src-advisory/SRCmail
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fea21d5bcd71de4eee953e94686cd58e1a5e4af0
SRCmail/locales/fr/common.json
T
Matthieu MALVACHEandMatthieu MALVACHE fea21d5bcd feat(calendar): add event notifications with alert evaluation 
Add client-side calendar event notification system that evaluates JMAP
CalendarEventAlert triggers and displays toast notifications when alert
times are reached. Includes configurable notification sound, acknowledged
alert persistence, and proactive event fetching for background alerts.
Also mounts ToastContainer globally to fix silent toast failures.
2026-02-16 23:49:35 +01:00

1182 lines
45 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"login": {
"title": "Webmail",
"username_label": "Email",
"username_placeholder": "utilisateur@exemple.com",
"password_label": "Mot de passe",
"password_placeholder": "Entrez votre mot de passe",
"sign_in": "Se connecter",
"signing_in": "Connexion en cours...",
"loading": "Chargement...",
"error": {
"invalid_credentials": "Email ou mot de passe invalide",
"connection_failed": "Échec de la connexion au serveur",
"generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
"totp_invalid": "Code d'authentification invalide. Vérifiez votre application d'authentification."
},
"config_error": {
"title": "Erreur de configuration",
"fetch_failed": "Impossible de charger la configuration de l'application. Veuillez réessayer plus tard.",
"server_not_configured": "Le serveur de messagerie n'a pas été configuré. Veuillez contacter votre administrateur."
},
"remove_from_history": "Supprimer de l'historique",
"totp_toggle": "J'ai l'authentification à deux facteurs",
"totp_label": "Code d'authentification",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_hide": "Masquer l'authentification à deux facteurs"
},
"sidebar": {
"close": "Fermer",
"compose": "Composer",
"search_placeholder": "Rechercher un email...",
"storage": "Stockage",
"sign_out": "Se déconnecter",
"contacts": "Contacts",
"calendar": "Calendrier",
"settings": "Paramètres",
"loading_mailboxes": "Chargement des boîtes mail...",
"push_connected": "Mises à jour en temps réel actives",
"push_disconnected": "Mises à jour en temps réel inactives",
"theme": {
"light": "Mode clair",
"dark": "Mode sombre",
"system": "Thème système"
},
"language": {
"title": "Langue"
},
"mailboxes": {
"inbox": "Boîte de réception",
"sent": "Envoyés",
"drafts": "Brouillons",
"trash": "Corbeille",
"archive": "Archives",
"starred": "Favoris",
"all_mail": "Tous les messages",
"spam": "Spam",
"important": "Important"
},
"expand": "Développer",
"collapse": "Réduire",
"expand_tooltip": "Développer",
"collapse_tooltip": "Réduire",
"mobile": {
"search": "Rechercher",
"compose": "Composer",
"go_back": "Retour"
},
"clear_search": "Effacer la recherche",
"vacation_active": "Répondeur d'absence activé"
},
"email_list": {
"no_emails": "Aucun email",
"no_emails_description": "Commencez par composer un nouvel email",
"loading": "Chargement des emails...",
"unread": "non lu",
"to_me": "À moi",
"to_recipients": "À {count} destinataires",
"and_others": "et {count} autres",
"draft": "Brouillon",
"starred": "Favori",
"conversations_count": "{count} sur {total} conversations",
"conversations_count_plus": "{count}+ conversations",
"conversations_count_simple": "{count} conversations",
"no_conversations": "Aucune conversation",
"loading_more": "Chargement d'autres emails...",
"no_more_emails": "Plus d'emails à charger",
"batch_actions": {
"mark_read": "Marquer comme lu",
"mark_unread": "Marquer comme non lu",
"delete": "Supprimer",
"clear_selection": "Effacer la sélection"
}
},
"email_viewer": {
"no_email_selected": "Aucun email sélectionné",
"no_email_description": "Sélectionnez un email dans la liste pour le voir ici",
"no_conversation_selected": "Aucune conversation sélectionnée",
"no_conversation_description": "Choisissez une conversation dans la liste pour la lire ici",
"no_subject": "(Sans objet)",
"loading_email": "Chargement de l'email...",
"loading": "Chargement...",
"reply": "Répondre",
"reply_all": "Répondre à tous",
"forward": "Transférer",
"delete": "Supprimer",
"archive": "Archiver",
"star": "Marquer comme favori",
"unstar": "Retirer des favoris",
"mark_unread": "Marquer comme non lu",
"mark_read": "Marquer comme lu",
"print": "Imprimer",
"view_source": "Voir la source",
"email_source": "Source de l'email",
"copy_source": "Copier dans le presse-papiers",
"source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
"attachments": "Pièces jointes",
"important": "Important",
"download": "Télécharger",
"from": "De",
"to": "À",
"cc": "CC",
"bcc": "CCI",
"date": "Date",
"subject": "Objet",
"show_details": "Afficher les détails",
"hide_details": "Masquer les détails",
"external_content_warning": "Les images et le contenu externe ont été bloqués",
"load_external_content": "Charger les images",
"trust_sender": "Toujours faire confiance à cet expéditeur",
"back_to_list": "Retour à la liste",
"message_details": "Détails du message",
