Files
SRCmail/locales/pt/common.json
T
Matthieu MALVACHEandMatthieu MALVACHE fea21d5bcd feat(calendar): add event notifications with alert evaluation
Add client-side calendar event notification system that evaluates JMAP
CalendarEventAlert triggers and displays toast notifications when alert
times are reached. Includes configurable notification sound, acknowledged
alert persistence, and proactive event fetching for background alerts.
Also mounts ToastContainer globally to fix silent toast failures.
2026-02-16 23:49:35 +01:00

1182 lines
44 KiB
JSON

{
"login": {
"title": "Webmail",
"username_label": "E-mail",
"username_placeholder": "usuario@exemplo.com",
"password_label": "Senha",
"password_placeholder": "Digite sua senha",
"sign_in": "Entrar",
"signing_in": "Entrando...",
"loading": "Carregando...",
"error": {
"invalid_credentials": "E-mail ou senha inválidos",
"connection_failed": "Falha ao conectar com o servidor",
"generic": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
"totp_invalid": "Código de autenticação inválido. Verifique seu aplicativo de autenticação."
},
"config_error": {
"title": "Erro de Configuração",
"fetch_failed": "Não foi possível carregar a configuração do aplicativo. Por favor, tente novamente mais tarde.",
"server_not_configured": "O servidor de e-mail não foi configurado. Por favor, contate seu administrador."
},
"remove_from_history": "Remover do histórico",
"totp_toggle": "Tenho autenticação de dois fatores",
"totp_label": "Código de autenticação",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_hide": "Ocultar autenticação de dois fatores"
},
"sidebar": {
"close": "Fechar",
"compose": "Escrever",
"search_placeholder": "Buscar e-mails...",
"storage": "Armazenamento",
"sign_out": "Sair",
"contacts": "Contatos",
"calendar": "Calendário",
"settings": "Configurações",
"loading_mailboxes": "Carregando caixas de entrada...",
"push_connected": "Atualizações em tempo real ativas",
"push_disconnected": "Atualizações em tempo real inativas",
"theme": {
"light": "Modo claro",
"dark": "Modo escuro",
"system": "Tema do sistema"
},
"language": {
"title": "Idioma"
},
"mailboxes": {
"inbox": "Caixa de Entrada",
"sent": "Enviados",
"drafts": "Rascunhos",
"trash": "Lixeira",
"archive": "Arquivo",
"starred": "Com Estrela",
"all_mail": "Todos os E-mails",
"spam": "Spam",
"important": "Importante"
},
"expand": "Expandir",
"collapse": "Recolher",
"expand_tooltip": "Expandir",
"collapse_tooltip": "Recolher",
"mobile": {
"search": "Buscar",
"compose": "Escrever",
"go_back": "Voltar"
},
"clear_search": "Limpar busca",
"vacation_active": "Resposta automática ativa"
},
"email_list": {
"no_emails": "Nenhum e-mail",
"no_emails_description": "Comece escrevendo um novo e-mail",
"loading": "Carregando e-mails...",
"unread": "não lido",
"to_me": "Para mim",
"to_recipients": "Para {count} destinatários",
"and_others": "e {count} outros",
"draft": "Rascunho",
"starred": "Com Estrela",
"conversations_count": "{count} de {total} conversas",
"conversations_count_plus": "{count}+ conversas",
"conversations_count_simple": "{count} conversas",
"no_conversations": "Nenhuma conversa",
"loading_more": "Carregando mais e-mails...",
"no_more_emails": "Não há mais e-mails para carregar",
"batch_actions": {
"mark_read": "Marcar como lido",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"delete": "Excluir",
"clear_selection": "Limpar seleção"
}
},
"email_viewer": {
"no_email_selected": "Nenhum e-mail selecionado",
"no_email_description": "Selecione um e-mail da lista para visualizá-lo aqui",
"no_conversation_selected": "Nenhuma conversa selecionada",
"no_conversation_description": "Escolha uma conversa da lista para lê-la aqui",
"no_subject": "(Sem Assunto)",
"loading_email": "Carregando e-mail...",
"loading": "Carregando...",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"delete": "Excluir",
"archive": "Arquivar",
"star": "Adicionar Estrela",
"unstar": "Remover Estrela",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"mark_read": "Marcar como lido",
"print": "Imprimir",
"view_source": "Ver código-fonte",
"email_source": "Código-fonte do E-mail",
"copy_source": "Copiar para a área de transferência",
"source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
"attachments": "Anexos",
"important": "Importante",
"download": "Baixar",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"date": "Data",
"subject": "Assunto",
"show_details": "Mostrar detalhes",
"hide_details": "Ocultar detalhes",
"external_content_warning": "Imagens e conteúdo externo foram bloqueados",
"load_external_content": "Carregar imagens",
"trust_sender": "Sempre confiar neste remetente",
"back_to_list": "Voltar para a lista",
"message_details": "Detalhes da Mensagem",
"more_reply_options": "Mais opções de resposta",
"set_color": "Definir cor",
"more_actions": "Mais ações",
"remove_color": "Remover cor",
"more_count": "+{count} mais",
