SRCmail/locales/fr/common.json

{
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "Email",
    "username_placeholder": "utilisateur@exemple.com",
    "password_label": "Mot de passe",
    "password_placeholder": "Entrez votre mot de passe",
    "sign_in": "Se connecter",
    "signing_in": "Connexion en cours...",
    "loading": "Chargement...",
    "error": {
      "invalid_credentials": "Email ou mot de passe invalide",
      "connection_failed": "Échec de la connexion au serveur",
      "generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
      "totp_invalid": "Code d'authentification invalide. Vérifiez votre application d'authentification."
    },
    "config_error": {
      "title": "Erreur de configuration",
      "fetch_failed": "Impossible de charger la configuration de l'application. Veuillez réessayer plus tard.",
      "server_not_configured": "Le serveur de messagerie n'a pas été configuré. Veuillez contacter votre administrateur."
    },
    "remove_from_history": "Supprimer de l'historique",
    "totp_toggle": "J'ai l'authentification à deux facteurs",
    "totp_label": "Code d'authentification",
    "totp_placeholder": "000000",
    "totp_hide": "Masquer l'authentification à deux facteurs"
  },
  "sidebar": {
    "close": "Fermer",
    "compose": "Composer",
    "search_placeholder": "Rechercher un email...",
    "storage": "Stockage",
    "sign_out": "Se déconnecter",
    "contacts": "Contacts",
    "settings": "Paramètres",
    "loading_mailboxes": "Chargement des boîtes mail...",
    "push_connected": "Mises à jour en temps réel actives",
    "push_disconnected": "Mises à jour en temps réel inactives",
    "theme": {
      "light": "Mode clair",
      "dark": "Mode sombre",
      "system": "Thème système"
    },
    "language": {
      "title": "Langue"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Boîte de réception",
      "sent": "Envoyés",
      "drafts": "Brouillons",
      "trash": "Corbeille",
      "archive": "Archives",
      "starred": "Favoris",
      "all_mail": "Tous les messages",
      "spam": "Spam",
      "important": "Important"
    },
    "expand": "Développer",
    "collapse": "Réduire",
    "expand_tooltip": "Développer",
    "collapse_tooltip": "Réduire",
    "mobile": {
      "search": "Rechercher",
      "compose": "Composer",
      "go_back": "Retour"
    },
    "clear_search": "Effacer la recherche",
    "vacation_active": "Répondeur d'absence activé"
  },
  "email_list": {
    "no_emails": "Aucun email",
    "no_emails_description": "Commencez par composer un nouvel email",
    "loading": "Chargement des emails...",
    "unread": "non lu",
    "to_me": "À moi",
    "to_recipients": "À {{count}} destinataires",
    "and_others": "et {{count}} autres",
    "draft": "Brouillon",
    "starred": "Favori",
    "conversations_count": "{count} sur {total} conversations",
    "conversations_count_plus": "{count}+ conversations",
    "conversations_count_simple": "{count} conversations",
    "no_conversations": "Aucune conversation",
    "loading_more": "Chargement d'autres emails...",
    "no_more_emails": "Plus d'emails à charger",
    "batch_actions": {
      "mark_read": "Marquer comme lu",
      "mark_unread": "Marquer comme non lu",
      "delete": "Supprimer",
      "clear_selection": "Effacer la sélection"
    }
  },
  "email_viewer": {
    "no_email_selected": "Aucun email sélectionné",
    "no_email_description": "Sélectionnez un email dans la liste pour le voir ici",
    "no_conversation_selected": "Aucune conversation sélectionnée",
    "no_conversation_description": "Choisissez une conversation dans la liste pour la lire ici",
    "no_subject": "(Sans objet)",
    "loading_email": "Chargement de l'email...",
    "loading": "Chargement...",
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "delete": "Supprimer",
    "archive": "Archiver",
    "star": "Marquer comme favori",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "mark_unread": "Marquer comme non lu",
    "mark_read": "Marquer comme lu",
    "print": "Imprimer",
    "view_source": "Voir la source",
    "email_source": "Source de l'email",
    "copy_source": "Copier dans le presse-papiers",
    "source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "important": "Important",
    "download": "Télécharger",
