src-advisory/SRCmail
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fb414bf2c9c87331ef590bb5d851f33f35f96f52
SRCmail/locales/es/common.json
T
Matthieu MALVACHEandMatthieu MALVACHE fb414bf2c9 feat: add contacts phase 2, advanced search, vacation responder, Docker & TOTP 2FA 
- Contact groups/lists, vCard import/export (RFC 6350), bulk operations
- Advanced search with JMAP filter panel, search chips, cross-mailbox queries
- Vacation responder with JMAP VacationResponse, settings tab, sidebar indicator
- TOTP two-factor authentication support
- Docker multi-stage build with standalone output and docker-compose
- CSP Report-Only headers and security headers via proxy middleware
- Virtual scrolling for large email lists
- Structured server-side logger (text/JSON, configurable level)
- 450+ tests (contacts, vCard, threads, headers, identity, components)
- Playwright E2E framework setup
- Updated README and ROADMAP with all new features
2026-02-16 18:51:30 +01:00

929 lines
34 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"login": {
"title": "Correo Web",
"username_label": "Correo electrónico",
"username_placeholder": "usuario@ejemplo.com",
"password_label": "Contraseña",
"password_placeholder": "Ingrese su contraseña",
"sign_in": "Iniciar sesión",
"signing_in": "Iniciando sesión...",
"loading": "Cargando...",
"error": {
"invalid_credentials": "Correo electrónico o contraseña inválidos",
"connection_failed": "No se pudo conectar con el servidor",
"generic": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.",
"totp_invalid": "Código de autenticación inválido. Verifica tu aplicación de autenticación."
},
"config_error": {
"title": "Error de Configuración",
"fetch_failed": "No se pudo cargar la configuración de la aplicación. Por favor, inténtelo más tarde.",
"server_not_configured": "El servidor de correo no ha sido configurado. Por favor, contacte a su administrador."
},
"remove_from_history": "Eliminar del historial",
"totp_toggle": "Tengo autenticación de dos factores",
"totp_label": "Código de autenticación",
"totp_placeholder": "000000",
"totp_hide": "Ocultar autenticación de dos factores"
},
"sidebar": {
"close": "Cerrar",
"compose": "Redactar",
"search_placeholder": "Buscar correo...",
"storage": "Almacenamiento",
"sign_out": "Cerrar sesión",
"contacts": "Contactos",
"settings": "Configuración",
"loading_mailboxes": "Cargando buzones...",
"push_connected": "Actualizaciones en tiempo real activas",
"push_disconnected": "Actualizaciones en tiempo real inactivas",
"theme": {
"light": "Modo claro",
"dark": "Modo oscuro",
"system": "Tema del sistema"
},
"language": {
"title": "Idioma"
},
"mailboxes": {
"inbox": "Bandeja de entrada",
"sent": "Enviados",
"drafts": "Borradores",
"trash": "Papelera",
"archive": "Archivo",
"starred": "Destacados",
"all_mail": "Todo el correo",
"spam": "Spam",
"important": "Importante"
},
"expand": "Expandir",
"collapse": "Contraer",
"expand_tooltip": "Expandir",
"collapse_tooltip": "Contraer",
"mobile": {
"search": "Buscar",
"compose": "Redactar",
"go_back": "Volver"
},
"clear_search": "Limpiar búsqueda",
"vacation_active": "Respuesta automática activa"
},
"email_list": {
"no_emails": "Sin correos",
"no_emails_description": "Comience redactando un nuevo correo",
"loading": "Cargando correos...",
"unread": "no leído",
"to_me": "Para mí",
"to_recipients": "Para {{count}} destinatarios",
"and_others": "y {{count}} más",
"draft": "Borrador",
"starred": "Destacado",
"conversations_count": "{count} de {total} conversaciones",
"conversations_count_plus": "{count}+ conversaciones",
"conversations_count_simple": "{count} conversaciones",
"no_conversations": "Sin conversaciones",
"loading_more": "Cargando más correos...",
"no_more_emails": "No hay más correos para cargar",
"batch_actions": {
"mark_read": "Marcar como leído",
"mark_unread": "Marcar como no leído",
"delete": "Eliminar",
"clear_selection": "Limpiar selección"
}
},
"email_viewer": {
"no_email_selected": "Ningún correo seleccionado",
"no_email_description": "Seleccione un correo de la lista para verlo aquí",
