SRCmail/locales/nl/common.json

{
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "E-mail",
    "username_placeholder": "gebruiker@voorbeeld.nl",
    "password_label": "Wachtwoord",
    "password_placeholder": "Voer je wachtwoord in",
    "sign_in": "Aanmelden",
    "signing_in": "Aanmelden...",
    "loading": "Laden...",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord",
      "connection_failed": "Kan geen verbinding maken met de server",
      "generic": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
      "totp_invalid": "Ongeldige authenticatiecode. Controleer uw authenticator-app."
    },
    "config_error": {
      "title": "Configuratiefout",
      "fetch_failed": "Kan de applicatieconfiguratie niet laden. Probeer het later opnieuw.",
      "server_not_configured": "De mailserver is niet geconfigureerd. Neem contact op met je beheerder."
    },
    "remove_from_history": "Verwijder uit geschiedenis",
    "totp_toggle": "Ik heb tweefactorauthenticatie",
    "totp_label": "Authenticatiecode",
    "totp_placeholder": "000000",
    "totp_hide": "Tweefactorauthenticatie verbergen"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Sluiten",
    "compose": "Nieuw bericht",
    "search_placeholder": "Zoeken in e-mail...",
    "storage": "Opslag",
    "sign_out": "Afmelden",
    "contacts": "Contacten",
    "calendar": "Agenda",
    "settings": "Instellingen",
    "loading_mailboxes": "Mappen laden...",
    "push_connected": "Real-time updates actief",
    "push_disconnected": "Real-time updates inactief",
    "theme": {
      "light": "Lichte modus",
      "dark": "Donkere modus",
      "system": "Systeemthema"
    },
    "language": {
      "title": "Taal"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Postvak IN",
      "sent": "Verzonden",
      "drafts": "Concepten",
      "trash": "Prullenbak",
      "archive": "Archief",
      "starred": "Met ster",
      "all_mail": "Alle e-mail",
      "spam": "Spam",
      "important": "Belangrijk"
    },
    "expand": "Uitklappen",
    "collapse": "Inklappen",
    "expand_tooltip": "Uitklappen",
    "collapse_tooltip": "Inklappen",
    "mobile": {
      "search": "Zoeken",
      "compose": "Opstellen",
      "go_back": "Terug"
    },
    "clear_search": "Zoekopdracht wissen",
    "vacation_active": "Afwezigheidsmelder is actief"
  },
  "email_list": {
    "no_emails": "Geen e-mails",
    "no_emails_description": "Begin met het opstellen van een nieuw bericht",
    "loading": "E-mails laden...",
    "unread": "ongelezen",
    "to_me": "Aan mij",
    "to_recipients": "Aan {{count}} ontvangers",
    "and_others": "en {{count}} anderen",
    "draft": "Concept",
    "starred": "Met ster",
    "conversations_count": "{count} van {total} gesprekken",
    "conversations_count_plus": "{count}+ gesprekken",
    "conversations_count_simple": "{count} gesprekken",
    "no_conversations": "Geen gesprekken",
    "loading_more": "Meer e-mails laden...",
    "no_more_emails": "Geen e-mails meer om te laden",
    "batch_actions": {
      "mark_read": "Markeren als gelezen",
      "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
      "delete": "Verwijderen",
      "clear_selection": "Selectie wissen"
    }
  },
  "email_viewer": {
    "no_email_selected": "Geen e-mail geselecteerd",
    "no_email_description": "Selecteer een e-mail uit de lijst om deze hier te bekijken",
    "no_conversation_selected": "Geen gesprek geselecteerd",
    "no_conversation_description": "Kies een gesprek uit de lijst om het hier te lezen",
    "no_subject": "(Geen onderwerp)",
    "loading_email": "E-mail laden...",
    "loading": "Laden...",
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "delete": "Verwijderen",
    "archive": "Archiveren",
    "star": "Ster toevoegen",
    "unstar": "Ster verwijderen",
    "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
    "mark_read": "Markeren als gelezen",
    "print": "Afdrukken",
    "view_source": "Bron bekijken",
    "email_source": "E-mailbron",
    "copy_source": "Kopiëren naar klembord",
    "source_copied": "Bron gekopieerd naar klembord",
    "attachments": "Bijlagen",
    "important": "Belangrijk",
    "download": "Downloaden",