    "from": "De",
    "to": "À",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCI",
    "date": "Date",
    "subject": "Objet",
    "show_details": "Afficher les détails",
    "hide_details": "Masquer les détails",
    "external_content_warning": "Les images et le contenu externe ont été bloqués",
    "load_external_content": "Charger les images",
    "trust_sender": "Toujours faire confiance à cet expéditeur",
    "back_to_list": "Retour à la liste",
    "message_details": "Détails du message",
    "more_reply_options": "Plus d'options de réponse",
    "set_color": "Définir la couleur",
    "more_actions": "Plus d'actions",
    "remove_color": "Retirer la couleur",
    "more_count": "+{count} de plus",
    "characters_count": "{count} caractères",
    "quick_reply_placeholder": "Écrivez une réponse rapide...",
    "more_options": "Plus d'options",
    "sending": "Envoi en cours...",
    "security_authentication": "Sécurité et authentification",
    "technical_details": "Détails techniques",
    "message_id_label": "ID du message :",
    "reply_to_label": "Répondre à :",
    "delivery_time_label": "Temps de livraison :",
    "conversation_part_label": "Partie de la conversation :",
    "previous_messages": "{count} message précédent",
    "previous_messages_plural": "{count} messages précédents",
    "time": {
      "day": "jour",
      "days": "jours",
      "hour": "heure",
      "hours": "heures",
      "minute": "minute",
      "minutes": "minutes"
    },
    "unknown_sender": "Inconnu",
    "recipient_me": "moi",
    "recipient_and_others": "{name} et {count} autres",
    "recipient_to_prefix": "À :",
    "authentication": {
      "title": "Authentification",
      "status": {
        "verified": "Vérifié",
        "warning": "Attention",
        "none": "Non authentifié"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF Validé",
        "fail": "SPF Échoué",
        "none": "Pas de SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM Valide",
        "fail": "DKIM Invalide",
        "none": "Pas de DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC Validé",
        "fail": "DMARC Échoué",
        "none": "Pas de DMARC"
      },
      "spam_score": "Score de spam"
    },
    "headers": {
      "routing": "Routage",
      "received": "Reçu",
      "message_id": "ID du message",
      "list_info": "Information de liste"
    },
    "color_tag": {
      "title": "Étiquette de couleur",
      "red": "Rouge",
      "orange": "Orange",
      "yellow": "Jaune",
      "green": "Vert",
      "blue": "Bleu",
      "purple": "Violet",
      "pink": "Rose",
      "none": "Aucune"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Répondre",
      "archive": "Archiver",
      "delete": "Supprimer"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Signaler comme spam",
      "not_spam_title": "Marquer comme légitime",
      "toast_success": "Déplacé vers Indésirables",
      "toast_batch": "{count} e-mails déplacés vers Indésirables",
      "toast_undo": "Annuler",
      "toast_not_spam_success": "Déplacé vers Boîte de réception",
      "toast_not_spam_batch": "{count} e-mails déplacés vers Boîte de réception",
      "error": "Échec du signalement spam",
      "error_not_spam": "Échec de la restauration"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Newsletter",
      "button": "Se désabonner",
      "confirm_title": "Se désabonner de cet expéditeur ?",
      "confirm_button": "Confirmer",
      "cancel": "Annuler",
      "success_http": "Page de désabonnement ouverte dans un nouvel onglet",
      "success_mailto": "Demande de désabonnement envoyée à votre client mail",
      "error": "Impossible de se désabonner",
      "dismiss": "Ignorer"
    }
  },
  "email_composer": {
    "new_message": "Nouveau message",
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "reply_to": "Répondre",
    "reply_all_to": "Répondre à tous",
    "forward_message": "Transférer",
    "from": "De",
    "to": "À",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCI",
    "subject": "Objet",
    "body_placeholder": "Écrivez votre message...",
    "send": "Envoyer",
    "cancel": "Annuler",
    "attach": "Joindre",
    "discard": "Supprimer",
    "discard_draft_confirm": "Vous avez des modifications non enregistrées. Voulez-vous supprimer ce brouillon ?",