"characters_count": "{count} caracteres",
"quick_reply_placeholder": "Escreva uma resposta rápida...",
"more_options": "Mais opções",
"sending": "Enviando...",
"security_authentication": "Segurança & Autenticação",
"technical_details": "Detalhes Técnicos",
"message_id_label": "Message-ID:",
"reply_to_label": "Responder para:",
"delivery_time_label": "Horário de entrega:",
"conversation_part_label": "Parte da conversa:",
"previous_messages": "{count} mensagem anterior",
"previous_messages_plural": "{count} mensagens anteriores",
"time": {
"day": "dia",
"days": "dias",
"hour": "hora",
"hours": "horas",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos"
},
"unknown_sender": "Desconhecido",
"recipient_me": "eu",
"recipient_and_others": "{name} e {count} outros",
"recipient_to_prefix": "Para:",
"authentication": {
"title": "Autenticação",
"status": {
"verified": "Verificado",
"warning": "Aviso",
"none": "Não autenticado"
},
"spf": {
"pass": "SPF Aprovado",
"fail": "SPF Falhou",
"none": "Sem SPF"
},
"dkim": {
"pass": "DKIM Válido",
"fail": "DKIM Inválido",
"none": "Sem DKIM"
},
"dmarc": {
"pass": "DMARC Aprovado",
"fail": "DMARC Falhou",
"none": "Sem DMARC"
},
"spam_score": "Pontuação de Spam"
},
"headers": {
"routing": "Roteamento",
"received": "Recebido",
"message_id": "ID da Mensagem",
"list_info": "Informações da Lista"
},
"color_tag": {
"title": "Etiqueta de Cor",
"red": "Vermelho",
"orange": "Laranja",
"yellow": "Amarelo",
"green": "Verde",
"blue": "Azul",
"purple": "Roxo",
"pink": "Rosa",
"none": "Nenhuma"
},
"tooltips": {
"reply": "Responder",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir"
},
"spam": {
"button_title": "Reportar spam",
"not_spam_title": "Marcar como legítimo",
"toast_success": "Movido para Spam",
"toast_batch": "{count} e-mails movidos para Spam",
"toast_undo": "Desfazer",
"toast_not_spam_success": "Movido para Caixa de Entrada",
"toast_not_spam_batch": "{count} e-mails movidos para Caixa de Entrada",
"error": "Falha ao reportar spam",
"error_not_spam": "Falha ao restaurar e-mail"
},
"unsubscribe_banner": {
"label": "Newsletter",
"button": "Cancelar inscrição",
"confirm_title": "Cancelar inscrição deste remetente?",
"confirm_button": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"success_http": "Página de cancelamento aberta em nova aba",
"success_mailto": "Solicitação de cancelamento enviada para seu cliente de e-mail",
"error": "Não foi possível cancelar a inscrição",
"dismiss": "Dispensar"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Nova Mensagem",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"reply_to": "Responder",
"reply_all_to": "Responder a Todos",
"forward_message": "Encaminhar",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"subject": "Assunto",
"body_placeholder": "Escreva sua mensagem...",
"send": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"attach": "Anexar",
"discard": "Descartar",
"discard_draft_confirm": "Você tem alterações não salvas. Deseja descartar este rascunho?",
"saving": "Salvando...",
"draft_saved": "Rascunho salvo",
"save_failed": "Falha ao salvar",
"to_placeholder": "Endereços de e-mail dos destinatários (separados por vírgula)",
"cc_placeholder": "Destinatários CC (separados por vírgula)",
"bcc_placeholder": "Destinatários CCO (separados por vírgula)",
"subject_placeholder": "Assunto",
"cc_label": "CC:",
"bcc_label": "CCO:",
"subject_label": "Assunto:",
"file_size_kb": "KB",
"prefix": {
"forward": "Enc:",
"reply": "Re:"
},
"no_subject": "(Sem Assunto)",
"unknown_sender": "Desconhecido",
"quote": {
"reply_header": "Em {date}, {sender} escreveu:",
"forward_header": "---------- Mensagem encaminhada ----------",
"from": "De: {sender}",
"date": "Data: {date}",
"subject": "Assunto: {subject}",
"to": "Para: {recipients}"
},
"remove_sub_address": "Remover sub-endereço"
},
"common": {
"loading": "Carregando...",
"error": "Erro",
"success": "Sucesso",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Salvar",
"delete": "Excluir",
"edit": "Editar",
"close": "Fechar",
"search": "Buscar",
"refresh": "Atualizar",
"settings": "Configurações",
"help": "Ajuda",
"logout": "Sair",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"unknown": "Desconhecido",
"app_title": "Webmail"
},
"notifications": {
"email_sent": "E-mail enviado com sucesso",
"email_deleted": "E-mail excluído",
"email_archived": "E-mail arquivado",
"email_starred": "E-mail marcado com estrela",
"email_unstarred": "Estrela removida do e-mail",
"email_marked_read": "E-mail marcado como lido",
"email_marked_unread": "E-mail marcado como não lido",
"copied_to_clipboard": "Copiado para a área de transferência",
"source_copied": "Código-fonte copiado para a área de transferência",
"error_sending": "Falha ao enviar e-mail",
"error_deleting": "Falha ao excluir e-mail",
"error_loading": "Falha ao carregar e-mails",
"new_email": "Novo e-mail",
