_to_list": "Zurück zur Liste",
"view_contact": "Kontakt anzeigen",
"message_details": "Nachrichtendetails",
"more_reply_options": "Weitere Antwortoptionen",
"set_color": "Label setzen",
@@ -231,10 +236,10 @@
},
"tooltips": {
"reply": "Antworten",
"archive": "Archivieren",
"delete": "Löschen",
"reply_all": "Allen antworten (a)",
"forward": "Weiterleiten (f)",
"archive": "Archivieren",
"delete": "Löschen",
"star": "Markieren (s)",
"unstar": "Markierung entfernen (s)",
"compose": "Verfassen (c)"
@@ -277,8 +282,7 @@
"no_calendar": "Kalender nicht verfügbar",
"select_calendar": "Kalender auswählen",
"already_in_calendar": "Bereits in deinem Kalender"
},
"keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel (?)"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Neue Nachricht",
@@ -298,6 +302,7 @@
"cancel": "Abbrechen",
"attach": "Anhängen",
"discard": "Verwerfen",
"discard_draft_title": "Entwurf verwerfen?",
"discard_draft_confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diesen Entwurf verwerfen?",
"saving": "Wird gespeichert...",
"draft_saved": "Entwurf gespeichert",
@@ -336,7 +341,14 @@
"upload_cancel": "Hochladen abbrechen",
"upload_failed": "Hochladen von {filename} fehlgeschlagen",
"send_failed": "E-Mail konnte nicht gesendet werden",
"discard_draft_title": "Entwurf verwerfen?"
"continue_draft": "Entwurf fortsetzen",
"close_draft_title": "Entwurf speichern oder verwerfen?",
"close_draft_message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese als Entwurf speichern oder verwerfen?",
"save_draft": "Entwurf speichern"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Bestätigen",
"cancel": "Abbrechen"
},
"common": {
"loading": "Lädt...",
@@ -442,6 +454,10 @@
"import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert",
"import_error": "Import der Einstellungen fehlgeschlagen",
"reset_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?",
"unsaved_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen",
"discard_changes": "Änderungen verwerfen?",
"discard": "Verwerfen",
"keep_editing": "Weiter bearbeiten",
"tabs": {
"appearance": "Darstellung",
"language": "Sprache & Region",
@@ -572,11 +588,11 @@
"description": "E-Mail-Vorschau in der Liste anzeigen"
},
"emails_per_page": {
"label": "E-Mails pro Seite",
"description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden",
"25": "25 E-Mails",
"50": "50 E-Mails",
"100": "100 E-Mails"
"100": "100 E-Mails",
"label": "E-Mails pro Seite",
"description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden"
},
"external_content": {
"label": "Externe Inhalte",
@@ -795,6 +811,42 @@
"empty_body": "Der Nachrichtentext ist leer — Empfänger erhalten eine leere Antwort"
}
},
"folders": {
"title": "Ordner",
"description": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Ordner und weisen Sie Standardrollen zu",
"folder_list": "Ihre Ordner",
"folder_list_description": "Klicken Sie auf ein Ordnersymbol, um es anzupassen",
"standard_roles": "Standard-Ordnerrollen",
"standard_roles_description": "Legen Sie fest, welche Ordner für Standardrollen wie Posteingang, Gesendet, Papierkorb usw. verwendet werden.",
"role_inbox": "Posteingang",
"role_drafts": "Entwürfe",
"role_sent": "Gesendet",
"role_trash": "Papierkorb",
"role_junk": "Spam / Junk",
"role_archive": "Archiv",
"role_none": "Keine",
"create_folder": "Ordner erstellen",
"create_subfolder": "Unterordner erstellen",
"subfolder_of": "In {name}",
"subfolder_name": "Name des Unterordners",
"new_folder_name": "Ordnername",
"rename": "Umbenennen",
"change_icon": "Symbol ändern",
"delete": "Löschen",
"confirm_delete": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? E-Mails in diesem Ordner werden in den Papierkorb verschoben.",
"create": "Erstellen",
"cancel": "Abbrechen",
"no_folders": "Keine benutzerdefinierten Ordner",