    "from": "Van",
    "to": "Aan",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "date": "Datum",
    "subject": "Onderwerp",
    "show_details": "Details tonen",
    "hide_details": "Details verbergen",
    "external_content_warning": "Afbeeldingen en externe inhoud zijn geblokkeerd",
    "load_external_content": "Afbeeldingen laden",
    "trust_sender": "Deze afzender altijd vertrouwen",
    "back_to_list": "Terug naar lijst",
    "message_details": "Berichtdetails",
    "more_reply_options": "Meer antwoordopties",
    "set_color": "Kleur instellen",
    "more_actions": "Meer acties",
    "remove_color": "Kleur verwijderen",
    "more_count": "+{count} meer",
    "characters_count": "{count} tekens",
    "quick_reply_placeholder": "Schrijf een snel antwoord...",
    "more_options": "Meer opties",
    "sending": "Verzenden...",
    "security_authentication": "Beveiliging & Authenticatie",
    "technical_details": "Technische details",
    "message_id_label": "Bericht-ID:",
    "reply_to_label": "Antwoord naar:",
    "delivery_time_label": "Bezorgtijd:",
    "conversation_part_label": "Onderdeel van gesprek:",
    "previous_messages": "{count} vorig bericht",
    "previous_messages_plural": "{count} vorige berichten",
    "time": {
      "day": "dag",
      "days": "dagen",
      "hour": "uur",
      "hours": "uur",
      "minute": "minuut",
      "minutes": "minuten"
    },
    "unknown_sender": "Onbekend",
    "recipient_me": "mij",
    "recipient_and_others": "{name} en {count} anderen",
    "recipient_to_prefix": "Aan:",
    "authentication": {
      "title": "Authenticatie",
      "status": {
        "verified": "Geverifieerd",
        "warning": "Waarschuwing",
        "none": "Niet geauthenticeerd"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Geslaagd",
        "fail": "SPF Mislukt",
        "none": "Geen SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Geldig",
        "fail": "DKIM Ongeldig",
        "none": "Geen DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Geslaagd",
        "fail": "DMARC Mislukt",
        "none": "Geen DMARC"
      },
      "spam_score": "Spamscore"
    },
    "headers": {
      "routing": "Routering",
      "received": "Ontvangen",
      "message_id": "Bericht-ID",
      "list_info": "Lijstinformatie"
    },
    "color_tag": {
      "title": "Kleurtag",
      "red": "Rood",
      "orange": "Oranje",
      "yellow": "Geel",
      "green": "Groen",
      "blue": "Blauw",
      "purple": "Paars",
      "pink": "Roze",
      "none": "Geen"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Beantwoorden",
      "archive": "Archiveren",
      "delete": "Verwijderen"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Spam melden",
      "not_spam_title": "Markeren als legitiem",
      "toast_success": "Verplaatst naar Ongewenst",
      "toast_batch": "{count} e-mails verplaatst naar Ongewenst",
      "toast_undo": "Ongedaan maken",
      "toast_not_spam_success": "Verplaatst naar Postvak IN",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mails verplaatst naar Postvak IN",
      "error": "Kan spam niet melden",
      "error_not_spam": "Kan e-mail niet herstellen"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Nieuwsbrief",
      "button": "Uitschrijven",
      "confirm_title": "Uitschrijven van deze afzender?",
      "confirm_button": "Bevestigen",
      "cancel": "Annuleren",
      "success_http": "Uitschrijfpagina geopend in nieuw tabblad",
      "success_mailto": "Uitschrijfverzoek verzonden naar je e-mailclient",
      "error": "Kan niet uitschrijven",
      "dismiss": "Sluiten"
    }
  },
  "email_composer": {
    "new_message": "Nieuw bericht",
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "reply_to": "Beantwoorden",
    "reply_all_to": "Allen beantwoorden",
    "forward_message": "Doorsturen",
    "from": "Van",
    "to": "Aan",
    "cc": "CC",
    "bcc": "BCC",
    "subject": "Onderwerp",
    "body_placeholder": "Schrijf je bericht...",
    "send": "Verzenden",
    "cancel": "Annuleren",
    "attach": "Bijlage toevoegen",
    "discard": "Verwijderen",
    "discard_draft_confirm": "Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Wil je dit concept verwijderen?",