"no_conversation_selected": "Ninguna conversación seleccionada",
"no_conversation_description": "Elija una conversación de la lista para leerla aquí",
"no_subject": "(Sin Asunto)",
"loading_email": "Cargando correo...",
"loading": "Cargando...",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a todos",
"forward": "Reenviar",
"delete": "Eliminar",
"archive": "Archivar",
"star": "Destacar",
"unstar": "Quitar destacado",
"mark_unread": "Marcar como no leído",
"mark_read": "Marcar como leído",
"print": "Imprimir",
"view_source": "Ver código fuente",
"email_source": "Código Fuente del Correo",
"copy_source": "Copiar al portapapeles",
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
"attachments": "Archivos adjuntos",
"important": "Importante",
"download": "Descargar",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"date": "Fecha",
"subject": "Asunto",
"show_details": "Mostrar detalles",
"hide_details": "Ocultar detalles",
"external_content_warning": "Las imágenes y el contenido externo han sido bloqueados",
"load_external_content": "Cargar imágenes",
"trust_sender": "Confiar siempre en este remitente",
"back_to_list": "Volver a la lista",
"message_details": "Detalles del Mensaje",
"more_reply_options": "Más opciones de respuesta",
"set_color": "Establecer color",
"more_actions": "Más acciones",
"remove_color": "Eliminar color",
"more_count": "+{count} más",
"characters_count": "{count} caracteres",
"quick_reply_placeholder": "Escriba una respuesta rápida...",
"more_options": "Más opciones",
"sending": "Enviando...",
"security_authentication": "Seguridad y Autenticación",
"technical_details": "Detalles Técnicos",
"message_id_label": "ID del Mensaje:",
"reply_to_label": "Responder a:",
"delivery_time_label": "Hora de entrega:",
"conversation_part_label": "Parte de conversación:",
"previous_messages": "{count} mensaje anterior",
"previous_messages_plural": "{count} mensajes anteriores",
"time": {
"day": "día",
"days": "días",
"hour": "hora",
"hours": "horas",
"minute": "minuto",
"minutes": "minutos"
},
"unknown_sender": "Desconocido",
"recipient_me": "yo",
"recipient_and_others": "{name} y {count} más",
"recipient_to_prefix": "Para:",
"authentication": {
"title": "Autenticación",
"status": {
"verified": "Verificado",
"warning": "Advertencia",
"none": "No autenticado"
},
"spf": {
"pass": "SPF Aprobado",
"fail": "SPF Fallido",
"none": "Sin SPF"
},
"dkim": {
"pass": "DKIM Válido",
"fail": "DKIM Inválido",
"none": "Sin DKIM"
},
"dmarc": {
"pass": "DMARC Aprobado",
"fail": "DMARC Fallido",
"none": "Sin DMARC"
},
"spam_score": "Puntuación de Spam"
},
"headers": {
"routing": "Enrutamiento",
"received": "Recibido",
"message_id": "ID del Mensaje",
"list_info": "Información de Lista"
},
"color_tag": {
"title": "Etiqueta de Color",
"red": "Rojo",
"orange": "Naranja",
"yellow": "Amarillo",
"green": "Verde",
"blue": "Azul",
"purple": "Morado",
"pink": "Rosa",
"none": "Ninguno"
},
"tooltips": {
"reply": "Responder",
"archive": "Archivar",
"delete": "Eliminar"
},
"spam": {
"button_title": "Reportar spam",
"not_spam_title": "Marcar como legítimo",
"toast_success": "Movido a Correo no deseado",
"toast_batch": "{count} correos movidos a Correo no deseado",
"toast_undo": "Deshacer",
"toast_not_spam_success": "Movido a Bandeja de entrada",
"toast_not_spam_batch": "{count} correos movidos a Bandeja de entrada",
"error": "No se pudo reportar spam",
"error_not_spam": "No se pudo restaurar el correo"
},
"unsubscribe_banner": {
"label": "Boletín",
"button": "Cancelar suscripción",
"confirm_title": "¿Cancelar suscripción de este remitente?",
"confirm_button": "Confirmar",
"cancel": "Cancelar",
"success_http": "Página de cancelación de suscripción abierta en nueva pestaña",
"success_mailto": "Solicitud de cancelación enviada a su cliente de correo",
"error": "No se pudo cancelar la suscripción",
"dismiss": "Descartar"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Nuevo Mensaje",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Reenviar",
"reply_to": "Responder",
"reply_all_to": "Responder a Todos",
"forward_message": "Reenviar",
"from": "De",
"to": "Para",
"cc": "CC",
