From 23bc31c66186645591462c7b60bf5ea7c3e1d26a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Linus Rath <139418639+rathlinus@users.noreply.github.com> Date: Mon, 11 May 2026 19:30:52 +0200 Subject: [PATCH] i18n: add missing translation keys across 15 locales --- locales/cs/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/de/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/es/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/fr/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/it/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/ja/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/ko/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/lv/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/nl/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/pl/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/pt/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/ru/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/tr/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/uk/common.json | 19 ++++++++++++++++++- locales/zh/common.json | 19 ++++++++++++++++++- 15 files changed, 270 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json index 53aa546f..fa475c16 100644 --- a/locales/cs/common.json +++ b/locales/cs/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Komu: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Odebrat subadresu", + "from_override": { + "toggle_off": "Přepsat", + "toggle_on": "Zrušit přepsání", + "toggle_tooltip": "Volně upravujte jméno a adresu odesílatele. Pošta se stále odesílá přes vaši identitu — mění se pouze viditelné záhlaví Od.", + "name_label": "Jméno odesílatele", + "name_placeholder": "Jméno", + "email_label": "E-mailová adresa odesílatele", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Šablona", "save_as_template": "Uložit jako šablonu", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Rozdělené zobrazení", "split_description": "Seznam zpráv a panel pro čtení zůstávají viditelné vedle sebe.", "focus": "Soustředěný seznam", - "focus_description": "Zobrazit jeden řádek na zprávu a otevřít poštu na plnou šířku s viditelným panelem složek." + "focus_description": "Zobrazit jeden řádek na zprávu a otevřít poštu na plnou šířku s viditelným panelem složek.", + "horizontal": "Čtecí panel dole", + "horizontal_description": "Zobrazit seznam zpráv nahoře a otevřít vybranou zprávu ve čtecím panelu pod ním." }, "show_preview": { "label": "Zobrazit náhledový text", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "Automaticky vybírat adresu pro odpověď", "description": "Při odpovídání automaticky přepnout adresu odesílatele na identitu, která původně obdržela zprávu" }, + "signature_position": { + "label": "Pozice podpisu", + "description": "Kam vložit podpis v odpovědích a přeposláních. Nad citovaným textem působí přirozeně jako zakončení odpovědi; pod ním zachovává původní zprávu vcelku.", + "above_quote": "Před citovaným textem", + "below_quote": "Za citovaným textem" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Oddělovač sub-adresy", "description": "Znak oddělující uživatelské jméno od sub-adresy. Zvolte oddělovač používaný vaším poštovním serverem (např. uzivatel{delimiter}stitek@domena.cz).", diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json index ecfdf1a0..8bf3462e 100644 --- a/locales/de/common.json +++ b/locales/de/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "An: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Sub-Adresse entfernen", + "from_override": { + "toggle_off": "Überschreiben", + "toggle_on": "Überschreibung aufheben", + "toggle_tooltip": "Bearbeiten Sie Absendername und -adresse frei. Die E-Mail wird weiterhin über Ihre Identität gesendet — nur die sichtbare Absenderkopfzeile ändert sich.", + "name_label": "Absendername", + "name_placeholder": "Name", + "email_label": "Absender-E-Mail-Adresse", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Vorlage", "save_as_template": "Als Vorlage speichern", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Geteilter