"new_email_from": "De {sender}",
"click_to_view": "Clique para visualizar",
"email_moved": "E-mail movido",
"emails_moved": "{count} e-mails movidos",
"moved_to_mailbox": "Movido para {mailbox}",
"move_failed": "Falha ao mover",
"move_error": "Não foi possível mover os e-mails para a pasta selecionada",
"identity_created": "Identidade criada com sucesso",
"identity_updated": "Identidade atualizada com sucesso",
"identity_deleted": "Identidade excluída",
"identity_create_failed": "Falha ao criar identidade: {error}",
"identity_update_failed": "Falha ao atualizar identidade: {error}",
"identity_delete_failed": "Falha ao excluir identidade: {error}",
"identity_unauthorized": "Você não está autorizado a enviar deste endereço de e-mail",
"identity_not_found": "Identidade não encontrada",
"vacation_saved": "Configurações de resposta automática salvas",
"vacation_save_failed": "Falha ao salvar configurações de resposta automática",
"filters_saved": "Filtros salvos com sucesso",
"filters_save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
"filters_deleted": "Regra de filtragem eliminada"
},
"date": {
"today": "Hoje",
"yesterday": "Ontem",
"this_week": "Esta semana",
"last_week": "Semana passada",
"this_month": "Este mês",
"older": "Mais antigos",
"just_now": "Agora mesmo",
"minutes_ago": "{count} minuto atrás",
"minutes_ago_plural": "{count} minutos atrás",
"hours_ago": "{count} hora atrás",
"hours_ago_plural": "{count} horas atrás",
"days_ago": "{count} dia atrás",
"days_ago_plural": "{count} dias atrás"
},
"language": {
"title": "Idioma",
"english": "English",
"french": "Français",
"japanese": "日本語",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"german": "Deutsch",
"dutch": "Nederlands",
"portuguese": "Português",
"select_language": "Selecionar idioma",
"switch_to_english": "Mudar para Inglês",
"switch_to_french": "Mudar para Francês",
"switch_to_japanese": "Mudar para Japonês",
"switch_to_spanish": "Mudar para Espanhol",
"switch_to_italian": "Mudar para Italiano",
"switch_to_german": "Mudar para Alemão",
"switch_to_dutch": "Mudar para Holandês",
"switch_to_portuguese": "Mudar para Português",
"switching": "Alterando idioma..."
},
"settings": {
"title": "Configurações",
"back_to_mail": "Voltar para E-mails",
"save_success": "Configurações salvas com sucesso",
"import_success": "Configurações importadas com sucesso",
"import_error": "Falha ao importar configurações",
"reset_confirm": "Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações para os padrões?",
"tabs": {
"appearance": "Aparência",
"language": "Idioma e Região",
"email": "Comportamento de E-mail",
"composer": "Editor",
"privacy": "Privacidade e Segurança",
"account": "Conta",
"identities": "Identidades",
"vacation": "Resposta automática",
"advanced": "Avançado",
"calendar": "Calendário",
"filters": "Filtros"
},
"appearance": {
"title": "Aparência",
"description": "Personalize a aparência do seu webmail",
"theme": {
"label": "Tema",
"description": "Escolha seu esquema de cores preferido",
"light": "Claro",
"dark": "Escuro",
"system": "Sistema"
},
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Escolha seu idioma preferido"
},
"font_size": {
"label": "Tamanho da Fonte",
"description": "Ajuste o tamanho do texto para melhor legibilidade",
"small": "Pequeno",
"medium": "Médio",
"large": "Grande"
},
"list_density": {
"label": "Densidade da Lista",
"description": "Controle o espaçamento nas listas de e-mail",
"compact": "Compacto",
"regular": "Regular",
"comfortable": "Confortável"
},
"animations": {
"label": "Habilitar Animações",
"description": "Mostrar transições e efeitos suaves"
}
},
"language_region": {
"title": "Idioma e Região",
"description": "Configure preferências de idioma e região",
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Escolha seu idioma preferido",
"english": "English",
"french": "Français"
},
"date_format": {
"label": "Formato de Data",
"description": "Como as datas devem ser exibidas",
"regional": "Regional",
"iso": "ISO 8601",
"custom": "Personalizado"
},
"time_format": {
"label": "Formato de Hora",
"description": "Escolha entre relógio de 12 ou 24 horas",
"12h": "12 horas",
"24h": "24 horas"
},
"first_day": {
"label": "Primeiro Dia da Semana",
"description": "Começar a semana no domingo ou segunda-feira",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Segunda-feira"
}
},
"email_behavior": {
"title": "Comportamento de E-mail",
"description": "Configure como os e-mails são manipulados",
"mark_read": {
"label": "Marcar como Lido",
"description": "Quando marcar e-mails como lidos ao abri-los",
"instant": "Instantaneamente",
"delay_3s": "Após 3 segundos",
"delay_5s": "Após 5 segundos",
"never": "Nunca"
},
"delete_action": {
"label": "Ação de Exclusão",
"description": "O que acontece quando você exclui um e-mail",
"trash": "Mover para Lixeira",
"permanent": "Excluir Permanentemente"
},
"show_preview": {