"bcc": "CCO",
"subject": "Asunto",
"body_placeholder": "Escriba su mensaje...",
"send": "Enviar",
"cancel": "Cancelar",
"attach": "Adjuntar",
"discard": "Descartar",
"discard_draft_confirm": "Tiene cambios sin guardar. ¿Desea descartar este borrador?",
"saving": "Guardando...",
"draft_saved": "Borrador guardado",
"save_failed": "Error al guardar",
"to_placeholder": "Direcciones de correo de destinatarios (separadas por comas)",
"cc_placeholder": "Destinatarios CC (separados por comas)",
"bcc_placeholder": "Destinatarios CCO (separados por comas)",
"subject_placeholder": "Asunto",
"cc_label": "CC:",
"bcc_label": "CCO:",
"subject_label": "Asunto:",
"file_size_kb": "KB",
"prefix": {
"forward": "Rvf:",
"reply": "Re:"
},
"no_subject": "(Sin Asunto)",
"unknown_sender": "Desconocido",
"quote": {
"reply_header": "El {{date}}, {{sender}} escribió:",
"forward_header": "---------- Mensaje reenviado ----------",
"from": "De: {{sender}}",
"date": "Fecha: {{date}}",
"subject": "Asunto: {{subject}}",
"to": "Para: {{recipients}}"
},
"remove_sub_address": "Eliminar sub-dirección"
},
"common": {
"loading": "Cargando...",
"error": "Error",
"success": "Éxito",
"cancel": "Cancelar",
"save": "Guardar",
"delete": "Eliminar",
"edit": "Editar",
"close": "Cerrar",
"search": "Buscar",
"refresh": "Actualizar",
"settings": "Configuración",
"help": "Ayuda",
"logout": "Cerrar sesión",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"unknown": "Desconocido",
"app_title": "Correo Web"
},
"notifications": {
"email_sent": "Correo enviado exitosamente",
"email_deleted": "Correo eliminado",
"email_archived": "Correo archivado",
"email_starred": "Correo destacado",
"email_unstarred": "Correo sin destacar",
"email_marked_read": "Correo marcado como leído",
"email_marked_unread": "Correo marcado como no leído",
"copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
"source_copied": "Código fuente copiado al portapapeles",
"error_sending": "Error al enviar el correo",
"error_deleting": "Error al eliminar el correo",
"error_loading": "Error al cargar los correos",
"new_email": "Nuevo correo",
"new_email_from": "De {sender}",
"click_to_view": "Haga clic para ver",
"email_moved": "Correo movido",
"emails_moved": "{count} correos movidos",
"moved_to_mailbox": "Movido a {mailbox}",
"move_failed": "Error al mover",
"move_error": "No se pudieron mover los correos a la carpeta seleccionada",
"identity_created": "Identidad creada exitosamente",
"identity_updated": "Identidad actualizada exitosamente",
"identity_deleted": "Identidad eliminada",
"identity_create_failed": "Error al crear identidad: {{error}}",
"identity_update_failed": "Error al actualizar identidad: {{error}}",
"identity_delete_failed": "Error al eliminar identidad: {{error}}",
"identity_unauthorized": "No está autorizado para enviar desde esta dirección de correo",
"identity_not_found": "Identidad no encontrada",
"vacation_saved": "Configuración de respuesta automática guardada",
"vacation_save_failed": "Error al guardar la configuración de respuesta automática"
},
"date": {
"today": "Hoy",
"yesterday": "Ayer",
"this_week": "Esta semana",
"last_week": "Semana pasada",
"this_month": "Este mes",
"older": "Más antiguo",
"just_now": "Justo ahora",
"minutes_ago": "hace {{count}} minuto",
"minutes_ago_plural": "hace {{count}} minutos",
"hours_ago": "hace {{count}} hora",
"hours_ago_plural": "hace {{count}} horas",
"days_ago": "hace {{count}} día",
"days_ago_plural": "hace {{count}} días"
},
"language": {
"title": "Idioma",
"english": "English",
"french": "Français",
"japanese": "日本語",
"spanish": "Español",
"italian": "Italiano",
"german": "Deutsch",
"dutch": "Nederlands",
"portuguese": "Português",
"select_language": "Seleccionar idioma",
"switch_to_english": "Cambiar a inglés",
"switch_to_french": "Cambiar a francés",
"switch_to_japanese": "Cambiar a japonés",
"switch_to_spanish": "Cambiar a español",
"switch_to_italian": "Cambiar a italiano",
"switch_to_german": "Cambiar a alemán",
"switch_to_dutch": "Cambiar a neerlandés",
"switch_to_portuguese": "Cambiar a portugués",
"switching": "Cambiando idioma..."