Bereich", "split_description": "Nachrichtenliste und Lesebereich nebeneinander sichtbar halten.", "focus": "Fokussierte Liste", - "focus_description": "Eine Zeile pro Nachricht anzeigen und E-Mails in voller Breite öffnen, während die Ordner-Seitenleiste sichtbar bleibt." + "focus_description": "Eine Zeile pro Nachricht anzeigen und E-Mails in voller Breite öffnen, während die Ordner-Seitenleiste sichtbar bleibt.", + "horizontal": "Lesebereich unten", + "horizontal_description": "Nachrichtenliste oben anzeigen und ausgewählte Nachricht in einem darunter liegenden Lesebereich öffnen." }, "show_preview": { "label": "Vorschautext anzeigen", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "Antwortadresse automatisch wählen", "description": "Beim Antworten die Absenderadresse automatisch auf die Identität umstellen, die die ursprüngliche Nachricht erhalten hat" }, + "signature_position": { + "label": "Signaturposition", + "description": "Wo Ihre Signatur in Antworten und Weiterleitungen eingefügt wird. Über dem zitierten Text liest sie sich natürlich als Abschluss der Antwort; darunter bleibt die ursprüngliche Nachricht zusammenhängend.", + "above_quote": "Vor zitiertem Text", + "below_quote": "Nach zitiertem Text" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Sub-Adress-Trennzeichen", "description": "Zeichen, das Ihren Benutzernamen vom Sub-Adress-Tag trennt. Verwenden Sie das von Ihrem Mailserver verwendete Trennzeichen (z. B. benutzer{delimiter}tag@domain.de).", diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json index b12de85d..d2d2584d 100644 --- a/locales/es/common.json +++ b/locales/es/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Para: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Eliminar sub-dirección", + "from_override": { + "toggle_off": "Anular", + "toggle_on": "Cancelar anulación", + "toggle_tooltip": "Edita libremente el nombre y la dirección del remitente. El correo aún se envía a través de tu identidad — solo cambia el encabezado De visible.", + "name_label": "Nombre del remitente", + "name_placeholder": "Nombre", + "email_label": "Dirección de correo del remitente", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Plantilla", "save_as_template": "Guardar como plantilla", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Panel dividido", "split_description": "Mantener la lista de mensajes y el panel de lectura visibles uno al lado del otro.", "focus": "Lista enfocada", - "focus_description": "Mostrar una línea por mensaje y abrir el correo a ancho completo manteniendo visible la barra lateral de carpetas." + "focus_description": "Mostrar una línea por mensaje y abrir el correo a ancho completo manteniendo visible la barra lateral de carpetas.", + "horizontal": "Panel de lectura abajo", + "horizontal_description": "Muestra la lista de mensajes arriba y abre el mensaje seleccionado en un panel de lectura debajo." }, "disable_threading": { "label": "Desactivar agrupación de conversaciones", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Seleccionar dirección de respuesta automáticamente", "description": "Al responder, cambia automáticamente la dirección del remitente a la identidad que recibió el mensaje original" }, + "signature_position": { + "label": "Posición de la firma", + "description": "Dónde insertar tu firma en respuestas y reenvíos. Encima del texto citado se lee de forma natural como cierre de la respuesta; debajo mantiene el mensaje original contiguo.", + "above_quote": "Antes del texto citado", + "below_quote": "Después del texto citado" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Delimitador de sub-dirección", "description": "Carácter que separa tu nombre de usuario de la etiqueta de sub-dirección. Usa el delimitador que utilice tu servidor de correo (por ejemplo, usuario{delimiter}etiqueta@dominio.com).", diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json index ab6504e6..39b61289 100644 --- a/locales/fr/common.json +++ b/locales/fr/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "À : {recipients}" }, "remove_sub_address": "Retirer le sous-adressage", + "from_override": { + "toggle_off": "Remplacer", + "toggle_on": "Annuler le remplacement", + "toggle_tooltip": "Modifiez librement le nom et l'adresse d'expéditeur. Le courrier est toujours envoyé via votre identité — seul l'en-tête De visible change.", + "name_label": "Nom de l'expéditeur", + "name_placeholder": "Nom", + "email_label": "Adresse e-mail de l'expéditeur", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Modèle", "save_as_template": "Enregistrer comme modèle", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Volet divisé", "split_description": "Garder la liste des messages et le volet de lecture visibles côte à côte.", "focus": "Liste focalisée", - "focus_description": "Afficher une ligne par message et ouvrir le courrier en pleine largeur tout en gardant la barre latérale des dossiers visible." + "focus_description": "Afficher une ligne par message et ouvrir le courrier en pleine largeur tout en gardant la barre latérale des dossiers visible.", + "horizontal": "Volet de lecture en bas", + "horizontal_description": "Afficher la liste des messages en haut et ouvrir le message sélectionné dans un volet de lecture en dessous." }, "disable_threading": { "label": "Désactiver le regroupement par conversation", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Sélection automatique de l'adresse de réponse", "description": "Lors d'une réponse, bascule automatiquement l'adresse d'expédition vers l'identité qui a reçu le message d'origine" }, + "signature_position": { + "label": "Position de la signature", + "description": "Où insérer votre signature dans les réponses et les transferts. Au-dessus du texte cité, elle se lit naturellement comme la conclusion de la réponse ; en dessous, elle garde le message d'origine contigu.", + "above_quote": "Avant le texte cité", + "below_quote": "Après le texte cité" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Délimiteur de sous-adresse", "description": "Caractère séparant votre nom d'utilisateur de l'étiquette de sous-adresse. Utilisez le délimiteur configuré sur votre serveur de messagerie (par ex. utilisateur{delimiter}tag@domaine.com).", diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json index 8a55b533..5a0320d0 100644 --- a/locales/it/common.json +++ b/locales/it/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "A: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Rimuovi sotto-indirizzo", + "from_override": { + "toggle_off": "Sovrascrivi", + "toggle_on": "Annulla sovrascrittura", + "toggle_tooltip": "Modifica liberamente nome e indirizzo del mittente. La posta viene comunque inviata tramite la tua identità — cambia solo l'intestazione Da visibile.", + "name_label": "Nome mittente", + "name_placeholder": "Nome", + "email_label": "Indirizzo email del mittente", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Modello", "save_as_template": "Salva come modello", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Pannello diviso", "split_description": "Mantieni la lista dei messaggi e il pannello di lettura visibili affiancati.", "focus": "Lista focalizzata", - "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle." + "focus_description": "Mostra una riga per messaggio e apri la posta a larghezza piena mantenendo visibile la barra laterale delle cartelle.", + "horizontal": "Riquadro di lettura in basso", + "horizontal_description": "Mostra l'elenco dei messaggi in alto e apri il messaggio selezionato in un riquadro di lettura sotto." }, "disable_threading": { "label": "Disabilita raggruppamento conversazioni", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Seleziona automaticamente l'indirizzo di risposta", "description": "Quando rispondi, passa automaticamente l'indirizzo mittente all'identità che ha ricevuto il messaggio originale" }, + "signature_position": { + "label": "Posizione della firma", + "description": "Dove inserire la tua firma nelle risposte e negli inoltri. Sopra il testo citato si legge in modo