    "saving": "Enregistrement...",
    "draft_saved": "Brouillon enregistré",
    "save_failed": "Échec de l'enregistrement",
    "to_placeholder": "Adresses email des destinataires (séparées par des virgules)",
    "cc_placeholder": "Destinataires en copie (séparés par des virgules)",
    "bcc_placeholder": "Destinataires en copie cachée (séparés par des virgules)",
    "subject_placeholder": "Objet",
    "cc_label": "Cc :",
    "bcc_label": "Cci :",
    "subject_label": "Objet :",
    "file_size_kb": "Ko",
    "prefix": {
      "forward": "Tr:",
      "reply": "Re:"
    },
    "no_subject": "(Sans objet)",
    "unknown_sender": "Inconnu",
    "quote": {
      "reply_header": "Le {{date}}, {{sender}} a écrit :",
      "forward_header": "---------- Message transféré ----------",
      "from": "De : {{sender}}",
      "date": "Date : {{date}}",
      "subject": "Objet : {{subject}}",
      "to": "À : {{recipients}}"
    },
    "remove_sub_address": "Retirer le sous-adressage"
  },
  "common": {
    "loading": "Chargement...",
    "error": "Erreur",
    "success": "Succès",
    "cancel": "Annuler",
    "save": "Enregistrer",
    "delete": "Supprimer",
    "edit": "Modifier",
    "close": "Fermer",
    "search": "Rechercher",
    "refresh": "Actualiser",
    "settings": "Paramètres",
    "help": "Aide",
    "logout": "Déconnexion",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "unknown": "Inconnu",
    "app_title": "Webmail"
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Email envoyé avec succès",
    "email_deleted": "Email supprimé",
    "email_archived": "Email archivé",
    "email_starred": "Email ajouté aux favoris",
    "email_unstarred": "Email retiré des favoris",
    "email_marked_read": "Email marqué comme lu",
    "email_marked_unread": "Email marqué comme non lu",
    "copied_to_clipboard": "Copié dans le presse-papiers",
    "source_copied": "Source copiée dans le presse-papiers",
    "error_sending": "Échec de l'envoi de l'email",
    "error_deleting": "Échec de la suppression de l'email",
    "error_loading": "Échec du chargement des emails",
    "new_email": "Nouvel email",
    "new_email_from": "De {sender}",
    "click_to_view": "Cliquer pour voir",
    "email_moved": "Email déplacé",
    "emails_moved": "{count} emails déplacés",
    "moved_to_mailbox": "Déplacé vers {mailbox}",
    "move_failed": "Échec du déplacement",
    "move_error": "Impossible de déplacer les emails vers le dossier sélectionné",
    "identity_created": "Identité créée avec succès",
    "identity_updated": "Identité mise à jour avec succès",
    "identity_deleted": "Identité supprimée",
    "identity_create_failed": "Échec de la création de l'identité: {{error}}",
    "identity_update_failed": "Échec de la mise à jour de l'identité: {{error}}",
    "identity_delete_failed": "Échec de la suppression de l'identité: {{error}}",
    "identity_unauthorized": "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer depuis cette adresse email",
    "identity_not_found": "Identité introuvable",
    "vacation_saved": "Paramètres du répondeur d'absence enregistrés",
    "vacation_save_failed": "Échec de l'enregistrement des paramètres du répondeur d'absence"
  },
  "date": {
    "today": "Aujourd'hui",
    "yesterday": "Hier",
    "this_week": "Cette semaine",
    "last_week": "La semaine dernière",
    "this_month": "Ce mois-ci",
    "older": "Plus ancien",
    "just_now": "À l'instant",
    "minutes_ago": "Il y a {{count}} minute",
    "minutes_ago_plural": "Il y a {{count}} minutes",
    "hours_ago": "Il y a {{count}} heure",
    "hours_ago_plural": "Il y a {{count}} heures",
    "days_ago": "Il y a {{count}} jour",
    "days_ago_plural": "Il y a {{count}} jours"
  },
  "language": {
    "title": "Langue",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "select_language": "Sélectionner la langue",
    "switch_to_english": "Passer à l'anglais",
    "switch_to_french": "Passer au français",
    "switch_to_japanese": "Passer au japonais",
    "switch_to_spanish": "Passer à l'espagnol",
    "switch_to_italian": "Passer à l'italien",
    "switch_to_german": "Passer à l'allemand",
    "switch_to_dutch": "Passer au néerlandais",
    "switch_to_portuguese": "Passer au portugais",
    "switching": "Changement de langue..."