},
"settings": {
"title": "Configuración",
"back_to_mail": "Volver al Correo",
"save_success": "Configuración guardada exitosamente",
"import_success": "Configuración importada exitosamente",
"import_error": "Error al importar la configuración",
"reset_confirm": "¿Está seguro de que desea restablecer toda la configuración a los valores predeterminados?",
"tabs": {
"appearance": "Apariencia",
"language": "Idioma y Región",
"email": "Comportamiento del Correo",
"composer": "Editor",
"privacy": "Privacidad y Seguridad",
"account": "Cuenta",
"identities": "Identidades",
"vacation": "Respuesta automática",
"advanced": "Avanzado"
},
"appearance": {
"title": "Apariencia",
"description": "Personalice la apariencia de su correo web",
"theme": {
"label": "Tema",
"description": "Elija su esquema de color preferido",
"light": "Claro",
"dark": "Oscuro",
"system": "Sistema"
},
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Elija su idioma preferido"
},
"font_size": {
"label": "Tamaño de Fuente",
"description": "Ajuste el tamaño del texto para mejor legibilidad",
"small": "Pequeño",
"medium": "Mediano",
"large": "Grande"
},
"list_density": {
"label": "Densidad de Lista",
"description": "Controle el espaciado en las listas de correo",
"compact": "Compacto",
"regular": "Regular",
"comfortable": "Cómodo"
},
"animations": {
"label": "Habilitar Animaciones",
"description": "Mostrar transiciones y efectos suaves"
}
},
"language_region": {
"title": "Idioma y Región",
"description": "Configure las preferencias de idioma y región",
"language": {
"label": "Idioma",
"description": "Elija su idioma preferido",
"english": "English",
"french": "Français"
},
"date_format": {
"label": "Formato de Fecha",
"description": "Cómo se deben mostrar las fechas",
"regional": "Regional",
"iso": "ISO 8601",
"custom": "Personalizado"
},
"time_format": {
"label": "Formato de Hora",
"description": "Elija entre reloj de 12 o 24 horas",
"12h": "12 horas",
"24h": "24 horas"
},
"first_day": {
"label": "Primer Día de la Semana",
"description": "Iniciar la semana en domingo o lunes",
"sunday": "Domingo",
"monday": "Lunes"
}
},
"email_behavior": {
"title": "Comportamiento del Correo",
"description": "Configure cómo se manejan los correos",
"mark_read": {
"label": "Marcar como Leído",
"description": "Cuándo marcar correos como leídos al abrirlos",
"instant": "Instantáneamente",
"delay_3s": "Después de 3 segundos",
"delay_5s": "Después de 5 segundos",
"never": "Nunca"
},
"delete_action": {
"label": "Acción al Eliminar",
"description": "Qué sucede cuando elimina un correo",
"trash": "Mover a Papelera",
"permanent": "Eliminar Permanentemente"
},
"show_preview": {
"label": "Mostrar Vista Previa",
"description": "Mostrar vista previa del correo en la lista"
},
"emails_per_page": {
"label": "Correos por Página",
"description": "Número de correos a cargar a la vez",
"25": "25 correos",
"50": "50 correos",
"100": "100 correos"
},
"external_content": {
"label": "Contenido Externo",
"description": "Cómo manejar imágenes y contenido externo",
"ask": "Preguntar siempre",
"block": "Bloquear siempre",
"allow": "Permitir siempre"
},
"trusted_senders": {
"label": "Remitentes de Confianza",
"description": "Administre remitentes cuyas imágenes se cargan automáticamente",
"count_zero": "Ninguno",
"count_one": "1 remitente",
"count_other": "{count} remitentes",
"modal_title": "Remitentes de Confianza",
"empty_title": "Aún no hay remitentes de confianza",
"empty_description": "Al ver un correo con imágenes bloqueadas, haga clic en \"Confiar siempre en este remitente\" para agregarlo aquí.",
"add_manually": "Agregar remitente manualmente",
"add_button": "Agregar",
"add_placeholder": "Ingrese dirección de correo",
"search_placeholder": "Buscar remitentes...",
"no_results": "Ningún remitente coincide con su búsqueda",