    "saving": "Opslaan...",
    "draft_saved": "Concept opgeslagen",
    "save_failed": "Opslaan mislukt",
    "to_placeholder": "E-mailadressen van ontvangers (komma gescheiden)",
    "cc_placeholder": "CC-ontvangers (komma gescheiden)",
    "bcc_placeholder": "BCC-ontvangers (komma gescheiden)",
    "subject_placeholder": "Onderwerp",
    "cc_label": "CC:",
    "bcc_label": "BCC:",
    "subject_label": "Onderwerp:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Fwd:",
      "reply": "Re:"
    },
    "no_subject": "(Geen onderwerp)",
    "unknown_sender": "Onbekend",
    "quote": {
      "reply_header": "Op {{date}} schreef {{sender}}:",
      "forward_header": "---------- Doorgestuurd bericht ----------",
      "from": "Van: {{sender}}",
      "date": "Datum: {{date}}",
      "subject": "Onderwerp: {{subject}}",
      "to": "Aan: {{recipients}}"
    },
    "remove_sub_address": "Sub-adres verwijderen"
  },
  "common": {
    "loading": "Laden...",
    "error": "Fout",
    "success": "Geslaagd",
    "cancel": "Annuleren",
    "save": "Opslaan",
    "delete": "Verwijderen",
    "edit": "Bewerken",
    "close": "Sluiten",
    "search": "Zoeken",
    "refresh": "Vernieuwen",
    "settings": "Instellingen",
    "help": "Help",
    "logout": "Uitloggen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "unknown": "Onbekend",
    "app_title": "Webmail"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "E-mail succesvol verzonden",
    "email_deleted": "E-mail verwijderd",
    "email_archived": "E-mail gearchiveerd",
    "email_starred": "Ster toegevoegd aan e-mail",
    "email_unstarred": "Ster verwijderd van e-mail",
    "email_marked_read": "E-mail gemarkeerd als gelezen",
    "email_marked_unread": "E-mail gemarkeerd als ongelezen",
    "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar klembord",
    "source_copied": "Bron gekopieerd naar klembord",
    "error_sending": "Kan e-mail niet verzenden",
    "error_deleting": "Kan e-mail niet verwijderen",
    "error_loading": "Kan e-mails niet laden",
    "new_email": "Nieuwe e-mail",
    "new_email_from": "Van {sender}",
    "click_to_view": "Klik om te bekijken",
    "email_moved": "E-mail verplaatst",
    "emails_moved": "{count} e-mails verplaatst",
    "moved_to_mailbox": "Verplaatst naar {mailbox}",
    "move_failed": "Verplaatsen mislukt",
    "move_error": "Kan e-mails niet verplaatsen naar de geselecteerde map",
    "identity_created": "Identiteit succesvol aangemaakt",
    "identity_updated": "Identiteit succesvol bijgewerkt",
    "identity_deleted": "Identiteit verwijderd",
    "identity_create_failed": "Kan identiteit niet aanmaken: {{error}}",
    "identity_update_failed": "Kan identiteit niet bijwerken: {{error}}",
    "identity_delete_failed": "Kan identiteit niet verwijderen: {{error}}",
    "identity_unauthorized": "Je bent niet geautoriseerd om vanaf dit e-mailadres te verzenden",
    "identity_not_found": "Identiteit niet gevonden",
    "vacation_saved": "Afwezigheidsinstellingen opgeslagen",
    "vacation_save_failed": "Kan afwezigheidsinstellingen niet opslaan"
  },
  "date": {
    "today": "Vandaag",
    "yesterday": "Gisteren",
    "this_week": "Deze week",
    "last_week": "Vorige week",
    "this_month": "Deze maand",
    "older": "Ouder",
    "just_now": "Zojuist",
    "minutes_ago": "{{count}} minuut geleden",
    "minutes_ago_plural": "{{count}} minuten geleden",
    "hours_ago": "{{count}} uur geleden",
    "hours_ago_plural": "{{count}} uur geleden",
    "days_ago": "{{count}} dag geleden",
    "days_ago_plural": "{{count}} dagen geleden"
  },
  "language": {
    "title": "Taal",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "select_language": "Selecteer taal",
    "switch_to_english": "Overschakelen naar Engels",
    "switch_to_french": "Overschakelen naar Frans",
    "switch_to_japanese": "Overschakelen naar Japans",
    "switch_to_spanish": "Overschakelen naar Spaans",
    "switch_to_italian": "Overschakelen naar Italiaans",
    "switch_to_german": "Overschakelen naar Duits",
    "switch_to_dutch": "Overschakelen naar Nederlands",
    "switch_to_portuguese": "Overschakelen naar Portugees",
    "switching": "Taal wijzigen..."