"more_reply_options": "Plus d'options de réponse",
"set_color": "Définir la couleur",
"more_actions": "Plus d'actions",
"remove_color": "Retirer la couleur",
"more_count": "+{count} de plus",
"characters_count": "{count} caractères",
"quick_reply_placeholder": "Écrivez une réponse rapide...",
"more_options": "Plus d'options",
"sending": "Envoi en cours...",
"security_authentication": "Sécurité et authentification",
"technical_details": "Détails techniques",
"message_id_label": "ID du message :",
"reply_to_label": "Répondre à :",
"delivery_time_label": "Temps de livraison :",
"conversation_part_label": "Partie de la conversation :",
"previous_messages": "{count} message précédent",
"previous_messages_plural": "{count} messages précédents",
"time": {
"day": "jour",
"days": "jours",
"hour": "heure",
"hours": "heures",
"minute": "minute",
"minutes": "minutes"
},
"unknown_sender": "Inconnu",
"recipient_me": "moi",
"recipient_and_others": "{name} et {count} autres",
"recipient_to_prefix": "À :",
"authentication": {
"title": "Authentification",
"status": {
"verified": "Vérifié",
"warning": "Attention",
"none": "Non authentifié"
},
"spf": {
"pass": "SPF Validé",
"fail": "SPF Échoué",
"none": "Pas de SPF"
},
"dkim": {
"pass": "DKIM Valide",
"fail": "DKIM Invalide",
"none": "Pas de DKIM"
},
"dmarc": {
"pass": "DMARC Validé",
"fail": "DMARC Échoué",
"none": "Pas de DMARC"
},
"spam_score": "Score de spam"
},
"headers": {
"routing": "Routage",
"received": "Reçu",
"message_id": "ID du message",
"list_info": "Information de liste"
},
"color_tag": {
"title": "Étiquette de couleur",
"red": "Rouge",
"orange": "Orange",
"yellow": "Jaune",
"green": "Vert",
"blue": "Bleu",
"purple": "Violet",
"pink": "Rose",
"none": "Aucune"
},
"tooltips": {
"reply": "Répondre",
"archive": "Archiver",
"delete": "Supprimer"
},
"spam": {
"button_title": "Signaler comme spam",
"not_spam_title": "Marquer comme légitime",
"toast_success": "Déplacé vers Indésirables",
"toast_batch": "{count} e-mails déplacés vers Indésirables",
"toast_undo": "Annuler",
"toast_not_spam_success": "Déplacé vers Boîte de réception",
"toast_not_spam_batch": "{count} e-mails déplacés vers Boîte de réception",
"error": "Échec du signalement spam",
"error_not_spam": "Échec de la restauration"
},
"unsubscribe_banner": {
"label": "Newsletter",
"button": "Se désabonner",
"confirm_title": "Se désabonner de cet expéditeur ?",
"confirm_button": "Confirmer",
"cancel": "Annuler",
"success_http": "Page de désabonnement ouverte dans un nouvel onglet",
"success_mailto": "Demande de désabonnement envoyée à votre client mail",
"error": "Impossible de se désabonner",
"dismiss": "Ignorer"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Nouveau message",
"reply": "Répondre",
"reply_all": "Répondre à tous",
"forward": "Transférer",
"reply_to": "Répondre",
"reply_all_to": "Répondre à tous",
"forward_message": "Transférer",
"from": "De",
"to": "À",
"cc": "CC",
"bcc": "CCI",
"subject": "Objet",
"body_placeholder": "Écrivez votre message...",
"send": "Envoyer",
"cancel": "Annuler",
"attach": "Joindre",
"discard": "Supprimer",
"discard_draft_confirm": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous supprimer ce brouillon ?",
"saving": "Enregistrement...",
"draft_saved": "Brouillon enregistré",
"save_failed": "Échec de l'enregistrement",
"to_placeholder": "Adresses email des destinataires (séparées par des virgules)",
"cc_placeholder": "Destinataires en copie (séparés par des virgules)",
"bcc_placeholder": "Destinataires en copie cachée (séparés par des virgules)",
"subject_placeholder": "Objet",
"cc_label": "Cc :",
"bcc_label": "Cci :",
"subject_label": "Objet :",
"file_size_kb": "Ko",
"prefix": {
"forward": "Tr:",
"reply": "Re:"
},
"no_subject": "(Sans objet)",
"unknown_sender": "Inconnu",
"quote": {
"reply_header": "Le {date}, {sender} a écrit :",
"forward_header": "---------- Message transféré ----------",
"from": "De : {sender}",
"date": "Date : {date}",
"subject": "Objet : {subject}",
"to": "À : {recipients}"
},
"remove_sub_address": "Retirer le sous-adressage"
},
"common": {
"loading": "Chargement...",
"error": "Erreur",
"success": "Succès",
"cancel": "Annuler",
"save": "Enregistrer",
"delete": "Supprimer",
"edit": "Modifier",
"close": "Fermer",
"search": "Rechercher",
"refresh": "Actualiser",
"settings": "Paramètres",
"help": "Aide",
"logout": "Déconnexion",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"unknown": "Inconnu",
"app_title": "Webmail"
},
"notifications": {
"email_sent": "Email envoyé avec succès",
"email_deleted": "Email supprimé",
"email_archived": "Email archivé",
"email_starred": "Email ajouté aux favoris",
"email_unstarred": "Email retiré des favoris",
"email_marked_read": "Email marqué comme lu",
"email_marked_unread": "Email marqué comme non lu",
"copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
"source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
"error_sending": "Échec de l'envoi de l'email",
"error_deleting": "Échec de la suppression de l'email",