"remove": "Eliminar",
"close": "Cerrar",
"invalid_email": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
"already_added": "Este remitente ya es de confianza"
}
},
"composer": {
"title": "Editor",
"description": "Configure los ajustes de redacción de correos",
"autosave": {
"label": "Intervalo de Guardado Automático",
"description": "Con qué frecuencia guardar borradores automáticamente",
"30s": "Cada 30 segundos",
"1m": "Cada minuto",
"2m": "Cada 2 minutos",
"5m": "Cada 5 minutos"
},
"send_confirmation": {
"label": "Confirmación de Envío",
"description": "Solicitar confirmación antes de enviar correos"
},
"default_reply": {
"label": "Modo de Respuesta Predeterminado",
"description": "Acción predeterminada al hacer clic en responder",
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos"
}
},
"privacy": {
"title": "Privacidad y Seguridad",
"description": "Administre su configuración de privacidad y seguridad",
"external_images": {
"label": "Bloquear Imágenes Externas",
"description": "Prevenir el seguimiento a través de imágenes externas"
},
"session_timeout": {
"label": "Tiempo de Espera de Sesión",
"description": "Cerrar sesión automáticamente después de inactividad",
"never": "Nunca",
"30m": "30 minutos",
"1h": "1 hora",
"4h": "4 horas"
},
"clear_cache": {
"label": "Limpiar Caché",
"description": "Eliminar datos en caché y archivos temporales",
"button": "Limpiar Caché",
"confirm": "¿Está seguro de que desea limpiar la caché?",
"success": "Caché limpiada exitosamente"
}
},
"account": {
"title": "Cuenta",
"description": "Vea la información de su cuenta",
"email": {
"label": "Dirección de Correo",
"value": "{{email}}"
},
"server": {
"label": "Servidor JMAP",
"value": "{{server}}"
},
"storage": {
"label": "Uso de Almacenamiento",
"used": "{{used}} de {{total}} usado",
"percentage": "{{percent}}% usado"
},
"last_sync": {
"label": "Última Sincronización",
"value": "{{time}}"
}
},
"identities": {
"title": "Identidades de Envío",
"description": "Administre las direcciones de correo desde las que puede enviar",
"identities_count": {
"label": "Sus Identidades",
"description": "Direcciones de correo configuradas para enviar",
"count_zero": "Sin identidades",
"count_one": "1 identidad",
"count_other": "{{count}} identidades"
},
"manage": "Administrar Identidades",
"sub_addressing": {
"label": "Sub-Direccionamiento",
"description": "Use etiquetas como usuario+etiqueta@dominio.com para organizar el correo entrante",
"learn_more": "Más Información"
}
},
"vacation": {
"title": "Respuesta automática",
"description": "Responder automáticamente a los correos entrantes mientras está ausente",
"loading": "Cargando configuración de respuesta automática...",
"not_supported": "Su servidor de correo no admite respuestas automáticas de ausencia.",
"fetch_error": "Error al cargar la configuración de respuesta automática. Inténtelo de nuevo.",
"status": {
"label": "Respuesta automática",
"description": "Enviar una respuesta automática a quienes le envíen un correo",
"active": "Activo",
"inactive": "Inactivo"
},
"date_range": {
"title": "Período",
"description": "Opcionalmente limitar la respuesta automática a un período específico",
"start": "Fecha de inicio",
"start_description": "Dejar vacío para sin límite de inicio",
"end": "Fecha de fin",
"end_description": "Dejar vacío para sin límite de fin"
},
"message": {
"title": "Mensaje de respuesta automática",
"description": "El mensaje que se enviará como respuesta",
"subject_label": "Asunto",
"subject_description": "Línea de asunto de la respuesta automática",
"subject_placeholder": "Fuera de la oficina",
"body_label": "Cuerpo del mensaje",
"body_description": "Contenido del mensaje en texto plano",
"body_placeholder": "Gracias por su correo. Actualmente estoy fuera de la oficina y responderé cuando regrese."