naturale come chiusura della risposta; sotto mantiene il messaggio originale contiguo.", + "above_quote": "Prima del testo citato", + "below_quote": "Dopo il testo citato" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Delimitatore sub-indirizzo", "description": "Carattere che separa il tuo nome utente dall'etichetta del sub-indirizzo. Usa il delimitatore configurato sul tuo server di posta (es. utente{delimiter}tag@dominio.com).", diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json index 748a9f4c..737d1cec 100644 --- a/locales/ja/common.json +++ b/locales/ja/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "宛先: {recipients}" }, "remove_sub_address": "サブアドレスを削除", + "from_override": { + "toggle_off": "上書き", + "toggle_on": "上書きを取り消す", + "toggle_tooltip": "差出人名とアドレスを自由に編集できます。メールは引き続きあなたのアイデンティティ経由で送信されます — 表示される差出人ヘッダーのみが変更されます。", + "name_label": "差出人名", + "name_placeholder": "名前", + "email_label": "差出人メールアドレス", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "テンプレート", "save_as_template": "テンプレートとして保存", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "分割ペイン", "split_description": "メッセージリストと読み取りペインを並べて表示します。", "focus": "集中リスト", - "focus_description": "メッセージごとに1行表示し、フォルダサイドバーを表示したままメールを全幅で開きます。" + "focus_description": "メッセージごとに1行表示し、フォルダサイドバーを表示したままメールを全幅で開きます。", + "horizontal": "閲覧ペインを下に表示", + "horizontal_description": "メッセージ一覧を上に表示し、選択したメッセージを下の閲覧ペインで開きます。" }, "disable_threading": { "label": "会話グループ化を無効にする", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "返信元アドレスを自動選択", "description": "返信時に、元のメッセージを受信したIDへ差出人アドレスを自動的に切り替えます" }, + "signature_position": { + "label": "署名の位置", + "description": "返信や転送で署名を挿入する位置。引用テキストの上は返信の締めとして自然に読めます。下は元のメッセージを続けて表示します。", + "above_quote": "引用テキストの前", + "below_quote": "引用テキストの後" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "サブアドレス区切り文字", "description": "ユーザー名とサブアドレスタグを区切る文字です。お使いのメールサーバーが使用する区切り文字に合わせてください（例: user{delimiter}tag@domain.com）。", diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json index 89d3bdd8..86baec33 100644 --- a/locales/ko/common.json +++ b/locales/ko/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "받는 사람: {recipients}" }, "remove_sub_address": "서브 어드레스 삭제", + "from_override": { + "toggle_off": "재정의", + "toggle_on": "재정의 취소", + "toggle_tooltip": "보낸 사람 이름과 주소를 자유롭게 편집하세요. 메일은 여전히 사용자의 ID를 통해 전송되며 — 표시되는 보낸 사람 헤더만 변경됩니다.", + "name_label": "보낸 사람 이름", + "name_placeholder": "이름", + "email_label": "보낸 사람 이메일 주소", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "템플릿", "save_as_template": "템플릿으로 저장", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "화면 분할", "split_description": "메일 목록과 읽기 창을 나란히 보여줘요.", "focus": "집중형 목록", - "focus_description": "메일을 한 줄로 보여주고, 클릭하면 폴더 사이드바는 남겨둔 채 메일 내용을 넓게 보여줘요." + "focus_description": "메일을 한 줄로 보여주고, 클릭하면 폴더 사이드바는 남겨둔 채 메일 내용을 넓게 보여줘요.", + "horizontal": "읽기 창 하단 표시", + "horizontal_description": "메시지 목록을 상단에 표시하고 선택한 메시지를 하단 읽기 창에서 엽니다." }, "show_preview": { "label": "미리보기 텍스트 표시", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "답장 시 보내는 사람 자동 선택", "description": "답장할 때 메일을 받았던 주소로 보내는 사람을 자동으로 변경해요" }, + "signature_position": { + "label": "서명 위치", + "description": "답장과 전달에서 서명을 삽입할 위치. 인용된 텍스트 위에 두면 답장의 마무리처럼 자연스럽게 읽히고, 아래에 두면 원본 메시지가 이어져 보입니다.", + "above_quote": "인용 텍스트 앞", + "below_quote": "인용 텍스트 뒤" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "서브 주소 구분자", "description": "사용자 이름과 서브 주소 태그를 나누는 문자예요. 메일 서버가 사용하는 구분자에 맞춰 주세요 (예: user{delimiter}tag@domain.com).", diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json index db45b286..0826e672 100644 --- a/locales/lv/common.json +++ b/locales/lv/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Kam: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Noņemt apakšadresi", + "from_override": { + "toggle_off": "Pārrakstīt", + "toggle_on": "Atcelt pārrakstīšanu", + "toggle_tooltip": "Brīvi rediģējiet sūtītāja vārdu un adresi. Pasts joprojām tiek sūtīts caur jūsu identitāti — mainās tikai redzamais No galvenes ieraksts.", + "name_label": "Sūtītāja