  },
  "settings": {
    "title": "Instellingen",
    "back_to_mail": "Terug naar Mail",
    "save_success": "Instellingen succesvol opgeslagen",
    "import_success": "Instellingen succesvol geïmporteerd",
    "import_error": "Kan instellingen niet importeren",
    "reset_confirm": "Weet je zeker dat je alle instellingen wilt resetten naar de standaardwaarden?",
    "tabs": {
      "appearance": "Uiterlijk",
      "language": "Taal & Regio",
      "email": "E-mailgedrag",
      "composer": "Opstellen",
      "privacy": "Privacy & Beveiliging",
      "account": "Account",
      "identities": "Identiteiten",
      "vacation": "Afwezigheidsmelder",
      "advanced": "Geavanceerd",
      "calendar": "Agenda"
    },
    "appearance": {
      "title": "Uiterlijk",
      "description": "Pas het uiterlijk van je webmail aan",
      "theme": {
        "label": "Thema",
        "description": "Kies je voorkeurkleurenschema",
        "light": "Licht",
        "dark": "Donker",
        "system": "Systeem"
      },
      "language": {
        "label": "Taal",
        "description": "Kies je voorkeurstaal"
      },
      "font_size": {
        "label": "Lettergrootte",
        "description": "Pas de tekstgrootte aan voor betere leesbaarheid",
        "small": "Klein",
        "medium": "Middel",
        "large": "Groot"
      },
      "list_density": {
        "label": "Lijstdichtheid",
        "description": "Regeleer de ruimte in e-maillijsten",
        "compact": "Compact",
        "regular": "Normaal",
        "comfortable": "Comfortabel"
      },
      "animations": {
        "label": "Animaties inschakelen",
        "description": "Vloeiende overgangen en effecten tonen"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Taal & Regio",
      "description": "Configureer taal- en regiovoorkeuren",
      "language": {
        "label": "Taal",
        "description": "Kies je voorkeurstaal",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Datumnotatie",
        "description": "Hoe datums moeten worden weergegeven",
        "regional": "Regionaal",
        "iso": "ISO 8601",
        "custom": "Aangepast"
      },
      "time_format": {
        "label": "Tijdnotatie",
        "description": "Kies tussen 12-uurs of 24-uurs klok",
        "12h": "12-uurs",
        "24h": "24-uurs"
      },
      "first_day": {
        "label": "Eerste dag van de week",
        "description": "Begin de week op zondag of maandag",
        "sunday": "Zondag",
        "monday": "Maandag"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "title": "E-mailgedrag",
      "description": "Configureer hoe e-mails worden verwerkt",
      "mark_read": {
        "label": "Markeren als gelezen",
        "description": "Wanneer e-mails als gelezen worden gemarkeerd bij openen",
        "instant": "Direct",
        "delay_3s": "Na 3 seconden",
        "delay_5s": "Na 5 seconden",
        "never": "Nooit"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Verwijderactie",
        "description": "Wat er gebeurt wanneer je een e-mail verwijdert",
        "trash": "Verplaatsen naar prullenbak",
        "permanent": "Permanent verwijderen"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Voorbeeldtekst tonen",
        "description": "E-mailvoorbeeld weergeven in de lijst"
      },
      "emails_per_page": {
        "label": "E-mails per pagina",
        "description": "Aantal e-mails dat in één keer wordt geladen",
        "25": "25 e-mails",
        "50": "50 e-mails",
        "100": "100 e-mails"
      },
      "external_content": {
        "label": "Externe inhoud",
        "description": "Hoe afbeeldingen en externe inhoud moeten worden verwerkt",
        "ask": "Altijd vragen",
        "block": "Altijd blokkeren",
        "allow": "Altijd toestaan"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Vertrouwde afzenders",
        "description": "Beheer afzenders van wie afbeeldingen automatisch worden geladen",
        "count_zero": "Geen",
        "count_one": "1 afzender",
        "count_other": "{count} afzenders",
        "modal_title": "Vertrouwde afzenders",
        "empty_title": "Nog geen vertrouwde afzenders",
        "empty_description": "Wanneer je een e-mail bekijkt met geblokkeerde afbeeldingen, klik op \"Deze afzender altijd vertrouwen\" om ze hier toe te voegen.",
        "add_manually": "Afzender handmatig toevoegen",
        "add_button": "Toevoegen",
        "add_placeholder": "Voer e-mailadres in",
        "search_placeholder": "Zoek afzenders...",
        "no_results": "Geen afzenders komen overeen met je zoekopdracht",
        "remove": "Verwijderen",
        "close": "Sluiten",
        "invalid_email": "Voer een geldig e-mailadres in",
        "already_added": "Deze afzender wordt al vertrouwd"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Opstellen",
      "description": "Configureer instellingen voor het opstellen van e-mails",
      "autosave": {
        "label": "Automatisch opslaan interval",
        "description": "Hoe vaak concepten automatisch worden opgeslagen",
        "30s": "Elke 30 seconden",