},
"preview": {
"title": "Vista previa",
"show": "Mostrar vista previa",
"hide": "Ocultar vista previa"
},
"save": "Guardar cambios",
"saving": "Guardando...",
"warnings": {
"end_before_start": "La fecha de fin debe ser posterior a la fecha de inicio",
"start_in_past": "La fecha de inicio está en el pasado",
"empty_body": "El cuerpo del mensaje está vacío — los destinatarios recibirán una respuesta en blanco"
}
},
"advanced": {
"title": "Avanzado",
"description": "Opciones avanzadas y configuración de desarrollador",
"debug_mode": {
"label": "Modo de Depuración",
"description": "Habilitar registro detallado para solución de problemas"
},
"keyboard_shortcuts": {
"label": "Atajos de Teclado",
"description": "Ver atajos de teclado disponibles",
"button": "Ver Atajos"
},
"reset_settings": {
"label": "Restablecer Configuración",
"description": "Restaurar toda la configuración a los valores predeterminados",
"button": "Restablecer a Predeterminados"
},
"export_settings": {
"label": "Exportar Configuración",
"description": "Descargar su configuración como JSON",
"button": "Exportar"
},
"import_settings": {
"label": "Importar Configuración",
"description": "Cargar configuración desde archivo JSON",
"button": "Importar"
}
}
},
"errors": {
"page_error_title": "Algo salió mal",
"page_error_description": "Encontramos un error inesperado. Por favor, inténtelo de nuevo o regrese a la página principal.",
"sidebar_error": "No se pudieron cargar los buzones",
"email_list_error": "No se pudieron cargar los correos",
"viewer_error_title": "No se puede mostrar el correo",
"viewer_error_description": "Hubo un problema al renderizar este correo. Puede contener contenido no compatible.",
"composer_error": "No se pudo cargar el editor",
"settings_error_title": "Configuración no disponible",
"settings_error_description": "No se pudo cargar la configuración. Sus preferencias pueden no guardarse.",
"try_again": "Intentar de nuevo",
"reload": "Recargar",
"reload_emails": "Recargar correos",
"reload_settings": "Recargar configuración",
"retry": "Reintentar",
"go_home": "Ir a bandeja de entrada"
},
"context_menu": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a Todos",
"forward": "Reenviar",
"mark_read": "Marcar como Leído",
"mark_unread": "Marcar como No Leído",
"star": "Destacar",
"unstar": "Quitar Destacado",
"move_to": "Mover a...",
"archive": "Archivar",
"delete": "Eliminar",
"mark_as_spam": "Reportar spam",
"not_spam": "No es spam",
"color_tag": "Etiqueta de Color",
"remove_color": "Eliminar Color",
"items_selected": "{{count}} correos seleccionados"
},
"shortcuts": {
"title": "Atajos de Teclado",
"tip": "Presione ? en cualquier momento para mostrar esta ayuda",
"sections": {
"navigation": "Navegación",
"actions": "Acciones de Correo",
"global": "Global",
"threads": "Conversaciones"
},
"navigation": {
"next_email": "Siguiente correo",
"previous_email": "Correo anterior",
"open_email": "Abrir correo",
"close_email": "Cerrar / Deseleccionar"
},
"actions": {
"reply": "Responder",
"reply_all": "Responder a todos",
"forward": "Reenviar",
"star": "Alternar destacado",
"archive": "Archivar",
"delete": "Eliminar",
"mark_unread": "Marcar como no leído",
"mark_read": "Marcar como leído",
"toggle_spam": "Reportar spam / No es spam"
},
"global": {
"compose": "Redactar nuevo correo",
"search": "Enfocar búsqueda",
"help": "Mostrar atajos",
"refresh": "Actualizar correos",
"select_all": "Seleccionar todo"
},
"threads": {
"expand_collapse": "Expandir/contraer conversación"
}
},
"threads": {
"messages_one": "{count} mensaje",
"messages_other": "{count} mensajes",