"error_loading": "Échec du chargement des emails",
"new_email": "Nouvel email",
"new_email_from": "De {sender}",
"click_to_view": "Cliquer pour voir",
"email_moved": "Email déplacé",
"emails_moved": "{count} emails déplacés",
"moved_to_mailbox": "Déplacé vers {mailbox}",
"move_failed": "Échec du déplacement",
"move_error": "Impossible de déplacer les emails vers le dossier sélectionné",
"identity_created": "Identité créée avec succès",
"identity_updated": "Identité mise à jour avec succès",
"identity_deleted": "Identité supprimée",
"identity_create_failed": "Échec de la création de l'identité: {error}",
"identity_update_failed": "Échec de la mise à jour de l'identité: {error}",
"identity_delete_failed": "Échec de la suppression de l'identité: {error}",
"identity_unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer depuis cette adresse email",
"identity_not_found": "Identité introuvable",
"vacation_saved": "Paramètres du répondeur d'absence enregistrés",
"vacation_save_failed": "Échec de l'enregistrement des paramètres du répondeur d'absence",
"filters_saved": "Filtres enregistrés avec succès",
"filters_save_failed": "Échec de l'enregistrement des filtres",
"filters_deleted": "Règle de filtrage supprimée"
},
"date": {
"today": "Aujourd'hui",
"yesterday": "Hier",
"this_week": "Cette semaine",
"last_week": "La semaine dernière",
"this_month": "Ce mois-ci",
"older": "Plus ancien",
"just_now": "À l'instant",
"minutes_ago": "Il y a {count} minute",
"minutes_ago_plural": "Il y a {count} minutes",
"hours_ago": "Il y a {count} heure",
"hours_ago_plural": "Il y a {count} heures",
"days_ago": "Il y a {count} jour",
"days_ago_plural": "Il y a {count} jours"
},
"language": {
"title": "Langue",
"english": "English",
"french": "Français",
"japanese": "日本語",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"german": "Deutsch",
"dutch": "Nederlands",
"portuguese": "Português",
"select_language": "Sélectionner la langue",
"switch_to_english": "Passer à l'anglais",
"switch_to_french": "Passer au français",
"switch_to_japanese": "Passer au japonais",
"switch_to_spanish": "Passer à l'espagnol",
"switch_to_italian": "Passer à l'italien",
"switch_to_german": "Passer à l'allemand",
"switch_to_dutch": "Passer au néerlandais",
"switch_to_portuguese": "Passer au portugais",
"switching": "Changement de langue..."
},
"settings": {
"title": "Paramètres",
"back_to_mail": "Retour aux emails",
"save_success": "Paramètres enregistrés avec succès",
"import_success": "Paramètres importés avec succès",
"import_error": "Échec de l'importation des paramètres",
"reset_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?",
"tabs": {
"appearance": "Apparence",
"language": "Langue et région",
"email": "Comportement email",
"composer": "Compositeur",
"privacy": "Confidentialité et sécurité",
"account": "Compte",
"identities": "Identités",
"vacation": "Répondeur d'absence",
"advanced": "Avancé",
"calendar": "Calendrier",
"filters": "Filtres"
},
"appearance": {
"title": "Apparence",
"description": "Personnalisez l'apparence de votre webmail",
"theme": {
"label": "Thème",
"description": "Choisissez votre schéma de couleurs préféré",
"light": "Clair",
"dark": "Sombre",
"system": "Système"
},
"language": {
"label": "Langue",
"description": "Choisissez votre langue préférée"
},
"font_size": {
"label": "Taille de police",
"description": "Ajustez la taille du texte pour une meilleure lisibilité",
"small": "Petite",
"medium": "Moyenne",
"large": "Grande"
},
"list_density": {
"label": "Densité de la liste",
"description": "Contrôlez l'espacement dans les listes d'emails",
"compact": "Compacte",
"regular": "Normale",
"comfortable": "Confortable"
},
"animations": {
"label": "Activer les animations",
"description": "Afficher les transitions et effets fluides"
}
},
"language_region": {
"title": "Langue et région",
"description": "Configurez vos préférences linguistiques et régionales",
"language": {
"label": "Langue",
"description": "Choisissez votre langue préférée",
"english": "English",
"french": "Français"
},
"date_format": {
"label": "Format de date",
"description": "Comment les dates doivent être affichées",
"regional": "Régional",
"iso": "ISO 8601",
"custom": "Personnalisé"
},
"time_format": {
"label": "Format d'heure",
"description": "Choisissez entre 12 heures ou 24 heures",
"12h": "12 heures",
"24h": "24 heures"
},
"first_day": {
"label": "Premier jour de la semaine",
"description": "Commencer la semaine le dimanche ou le lundi",
"sunday": "Dimanche",
"monday": "Lundi"
}
},
"email_behavior": {
"title": "Comportement email",
"description": "Configurez la gestion des emails",
"mark_read": {
"label": "Marquer comme lu",
"description": "Quand marquer les emails comme lus à l'ouverture",
"instant": "Instantanément",
"delay_3s": "Après 3 secondes",
"delay_5s": "Après 5 secondes",
"never": "Jamais"
},
"delete_action": {
"label": "Action de suppression",
"description": "Que se passe-t-il quand vous supprimez un email",
"trash": "Déplacer vers la corbeille",