"cannot_delete_role": "Ein Ordner mit einer Standardrolle kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zuerst die Rolle.",
"folder_created": "Ordner erstellt",
"folder_renamed": "Ordner umbenannt",
"folder_deleted": "Ordner gelöscht",
"role_updated": "Ordnerrolle aktualisiert",
"error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
"error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden",
"error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden",
"error_role": "Ordnerrolle konnte nicht aktualisiert werden"
},
"advanced": {
"title": "Erweitert",
"description": "Erweiterte Optionen und Entwicklereinstellungen",
@@ -802,6 +854,10 @@
"label": "Debug-Modus",
"description": "Detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung aktivieren"
},
"settings_sync": {
"label": "Einstellungen synchronisieren",
"description": "Synchronisieren Sie Ihre Einstellungen über Browser und Geräte hinweg"
},
"sender_favicons": {
"label": "Absender-Favicons (Experimentell)",
"description": "Website-Symbole als Profilbilder für geschäftliche Absender anzeigen"
@@ -920,6 +976,11 @@
"validation_empty_name": "Regelname ist erforderlich",
"validation_empty_conditions": "Mindestens eine Bedingung mit einem Wert ist erforderlich",
"validation_empty_actions": "Mindestens eine Aktion ist erforderlich",
"templates_section": "Von Vorlage starten",
"template_newsletters": "Newsletter in Ordner verschieben",
"template_receipts": "Quittungen automatisch archivieren",
"template_important": "Wichtige E-Mails markieren",
"template_notifications": "Benachrichtigungen filtern",
"sieve_editor": {
"title": "Sieve-Skript-Editor",
"warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.",
@@ -937,12 +998,7 @@
"rule_summary": {
"conditions_count": "{count, plural, one {# Bedingung} other {# Bedingungen}}",
"actions_count": "{count, plural, one {# Aktion} other {# Aktionen}}"
},
"templates_section": "Von Vorlage starten",
"template_newsletters": "Newsletter in Ordner verschieben",
"template_receipts": "Quittungen automatisch archivieren",
"template_important": "Wichtige E-Mails markieren",
"template_notifications": "Benachrichtigungen filtern"
}
},
"templates": {
"title": "E-Mail-Vorlagen",
@@ -976,11 +1032,7 @@
"empty": "Vorlagenname ist erforderlich",
"too_long": "Vorlagenname darf maximal 200 Zeichen haben"
}
},
"unsaved_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen",
"discard_changes": "Änderungen verwerfen?",
"discard": "Verwerfen",
"keep_editing": "Weiter bearbeiten"
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
@@ -1060,6 +1112,7 @@
"threads": {
"messages_one": "{count} Nachricht",
"messages_other": "{count} Nachrichten",
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# Nachricht in dieser Unterhaltung} other {# Nachrichten in dieser Unterhaltung}}",
"expand": "Unterhaltung erweitern",
"collapse": "Unterhaltung einklappen",
"loading": "Unterhaltung wird geladen...",
@@ -1069,7 +1122,6 @@
"delete": "Unterhaltung löschen",
"star": "Unterhaltung mit Stern markieren",
"unstar": "Stern von Unterhaltung entfernen",
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# Nachricht in dieser Unterhaltung} other {# Nachrichten in dieser Unterhaltung}}",
"toggle_thread": "Unterhaltung ein-/ausklappen"
},
"identities": {
@@ -1163,7 +1215,12 @@
"search_placeholder": "Kontakte suchen...",
"create_new": "Neuer Kontakt",
"empty_state": "Keine Kontakte",
"empty_state_title": "Keine Kontakte",
"empty_state_subtitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Kontakt oder importieren Sie aus einer vCard-Datei",
"empty_search": "Keine Kontakte gefunden",
"empty_search_hint": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
"clear_search": "Suche löschen",
"import_vcard": "vCard importieren",
"delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?",