        "1m": "Elke minuut",
        "2m": "Elke 2 minuten",
        "5m": "Elke 5 minuten"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Verzendbevestiging",
        "description": "Vraag om bevestiging voordat e-mails worden verzonden"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Standaard antwoordmodus",
        "description": "Standaardactie bij klikken op beantwoorden",
        "reply": "Beantwoorden",
        "reply_all": "Allen beantwoorden"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Privacy & Beveiliging",
      "description": "Beheer je privacy- en beveiligingsinstellingen",
      "external_images": {
        "label": "Externe afbeeldingen blokkeren",
        "description": "Voorkom tracking via externe afbeeldingen"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Sessie time-out",
        "description": "Automatisch uitloggen na inactiviteit",
        "never": "Nooit",
        "30m": "30 minuten",
        "1h": "1 uur",
        "4h": "4 uur"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Cache wissen",
        "description": "Verwijder gecachte gegevens en tijdelijke bestanden",
        "button": "Cache wissen",
        "confirm": "Weet je zeker dat je de cache wilt wissen?",
        "success": "Cache succesvol gewist"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Account",
      "description": "Bekijk je accountinformatie",
      "email": {
        "label": "E-mailadres",
        "value": "{{email}}"
      },
      "server": {
        "label": "JMAP-server",
        "value": "{{server}}"
      },
      "storage": {
        "label": "Opslaggebruik",
        "used": "{{used}} van {{total}} gebruikt",
        "percentage": "{{percent}}% gebruikt"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Laatste synchronisatie",
        "value": "{{time}}"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Verzendidentiteiten",
      "description": "Beheer e-mailadressen van waaruit je kunt verzenden",
      "identities_count": {
        "label": "Je identiteiten",
        "description": "E-mailadressen geconfigureerd voor verzenden",
        "count_zero": "Geen identiteiten",
        "count_one": "1 identiteit",
        "count_other": "{{count}} identiteiten"
      },
      "manage": "Identiteiten beheren",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sub-adressering",
        "description": "Gebruik tags zoals gebruiker+tag@domein.nl om inkomende mail te organiseren",
        "learn_more": "Meer informatie"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Afwezigheidsmelder",
      "description": "Automatisch antwoorden op inkomende e-mails terwijl je afwezig bent",
      "loading": "Afwezigheidsinstellingen laden...",
      "not_supported": "Je mailserver ondersteunt geen afwezigheidsantwoorden.",
      "fetch_error": "Kan afwezigheidsinstellingen niet laden. Probeer het opnieuw.",
      "status": {
        "label": "Afwezigheidsmelder",
        "description": "Stuur een automatisch antwoord naar mensen die je mailen",
        "active": "Actief",
        "inactive": "Inactief"
      },
      "date_range": {
        "title": "Periode",
        "description": "Beperk optioneel het automatische antwoord tot een specifieke periode",
        "start": "Startdatum",
        "start_description": "Leeg laten voor geen startlimiet",
        "end": "Einddatum",
        "end_description": "Leeg laten voor geen eindlimiet"
      },
      "message": {
        "title": "Automatisch antwoordbericht",
        "description": "Het bericht dat als antwoord wordt verzonden",
        "subject_label": "Onderwerp",
        "subject_description": "Onderwerpregel van het automatische antwoord",
        "subject_placeholder": "Afwezigheidsbericht",
        "body_label": "Berichttekst",
        "body_description": "Inhoud van het bericht in platte tekst",
        "body_placeholder": "Bedankt voor je e-mail. Ik ben momenteel niet aanwezig en zal reageren bij terugkomst."
      },
      "preview": {
        "title": "Voorbeeld",
        "show": "Voorbeeld tonen",
        "hide": "Voorbeeld verbergen"
      },
      "save": "Wijzigingen opslaan",
      "saving": "Opslaan...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "De einddatum moet na de startdatum liggen",
        "start_in_past": "De startdatum ligt in het verleden",
        "empty_body": "De berichttekst is leeg — ontvangers krijgen een leeg antwoord"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Geavanceerd",
      "description": "Geavanceerde opties en ontwikkelaarsinstellingen",
      "debug_mode": {
        "label": "Debugmodus",
        "description": "Schakel gedetailleerde logging in voor probleemoplossing"
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Sneltoetsen",
        "description": "Bekijk beschikbare sneltoetsen",
        "button": "Sneltoetsen bekijken"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Instellingen resetten",
        "description": "Herstel alle instellingen naar standaardwaarden",
        "button": "Resetten naar standaard"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Instellingen exporteren",