  },
  "settings": {
    "title": "Paramètres",
    "back_to_mail": "Retour aux emails",
    "save_success": "Paramètres enregistrés avec succès",
    "import_success": "Paramètres importés avec succès",
    "import_error": "Échec de l'importation des paramètres",
    "reset_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres ?",
    "tabs": {
      "appearance": "Apparence",
      "language": "Langue et région",
      "email": "Comportement email",
      "composer": "Compositeur",
      "privacy": "Confidentialité et sécurité",
      "account": "Compte",
      "identities": "Identités",
      "vacation": "Répondeur d'absence",
      "advanced": "Avancé"
    },
    "appearance": {
      "title": "Apparence",
      "description": "Personnalisez l'apparence de votre webmail",
      "theme": {
        "label": "Thème",
        "description": "Choisissez votre schéma de couleurs préféré",
        "light": "Clair",
        "dark": "Sombre",
        "system": "Système"
      },
      "language": {
        "label": "Langue",
        "description": "Choisissez votre langue préférée"
      },
      "font_size": {
        "label": "Taille de police",
        "description": "Ajustez la taille du texte pour une meilleure lisibilité",
        "small": "Petite",
        "medium": "Moyenne",
        "large": "Grande"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densité de la liste",
        "description": "Contrôlez l'espacement dans les listes d'emails",
        "compact": "Compacte",
        "regular": "Normale",
        "comfortable": "Confortable"
      },
      "animations": {
        "label": "Activer les animations",
        "description": "Afficher les transitions et effets fluides"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Langue et région",
      "description": "Configurez vos préférences linguistiques et régionales",
      "language": {
        "label": "Langue",
        "description": "Choisissez votre langue préférée",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Format de date",
        "description": "Comment les dates doivent être affichées",
        "regional": "Régional",
        "iso": "ISO 8601",
        "custom": "Personnalisé"
      },
      "time_format": {
        "label": "Format d'heure",
        "description": "Choisissez entre 12 heures ou 24 heures",
        "12h": "12 heures",
        "24h": "24 heures"
      },
      "first_day": {
        "label": "Premier jour de la semaine",
        "description": "Commencer la semaine le dimanche ou le lundi",
        "sunday": "Dimanche",
        "monday": "Lundi"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "title": "Comportement email",
      "description": "Configurez la gestion des emails",
      "mark_read": {
        "label": "Marquer comme lu",
        "description": "Quand marquer les emails comme lus à l'ouverture",
        "instant": "Instantanément",
        "delay_3s": "Après 3 secondes",
        "delay_5s": "Après 5 secondes",
        "never": "Jamais"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Action de suppression",
        "description": "Que se passe-t-il quand vous supprimez un email",
        "trash": "Déplacer vers la corbeille",
        "permanent": "Supprimer définitivement"
      },
      "show_preview": {
        "label": "Afficher l'aperçu",
        "description": "Afficher l'aperçu de l'email dans la liste"
      },
      "emails_per_page": {
        "label": "Emails par page",
        "description": "Nombre d'emails à charger à la fois",
        "25": "25 emails",
        "50": "50 emails",
        "100": "100 emails"
      },
      "external_content": {
        "label": "Contenu externe",
        "description": "Comment gérer les images et le contenu externe",
        "ask": "Toujours demander",
        "block": "Toujours bloquer",
        "allow": "Toujours autoriser"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Expéditeurs de confiance",
        "description": "Gérer les expéditeurs dont les images se chargent automatiquement",
        "count_zero": "Aucun",
        "count_one": "1 expéditeur",
        "count_other": "{count} expéditeurs",
        "modal_title": "Expéditeurs de confiance",
        "empty_title": "Aucun expéditeur de confiance",
        "empty_description": "Lorsque vous consultez un email avec des images bloquées, cliquez sur « Toujours faire confiance à cet expéditeur » pour l'ajouter ici.",
        "add_manually": "Ajouter manuellement",
        "add_button": "Ajouter",
        "add_placeholder": "Entrez une adresse email",
        "search_placeholder": "Rechercher...",
        "no_results": "Aucun expéditeur ne correspond à votre recherche",