"permanent": "Supprimer définitivement"
},
"show_preview": {
"label": "Afficher l'aperçu",
"description": "Afficher l'aperçu de l'email dans la liste"
},
"emails_per_page": {
"label": "Emails par page",
"description": "Nombre d'emails à charger à la fois",
"25": "25 emails",
"50": "50 emails",
"100": "100 emails"
},
"external_content": {
"label": "Contenu externe",
"description": "Comment gérer les images et le contenu externe",
"ask": "Toujours demander",
"block": "Toujours bloquer",
"allow": "Toujours autoriser"
},
"trusted_senders": {
"label": "Expéditeurs de confiance",
"description": "Gérer les expéditeurs dont les images se chargent automatiquement",
"count_zero": "Aucun",
"count_one": "1 expéditeur",
"count_other": "{count} expéditeurs",
"modal_title": "Expéditeurs de confiance",
"empty_title": "Aucun expéditeur de confiance",
"empty_description": "Lorsque vous consultez un email avec des images bloquées, cliquez sur « Toujours faire confiance à cet expéditeur » pour l'ajouter ici.",
"add_manually": "Ajouter manuellement",
"add_button": "Ajouter",
"add_placeholder": "Entrez une adresse email",
"search_placeholder": "Rechercher...",
"no_results": "Aucun expéditeur ne correspond à votre recherche",
"remove": "Supprimer",
"close": "Fermer",
"invalid_email": "Veuillez entrer une adresse email valide",
"already_added": "Cet expéditeur est déjà de confiance"
}
},
"composer": {
"title": "Compositeur",
"description": "Configurez les paramètres de composition d'email",
"autosave": {
"label": "Intervalle de sauvegarde automatique",
"description": "Fréquence de sauvegarde automatique des brouillons",
"30s": "Toutes les 30 secondes",
"1m": "Toutes les minutes",
"2m": "Toutes les 2 minutes",
"5m": "Toutes les 5 minutes"
},
"send_confirmation": {
"label": "Confirmation d'envoi",
"description": "Demander une confirmation avant d'envoyer les emails"
},
"default_reply": {
"label": "Mode de réponse par défaut",
"description": "Action par défaut lors du clic sur répondre",
"reply": "Répondre",
"reply_all": "Répondre à tous"
}
},
"privacy": {
"title": "Confidentialité et sécurité",
"description": "Gérez vos paramètres de confidentialité et sécurité",
"external_images": {
"label": "Bloquer les images externes",
"description": "Empêcher le suivi par les images externes"
},
"session_timeout": {
"label": "Délai d'expiration de session",
"description": "Déconnexion automatique après inactivité",
"never": "Jamais",
"30m": "30 minutes",
"1h": "1 heure",
"4h": "4 heures"
},
"clear_cache": {
"label": "Vider le cache",
"description": "Supprimer les données en cache et fichiers temporaires",
"button": "Vider le cache",
"confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?",
"success": "Cache vidé avec succès"
}
},
"account": {
"title": "Compte",
"description": "Consultez les informations de votre compte",
"email": {
"label": "Adresse email",
"value": "{email}"
},
"server": {
"label": "Serveur JMAP",
"value": "{server}"
},
"storage": {
"label": "Utilisation du stockage",
"used": "{used} sur {total} utilisés",
"percentage": "{percent}% utilisé"
},
"last_sync": {
"label": "Dernière synchronisation",
"value": "{time}"
}
},
"identities": {
"title": "Identités d'envoi",
"description": "Gérer les adresses email depuis lesquelles vous pouvez envoyer",
"identities_count": {
"label": "Vos identités",
"description": "Adresses email configurées pour l'envoi",
"count_zero": "Aucune identité",
"count_one": "1 identité",
"count_other": "{count} identités"
},
"manage": "Gérer les identités",
"sub_addressing": {
"label": "Sous-adressage",
"description": "Utilisez des tags comme utilisateur+tag@domaine.com pour organiser votre courrier",
"learn_more": "En savoir plus"
}
},
"vacation": {
"title": "Répondeur d'absence",
"description": "Répondre automatiquement aux emails entrants pendant votre absence",
"loading": "Chargement des paramètres d'absence...",
"not_supported": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge les réponses d'absence.",
"fetch_error": "Échec du chargement des paramètres d'absence. Veuillez réessayer.",
"status": {
"label": "Répondeur d'absence",
"description": "Envoyer une réponse automatique aux personnes qui vous envoient un email",
"active": "Actif",
"inactive": "Inactif"
},
"date_range": {
"title": "Période",
"description": "Limiter optionnellement la réponse automatique à une période spécifique",
"start": "Date de début",
"start_description": "Laisser vide pour aucune limite de début",
"end": "Date de fin",
"end_description": "Laisser vide pour aucune limite de fin"
},
"message": {
"title": "Message de réponse automatique",
"description": "Le message qui sera envoyé en réponse",
"subject_label": "Objet",
"subject_description": "Ligne d'objet de la réponse automatique",
"subject_placeholder": "Absence du bureau",
"body_label": "Corps du message",
"body_description": "Contenu du message en texte brut",
"body_placeholder": "Merci pour votre email. Je suis actuellement absent du bureau et vous répondrai à mon retour."