vārds", + "name_placeholder": "Vārds", + "email_label": "Sūtītāja e-pasta adrese", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Veidne", "save_as_template": "Saglabāt kā veidni", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Dalīts skats", "split_description": "Ziņojumu saraksts un lasīšanas rūts ir redzamas blakus.", "focus": "Fokusa saraksts", - "focus_description": "Rādīt vienu rindu katram ziņojumam un atvērt vēstuli pilnā platumā." + "focus_description": "Rādīt vienu rindu katram ziņojumam un atvērt vēstuli pilnā platumā.", + "horizontal": "Lasīšanas rūts apakšā", + "horizontal_description": "Rādīt ziņojumu sarakstu augšā un atvērt atlasīto ziņojumu lasīšanas rūtī zem tā." }, "disable_threading": { "label": "Izslēgt sarunu grupēšanu", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Automātiski izvēlēties atbildes adresi", "description": "Atbildot automātiski izmantot to kontu, uz kuru vēstule tika saņemta" }, + "signature_position": { + "label": "Paraksta novietojums", + "description": "Kur ievietot jūsu parakstu atbildēs un pārsūtīšanā. Virs citētā teksta tas dabiski lasās kā atbildes noslēgums; zem tā saglabā oriģinālo ziņojumu vienkopus.", + "above_quote": "Pirms citētā teksta", + "below_quote": "Pēc citētā teksta" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Apakšadreses atdalītājs", "description": "Zīme, kas atdala lietotājvārdu no apakšadreses tagu. Izvēlieties atdalītāju, ko lieto jūsu pasta serveris (piem. lietotajs{delimiter}tags@domens.lv).", diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json index 865ecb53..3f340d93 100644 --- a/locales/nl/common.json +++ b/locales/nl/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Aan: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Sub-adres verwijderen", + "from_override": { + "toggle_off": "Overschrijven", + "toggle_on": "Overschrijven annuleren", + "toggle_tooltip": "Bewerk de naam en het adres van de afzender vrij. E-mail wordt nog steeds via je identiteit verzonden — alleen de zichtbare Van-koptekst verandert.", + "name_label": "Afzendernaam", + "name_placeholder": "Naam", + "email_label": "E-mailadres afzender", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Sjabloon", "save_as_template": "Opslaan als sjabloon", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Gesplitst venster", "split_description": "Houd de berichtenlijst en het leesvenster naast elkaar zichtbaar.", "focus": "Gefocuste lijst", - "focus_description": "Toon één regel per bericht en open e-mail op volledige breedte terwijl de mappenzijbalk zichtbaar blijft." + "focus_description": "Toon één regel per bericht en open e-mail op volledige breedte terwijl de mappenzijbalk zichtbaar blijft.", + "horizontal": "Leesvenster onderaan", + "horizontal_description": "Toon de berichtenlijst bovenaan en open het geselecteerde bericht in een leesvenster eronder." }, "disable_threading": { "label": "Conversatiegroepering uitschakelen", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Antwoordadres automatisch selecteren", "description": "Schakel bij het beantwoorden automatisch het Van-adres om naar de identiteit die het oorspronkelijke bericht ontving" }, + "signature_position": { + "label": "Positie van handtekening", + "description": "Waar je handtekening in antwoorden en doorgestuurde berichten moet worden ingevoegd. Boven de geciteerde tekst leest natuurlijk als afsluiting van het antwoord; eronder houdt het originele bericht aaneengesloten.", + "above_quote": "Voor geciteerde tekst", + "below_quote": "Na geciteerde tekst" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Sub-adres scheidingsteken", "description": "Teken dat je gebruikersnaam scheidt van het sub-adres-label. Gebruik het scheidingsteken dat je mailserver gebruikt (bv. gebruiker{delimiter}tag@domein.nl).", diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json index 81b531e5..be6a0db4 100644 --- a/locales/pl/common.json +++ b/locales/pl/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Do: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Usuń