        "remove": "Supprimer",
        "close": "Fermer",
        "invalid_email": "Veuillez entrer une adresse email valide",
        "already_added": "Cet expéditeur est déjà de confiance"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Compositeur",
      "description": "Configurez les paramètres de composition d'email",
      "autosave": {
        "label": "Intervalle de sauvegarde automatique",
        "description": "Fréquence de sauvegarde automatique des brouillons",
        "30s": "Toutes les 30 secondes",
        "1m": "Toutes les minutes",
        "2m": "Toutes les 2 minutes",
        "5m": "Toutes les 5 minutes"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Confirmation d'envoi",
        "description": "Demander une confirmation avant d'envoyer les emails"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Mode de réponse par défaut",
        "description": "Action par défaut lors du clic sur répondre",
        "reply": "Répondre",
        "reply_all": "Répondre à tous"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Confidentialité et sécurité",
      "description": "Gérez vos paramètres de confidentialité et sécurité",
      "external_images": {
        "label": "Bloquer les images externes",
        "description": "Empêcher le suivi par les images externes"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Délai d'expiration de session",
        "description": "Déconnexion automatique après inactivité",
        "never": "Jamais",
        "30m": "30 minutes",
        "1h": "1 heure",
        "4h": "4 heures"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Vider le cache",
        "description": "Supprimer les données en cache et fichiers temporaires",
        "button": "Vider le cache",
        "confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir vider le cache ?",
        "success": "Cache vidé avec succès"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Compte",
      "description": "Consultez les informations de votre compte",
      "email": {
        "label": "Adresse email",
        "value": "{{email}}"
      },
      "server": {
        "label": "Serveur JMAP",
        "value": "{{server}}"
      },
      "storage": {
        "label": "Utilisation du stockage",
        "used": "{{used}} sur {{total}} utilisés",
        "percentage": "{{percent}}% utilisé"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Dernière synchronisation",
        "value": "{{time}}"
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Identités d'envoi",
      "description": "Gérer les adresses email depuis lesquelles vous pouvez envoyer",
      "identities_count": {
        "label": "Vos identités",
        "description": "Adresses email configurées pour l'envoi",
        "count_zero": "Aucune identité",
        "count_one": "1 identité",
        "count_other": "{{count}} identités"
      },
      "manage": "Gérer les identités",
      "sub_addressing": {
        "label": "Sous-adressage",
        "description": "Utilisez des tags comme utilisateur+tag@domaine.com pour organiser votre courrier",
        "learn_more": "En savoir plus"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Répondeur d'absence",
      "description": "Répondre automatiquement aux emails entrants pendant votre absence",
      "loading": "Chargement des paramètres d'absence...",
      "not_supported": "Votre serveur de messagerie ne prend pas en charge les réponses d'absence.",
      "fetch_error": "Échec du chargement des paramètres d'absence. Veuillez réessayer.",
      "status": {
        "label": "Répondeur d'absence",
        "description": "Envoyer une réponse automatique aux personnes qui vous envoient un email",
        "active": "Actif",
        "inactive": "Inactif"
      },
      "date_range": {
        "title": "Période",
        "description": "Limiter optionnellement la réponse automatique à une période spécifique",
        "start": "Date de début",
        "start_description": "Laisser vide pour aucune limite de début",
        "end": "Date de fin",
        "end_description": "Laisser vide pour aucune limite de fin"
      },
      "message": {
        "title": "Message de réponse automatique",
        "description": "Le message qui sera envoyé en réponse",
        "subject_label": "Objet",
        "subject_description": "Ligne d'objet de la réponse automatique",
        "subject_placeholder": "Absence du bureau",
        "body_label": "Corps du message",
        "body_description": "Contenu du message en texte brut",
        "body_placeholder": "Merci pour votre email. Je suis actuellement absent du bureau et vous répondrai à mon retour."