"local_mode": "Kontakte werden lokal gespeichert (Server unterstützt kein JMAP Contacts)",
"back_to_mail": "Zurück zur E-Mail",
@@ -1177,28 +1234,122 @@
"organizations": "Organisationen",
"addresses": "Adressen",
"notes": "Notizen",
"titles": "Titel & Rollen",
"online_services": "Online-Dienste",
"anniversaries": "Jahrestage",
"personal_info": "Persönliche Informationen",
"languages": "Sprachen",
"categories": "Kategorien",
"related_contacts": "Verwandte Kontakte",
"crypto_keys": "Kryptografische Schlüssel",
"no_contact_selected": "Kontakt auswählen, um Details anzuzeigen",
"created": "Erstellt",
"updated": "Zuletzt aktualisiert",
"compose_email": "E-Mail schreiben",
"copy_email": "E-Mail kopieren",
"copy_phone": "Telefonnummer kopieren",
"copy_url": "URL kopieren",
"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
"copy_failed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen"
"copy_failed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
"created": "Erstellt",
"updated": "Zuletzt aktualisiert",
"timezone": "Zeitzone",
"anniversary_birth": "Geburtstag",
"anniversary_death": "Verstorben",
"anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
"anniversary_other": "Sonstiges",
"personal_expertise": "Fachgebiet",
"personal_hobby": "Hobby",
"personal_interest": "Interesse",
"personal_other": "Sonstiges",
"gender": "Geschlecht",
"gender_M": "Männlich",
"gender_F": "Weiblich",
"gender_O": "Andere",
"gender_N": "Nicht zutreffend",
"gender_U": "Unbekannt",
"calendar": "Kalender",
"calendar_uri": "Kalender-URL",
"scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
"freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL"
},
"form": {
"create_title": "Neuer Kontakt",
"edit_title": "Kontakt bearbeiten",
"section_identity": "Name & Identität",
"section_work": "Beruf & Organisation",
"prefix": "Anrede",
"prefix_placeholder": "Dr., Herr, Frau",
"given_name": "Vorname",
"middle_name": "Zweiter Vorname",
"surname": "Nachname",
"suffix": "Suffix",
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
"nickname": "Spitzname",
"nickname_placeholder": "Spitzname",
"email": "E-Mail",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Telefon",
"phone_placeholder": "+49 30 1234 5678",
"phone_type": "Typ",
"phone_voice": "Telefon",
"phone_cell": "Mobil",
"phone_fax": "Fax",
"phone_pager": "Pager",
"phone_video": "Video",
"phone_text": "SMS",
"organization": "Organisation",
"organization_placeholder": "Firmenname",
"department": "Abteilung",
"department_placeholder": "Abteilung",
"job_title": "Berufsbezeichnung",
"job_title_placeholder": "z. B. Softwareentwickler",
"role": "Rolle",
"role_placeholder": "z. B. Teamleiter",
"addresses": "Adressen",
"add_address": "Adresse hinzufügen",
"street": "Straße",
"city": "Stadt",
"region": "Bundesland / Region",
"postcode": "Postleitzahl",
"country": "Land",
"online_services": "Online-Dienste",
"add_online_service": "Online-Dienst hinzufügen",
"url_placeholder": "https://...",
"service_placeholder": "Dienst",
"anniversaries": "Jahrestage",
"add_anniversary": "Datum hinzufügen",
"anniversary_birth": "Geburtstag",
"anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
"anniversary_death": "Gedenktag",
"anniversary_other": "Sonstiges",
"personal_info": "Persönliche Informationen",
"add_personal_info": "Eintrag hinzufügen",
"personal_info_placeholder": "z. B. Fotografie",
"personal_expertise": "Fachgebiet",
"personal_hobby": "Hobby",
"personal_interest": "Interesse",
"personal_other": "Sonstiges",
"level": "Stufe",
"level_high": "Hoch",
"level_medium": "Mittel",
"level_low": "Niedrig",
"categories": "Kategorien",
"categories_placeholder": "z. B. Familie, Freunde, Kollegen",
"categories_hint": "Mit Kommas trennen",
"note": "Notizen",
"note_placeholder": "Notiz hinzufügen...",