podadres", + "from_override": { + "toggle_off": "Zastąp", + "toggle_on": "Anuluj zastąpienie", + "toggle_tooltip": "Swobodnie edytuj nazwę i adres nadawcy. Poczta jest nadal wysyłana przez twoją tożsamość — zmienia się tylko widoczny nagłówek Od.", + "name_label": "Nazwa nadawcy", + "name_placeholder": "Nazwa", + "email_label": "Adres e-mail nadawcy", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Szablon", "save_as_template": "Zapisz jako szablon", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Widok podzielony", "split_description": "Lista wiadomości i panel czytania pozostają widoczne obok siebie.", "focus": "Skupiona lista", - "focus_description": "Pokazuj jeden wiersz na wiadomość i otwieraj pocztę na pełną szerokość, pozostawiając widoczny pasek folderów." + "focus_description": "Pokazuj jeden wiersz na wiadomość i otwieraj pocztę na pełną szerokość, pozostawiając widoczny pasek folderów.", + "horizontal": "Okienko czytania na dole", + "horizontal_description": "Pokaż listę wiadomości u góry i otwórz wybraną wiadomość w okienku czytania pod nią." }, "show_preview": { "label": "Pokaż tekst podglądu", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "Automatycznie wybieraj adres odpowiedzi", "description": "Podczas odpowiadania automatycznie przełączaj adres nadawcy na tożsamość, która pierwotnie otrzymała wiadomość" }, + "signature_position": { + "label": "Pozycja podpisu", + "description": "Gdzie wstawić podpis w odpowiedziach i wiadomościach przekazanych dalej. Nad cytowanym tekstem brzmi naturalnie jako zakończenie odpowiedzi; pod nim zachowuje oryginalną wiadomość w całości.", + "above_quote": "Przed cytowanym tekstem", + "below_quote": "Po cytowanym tekście" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Separator sub-adresu", "description": "Znak oddzielający Twoją nazwę użytkownika od tagu sub-adresu. Użyj separatora zgodnego z Twoim serwerem pocztowym (np. user{delimiter}tag@domain.com).", diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json index 56de530e..50df25f0 100644 --- a/locales/pt/common.json +++ b/locales/pt/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Para: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Remover sub-endereço", + "from_override": { + "toggle_off": "Substituir", + "toggle_on": "Cancelar substituição", + "toggle_tooltip": "Edite livremente o nome e o endereço do remetente. O email ainda é enviado através da sua identidade — apenas o cabeçalho De visível muda.", + "name_label": "Nome do remetente", + "name_placeholder": "Nome", + "email_label": "Endereço de email do remetente", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Modelo", "save_as_template": "Salvar como modelo", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Painel dividido", "split_description": "Manter a lista de mensagens e o painel de leitura visíveis lado a lado.", "focus": "Lista focada", - "focus_description": "Mostrar uma linha por mensagem e abrir o e-mail em largura total mantendo a barra lateral de pastas visível." + "focus_description": "Mostrar uma linha por mensagem e abrir o e-mail em largura total mantendo a barra lateral de pastas visível.", + "horizontal": "Painel de leitura em baixo", + "horizontal_description": "Mostre a lista de mensagens em cima e abra a mensagem selecionada num painel de leitura abaixo." }, "disable_threading": { "label": "Desativar agrupamento de conversas", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Selecionar automaticamente o endereço de resposta", "description": "Ao responder, muda automaticamente o endereço do remetente para a identidade que recebeu a mensagem original" }, + "signature_position": { + "label": "Posição da assinatura", + "description": "Onde inserir a sua assinatura em respostas e encaminhamentos. Acima do texto citado lê-se naturalmente como fecho da resposta; abaixo mantém a mensagem original contígua.", + "above_quote": "Antes do texto citado", + "below_quote": "Depois do texto citado" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Delimitador de