      },
      "preview": {
        "title": "Aperçu",
        "show": "Afficher l'aperçu",
        "hide": "Masquer l'aperçu"
      },
      "save": "Enregistrer les modifications",
      "saving": "Enregistrement...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "La date de fin doit être postérieure à la date de début",
        "start_in_past": "La date de début est dans le passé",
        "empty_body": "Le corps du message est vide — les destinataires recevront une réponse vide"
      }
    },
    "advanced": {
      "title": "Avancé",
      "description": "Options avancées et paramètres développeur",
      "debug_mode": {
        "label": "Mode débogage",
        "description": "Activer la journalisation détaillée pour le dépannage"
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Raccourcis clavier",
        "description": "Voir les raccourcis clavier disponibles",
        "button": "Voir les raccourcis"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Réinitialiser les paramètres",
        "description": "Restaurer tous les paramètres par défaut",
        "button": "Réinitialiser"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exporter les paramètres",
        "description": "Télécharger vos paramètres au format JSON",
        "button": "Exporter"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importer les paramètres",
        "description": "Charger les paramètres depuis un fichier JSON",
        "button": "Importer"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "Une erreur s'est produite",
    "page_error_description": "Nous avons rencontré une erreur inattendue. Veuillez réessayer ou retourner à la page d'accueil.",
    "sidebar_error": "Impossible de charger les boîtes mail",
    "email_list_error": "Impossible de charger les emails",
    "viewer_error_title": "Impossible d'afficher l'email",
    "viewer_error_description": "Un problème est survenu lors de l'affichage de cet email. Il peut contenir du contenu non pris en charge.",
    "composer_error": "Impossible de charger le compositeur",
    "settings_error_title": "Paramètres indisponibles",
    "settings_error_description": "Impossible de charger les paramètres. Vos préférences peuvent ne pas être sauvegardées.",
    "try_again": "Réessayer",
    "reload": "Recharger",
    "reload_emails": "Recharger les emails",
    "reload_settings": "Recharger les paramètres",
    "retry": "Réessayer",
    "go_home": "Aller à la boîte de réception"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Répondre",
    "reply_all": "Répondre à tous",
    "forward": "Transférer",
    "mark_read": "Marquer comme lu",
    "mark_unread": "Marquer comme non lu",
    "star": "Marquer comme favori",
    "unstar": "Retirer des favoris",
    "move_to": "Déplacer vers...",
    "archive": "Archiver",
    "delete": "Supprimer",
    "mark_as_spam": "Signaler comme spam",
    "not_spam": "Pas un spam",
    "color_tag": "Étiquette de couleur",
    "remove_color": "Supprimer la couleur",
    "items_selected": "{{count}} emails sélectionnés"
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Raccourcis clavier",
    "tip": "Appuyez sur ? à tout moment pour afficher cette aide",
    "sections": {
      "navigation": "Navigation",
      "actions": "Actions email",
      "global": "Global",
      "threads": "Conversations"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Email suivant",
      "previous_email": "Email précédent",
      "open_email": "Ouvrir l'email",
      "close_email": "Fermer / Désélectionner"
    },
    "actions": {
      "reply": "Répondre",
      "reply_all": "Répondre à tous",
      "forward": "Transférer",
      "star": "Basculer favori",
      "archive": "Archiver",
      "delete": "Supprimer",
      "mark_unread": "Marquer comme non lu",
      "mark_read": "Marquer comme lu",
      "toggle_spam": "Signaler / Pas un spam"
    },
    "global": {
      "compose": "Composer un email",
      "search": "Rechercher",
      "help": "Afficher les raccourcis",
      "refresh": "Actualiser les emails",
      "select_all": "Tout sélectionner"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Développer/réduire la conversation"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} message",