},
"preview": {
"title": "Aperçu",
"show": "Afficher l'aperçu",
"hide": "Masquer l'aperçu"
},
"save": "Enregistrer les modifications",
"saving": "Enregistrement...",
"warnings": {
"end_before_start": "La date de fin doit être postérieure à la date de début",
"start_in_past": "La date de début est dans le passé",
"empty_body": "Le corps du message est vide — les destinataires recevront une réponse vide"
}
},
"advanced": {
"title": "Avancé",
"description": "Options avancées et paramètres développeur",
"debug_mode": {
"label": "Mode débogage",
"description": "Activer la journalisation détaillée pour le dépannage"
},
"keyboard_shortcuts": {
"label": "Raccourcis clavier",
"description": "Voir les raccourcis clavier disponibles",
"button": "Voir les raccourcis"
},
"reset_settings": {
"label": "Réinitialiser les paramètres",
"description": "Restaurer tous les paramètres par défaut",
"button": "Réinitialiser"
},
"export_settings": {
"label": "Exporter les paramètres",
"description": "Télécharger vos paramètres au format JSON",
"button": "Exporter"
},
"import_settings": {
"label": "Importer les paramètres",
"description": "Charger les paramètres depuis un fichier JSON",
"button": "Importer"
}
},
"filters": {
"title": "Filtres de courrier",
"description": "Créez des règles pour trier, étiqueter et gérer automatiquement les courriers entrants",
"add_rule": "Ajouter une règle",
"no_rules": "Aucune règle de filtrage",
"no_rules_description": "Créez des règles pour organiser automatiquement vos courriers entrants",
"edit_rule": "Modifier la règle",
"new_rule": "Nouvelle règle",
"delete_rule": "Supprimer la règle",
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?",
"enable": "Activer",
"disable": "Désactiver",
"raw_editor": "Éditeur Sieve brut",
"raw_editor_warning": "La modification du script Sieve brut peut casser l'édition visuelle des règles. Les modifications effectuées ici remplacent le constructeur visuel.",
"validate": "Valider",
"validation_success": "Le script est valide",
"validation_error": "Le script contient des erreurs",
"save": "Enregistrer les règles",
"saving": "Enregistrement...",
"saved": "Filtres enregistrés avec succès",
"save_failed": "Échec de l'enregistrement des filtres",
"loading": "Chargement des filtres...",
"not_supported": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge les filtres de courrier.",
"rule_name": "Nom de la règle",
"rule_name_placeholder": "ex. Trier les newsletters",
"match_all": "Correspondre à TOUTES les conditions",
"match_any": "Correspondre à N'IMPORTE QUELLE condition",
"conditions": "Conditions",
"add_condition": "Ajouter une condition",
"actions": "Actions",
"add_action": "Ajouter une action",
"stop_processing": "Arrêter le traitement des règles suivantes",
"condition_fields": {
"from": "De",
"to": "À",
"cc": "Cc",
"subject": "Objet",
"header": "En-tête personnalisé",
"size": "Taille",
"body": "Corps"
},
"comparators": {
"contains": "contient",
"not_contains": "ne contient pas",
"is": "est exactement",
"not_is": "n'est pas",
"starts_with": "commence par",
"ends_with": "se termine par",
"matches": "correspond au motif",
"greater_than": "est supérieur à",
"less_than": "est inférieur à"
},
"action_types": {
"move": "Déplacer vers le dossier",
"copy": "Copier dans le dossier",
"forward": "Transférer à",
"mark_read": "Marquer comme lu",
"star": "Marquer d'une étoile",
"add_label": "Ajouter un libellé",
"discard": "Supprimer silencieusement",
"reject": "Rejeter avec un message",
"keep": "Conserver dans la boîte de réception",
"stop": "Arrêter le traitement"
},
"move_to_folder": "Sélectionner le dossier",
"copy_to_folder": "Sélectionner le dossier",
"forward_to": "Transférer à l'adresse e-mail",
"forward_placeholder": "email@exemple.com",
"reject_message": "Message de rejet",
"reject_placeholder": "Votre e-mail a été rejeté",
"label_name": "Nom du libellé",
"label_placeholder": "ex. important",
"header_name": "Nom de l'en-tête",
"header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
"size_bytes": "Taille en octets",
"size_placeholder": "ex. 1000000",
"system_managed": "Règle gérée par le système",
"opaque_warning": "Ce script a été modifié en dehors du constructeur visuel. Seule l'édition Sieve brute est disponible.",
"open_sieve_editor": "Ouvrir l'éditeur Sieve brut",
"fetch_error": "Échec du chargement des filtres",
"and": "et",
"or": "ou",
"cancel": "Annuler",
"confirm_delete": "Supprimer",
"rule_list": "Règles de filtrage",
"drag_to_reorder": "Glisser pour réorganiser",
"match_type": "Type de correspondance",
"reset_to_visual": "Revenir au constructeur visuel",
"reset_warning": "Cela supprimera le script actuel et recommencera à zéro.",
"confirm_reset": "Réinitialiser",
"validation_empty_name": "Le nom de la règle est requis",
"validation_empty_conditions": "Au moins une condition avec une valeur est requise",
"validation_empty_actions": "Au moins une action est requise",
"sieve_editor": {
"title": "Éditeur de script Sieve",
"warning": "La modification du script Sieve brut peut casser l'édition visuelle des règles. Les modifications effectuées ici remplacent le constructeur visuel.",
"script_content": "Script Sieve",
"valid": "Le script est valide",
"invalid": "Le script contient des erreurs",
"save_warning": "L'enregistrement écrasera toutes les règles visuelles. Cette action est irréversible. Cliquez à nouveau sur Enregistrer pour confirmer.",
"validating": "Validation...",
"validate": "Valider",
"cancel": "Annuler",
"save": "Enregistrer",
"confirm_save": "Confirmer l'enregistrement",
"validation_failed": "Échec de la requête de validation"
},
"rule_summary": {
"conditions_count": "{count, plural, one {# condition} other {# conditions}}",
"actions_count": "{count, plural, one {# action} other {# actions}}"
}
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Une erreur s'est produite",
"page_error_description": "Nous avons rencontré une erreur inattendue. Veuillez réessayer ou retourner à la page d'accueil.",
"sidebar_error": "Impossible de charger les boîtes mail",
"email_list_error": "Impossible de charger les emails",
"viewer_error_title": "Impossible d'afficher l'email",
"viewer_error_description": "Un problème est survenu lors de l'affichage de cet email. Il peut contenir du contenu non pris en charge.",
"composer_error": "Impossible de charger le compositeur",
"settings_error_title": "Paramètres indisponibles",
"settings_error_description": "Impossible de charger les paramètres. Vos préférences peuvent ne pas être sauvegardées.",
"try_again": "Réessayer",
"reload": "Recharger",
"reload_emails": "Recharger les emails",
"reload_settings": "Recharger les paramètres",
"retry": "Réessayer",
"go_home": "Aller à la boîte de réception"
},
"context_menu": {
"reply": "Répondre",
"reply_all": "Répondre à tous",
"forward": "Transférer",
"mark_read": "Marquer comme lu",
"mark_unread": "Marquer comme non lu",
"star": "Marquer comme favori",
"unstar": "Retirer des favoris",
"move_to": "Déplacer vers...",
"archive": "Archiver",
"delete": "Supprimer",
"mark_as_spam": "Signaler comme spam",
"not_spam": "Pas un spam",
"color_tag": "Étiquette de couleur",
"remove_color": "Supprimer la couleur",
"items_selected": "{count} emails sélectionnés"
},
"shortcuts": {
"title": "Raccourcis clavier",
"tip": "Appuyez sur ? à tout moment pour afficher cette aide",
"sections": {
"navigation": "Navigation",
"actions": "Actions email",
"global": "Global",
"threads": "Conversations"
},
"navigation": {
"next_email": "Email suivant",
"previous_email": "Email précédent",
"open_email": "Ouvrir l'email",
"close_email": "Fermer / Désélectionner"
},
"actions": {
"reply": "Répondre",
"reply_all": "Répondre à tous",
"forward": "Transférer",
"star": "Basculer favori",
"archive": "Archiver",
"delete": "Supprimer",
"mark_unread": "Marquer comme non lu",
"mark_read": "Marquer comme lu",
"toggle_spam": "Signaler / Pas un spam"
},
"global": {
"compose": "Composer un email",
"search": "Rechercher",
"help": "Afficher les raccourcis",
"refresh": "Actualiser les emails",
"select_all": "Tout sélectionner"
},
"threads": {
"expand_collapse": "Développer/réduire la conversation"
}
},
"threads": {
"messages_one": "{count} message",
"messages_other": "{count} messages",
"expand": "Développer la conversation",
"collapse": "Réduire la conversation",
"loading": "Chargement de la conversation...",
"mark_read": "Marquer la conversation comme lue",
"mark_unread": "Marquer la conversation comme non lue",
"archive": "Archiver la conversation",
"delete": "Supprimer la conversation",
"star": "Marquer la conversation comme favorite",
"unstar": "Retirer des favoris"
},
"identities": {
"modal_title": "Gérer les identités d'envoi",
"create_new": "Créer une nouvelle identité",
"edit_identity": "Modifier l'identité",
"delete_confirm": "Supprimer cette identité ? Cette action est irréversible.",
"cannot_delete": "Cette identité ne peut pas être supprimée",
"primary_identity": "Principale",
"no_identities": "Aucune identité trouvée",
"display": {
"reply_to": "Répondre à :",
"bcc": "CCI :",
"signature": "Signature :",
"preview": "Aperçu :"
},
"validation_errors": {
"invalid_emails": "Emails invalides : {emails}",
"unknown_error": "Erreur inconnue"
},
"form": {
"name_label": "Nom d'affichage",
"name_placeholder": "ex: Email professionnel, Personnel",
"name_required": "Le nom est requis",
"email_label": "Adresse email",
"email_placeholder": "votre.email@exemple.com",
"email_required": "L'email est requis",
"email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide",
"email_immutable": "L'adresse email ne peut pas être modifiée après création",
"reply_to_label": "Répondre à (optionnel)",
"reply_to_placeholder": "autre@email.com",
"bcc_label": "Copie cachée automatique (optionnel)",
"bcc_placeholder": "archive@email.com",
"text_signature_label": "Signature texte",
"html_signature_label": "Signature HTML",
"save": "Enregistrer l'identité",
"cancel": "Annuler",
"creating": "Création...",
"updating": "Mise à jour..."