        "description": "Download je instellingen als JSON",
        "button": "Exporteren"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Instellingen importeren",
        "description": "Upload instellingen vanuit JSON-bestand",
        "button": "Importeren"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Er is iets misgegaan",
    "page_error_description": "We hebben een onverwachte fout ondervonden. Probeer het opnieuw of keer terug naar de startpagina.",
    "sidebar_error": "Kan mappen niet laden",
    "email_list_error": "Kan e-mails niet laden",
    "viewer_error_title": "Kan e-mail niet weergeven",
    "viewer_error_description": "Er was een probleem met het renderen van deze e-mail. Het kan niet-ondersteunde inhoud bevatten.",
    "composer_error": "Kan opsteller niet laden",
    "settings_error_title": "Instellingen niet beschikbaar",
    "settings_error_description": "Kan instellingen niet laden. Je voorkeuren worden mogelijk niet opgeslagen.",
    "try_again": "Opnieuw proberen",
    "reload": "Herladen",
    "reload_emails": "E-mails herladen",
    "reload_settings": "Instellingen herladen",
    "retry": "Opnieuw proberen",
    "go_home": "Ga naar postvak IN"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Beantwoorden",
    "reply_all": "Allen beantwoorden",
    "forward": "Doorsturen",
    "mark_read": "Markeren als gelezen",
    "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
    "star": "Ster toevoegen",
    "unstar": "Ster verwijderen",
    "move_to": "Verplaatsen naar...",
    "archive": "Archiveren",
    "delete": "Verwijderen",
    "mark_as_spam": "Spam melden",
    "not_spam": "Geen spam",
    "color_tag": "Kleurtag",
    "remove_color": "Kleur verwijderen",
    "items_selected": "{{count}} e-mails geselecteerd"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Sneltoetsen",
    "tip": "Druk op ? om deze hulp te tonen",
    "sections": {
      "navigation": "Navigatie",
      "actions": "E-mailacties",
      "global": "Globaal",
      "threads": "Gesprekken"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Volgende e-mail",
      "previous_email": "Vorige e-mail",
      "open_email": "E-mail openen",
      "close_email": "Sluiten / Deselecteren"
    },
    "actions": {
      "reply": "Beantwoorden",
      "reply_all": "Allen beantwoorden",
      "forward": "Doorsturen",
      "star": "Ster aan/uit",
      "archive": "Archiveren",
      "delete": "Verwijderen",
      "mark_unread": "Markeren als ongelezen",
      "mark_read": "Markeren als gelezen",
      "toggle_spam": "Spam melden / Geen spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Nieuw bericht opstellen",
      "search": "Focus op zoeken",
      "help": "Sneltoetsen tonen",
      "refresh": "E-mails vernieuwen",
      "select_all": "Alles selecteren"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Gesprek uitklappen/inklappen"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} bericht",
    "messages_other": "{count} berichten",
    "expand": "Gesprek uitklappen",
    "collapse": "Gesprek inklappen",
    "loading": "Gesprek laden...",
    "mark_read": "Gesprek markeren als gelezen",
    "mark_unread": "Gesprek markeren als ongelezen",
    "archive": "Gesprek archiveren",
    "delete": "Gesprek verwijderen",
    "star": "Ster toevoegen aan gesprek",
    "unstar": "Ster verwijderen van gesprek"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Verzendidentiteiten beheren",
    "create_new": "Nieuwe identiteit aanmaken",
    "edit_identity": "Identiteit bewerken",
    "delete_confirm": "Deze identiteit verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.",
    "cannot_delete": "Deze identiteit kan niet worden verwijderd",
    "primary_identity": "Primair",
    "no_identities": "Geen identiteiten gevonden",
    "display": {
      "reply_to": "Antwoord naar:",
      "bcc": "BCC:",
      "signature": "Handtekening:",
      "preview": "Voorbeeld:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Ongeldige e-mails: {emails}",
      "unknown_error": "Onbekende fout"
    },
    "form": {
      "name_label": "Weergavenaam",
      "name_placeholder": "bijv. Werk-e-mail, Persoonlijk",
      "name_required": "Naam is vereist",
      "email_label": "E-mailadres",
      "email_placeholder": "jouw.email@voorbeeld.nl",
      "email_required": "E-mail is vereist",
      "email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
      "email_immutable": "E-mailadres kan niet worden gewijzigd na aanmaak",
      "reply_to_label": "Antwoord naar (optioneel)",
      "reply_to_placeholder": "ander@email.nl",
      "bcc_label": "Automatische BCC (optioneel)",
      "bcc_placeholder": "archief@email.nl",
      "text_signature_label": "Teksthandtekening",
      "html_signature_label": "HTML-handtekening",
      "save": "Identiteit opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "creating": "Aanmaken...",
      "updating": "Bijwerken..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Sub-adres gebruiken",
      "popover_title": "Sub-adrestag toevoegen",
