The message-viewer quick-reply box only sent via the Send button. Add a
keyboard shortcut (Ctrl+Enter / Cmd+Enter) mirroring the composer (#344),
so a reply can be fired without reaching for the mouse. preventDefault stops
the newline; the shortcut and button share one handleSendQuickReply().