i18n: add missing translation keys across 15 locales

locales/it/common.json

@@ -528,6 +528,15 @@
       "to": "A: {recipients}"
     },
     "remove_sub_address": "Rimuovi sotto-indirizzo",
+    "from_override": {
+      "toggle_off": "Sovrascrivi",
+      "toggle_on": "Annulla sovrascrittura",
+      "toggle_tooltip": "Modifica liberamente nome e indirizzo del mittente. La posta viene comunque inviata tramite la tua identità — cambia solo l'intestazione Da visibile.",
+      "name_label": "Nome mittente",
+      "name_placeholder": "Nome",
+      "email_label": "Indirizzo email del mittente",
+      "email_placeholder": "alias@example.com"
+    },
     "use_template": "Modello",
     "save_as_template": "Salva come modello",
     "validation": {
@@ -941,7 +950,9 @@
         "split": "Pannello diviso",
         "split_description": "Mantieni la lista dei messaggi e il pannello di lettura visibili affiancati.",
         "focus": "Lista focalizzata",
-        "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle."
+        "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle.",
+        "horizontal": "Riquadro di lettura in basso",
+        "horizontal_description": "Mostra l'elenco dei messaggi in alto e apri il messaggio selezionato in un riquadro di lettura sotto."
       },
       "disable_threading": {
         "label": "Disabilita raggruppamento conversazioni",
@@ -955,6 +966,12 @@
         "label": "Seleziona automaticamente l'indirizzo di risposta",
         "description": "Quando rispondi, passa automaticamente l'indirizzo mittente all'identità che ha ricevuto il messaggio originale"
       },
+      "signature_position": {
+        "label": "Posizione della firma",
+        "description": "Dove inserire la tua firma nelle risposte e negli inoltri. Sopra il testo citato si legge in modo naturale come chiusura della risposta; sotto mantiene il messaggio originale contiguo.",
+        "above_quote": "Prima del testo citato",
+        "below_quote": "Dopo il testo citato"
+      },
       "sub_address_delimiter": {
         "label": "Delimitatore sub-indirizzo",
         "description": "Carattere che separa il tuo nome utente dall'etichetta del sub-indirizzo. Usa il delimitatore configurato sul tuo server di posta (es. utente{delimiter}tag@dominio.com).",