      "tag_input_placeholder": "Voer tag in (bijv. winkelen)",
      "preview_label": "Voorbeeld:",
      "recent_tags": "Recente tags",
      "suggested_tags": "Voorgesteld",
      "use_address": "Dit adres gebruiken",
      "invalid_tag": "Tag mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten",
      "tag_too_long": "Tag mag maximaal 30 tekens bevatten",
      "help_text": "E-mails verzonden naar gebruiker+tag@domein.nl komen in je postvak IN aan",
      "validation": {
        "empty": "Tag mag niet leeg zijn",
        "too_long": "Tag mag maximaal {max} tekens bevatten",
        "invalid_chars": "Tag mag alleen letters, cijfers en streepjes bevatten"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Verzonden met sub-adres: {tag}",
      "identity_name": "Verzonden met identiteit: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    }
  },
  "contacts": {
    "title": "Contacten",
    "search_placeholder": "Contacten zoeken...",
    "create_new": "Nieuw contact",
    "empty_state": "Geen contacten",
    "empty_search": "Geen contacten gevonden",
    "delete_confirm": "Weet u zeker dat u dit contact wilt verwijderen?",
    "local_mode": "Contacten worden lokaal opgeslagen (server ondersteunt geen JMAP Contacts)",
    "back_to_mail": "Terug naar e-mail",
    "tabs": {
      "all": "Alle",
      "groups": "Groepen"
    },
    "detail": {
      "emails": "E-mailadressen",
      "phones": "Telefoonnummers",
      "organizations": "Organisaties",
      "addresses": "Adressen",
      "notes": "Notities",
      "no_contact_selected": "Selecteer een contact om details te bekijken",
      "created": "Aangemaakt",
      "updated": "Laatst bijgewerkt"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nieuw contact",
      "edit_title": "Contact bewerken",
      "given_name": "Voornaam",
      "surname": "Achternaam",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Telefoon",
      "phone_placeholder": "+31 20 123 4567",
      "organization": "Organisatie",
      "organization_placeholder": "Bedrijfsnaam",
      "note": "Notities",
      "note_placeholder": "Notitie toevoegen...",
      "context_work": "Werk",
      "context_private": "Privé",
      "add_email": "E-mail toevoegen",
      "add_phone": "Telefoon toevoegen",
      "save": "Opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "creating": "Aanmaken...",
      "updating": "Bijwerken...",
      "name_required": "Ten minste een voor- of achternaam is vereist",
      "email_invalid": "Voer een geldig e-mailadres in",
      "save_failed": "Kon contact niet opslaan"
    },
    "groups": {
      "create": "Nieuwe groep",
      "edit": "Groep bewerken",
      "empty": "Geen groepen",
      "delete_confirm": "Weet u zeker dat u deze groep wilt verwijderen?",
      "name_label": "Groepsnaam",
      "name_placeholder": "bijv. Team, Familie",
      "name_required": "Groepsnaam is vereist",
      "save_failed": "Kon groep niet opslaan",
      "members_label": "Leden",
      "search_members": "Contacten zoeken om toe te voegen...",
      "no_members": "Geen leden in deze groep",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Geen leden} one {1 lid} other {# leden}}"
    },
    "import": {
      "title": "Contacten importeren",
      "drop_hint": "Klik om een vCard-bestand te selecteren",
      "file_types": ".vcf- of .vcard-bestanden",
      "no_contacts": "Geen contacten gevonden in bestand",
      "parse_error": "Kon vCard-bestand niet lezen",
      "found": "{count, plural, one {1 contact gevonden} other {# contacten gevonden}}",
      "duplicate": "Duplicaat",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "deselect_all": "Alles deselecteren",
      "selected": "{count, plural, one {1 geselecteerd} other {# geselecteerd}}",
      "import_button": "Importeren",
      "importing": "Importeren...",
      "success": "{count, plural, one {1 contact geïmporteerd} other {# contacten geïmporteerd}}",
      "failed": "Import mislukt",
      "close": "Sluiten",
      "file_too_large": "Bestand is te groot (max 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Contacten exporteren",
      "success": "{count, plural, one {1 contact geëxporteerd} other {# contacten geëxporteerd}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 geselecteerd} other {# geselecteerd}}",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "delete": "Verwijderen",
      "delete_confirm": "{count, plural, one {1 contact} other {# contacten}} verwijderen?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contact verwijderd} other {# contacten verwijderd}}",
      "add_to_group": "Aan groep toevoegen",
      "choose_group": "Kies een groep",
      "adding_contacts": "{count, plural, one {1 contact} other {# contacten}} toevoegen",
      "added_to_group": "Contacten aan groep toegevoegd",
      "export": "Exporteren",
      "clear": "Selectie wissen"
    },
    "toast": {
      "created": "Contact aangemaakt",
      "updated": "Contact bijgewerkt",
      "deleted": "Contact verwijderd",
      "error_create": "Kon contact niet aanmaken",
      "error_update": "Kon contact niet bijwerken",
      "error_delete": "Kon contact niet verwijderen"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "Agenda",
    "back_to_email": "Terug naar e-mail",
    "my_calendars": "Mijn agenda's",
    "views": {
      "month": "Maand",
      "week": "Week",
      "day": "Dag",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Vandaag"
    },
    "events": {
      "create": "Evenement aanmaken",
      "edit": "Evenement bewerken",
      "delete": "Evenement verwijderen",
      "details": "Evenementdetails",
      "no_events": "Geen evenementen",
      "all_day": "Hele dag",
      "more": "+{count} meer",
      "no_title": "(Geen titel)",
      "today_header": "Vandaag",
      "tomorrow_header": "Morgen"
    },
    "form": {
      "title": "Titel",
      "description": "Beschrijving",
      "location": "Locatie",
      "start_date": "Startdatum",
      "end_date": "Einddatum",
      "start_time": "Starttijd",
      "end_time": "Eindtijd",
      "all_day_event": "Hele dag evenement",
      "calendar_select": "Agenda",
      "save": "Opslaan",
      "cancel": "Annuleren",
      "delete_confirm": "Weet je zeker dat je dit evenement wilt verwijderen?",
      "color": "Kleur"
    },
    "participants": {
      "title": "Deelnemers",
      "add": "Deelnemer toevoegen",
      "organizer": "Organisator",
      "attendee": "Deelnemer",
      "accepted": "Geaccepteerd",
      "declined": "Geweigerd",
      "tentative": "Voorlopig",
      "needs_action": "Reactie vereist"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Herhaling",
      "none": "Wordt niet herhaald",
      "daily": "Dagelijks",
      "weekly": "Wekelijks",
      "monthly": "Maandelijks",
      "yearly": "Jaarlijks",
      "every_n_days": "Elke {count} dagen",
      "every_n_weeks": "Elke {count} weken",
      "every_n_months": "Elke {count} maanden",
      "until": "Tot",
      "occurrences": "{count} herhalingen"
    },
    "alerts": {
      "title": "Herinnering",
      "none": "Geen herinnering",
      "at_time": "Op het tijdstip van het evenement",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minuut van tevoren} other {# minuten van tevoren}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# uur van tevoren} other {# uur van tevoren}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# dag van tevoren} other {# dagen van tevoren}}"
    },
    "settings": {
      "title": "Agenda-instellingen",
      "default_view": "Standaardweergave",
      "week_starts_on": "Week begint op",
      "time_format": "Tijdnotatie",
      "default_calendar": "Standaardagenda",
      "default_reminder": "Standaardherinnering",
      "time_format_12h": "12-uurs",
      "time_format_24h": "24-uurs"
    },
    "days": {
      "monday": "Maandag",
      "tuesday": "Dinsdag",
      "wednesday": "Woensdag",
      "thursday": "Donderdag",
      "friday": "Vrijdag",
      "saturday": "Zaterdag",
      "sunday": "Zondag",
      "mon": "Ma",
      "tue": "Di",
      "wed": "Wo",
      "thu": "Do",
      "fri": "Vr",
      "sat": "Za",
      "sun": "Zo"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Evenement aangemaakt",
      "event_updated": "Evenement bijgewerkt",
      "event_deleted": "Evenement verwijderd",
      "calendar_created": "Agenda aangemaakt",
      "calendar_deleted": "Agenda verwijderd",
      "event_move_error": "Evenement verplaatsen mislukt"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Agenda's laden...",
      "loading_events": "Evenementen laden..."
    },
    "nav_prev": "Vorige",
    "nav_next": "Volgende",
    "import": {
      "title": "Agenda importeren",
      "select_file": "Selecteer .ics-bestand",
      "drop_file": "of sleep het bestand hierheen",
      "supported_formats": "iCalendar (.ics) bestanden worden ondersteund",
      "parsing": "Agendabestand wordt verwerkt...",
      "parsed_events": "{count} evenementen gevonden",
      "no_events": "Geen evenementen gevonden in bestand",
      "select_all": "Alles selecteren",
      "deselect_all": "Alles deselecteren",
      "target_calendar": "Importeren in agenda",
      "import_button": "Selectie importeren",
      "importing": "Evenementen importeren...",
      "success": "{count} evenementen succesvol geïmporteerd",
      "error": "Agenda importeren mislukt",
      "file_too_large": "Bestand overschrijdt de limiet van 5 MB",
      "invalid_format": "Ongeldig agendabestandsformaat"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Geavanceerd zoeken",
    "from": "Van",
    "from_placeholder": "E-mail of naam afzender",
    "to": "Aan",
    "to_placeholder": "E-mail of naam ontvanger",
    "subject": "Onderwerp",
    "subject_placeholder": "Onderwerp bevat...",
    "body": "Inhoud",
    "has_attachment": "Bijlagen",
    "date_after": "Na",
    "date_before": "Voor",
    "starred": "Met ster",
    "unread": "Ongelezen",
    "read": "Gelezen",
    "yes": "Ja",
    "no": "Nee",
    "clear": "Wissen",
    "clear_all": "Alles wissen",
    "filters_active": "{count} filter",
    "filters_active_plural": "{count} filters",
    "toggle_filters": "Filters"
  }
}