"gender": "Geschlecht",
"gender_sex": "Geschlecht",
"gender_male": "Männlich",
"gender_female": "Weiblich",
"gender_other": "Andere",
"gender_none": "Nicht zutreffend",
"gender_unknown": "Unbekannt",
"gender_identity": "Geschlechtsidentität",
"gender_identity_placeholder": "Geschlechtsidentität...",
"calendar": "Kalender",
"calendar_uri": "Kalender-URL",
"scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
"freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL",
"context_work": "Arbeit",
"context_private": "Privat",
"add_email": "E-Mail hinzufügen",
@@ -1209,8 +1360,8 @@
"updating": "Wird aktualisiert...",
"name_required": "Mindestens ein Vor- oder Nachname ist erforderlich",
"email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
"save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden",
"email_error_inline": "Ungültiges E-Mail-Format"
"email_error_inline": "Ungültiges E-Mail-Format",
"save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden"
},
"groups": {
"create": "Neue Gruppe",
@@ -1268,17 +1419,13 @@
"error_create": "Kontakt konnte nicht erstellt werden",
"error_update": "Kontakt konnte nicht aktualisiert werden",
"error_delete": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden"
},
"empty_state_title": "Keine Kontakte",
"empty_state_subtitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Kontakt oder importieren Sie aus einer vCard-Datei",
"empty_search_hint": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
"clear_search": "Suche löschen",
"import_vcard": "vCard importieren"
}
},
"calendar": {
"title": "Kalender",
"back_to_email": "Zurück zu E-Mails",
"my_calendars": "Meine Kalender",
"mini_calendar_change": "Klicken, um den Monat zu wechseln",
"views": {
"month": "Monat",
"week": "Woche",
@@ -1342,14 +1489,14 @@
"email_placeholder": "E-Mail-Adresse hinzufügen oder Kontakte durchsuchen",
"send_invitations": "Einladungen an Teilnehmer senden",
"status_summary": "{accepted} zugesagt, {pending} ausstehend",
"invited_by": "Einladung von {name}",
"respond_below": "Antworten Sie mit den Schaltflächen unten",
"rsvp_label": "Ihre Antwort",
"cancel_notification": "Die Teilnehmer werden über die Absage benachrichtigt",
"you_organizer": "Sie sind der Organisator",
"you_attendee": "Sie sind ein Teilnehmer",
"no_participants": "Keine Teilnehmer",
"count": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}",
"invited_by": "Einladung von {name}",
"respond_below": "Antworten Sie mit den Schaltflächen unten",
"rsvp_label": "Ihre Antwort"
"count": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}"
},
"recurrence": {
"title": "Wiederholung",
@@ -1457,8 +1604,7 @@
"error": "Kalender konnte nicht importiert werden",
"file_too_large": "Datei überschreitet das 5-MB-Limit",
"invalid_format": "Ungültiges Kalenderdateiformat"
},
"mini_calendar_change": "Klicken, um den Monat zu wechseln"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Erweiterte Suche",
@@ -1469,6 +1615,9 @@
"subject": "Betreff",
"subject_placeholder": "Betreff enthält...",
"body": "Nachricht",
"body_placeholder": "Inhalt enthält...",
"folder": "Ordner",
"all_folders": "Alle Ordner",
"has_attachment": "Anhänge",
"date_after": "Nach dem",
"date_before": "Vor dem",
@@ -1485,10 +1634,6 @@
"search_hint": "Verwenden Sie erweiterte Filter für eine präzise Suche",
"advanced_filters_tooltip": "Erweiterte Suchfilter"
},
"confirm_dialog": {
"confirm": "Bestätigen",
"cancel": "Abbrechen"
},
"welcome": {
"title": "Willkommen in Ihrem Postfach",
"tip_compose": "Drücken Sie c, um eine neue E-Mail zu verfassen",
@@ -1496,6 +1641,7 @@
"tip_sidebar": "Finden Sie Kalender, Kontakte und Einstellungen im Seitenmenü",
"tip_settings": "Passen Sie Ihre Erfahrung in den Einstellungen an",
"got_it": "Verstanden",
"settings": "Einstellungen",
"dismiss": "Schließen"
}
}