sub-endereço", "description": "Caractere que separa seu nome de usuário da tag de sub-endereço. Use o delimitador configurado no seu servidor de e-mail (ex.: usuario{delimiter}tag@dominio.com).", diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json index 2fc2bb7e..45418699 100644 --- a/locales/ru/common.json +++ b/locales/ru/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Кому: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Удалить суб-адрес", + "from_override": { + "toggle_off": "Переопределить", + "toggle_on": "Отменить переопределение", + "toggle_tooltip": "Свободно редактируйте имя и адрес отправителя. Письмо по-прежнему отправляется через вашу учётную запись — меняется только видимый заголовок От.", + "name_label": "Имя отправителя", + "name_placeholder": "Имя", + "email_label": "Email отправителя", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Шаблон", "save_as_template": "Сохранить как шаблон", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Разделённая панель", "split_description": "Список сообщений и панель чтения отображаются рядом друг с другом.", "focus": "Сфокусированный список", - "focus_description": "Показывать одну строку на сообщение и открывать письма на всю ширину, сохраняя видимой боковую панель папок." + "focus_description": "Показывать одну строку на сообщение и открывать письма на всю ширину, сохраняя видимой боковую панель папок.", + "horizontal": "Область чтения снизу", + "horizontal_description": "Показывать список сообщений сверху и открывать выбранное сообщение в области чтения под ним." }, "disable_threading": { "label": "Отключить группировку по беседам", @@ -955,6 +966,12 @@ "label": "Автоматически выбирать адрес для ответа", "description": "При ответе автоматически переключать адрес отправителя на ту учетную запись, которая получила исходное сообщение" }, + "signature_position": { + "label": "Положение подписи", + "description": "Куда вставлять подпись в ответах и пересылке. Над цитируемым текстом она читается естественно как завершение ответа; под ним сохраняет целостность исходного сообщения.", + "above_quote": "Перед цитируемым текстом", + "below_quote": "После цитируемого текста" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Разделитель суб-адресов", "description": "Символ, отделяющий имя пользователя от тега суб-адреса. Используйте разделитель, настроенный на вашем почтовом сервере (например, user{delimiter}tag@domain.com).", diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json index ecb2b453..6c218f91 100644 --- a/locales/tr/common.json +++ b/locales/tr/common.json @@ -531,6 +531,15 @@ "to": "Kime: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Alt adresi kaldır", + "from_override": { + "toggle_off": "Geçersiz kıl", + "toggle_on": "Geçersiz kılmayı iptal et", + "toggle_tooltip": "Gönderen adını ve adresini serbestçe düzenleyin. Posta hâlâ kimliğiniz üzerinden gönderilir — yalnızca görünür Kimden başlığı değişir.", + "name_label": "Gönderen adı", + "name_placeholder": "Ad", + "email_label": "Gönderen e-posta adresi", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Şablon", "save_as_template": "Şablon Olarak Kaydet", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Bölünmüş bölme", "split_description": "İleti listesi ve okuma bölmesini yan yana görünür tutun.", "focus": "Odaklı liste", - "focus_description": "İleti başına bir satır gösterin ve klasör kenar çubuğu görünürken postayı tam genişlikte açın." + "focus_description": "İleti başına bir satır gösterin ve klasör kenar çubuğu görünürken postayı tam genişlikte açın.", + "horizontal": "Okuma bölmesi altta", + "horizontal_description": "Mesaj listesini üstte gösterin ve seçilen mesajı altındaki okuma bölmesinde açın." }, "show_preview": { "label": "Önizleme Metnini Göster", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "Yanıt Adresini Otomatik Seç", "description": "Yanıtlarken, Kimden adresini iletiyi başlangıçta alan kimliğe otomatik olarak değiştir" }, + "signature_position": { + "label": "İmza konumu", + "description": "Yanıtlarda ve iletmelerde