"label": "Mostrar Texto de Visualização",
"description": "Exibir visualização do e-mail na lista"
},
"emails_per_page": {
"label": "E-mails Por Página",
"description": "Número de e-mails a carregar de uma vez",
"25": "25 e-mails",
"50": "50 e-mails",
"100": "100 e-mails"
},
"external_content": {
"label": "Conteúdo Externo",
"description": "Como lidar com imagens e conteúdo externo",
"ask": "Sempre perguntar",
"block": "Sempre bloquear",
"allow": "Sempre permitir"
},
"trusted_senders": {
"label": "Remetentes Confiáveis",
"description": "Gerencie remetentes cujas imagens são carregadas automaticamente",
"count_zero": "Nenhum",
"count_one": "1 remetente",
"count_other": "{count} remetentes",
"modal_title": "Remetentes Confiáveis",
"empty_title": "Nenhum remetente confiável ainda",
"empty_description": "Ao visualizar um e-mail com imagens bloqueadas, clique em \"Sempre confiar neste remetente\" para adicioná-lo aqui.",
"add_manually": "Adicionar remetente manualmente",
"add_button": "Adicionar",
"add_placeholder": "Digite o endereço de e-mail",
"search_placeholder": "Buscar remetentes...",
"no_results": "Nenhum remetente corresponde à sua busca",
"remove": "Remover",
"close": "Fechar",
"invalid_email": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
"already_added": "Este remetente já é confiável"
}
},
"composer": {
"title": "Editor",
"description": "Configure as configurações de composição de e-mail",
"autosave": {
"label": "Intervalo de Salvamento Automático",
"description": "Com que frequência salvar rascunhos automaticamente",
"30s": "A cada 30 segundos",
"1m": "A cada minuto",
"2m": "A cada 2 minutos",
"5m": "A cada 5 minutos"
},
"send_confirmation": {
"label": "Confirmação de Envio",
"description": "Pedir confirmação antes de enviar e-mails"
},
"default_reply": {
"label": "Modo de Resposta Padrão",
"description": "Ação padrão ao clicar em responder",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos"
}
},
"privacy": {
"title": "Privacidade e Segurança",
"description": "Gerencie suas configurações de privacidade e segurança",
"external_images": {
"label": "Bloquear Imagens Externas",
"description": "Prevenir rastreamento através de imagens externas"
},
"session_timeout": {
"label": "Tempo Limite de Sessão",
"description": "Sair automaticamente após inatividade",
"never": "Nunca",
"30m": "30 minutos",
"1h": "1 hora",
"4h": "4 horas"
},
"clear_cache": {
"label": "Limpar Cache",
"description": "Remover dados em cache e arquivos temporários",
"button": "Limpar Cache",
"confirm": "Tem certeza de que deseja limpar o cache?",
"success": "Cache limpo com sucesso"
}
},
"account": {
"title": "Conta",
"description": "Visualize as informações da sua conta",
"email": {
"label": "Endereço de E-mail",
"value": "{email}"
},
"server": {
"label": "Servidor JMAP",
"value": "{server}"
},
"storage": {
"label": "Uso de Armazenamento",
"used": "{used} de {total} usado",
"percentage": "{percent}% usado"
},
"last_sync": {
"label": "Última Sincronização",
"value": "{time}"
}
},
"identities": {
"title": "Identidades de Envio",
"description": "Gerencie endereços de e-mail que você pode usar para enviar",
"identities_count": {
"label": "Suas Identidades",
"description": "Endereços de e-mail configurados para envio",
"count_zero": "Nenhuma identidade",
"count_one": "1 identidade",
"count_other": "{count} identidades"
},
"manage": "Gerenciar Identidades",
"sub_addressing": {
"label": "Sub-Endereçamento",
"description": "Use tags como usuario+tag@dominio.com para organizar e-mails recebidos",
"learn_more": "Saiba Mais"
}
},
"vacation": {
"title": "Resposta automática",
"description": "Responder automaticamente a e-mails recebidos enquanto estiver ausente",
"loading": "Carregando configurações de resposta automática...",
"not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta respostas automáticas de ausência.",
"fetch_error": "Falha ao carregar as configurações de resposta automática. Tente novamente.",
"status": {
"label": "Resposta automática",
"description": "Enviar uma resposta automática para quem lhe enviar um e-mail",
"active": "Ativo",
"inactive": "Inativo"
},
"date_range": {
"title": "Período",
"description": "Opcionalmente limitar a resposta automática a um período específico",
"start": "Data de início",
"start_description": "Deixe vazio para sem limite de início",
"end": "Data de fim",
"end_description": "Deixe vazio para sem limite de fim"
},
"message": {
"title": "Mensagem de resposta automática",
"description": "A mensagem que será enviada como resposta",
"subject_label": "Assunto",
"subject_description": "Linha de assunto da resposta automática",
"subject_placeholder": "Fora do escritório",
"body_label": "Corpo da mensagem",
"body_description": "Conteúdo da mensagem em texto simples",
"body_placeholder": "Obrigado pelo seu e-mail. Estou atualmente fora do escritório e responderei quando retornar."