"expand": "Expandir conversación",
"collapse": "Contraer conversación",
"loading": "Cargando conversación...",
"mark_read": "Marcar conversación como leída",
"mark_unread": "Marcar conversación como no leída",
"archive": "Archivar conversación",
"delete": "Eliminar conversación",
"star": "Destacar conversación",
"unstar": "Quitar destacado de conversación"
},
"identities": {
"modal_title": "Administrar Identidades de Envío",
"create_new": "Crear Nueva Identidad",
"edit_identity": "Editar Identidad",
"delete_confirm": "¿Eliminar esta identidad? Esto no se puede deshacer.",
"cannot_delete": "Esta identidad no se puede eliminar",
"primary_identity": "Principal",
"no_identities": "No se encontraron identidades",
"display": {
"reply_to": "Responder a:",
"bcc": "CCO:",
"signature": "Firma:",
"preview": "Vista previa:"
},
"validation_errors": {
"invalid_emails": "Correos inválidos: {emails}",
"unknown_error": "Error desconocido"
},
"form": {
"name_label": "Nombre para Mostrar",
"name_placeholder": "ej., Correo de Trabajo, Personal",
"name_required": "El nombre es obligatorio",
"email_label": "Dirección de Correo",
"email_placeholder": "su.correo@ejemplo.com",
"email_required": "El correo es obligatorio",
"email_invalid": "Por favor ingrese una dirección de correo válida",
"email_immutable": "La dirección de correo no se puede cambiar después de la creación",
"reply_to_label": "Responder a (opcional)",
"reply_to_placeholder": "diferente@correo.com",
"bcc_label": "CCO Automático (opcional)",
"bcc_placeholder": "archivo@correo.com",
"text_signature_label": "Firma de Texto",
"html_signature_label": "Firma HTML",
"save": "Guardar Identidad",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Creando...",
"updating": "Actualizando..."
},
"sub_address": {
"button_tooltip": "Usar sub-dirección",
"popover_title": "Agregar Etiqueta de Sub-Dirección",
"tag_input_placeholder": "Ingrese etiqueta (ej., compras)",
"preview_label": "Vista previa:",
"recent_tags": "Etiquetas Recientes",
"suggested_tags": "Sugeridas",
"use_address": "Usar Esta Dirección",
"invalid_tag": "La etiqueta debe ser solo alfanumérica y guiones",
"tag_too_long": "La etiqueta debe tener 30 caracteres o menos",
"help_text": "Los correos enviados a usuario+etiqueta@dominio.com llegarán a su bandeja de entrada",
"validation": {
"empty": "La etiqueta no puede estar vacía",
"too_long": "La etiqueta debe tener {max} caracteres o menos",
"invalid_chars": "La etiqueta debe contener solo letras, números y guiones"
}
},
"badge": {
"sent_via": "vía",
"sub_address_tag": "Enviado usando sub-dirección: {tag}",
"identity_name": "Enviado usando identidad: {name}",
"identity_short": "vía {name}",
"subaddress_tag": "+{tag}"
}
},
"contacts": {
"title": "Contactos",
"search_placeholder": "Buscar contactos...",
"create_new": "Nuevo contacto",
"empty_state": "No hay contactos",
"empty_search": "Ningún contacto coincide con tu búsqueda",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este contacto?",
"local_mode": "Los contactos se almacenan localmente (el servidor no soporta JMAP Contacts)",
"back_to_mail": "Volver al correo",
"tabs": {
"all": "Todos",
"groups": "Grupos"
},
"detail": {
"emails": "Direcciones de correo",
"phones": "Números de teléfono",
"organizations": "Organizaciones",
"addresses": "Direcciones",
"notes": "Notas",
"no_contact_selected": "Selecciona un contacto para ver los detalles",
"created": "Creado",
"updated": "Última actualización"
},
"form": {
"create_title": "Nuevo contacto",
"edit_title": "Editar contacto",
"given_name": "Nombre",
"surname": "Apellido",
"email": "Correo",