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Utiliser le sous-adressage",
"popover_title": "Ajouter un tag de sous-adresse",
"tag_input_placeholder": "Entrez un tag (ex: shopping)",
"preview_label": "Aperçu:",
"recent_tags": "Tags récents",
"suggested_tags": "Suggérés",
"use_address": "Utiliser cette adresse",
"invalid_tag": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets",
"tag_too_long": "Le tag doit faire 30 caractères ou moins",
"help_text": "Les emails envoyés à utilisateur+tag@domaine.com arriveront dans votre boîte de réception",
"validation": {
"empty": "Le tag ne peut pas être vide",
"too_long": "Le tag doit faire {max} caractères ou moins",
"invalid_chars": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets"
}
},
"badge": {
"sent_via": "via",
"sub_address_tag": "Envoyé avec le sous-adresse: {tag}",
"identity_name": "Envoyé avec l'identité: {name}",
"identity_short": "via {name}",
"subaddress_tag": "+{tag}"
}
},
"contacts": {
"title": "Contacts",
"search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
"create_new": "Nouveau contact",
"empty_state": "Aucun contact",
"empty_search": "Aucun contact ne correspond à votre recherche",
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?",
"local_mode": "Les contacts sont stockés localement (le serveur ne prend pas en charge JMAP Contacts)",
"back_to_mail": "Retour aux e-mails",
"tabs": {
"all": "Tous",
"groups": "Groupes"
},
"detail": {
"emails": "Adresses e-mail",
"phones": "Numéros de téléphone",
"organizations": "Organisations",
"addresses": "Adresses",
"notes": "Notes",
"no_contact_selected": "Sélectionnez un contact pour voir les détails",
"created": "Créé",
"updated": "Dernière mise à jour"
},
"form": {
"create_title": "Nouveau contact",
"edit_title": "Modifier le contact",
"given_name": "Prénom",
"surname": "Nom",
"email": "E-mail",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Téléphone",
"phone_placeholder": "+33 1 23 45 67 89",
"organization": "Organisation",
"organization_placeholder": "Nom de l'entreprise",
"note": "Notes",
"note_placeholder": "Ajouter une note...",
"context_work": "Professionnel",
"context_private": "Personnel",
"add_email": "Ajouter un e-mail",
"add_phone": "Ajouter un téléphone",
"save": "Enregistrer",
"cancel": "Annuler",
"creating": "Création...",
"updating": "Mise à jour...",
"name_required": "Un prénom ou un nom est requis",
"email_invalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
"save_failed": "Échec de l'enregistrement du contact"
},
"groups": {
"create": "Nouveau groupe",
"edit": "Modifier le groupe",
"empty": "Aucun groupe",
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?",
"name_label": "Nom du groupe",
"name_placeholder": "ex. Équipe, Famille",
"name_required": "Le nom du groupe est requis",
"save_failed": "Échec de l'enregistrement du groupe",
"members_label": "Membres",
"search_members": "Rechercher des contacts à ajouter...",
"no_members": "Aucun membre dans ce groupe",
"member_count": "{count, plural, =0 {Aucun membre} one {1 membre} other {# membres}}"
},
"import": {
"title": "Importer des contacts",
"drop_hint": "Cliquez pour sélectionner un fichier vCard",
"file_types": "Fichiers .vcf ou .vcard",
"no_contacts": "Aucun contact trouvé dans le fichier",
"parse_error": "Échec de l'analyse du fichier vCard",
"found": "{count, plural, one {1 contact trouvé} other {# contacts trouvés}}",
"duplicate": "Doublon",
"select_all": "Tout sélectionner",
"deselect_all": "Tout désélectionner",
"selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
"import_button": "Importer",
"importing": "Importation...",
"success": "{count, plural, one {1 contact importé} other {# contacts importés}}",
"failed": "Échec de l'importation",
"close": "Fermer",
"file_too_large": "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)"
},
"export": {
"title": "Exporter les contacts",
"success": "{count, plural, one {1 contact exporté} other {# contacts exportés}}"
},
"bulk": {
"selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
"select_all": "Tout sélectionner",
"delete": "Supprimer",
"delete_confirm": "Supprimer {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}} ?",
"deleted": "{count, plural, one {1 contact supprimé} other {# contacts supprimés}}",
"add_to_group": "Ajouter au groupe",
"choose_group": "Choisir un groupe",
"adding_contacts": "Ajout de {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}}",
"added_to_group": "Contacts ajoutés au groupe",
"export": "Exporter",
"clear": "Effacer la sélection"
},
"toast": {
"created": "Contact créé",
"updated": "Contact mis à jour",
"deleted": "Contact supprimé",
"error_create": "Échec de la création du contact",
"error_update": "Échec de la mise à jour du contact",
"error_delete": "Échec de la suppression du contact"