},
"preview": {
"title": "Pré-visualização",
"show": "Mostrar pré-visualização",
"hide": "Ocultar pré-visualização"
},
"save": "Salvar alterações",
"saving": "Salvando...",
"warnings": {
"end_before_start": "A data de fim deve ser posterior à data de início",
"start_in_past": "A data de início está no passado",
"empty_body": "O corpo da mensagem está vazio — os destinatários receberão uma resposta em branco"
}
},
"advanced": {
"title": "Avançado",
"description": "Opções avançadas e configurações de desenvolvedor",
"debug_mode": {
"label": "Modo de Depuração",
"description": "Habilitar registro detalhado para solução de problemas"
},
"keyboard_shortcuts": {
"label": "Atalhos de Teclado",
"description": "Visualizar atalhos de teclado disponíveis",
"button": "Ver Atalhos"
},
"reset_settings": {
"label": "Redefinir Configurações",
"description": "Restaurar todas as configurações para valores padrão",
"button": "Redefinir para Padrões"
},
"export_settings": {
"label": "Exportar Configurações",
"description": "Baixar suas configurações como JSON",
"button": "Exportar"
},
"import_settings": {
"label": "Importar Configurações",
"description": "Fazer upload de configurações de arquivo JSON",
"button": "Importar"
}
},
"filters": {
"title": "Filtros de e-mail",
"description": "Crie regras para classificar, rotular e gerenciar automaticamente os e-mails recebidos",
"add_rule": "Adicionar regra",
"no_rules": "Nenhuma regra de filtro",
"no_rules_description": "Crie regras para organizar automaticamente seus e-mails recebidos",
"edit_rule": "Editar regra",
"new_rule": "Nova regra",
"delete_rule": "Excluir regra",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir esta regra?",
"enable": "Ativar",
"disable": "Desativar",
"raw_editor": "Editor Sieve bruto",
"raw_editor_warning": "Editar o script Sieve bruto pode quebrar a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
"validate": "Validar",
"validation_success": "O script é válido",
"validation_error": "O script contém erros",
"save": "Salvar regras",
"saving": "Salvando...",
"saved": "Filtros salvos com sucesso",
"save_failed": "Falha ao salvar os filtros",
"loading": "Carregando filtros...",
"not_supported": "Seu servidor de e-mail não suporta filtros de e-mail.",
"rule_name": "Nome da regra",
"rule_name_placeholder": "ex. Classificar newsletters",
"match_all": "Corresponder a TODAS as condições",
"match_any": "Corresponder a QUALQUER condição",
"conditions": "Condições",
"add_condition": "Adicionar condição",
"actions": "Ações",
"add_action": "Adicionar ação",
"stop_processing": "Parar o processamento das regras seguintes",
"condition_fields": {
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "Cc",
"subject": "Assunto",
"header": "Cabeçalho personalizado",
"size": "Tamanho",
"body": "Corpo"
},
"comparators": {
"contains": "contém",
"not_contains": "não contém",
"is": "é exatamente",
"not_is": "não é",
"starts_with": "começa com",
"ends_with": "termina com",
"matches": "corresponde ao padrão",
"greater_than": "é maior que",
"less_than": "é menor que"
},
"action_types": {
"move": "Mover para pasta",
"copy": "Copiar para pasta",
"forward": "Encaminhar para",
"mark_read": "Marcar como lido",
"star": "Destacar mensagem",
"add_label": "Adicionar rótulo",
"discard": "Descartar (excluir silenciosamente)",
"reject": "Rejeitar com mensagem",
"keep": "Manter na caixa de entrada",
"stop": "Parar processamento"
},
"move_to_folder": "Selecionar pasta",
"copy_to_folder": "Selecionar pasta",
"forward_to": "Encaminhar para endereço de e-mail",
"forward_placeholder": "email@exemplo.com",
"reject_message": "Mensagem de rejeição",
"reject_placeholder": "Seu e-mail foi rejeitado",
"label_name": "Nome do rótulo",
"label_placeholder": "ex. importante",
"header_name": "Nome do cabeçalho",
"header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
"size_bytes": "Tamanho em bytes",
"size_placeholder": "ex. 1000000",
"system_managed": "Regra gerenciada pelo sistema",
"opaque_warning": "Este script foi editado fora do construtor visual. Apenas a edição Sieve bruta está disponível.",
"open_sieve_editor": "Abrir editor Sieve",
"fetch_error": "Falha ao carregar filtros",
"and": "e",
"or": "ou",
"cancel": "Cancelar",
"confirm_delete": "Eliminar",
"rule_list": "Regras de filtragem",
"drag_to_reorder": "Arrastar para reordenar",
"match_type": "Tipo de correspondência",
"reset_to_visual": "Redefinir para o construtor visual",
"reset_warning": "Isto irá descartar o script atual e começar do zero.",
"confirm_reset": "Redefinir",
"validation_empty_name": "O nome da regra é obrigatório",
"validation_empty_conditions": "É necessária pelo menos uma condição com um valor",
"validation_empty_actions": "É necessária pelo menos uma ação",
"sieve_editor": {
"title": "Editor de script Sieve",
"warning": "Editar o script Sieve pode interromper a edição visual de regras. As alterações feitas aqui substituem o construtor visual.",
"script_content": "Script Sieve",
"valid": "O script é válido",
"invalid": "O script contém erros",
"save_warning": "Guardar irá substituir todas as regras visuais. Esta ação não pode ser desfeita. Clique em Guardar novamente para confirmar.",
"validating": "A validar...",
"validate": "Validar",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar",
"confirm_save": "Confirmar guardar",
"validation_failed": "Falha no pedido de validação"
},
"rule_summary": {
"conditions_count": "{count, plural, one {# condição} other {# condições}}",
"actions_count": "{count, plural, one {# ação} other {# ações}}"
}
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Algo deu errado",
"page_error_description": "Encontramos um erro inesperado. Por favor, tente novamente ou volte para a página inicial.",
"sidebar_error": "Não foi possível carregar as caixas de entrada",
"email_list_error": "Não foi possível carregar os e-mails",
"viewer_error_title": "Não foi possível exibir o e-mail",
"viewer_error_description": "Houve um problema ao renderizar este e-mail. Ele pode conter conteúdo não suportado.",
"composer_error": "Não foi possível carregar o editor",
"settings_error_title": "Configurações indisponíveis",
"settings_error_description": "Não foi possível carregar as configurações. Suas preferências podem não ser salvas.",
"try_again": "Tentar novamente",
"reload": "Recarregar",
"reload_emails": "Recarregar e-mails",
"reload_settings": "Recarregar configurações",
"retry": "Tentar novamente",
"go_home": "Ir para caixa de entrada"
},
"context_menu": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Encaminhar",
"mark_read": "Marcar como Lido",
"mark_unread": "Marcar como Não Lido",
"star": "Adicionar Estrela",
"unstar": "Remover Estrela",
"move_to": "Mover para...",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"mark_as_spam": "Reportar spam",
"not_spam": "Não é spam",
"color_tag": "Etiqueta de Cor",
"remove_color": "Remover Cor",
"items_selected": "{count} e-mails selecionados"
},
"shortcuts": {
"title": "Atalhos de Teclado",
"tip": "Pressione ? a qualquer momento para mostrar esta ajuda",
"sections": {
"navigation": "Navegação",
"actions": "Ações de E-mail",
"global": "Global",
"threads": "Conversas"
},
"navigation": {
"next_email": "Próximo e-mail",
"previous_email": "E-mail anterior",
"open_email": "Abrir e-mail",
"close_email": "Fechar / Desselecionar"
},
"actions": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a todos",
"forward": "Encaminhar",
"star": "Alternar estrela",
"archive": "Arquivar",
"delete": "Excluir",
"mark_unread": "Marcar como não lido",
"mark_read": "Marcar como lido",
"toggle_spam": "Reportar spam / Não é spam"
},
"global": {
"compose": "Escrever novo e-mail",
"search": "Focar busca",
"help": "Mostrar atalhos",
"refresh": "Atualizar e-mails",
"select_all": "Selecionar todos"
},
"threads": {
"expand_collapse": "Expandir/recolher conversa"
}
},
"threads": {
"messages_one": "{count} mensagem",
"messages_other": "{count} mensagens",
"expand": "Expandir conversa",
"collapse": "Recolher conversa",
"loading": "Carregando conversa...",
"mark_read": "Marcar conversa como lida",
"mark_unread": "Marcar conversa como não lida",
"archive": "Arquivar conversa",
"delete": "Excluir conversa",
"star": "Adicionar estrela à conversa",
"unstar": "Remover estrela da conversa"
},
"identities": {
"modal_title": "Gerenciar Identidades de Envio",
"create_new": "Criar Nova Identidade",
"edit_identity": "Editar Identidade",
"delete_confirm": "Excluir esta identidade? Isso não pode ser desfeito.",
"cannot_delete": "Esta identidade não pode ser excluída",
"primary_identity": "Principal",
"no_identities": "Nenhuma identidade encontrada",
"display": {
"reply_to": "Responder para:",
"bcc": "CCO:",
"signature": "Assinatura:",
"preview": "Visualização:"
},
"validation_errors": {
"invalid_emails": "E-mails inválidos: {emails}",
"unknown_error": "Erro desconhecido"
},
"form": {
"name_label": "Nome de Exibição",
"name_placeholder": "ex: E-mail do Trabalho, Pessoal",
"name_required": "Nome é obrigatório",
"email_label": "Endereço de E-mail",
"email_placeholder": "seu.email@exemplo.com",
"email_required": "E-mail é obrigatório",
"email_invalid": "Por favor, digite um endereço de e-mail válido",
"email_immutable": "O endereço de e-mail não pode ser alterado após a criação",
"reply_to_label": "Responder para (opcional)",
"reply_to_placeholder": "diferente@email.com",
"bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
"bcc_placeholder": "arquivo@email.com",
"text_signature_label": "Assinatura de Texto",
"html_signature_label": "Assinatura HTML",
"save": "Salvar Identidade",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando...",
"updating": "Atualizando..."
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Usar sub-endereço",
"popover_title": "Adicionar Tag de Sub-Endereço",
"tag_input_placeholder": "Digite a tag (ex: compras)",
"preview_label": "Visualização:",
"recent_tags": "Tags Recentes",
"suggested_tags": "Sugeridas",
"use_address": "Usar Este Endereço",
"invalid_tag": "A tag deve conter apenas caracteres alfanuméricos e hífens",
"tag_too_long": "A tag deve ter no máximo 30 caracteres",
"help_text": "E-mails enviados para usuario+tag@dominio.com chegarão na sua caixa de entrada",
"validation": {
"empty": "A tag não pode estar vazia",
"too_long": "A tag deve ter no máximo {max} caracteres",
"invalid_chars": "A tag deve conter apenas letras, números e hífens"
}
},
"badge": {
"sent_via": "via",
"sub_address_tag": "Enviado usando sub-endereço: {tag}",
"identity_name": "Enviado usando identidade: {name}",
"identity_short": "via {name}",
"subaddress_tag": "+{tag}"
}
},
"contacts": {
"title": "Contatos",
"search_placeholder": "Pesquisar contatos...",
"create_new": "Novo contato",
"empty_state": "Nenhum contato",
"empty_search": "Nenhum contato encontrado",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este contato?",
"local_mode": "Os contatos são armazenados localmente (o servidor não suporta JMAP Contacts)",
"back_to_mail": "Voltar ao e-mail",
"tabs": {
"all": "Todos",
"groups": "Grupos"
},
"detail": {
"emails": "Endereços de e-mail",
"phones": "Números de telefone",
"organizations": "Organizações",
"addresses": "Endereços",
"notes": "Notas",
"no_contact_selected": "Selecione um contato para ver os detalhes",
"created": "Criado",
"updated": "Última atualização"
},
"form": {
"create_title": "Novo contato",
"edit_title": "Editar contato",
"given_name": "Nome",
"surname": "Sobrenome",
"email": "E-mail",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Telefone",
"phone_placeholder": "+55 11 1234 5678",
"organization": "Organização",
"organization_placeholder": "Nome da empresa",
"note": "Notas",
"note_placeholder": "Adicionar uma nota...",
"context_work": "Trabalho",
"context_private": "Pessoal",
"add_email": "Adicionar e-mail",
"add_phone": "Adicionar telefone",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Criando...",
"updating": "Atualizando...",
"name_required": "É necessário pelo menos um nome ou sobrenome",
"email_invalid": "Por favor, insira um endereço de e-mail válido",
"save_failed": "Falha ao salvar contato"
},
"groups": {
"create": "Novo grupo",
"edit": "Editar grupo",
"empty": "Nenhum grupo",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este grupo?",
"name_label": "Nome do grupo",
"name_placeholder": "ex. Equipe, Família",
"name_required": "O nome do grupo é obrigatório",
"save_failed": "Falha ao salvar grupo",
"members_label": "Membros",
"search_members": "Pesquisar contatos para adicionar...",
"no_members": "Nenhum membro neste grupo",
"member_count": "{count, plural, =0 {Nenhum membro} one {1 membro} other {# membros}}"
},
"import": {
"title": "Importar contatos",
"drop_hint": "Clique para selecionar um arquivo vCard",
"file_types": "Arquivos .vcf ou .vcard",
"no_contacts": "Nenhum contato encontrado no arquivo",
"parse_error": "Falha ao analisar o arquivo vCard",
"found": "{count, plural, one {1 contato encontrado} other {# contatos encontrados}}",
"duplicate": "Duplicado",
"select_all": "Selecionar tudo",
"deselect_all": "Desmarcar tudo",
"selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
"import_button": "Importar",
"importing": "Importando...",
"success": "{count, plural, one {1 contato importado} other {# contatos importados}}",
"failed": "Falha na importação",
"close": "Fechar",
"file_too_large": "Arquivo muito grande (máx. 5 MB)"
},
"export": {
"title": "Exportar contatos",
"success": "{count, plural, one {1 contato exportado} other {# contatos exportados}}"
},
"bulk": {
"selected": "{count, plural, one {1 selecionado} other {# selecionados}}",
"select_all": "Selecionar tudo",
"delete": "Excluir",
"delete_confirm": "Excluir {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}?",
"deleted": "{count, plural, one {1 contato excluído} other {# contatos excluídos}}",
"add_to_group": "Adicionar ao grupo",
"choose_group": "Escolher um grupo",
"adding_contacts": "Adicionando {count, plural, one {1 contato} other {# contatos}}",
"added_to_group": "Contatos adicionados ao grupo",
"export": "Exportar",
"clear": "Limpar seleção"
},
"toast": {
"created": "Contato criado",
"updated": "Contato atualizado",
"deleted": "Contato excluído",
"error_create": "Falha ao criar contato",
"error_update": "Falha ao atualizar contato",
"error_delete": "Falha ao excluir contato"
}
},
"calendar": {
"title": "Calendário",
"back_to_email": "Voltar ao e-mail",
"my_calendars": "Meus calendários",
"views": {
"month": "Mês",
"week": "Semana",
"day": "Dia",
"agenda": "Agenda",
"today": "Hoje"
},
"events": {
"create": "Criar evento",
"edit": "Editar evento",
"delete": "Excluir evento",
"details": "Detalhes do evento",
"no_events": "Nenhum evento",
"all_day": "Dia inteiro",
"more": "+{count} mais",
"no_title": "(Sem título)",
"today_header": "Hoje",
"tomorrow_header": "Amanhã"
},
"form": {
"title": "Título",
"description": "Descrição",
"location": "Local",
"start_date": "Data de início",
"end_date": "Data de término",
"start_time": "Hora de início",
"end_time": "Hora de término",
"all_day_event": "Evento de dia inteiro",
"calendar_select": "Calendário",
"save": "Salvar",
"cancel": "Cancelar",
"delete_confirm": "Tem certeza de que deseja excluir este evento?",
"color": "Cor"
},
"participants": {
"title": "Participantes",
"add": "Adicionar participante",
"organizer": "Organizador",
"attendee": "Participante",
"accepted": "Aceito",
"declined": "Recusado",
"tentative": "Provisório",
"needs_action": "Aguardando resposta"
},
"recurrence": {
"title": "Recorrência",
"none": "Não se repete",
"daily": "Diário",
"weekly": "Semanal",
"monthly": "Mensal",
"yearly": "Anual",
"every_n_days": "A cada {count} dias",
"every_n_weeks": "A cada {count} semanas",
"every_n_months": "A cada {count} meses",
"until": "Até",
"occurrences": "{count} repetições"
},
"alerts": {
"title": "Lembrete",
"none": "Sem lembrete",
"at_time": "No momento do evento",
"minutes_before": "{count, plural, one {# minuto antes} other {# minutos antes}}",
"hours_before": "{count, plural, one {# hora antes} other {# horas antes}}",
"days_before": "{count, plural, one {# dia antes} other {# dias antes}}"
},
"settings": {
"title": "Configurações do calendário",
"default_view": "Visualização padrão",
"week_starts_on": "Semana começa em",
"time_format": "Formato de hora",
"default_calendar": "Calendário padrão",
"default_reminder": "Lembrete padrão",
"time_format_12h": "12 horas",
"time_format_24h": "24 horas",
"notifications_enabled": "Notificações de eventos",
"notifications_enabled_desc": "Mostrar alertas para eventos próximos",
"notification_sound": "Som de notificação",
"notification_sound_desc": "Reproduzir um som para alertas do calendário"
},
"days": {
"monday": "Segunda-feira",
"tuesday": "Terça-feira",
"wednesday": "Quarta-feira",
"thursday": "Quinta-feira",
"friday": "Sexta-feira",
"saturday": "Sábado",
"sunday": "Domingo",
"mon": "Seg",
"tue": "Ter",
"wed": "Qua",
"thu": "Qui",
"fri": "Sex",
"sat": "Sáb",
"sun": "Dom"
},
"notifications": {
"event_created": "Evento criado",
"event_updated": "Evento atualizado",
"event_deleted": "Evento excluído",
"calendar_created": "Calendário criado",
"calendar_deleted": "Calendário excluído",
"event_move_error": "Falha ao mover o evento",
"alert_title": "Evento próximo",
"alert_now": "Começa agora",
"alert_in_minutes": "Em {count} min"
},
"status": {
"loading_calendars": "Carregando calendários...",
"loading_events": "Carregando eventos..."
},
"nav_prev": "Anterior",
"nav_next": "Próximo",
"import": {
"title": "Importar calendário",
"select_file": "Selecionar arquivo .ics",
"drop_file": "ou arraste o arquivo aqui",
"supported_formats": "Arquivos iCalendar (.ics) suportados",
"parsing": "Analisando arquivo de calendário...",
"parsed_events": "{count} eventos encontrados",
"no_events": "Nenhum evento encontrado no arquivo",
"select_all": "Selecionar tudo",
"deselect_all": "Desmarcar tudo",
"target_calendar": "Importar para o calendário",
"import_button": "Importar selecionados",
"importing": "Importando eventos...",
"success": "{count} eventos importados com sucesso",
"error": "Falha ao importar calendário",
"file_too_large": "Arquivo excede o limite de 5 MB",
"invalid_format": "Formato de arquivo de calendário inválido"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Pesquisa avançada",
"from": "De",
"from_placeholder": "E-mail ou nome do remetente",
"to": "Para",
"to_placeholder": "E-mail ou nome do destinatário",
"subject": "Assunto",
"subject_placeholder": "O assunto contém...",
"body": "Corpo",
"has_attachment": "Anexos",
"date_after": "Após",
"date_before": "Antes de",
"starred": "Favoritos",
"unread": "Não lidos",
"read": "Lidos",
"yes": "Sim",
"no": "Não",
"clear": "Limpar",
"clear_all": "Limpar tudo",
"filters_active": "{count} filtro",
"filters_active_plural": "{count} filtros",
"toggle_filters": "Filtros"
}
}