    "messages_other": "{count} messages",
    "expand": "Développer la conversation",
    "collapse": "Réduire la conversation",
    "loading": "Chargement de la conversation...",
    "mark_read": "Marquer la conversation comme lue",
    "mark_unread": "Marquer la conversation comme non lue",
    "archive": "Archiver la conversation",
    "delete": "Supprimer la conversation",
    "star": "Marquer la conversation comme favorite",
    "unstar": "Retirer des favoris"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gérer les identités d'envoi",
    "create_new": "Créer une nouvelle identité",
    "edit_identity": "Modifier l'identité",
    "delete_confirm": "Supprimer cette identité ? Cette action est irréversible.",
    "cannot_delete": "Cette identité ne peut pas être supprimée",
    "primary_identity": "Principale",
    "no_identities": "Aucune identité trouvée",
    "display": {
      "reply_to": "Répondre à :",
      "bcc": "CCI :",
      "signature": "Signature :",
      "preview": "Aperçu :"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Emails invalides : {emails}",
      "unknown_error": "Erreur inconnue"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nom d'affichage",
      "name_placeholder": "ex: Email professionnel, Personnel",
      "name_required": "Le nom est requis",
      "email_label": "Adresse email",
      "email_placeholder": "votre.email@exemple.com",
      "email_required": "L'email est requis",
      "email_invalid": "Veuillez entrer une adresse email valide",
      "email_immutable": "L'adresse email ne peut pas être modifiée après création",
      "reply_to_label": "Répondre à (optionnel)",
      "reply_to_placeholder": "autre@email.com",
      "bcc_label": "Copie cachée automatique (optionnel)",
      "bcc_placeholder": "archive@email.com",
      "text_signature_label": "Signature texte",
      "html_signature_label": "Signature HTML",
      "save": "Enregistrer l'identité",
      "cancel": "Annuler",
      "creating": "Création...",
      "updating": "Mise à jour..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Utiliser le sous-adressage",
      "popover_title": "Ajouter un tag de sous-adresse",
      "tag_input_placeholder": "Entrez un tag (ex: shopping)",
      "preview_label": "Aperçu:",
      "recent_tags": "Tags récents",
      "suggested_tags": "Suggérés",
      "use_address": "Utiliser cette adresse",
      "invalid_tag": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets",
      "tag_too_long": "Le tag doit faire 30 caractères ou moins",
      "help_text": "Les emails envoyés à utilisateur+tag@domaine.com arriveront dans votre boîte de réception",
      "validation": {
        "empty": "Le tag ne peut pas être vide",
        "too_long": "Le tag doit faire {max} caractères ou moins",
        "invalid_chars": "Le tag doit contenir uniquement des lettres, chiffres et tirets"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Envoyé avec le sous-adresse: {tag}",
      "identity_name": "Envoyé avec l'identité: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    }
  },
  "contacts": {
    "title": "Contacts",
    "search_placeholder": "Rechercher des contacts...",
    "create_new": "Nouveau contact",
    "empty_state": "Aucun contact",
    "empty_search": "Aucun contact ne correspond à votre recherche",
    "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce contact ?",
    "local_mode": "Les contacts sont stockés localement (le serveur ne prend pas en charge JMAP Contacts)",
    "back_to_mail": "Retour aux e-mails",
    "tabs": {
      "all": "Tous",
      "groups": "Groupes"
    },
    "detail": {
      "emails": "Adresses e-mail",
      "phones": "Numéros de téléphone",
      "organizations": "Organisations",
      "addresses": "Adresses",
      "notes": "Notes",
      "no_contact_selected": "Sélectionnez un contact pour voir les détails",
      "created": "Créé",
      "updated": "Dernière mise à jour"
    },
    "form": {
      "create_title": "Nouveau contact",
      "edit_title": "Modifier le contact",
      "given_name": "Prénom",