}
},
"calendar": {
"title": "Calendrier",
"back_to_email": "Retour aux e-mails",
"my_calendars": "Mes calendriers",
"views": {
"month": "Mois",
"week": "Semaine",
"day": "Jour",
"agenda": "Agenda",
"today": "Aujourd'hui"
},
"events": {
"create": "Créer un événement",
"edit": "Modifier l'événement",
"delete": "Supprimer l'événement",
"details": "Détails de l'événement",
"no_events": "Aucun événement",
"all_day": "Toute la journée",
"more": "+{count} de plus",
"no_title": "(Sans titre)",
"today_header": "Aujourd'hui",
"tomorrow_header": "Demain"
},
"form": {
"title": "Titre",
"description": "Description",
"location": "Lieu",
"start_date": "Date de début",
"end_date": "Date de fin",
"start_time": "Heure de début",
"end_time": "Heure de fin",
"all_day_event": "Événement sur toute la journée",
"calendar_select": "Calendrier",
"save": "Enregistrer",
"cancel": "Annuler",
"delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?",
"color": "Couleur"
},
"participants": {
"title": "Participants",
"add": "Ajouter un participant",
"organizer": "Organisateur",
"attendee": "Participant",
"accepted": "Accepté",
"declined": "Refusé",
"tentative": "Provisoire",
"needs_action": "En attente de réponse"
},
"recurrence": {
"title": "Récurrence",
"none": "Ne se répète pas",
"daily": "Quotidien",
"weekly": "Hebdomadaire",
"monthly": "Mensuel",
"yearly": "Annuel",
"every_n_days": "Tous les {count} jours",
"every_n_weeks": "Toutes les {count} semaines",
"every_n_months": "Tous les {count} mois",
"until": "Jusqu'au",
"occurrences": "{count} occurrences"
},
"alerts": {
"title": "Rappel",
"none": "Aucun rappel",
"at_time": "Au moment de l'événement",
"minutes_before": "{count, plural, one {# minute avant} other {# minutes avant}}",
"hours_before": "{count, plural, one {# heure avant} other {# heures avant}}",
"days_before": "{count, plural, one {# jour avant} other {# jours avant}}"
},
"settings": {
"title": "Paramètres du calendrier",
"default_view": "Vue par défaut",
"week_starts_on": "La semaine commence le",
"time_format": "Format de l'heure",
"default_calendar": "Calendrier par défaut",
"default_reminder": "Rappel par défaut",
"time_format_12h": "12 heures",
"time_format_24h": "24 heures",
"notifications_enabled": "Notifications d'événements",
"notifications_enabled_desc": "Afficher les alertes pour les événements à venir",
"notification_sound": "Son de notification",
"notification_sound_desc": "Jouer un son pour les alertes de calendrier"
},
"days": {
"monday": "Lundi",
"tuesday": "Mardi",
"wednesday": "Mercredi",
"thursday": "Jeudi",
"friday": "Vendredi",
"saturday": "Samedi",
"sunday": "Dimanche",
"mon": "Lun",
"tue": "Mar",
"wed": "Mer",
"thu": "Jeu",
"fri": "Ven",
"sat": "Sam",
"sun": "Dim"
},
"notifications": {
"event_created": "Événement créé",
"event_updated": "Événement mis à jour",
"event_deleted": "Événement supprimé",
"calendar_created": "Calendrier créé",
"calendar_deleted": "Calendrier supprimé",
"event_move_error": "Échec du déplacement de l'événement",
"alert_title": "Événement à venir",
"alert_now": "Commence maintenant",
"alert_in_minutes": "Dans {count} min"
},
"status": {
"loading_calendars": "Chargement des calendriers...",
"loading_events": "Chargement des événements..."
},
"nav_prev": "Précédent",
"nav_next": "Suivant",
"import": {
"title": "Importer un calendrier",
"select_file": "Sélectionner un fichier .ics",
"drop_file": "ou déposez le fichier ici",
"supported_formats": "Fichiers iCalendar (.ics) supportés",
"parsing": "Analyse du fichier en cours...",
"parsed_events": "{count} événements trouvés",
"no_events": "Aucun événement trouvé dans le fichier",
"select_all": "Tout sélectionner",
"deselect_all": "Tout désélectionner",
"target_calendar": "Importer dans le calendrier",
"import_button": "Importer la sélection",
"importing": "Importation en cours...",
"success": "{count} événements importés avec succès",
"error": "Échec de l'importation du calendrier",
"file_too_large": "Le fichier dépasse la limite de 5 Mo",
"invalid_format": "Format de fichier calendrier invalide"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Recherche avancée",
"from": "De",
"from_placeholder": "Email ou nom de l'expéditeur",
"to": "À",
"to_placeholder": "Email ou nom du destinataire",
"subject": "Objet",
"subject_placeholder": "L'objet contient...",
"body": "Corps",
"has_attachment": "Pièces jointes",
"date_after": "Après le",
"date_before": "Avant le",
"starred": "Suivis",
"unread": "Non lus",
"read": "Lus",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"clear": "Effacer",
"clear_all": "Tout effacer",
"filters_active": "{count} filtre",
"filters_active_plural": "{count} filtres",
"toggle_filters": "Filtres"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink