Fixes Docker/reverse proxy deployments where the JMAP server returns its internal hostname in session URLs, causing all requests after login to fail.
Fixes Docker/reverse proxy deployments where the JMAP server returns its internal hostname in session URLs, causing all requests after login to fail.