imzanızın nereye ekleneceği. Alıntılanan metnin üzerinde, yanıt için doğal bir kapanış olarak okunur; altında ise orijinal mesajı bir bütün hâlinde tutar.", + "above_quote": "Alıntılanan metinden önce", + "below_quote": "Alıntılanan metinden sonra" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Alt Adres Ayırıcı", "description": "Kullanıcı adını alt adres etiketinden ayıran karakter. Posta sunucunuzun kullandığı ayırıcıyı seçin (ör. kullanici{delimiter}etiket@domain.com).", diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json index 29825189..25236cf5 100644 --- a/locales/uk/common.json +++ b/locales/uk/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "Кому: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Видалити підадресу", + "from_override": { + "toggle_off": "Замінити", + "toggle_on": "Скасувати заміну", + "toggle_tooltip": "Вільно редагуйте ім'я та адресу відправника. Пошта все ще надсилається через вашу ідентичність — змінюється лише видимий заголовок Від.", + "name_label": "Ім'я відправника", + "name_placeholder": "Ім'я", + "email_label": "Електронна адреса відправника", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "Шаблон", "save_as_template": "Зберегти як шаблон", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "Розділена панель", "split_description": "Тримайте список повідомлень і панель читання видимими поруч.", "focus": "Сфокусований список", - "focus_description": "Показувати один рядок на повідомлення та відкривати пошту на всю ширину, зберігаючи бічну панель папки видимою." + "focus_description": "Показувати один рядок на повідомлення та відкривати пошту на всю ширину, зберігаючи бічну панель папки видимою.", + "horizontal": "Область читання знизу", + "horizontal_description": "Показуйте список повідомлень угорі та відкривайте вибране повідомлення в області читання під ним." }, "show_preview": { "label": "Показати попередній перегляд тексту", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "Автоматичний вибір адреси для відповіді", "description": "Під час відповіді автоматично змінюйте адресу відправника на особу, яка спочатку отримала повідомлення" }, + "signature_position": { + "label": "Розташування підпису", + "description": "Куди вставляти підпис у відповідях і пересиланнях. Над цитованим текстом читається природно як завершення відповіді; під ним зберігає цілісність оригінального повідомлення.", + "above_quote": "Перед цитованим текстом", + "below_quote": "Після цитованого тексту" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "Розділювач під-адреси", "description": "Символ, який відокремлює ім'я користувача від мітки під-адреси. Використовуйте розділювач, налаштований на вашому поштовому сервері (напр. user{delimiter}tag@domain.com).", diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json index c11a1b1f..94076379 100644 --- a/locales/zh/common.json +++ b/locales/zh/common.json @@ -528,6 +528,15 @@ "to": "至：{recipients}" }, "remove_sub_address": "删除子地址", + "from_override": { + "toggle_off": "覆盖", + "toggle_on": "取消覆盖", + "toggle_tooltip": "自由编辑发件人姓名和地址。邮件仍通过您的身份发送 — 仅可见的发件人标题发生变化。", + "name_label": "发件人姓名", + "name_placeholder": "姓名", + "email_label": "发件人电子邮件地址", + "email_placeholder": "alias@example.com" + }, "use_template": "模板", "save_as_template": "保存为模板", "validation": { @@ -941,7 +950,9 @@ "split": "分栏视图", "split_description": "左侧显示邮件列表，右侧显示阅读窗格。", "focus": "沉浸模式", - "focus_description": "每封邮件显示一行，打开邮件时使用全宽阅读视图，同时保留文件夹侧边栏。" + "focus_description": "每封邮件显示一行，打开邮件时使用全宽阅读视图，同时保留文件夹侧边栏。", + "horizontal": "底部阅读窗格", + "horizontal_description": "在顶部显示邮件列表，并在下方的阅读窗格中打开所选邮件。" }, "show_preview": { "label": "显示预览文本", @@ -960,6 +971,12 @@ "label": "自动选择回复地址", "description": "回复时自动将发件人地址切换为最初收到该邮件的身份" }, + "signature_position": { + "label": "签名位置", + "description": "在回复和转发中插入签名的位置。位于引用文本上方时，可作为回复的自然结尾；位于下方时，保持原始邮件连贯。", + "above_quote": "引用文本之前", + "below_quote": "引用文本之后" + }, "sub_address_delimiter": { "label": "子地址分隔符", "description": "用于分隔用户名和子地址标签的字符。请选择与您的邮件服务器一致的分隔符（例如 user{delimiter}tag@domain.com）。",