      "surname": "Nom",
      "email": "E-mail",
      "email_placeholder": "email@example.com",
      "phone": "Téléphone",
      "phone_placeholder": "+33 1 23 45 67 89",
      "organization": "Organisation",
      "organization_placeholder": "Nom de l'entreprise",
      "note": "Notes",
      "note_placeholder": "Ajouter une note...",
      "context_work": "Professionnel",
      "context_private": "Personnel",
      "add_email": "Ajouter un e-mail",
      "add_phone": "Ajouter un téléphone",
      "save": "Enregistrer",
      "cancel": "Annuler",
      "creating": "Création...",
      "updating": "Mise à jour...",
      "name_required": "Un prénom ou un nom est requis",
      "email_invalid": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide",
      "save_failed": "Échec de l'enregistrement du contact"
    },
    "groups": {
      "create": "Nouveau groupe",
      "edit": "Modifier le groupe",
      "empty": "Aucun groupe",
      "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe ?",
      "name_label": "Nom du groupe",
      "name_placeholder": "ex. Équipe, Famille",
      "name_required": "Le nom du groupe est requis",
      "save_failed": "Échec de l'enregistrement du groupe",
      "members_label": "Membres",
      "search_members": "Rechercher des contacts à ajouter...",
      "no_members": "Aucun membre dans ce groupe",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Aucun membre} one {1 membre} other {# membres}}"
    },
    "import": {
      "title": "Importer des contacts",
      "drop_hint": "Cliquez pour sélectionner un fichier vCard",
      "file_types": "Fichiers .vcf ou .vcard",
      "no_contacts": "Aucun contact trouvé dans le fichier",
      "parse_error": "Échec de l'analyse du fichier vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contact trouvé} other {# contacts trouvés}}",
      "duplicate": "Doublon",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "deselect_all": "Tout désélectionner",
      "selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
      "import_button": "Importer",
      "importing": "Importation...",
      "success": "{count, plural, one {1 contact importé} other {# contacts importés}}",
      "failed": "Échec de l'importation",
      "close": "Fermer",
      "file_too_large": "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)"
    },
    "export": {
      "title": "Exporter les contacts",
      "success": "{count, plural, one {1 contact exporté} other {# contacts exportés}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 sélectionné} other {# sélectionnés}}",
      "select_all": "Tout sélectionner",
      "delete": "Supprimer",
      "delete_confirm": "Supprimer {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}} ?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contact supprimé} other {# contacts supprimés}}",
      "add_to_group": "Ajouter au groupe",
      "choose_group": "Choisir un groupe",
      "adding_contacts": "Ajout de {count, plural, one {1 contact} other {# contacts}}",
      "added_to_group": "Contacts ajoutés au groupe",
      "export": "Exporter",
      "clear": "Effacer la sélection"
    },
    "toast": {
      "created": "Contact créé",
      "updated": "Contact mis à jour",
      "deleted": "Contact supprimé",
      "error_create": "Échec de la création du contact",
      "error_update": "Échec de la mise à jour du contact",
      "error_delete": "Échec de la suppression du contact"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Recherche avancée",
    "from": "De",
    "from_placeholder": "Email ou nom de l'expéditeur",
    "to": "À",
    "to_placeholder": "Email ou nom du destinataire",
    "subject": "Objet",
    "subject_placeholder": "L'objet contient...",
    "body": "Corps",
    "has_attachment": "Pièces jointes",
    "date_after": "Après le",
    "date_before": "Avant le",
    "starred": "Suivis",
    "unread": "Non lus",
    "read": "Lus",
    "yes": "Oui",
    "no": "Non",
    "clear": "Effacer",
    "clear_all": "Tout effacer",
    "filters_active": "{count} filtre",
    "filters_active_plural": "{count} filtres",
    "toggle_filters": "Filtres"
  }
}