"email_placeholder": "email@example.com",
"phone": "Teléfono",
"phone_placeholder": "+34 612 345 678",
"organization": "Organización",
"organization_placeholder": "Nombre de la empresa",
"note": "Notas",
"note_placeholder": "Agregar una nota...",
"context_work": "Trabajo",
"context_private": "Personal",
"add_email": "Agregar correo",
"add_phone": "Agregar teléfono",
"save": "Guardar",
"cancel": "Cancelar",
"creating": "Creando...",
"updating": "Actualizando...",
"name_required": "Se requiere al menos un nombre o apellido",
"email_invalid": "Introduce una dirección de correo válida",
"save_failed": "Error al guardar el contacto"
},
"groups": {
"create": "Nuevo grupo",
"edit": "Editar grupo",
"empty": "No hay grupos",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este grupo?",
"name_label": "Nombre del grupo",
"name_placeholder": "ej. Equipo, Familia",
"name_required": "El nombre del grupo es obligatorio",
"save_failed": "Error al guardar el grupo",
"members_label": "Miembros",
"search_members": "Buscar contactos para agregar...",
"no_members": "No hay miembros en este grupo",
"member_count": "{count, plural, =0 {Sin miembros} one {1 miembro} other {# miembros}}"
},
"import": {
"title": "Importar contactos",
"drop_hint": "Haz clic para seleccionar un archivo vCard",
"file_types": "Archivos .vcf o .vcard",
"no_contacts": "No se encontraron contactos en el archivo",
"parse_error": "Error al analizar el archivo vCard",
"found": "{count, plural, one {1 contacto encontrado} other {# contactos encontrados}}",
"duplicate": "Duplicado",
"select_all": "Seleccionar todo",
"deselect_all": "Deseleccionar todo",
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
"import_button": "Importar",
"importing": "Importando...",
"success": "{count, plural, one {1 contacto importado} other {# contactos importados}}",
"failed": "Error en la importación",
"close": "Cerrar",
"file_too_large": "El archivo es demasiado grande (máx. 5 MB)"
},
"export": {
"title": "Exportar contactos",
"success": "{count, plural, one {1 contacto exportado} other {# contactos exportados}}"
},
"bulk": {
"selected": "{count, plural, one {1 seleccionado} other {# seleccionados}}",
"select_all": "Seleccionar todo",
"delete": "Eliminar",
"delete_confirm": "¿Eliminar {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}?",
"deleted": "{count, plural, one {1 contacto eliminado} other {# contactos eliminados}}",
"add_to_group": "Agregar al grupo",
"choose_group": "Elegir un grupo",
"adding_contacts": "Agregando {count, plural, one {1 contacto} other {# contactos}}",
"added_to_group": "Contactos agregados al grupo",
"export": "Exportar",
"clear": "Limpiar selección"
},
"toast": {
"created": "Contacto creado",
"updated": "Contacto actualizado",
"deleted": "Contacto eliminado",
"error_create": "Error al crear el contacto",
"error_update": "Error al actualizar el contacto",
"error_delete": "Error al eliminar el contacto"
}
},
"advanced_search": {
"title": "Búsqueda avanzada",
"from": "De",
"from_placeholder": "Email o nombre del remitente",
"to": "Para",
"to_placeholder": "Email o nombre del destinatario",
"subject": "Asunto",
"subject_placeholder": "El asunto contiene...",
"body": "Cuerpo",
"has_attachment": "Adjuntos",
"date_after": "Después de",
"date_before": "Antes de",
"starred": "Destacados",
"unread": "No leídos",
"read": "Leídos",
"yes": "Sí",
"no": "No",
"clear": "Limpiar",
"clear_all": "Limpiar todo",
"filters_active": "{count} filtro",
"filters_active_plural": "{count} filtros",
"toggle_filters": "Filtros"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink