2404 lines
103 KiB
JSON
2404 lines
103 KiB
JSON
{
|
|
"login": {
|
|
"title": "Webmail",
|
|
"username_label": "E-Mail",
|
|
"username_placeholder": "benutzer@beispiel.de",
|
|
"password_label": "Passwort",
|
|
"password_placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein",
|
|
"sign_in": "Anmelden",
|
|
"signing_in": "Wird angemeldet...",
|
|
"loading": "Lädt...",
|
|
"reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…",
|
|
"error": {
|
|
"invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
|
|
"connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
|
|
"cors_blocked": "Der Server ist erreichbar, blockiert aber Cross-Origin-Anfragen. Überprüfen Sie die CORS-Einstellungen Ihres JMAP-Servers und erlauben Sie diese Domain.",
|
|
"server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|
"totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App.",
|
|
"oauth_discovery_failed": "SSO ist aktiviert, aber der Identitätsanbieter ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre OAuth-Konfiguration."
|
|
},
|
|
"show_password": "Passwort anzeigen",
|
|
"hide_password": "Passwort verbergen",
|
|
"totp_toggle": "Ich habe einen 2FA-Code",
|
|
"remember_me": "Angemeldet bleiben",
|
|
"config_error": {
|
|
"title": "Konfigurationsfehler",
|
|
"fetch_failed": "Die Anwendungskonfiguration kann nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
|
|
"server_not_configured": "Der E-Mail-Server wurde nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator."
|
|
},
|
|
"remove_from_history": "Aus Verlauf entfernen",
|
|
"totp_label": "Authentifizierungscode",
|
|
"totp_placeholder": "000000",
|
|
"session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
|
|
"dismiss": "Schließen",
|
|
"or": "oder",
|
|
"sign_in_sso": "Mit SSO anmelden",
|
|
"add_account_title": "Konto hinzufügen",
|
|
"add_account_subtitle": "Mit einem anderen Konto anmelden",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"website": "Webseite",
|
|
"imprint": "Impressum",
|
|
"privacy_policy": "Datenschutz",
|
|
"try_demo": "Demo testen",
|
|
"demo_description": "Erkunden Sie mit Beispieldaten — kein Konto nötig",
|
|
"demo_launching": "Demo wird gestartet...",
|
|
"demo_login_button": "Demo starten",
|
|
"demo_tagline": "Erleben Sie einen voll ausgestatteten E-Mail-Client. Kein Konto erforderlich.",
|
|
"demo_no_signup": "Keine Registrierung nötig — erkunden Sie frei mit Beispieldaten",
|
|
"oauth_completing": "Anmeldung wird abgeschlossen...",
|
|
"oauth_error": {
|
|
"title": "Authentifizierung fehlgeschlagen",
|
|
"invalid_state": "Sicherheitsvalidierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.",
|
|
"missing_params": "Fehlende Autorisierungsdaten. Bitte erneut anmelden.",
|
|
"token_exchange_failed": "Authentifizierung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.",
|
|
"access_denied": "Zugriff verweigert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
|
|
"back_to_login": "Zurück zur Anmeldung"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"compose": "Verfassen",
|
|
"compose_hint": "Verfassen (c)",
|
|
"search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...",
|
|
"search_placeholder_hint": "E-Mails suchen... (drücke /)",
|
|
"storage": "Speicher",
|
|
"storage_used": "Belegt",
|
|
"storage_free": "Frei",
|
|
"storage_total": "Gesamt",
|
|
"sign_out": "Abmelden",
|
|
"sign_out_of": "Von {account} abmelden",
|
|
"sign_out_all": "Von allen Konten abmelden",
|
|
"add_account": "Konto hinzufügen",
|
|
"set_as_default": "Als Standard festlegen",
|
|
"switch_account": "Konto wechseln",
|
|
"contacts": "Kontakte",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"files": "Dateien",
|
|
"loading_mailboxes": "Postfächer werden geladen...",
|
|
"push_connected": "Echtzeit-Updates aktiv",
|
|
"push_disconnected": "Echtzeit-Updates inaktiv",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"theme": {
|
|
"light": "Heller Modus",
|
|
"dark": "Dunkler Modus",
|
|
"system": "Systemdesign"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Sprache"
|
|
},
|
|
"mailboxes": {
|
|
"inbox": "Posteingang",
|
|
"sent": "Gesendet",
|
|
"drafts": "Entwürfe",
|
|
"trash": "Papierkorb",
|
|
"archive": "Archiv",
|
|
"starred": "Mit Stern",
|
|
"all_mail": "Alle E-Mails",
|
|
"spam": "Spam",
|
|
"important": "Wichtig"
|
|
},
|
|
"expand": "Erweitern",
|
|
"collapse": "Einklappen",
|
|
"expand_tooltip": "Erweitern",
|
|
"collapse_tooltip": "Einklappen",
|
|
"mobile": {
|
|
"search": "Suchen",
|
|
"compose": "Verfassen",
|
|
"go_back": "Zurück"
|
|
},
|
|
"clear_search": "Suche löschen",
|
|
"vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv",
|
|
"demo_banner": "Demo-Modus",
|
|
"demo_reset": "Zurücksetzen",
|
|
"demo_tour": "Tour",
|
|
"tags": "Tags",
|
|
"mail": "E-Mail",
|
|
"nav_label": "Navigation",
|
|
"add_app": "Apps"
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"modal_title": "Sidebar-Apps",
|
|
"add_new": "App hinzufügen",
|
|
"edit_app": "App bearbeiten",
|
|
"name_label": "Name",
|
|
"name_placeholder": "Meine App",
|
|
"name_required": "Name ist erforderlich",
|
|
"url_label": "URL",
|
|
"url_required": "URL ist erforderlich",
|
|
"url_invalid": "Geben Sie eine gültige http- oder https-URL ein",
|
|
"icon_label": "Symbol",
|
|
"icon_required": "Symbol ist erforderlich",
|
|
"open_mode_label": "Öffnungsmodus",
|
|
"open_new_tab": "Neuer Tab",
|
|
"open_inline": "Eingebettet",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm_title": "App löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen?",
|
|
"no_apps": "Noch keine Apps hinzugefügt",
|
|
"no_apps_hint": "Fügen Sie benutzerdefinierte Apps und Links zur Seitenleiste hinzu",
|
|
"search_icons": "Symbole suchen...",
|
|
"show_popular": "Beliebt",
|
|
"show_all": "Alle",
|
|
"no_icons_found": "Keine Symbole gefunden",
|
|
"inline_badge": "Eingebettet",
|
|
"tab_badge": "Tab",
|
|
"show_on_mobile": "Auf Mobilgerät anzeigen"
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"no_emails": "Keine Nachrichten gefunden",
|
|
"no_emails_description": "Dieses Postfach ist leer",
|
|
"no_search_results": "Keine Ergebnisse gefunden",
|
|
"no_search_results_description": "Passen Sie Ihre Suche oder Filter an",
|
|
"loading": "E-Mails werden geladen...",
|
|
"unread": "ungelesen",
|
|
"to_me": "An mich",
|
|
"to_recipients": "An {count} Empfänger",
|
|
"and_others": "und {count} weitere",
|
|
"draft": "Entwurf",
|
|
"starred": "Mit Stern",
|
|
"conversations_count": "{count} von {total} Unterhaltungen",
|
|
"conversations_count_plus": "{count}+ Unterhaltungen",
|
|
"conversations_count_simple": "{count} Unterhaltungen",
|
|
"no_conversations": "Keine Unterhaltungen",
|
|
"loading_more": "Weitere E-Mails werden geladen...",
|
|
"no_more_emails": "Keine weiteren E-Mails zum Laden",
|
|
"batch_actions": {
|
|
"select": "E-Mails auswählen",
|
|
"select_all": "Alle auswählen",
|
|
"mark_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm_title": "E-Mails löschen",
|
|
"delete_confirm_message": "Möchten Sie {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} wirklich löschen?",
|
|
"clear_selection": "Auswahl aufheben"
|
|
},
|
|
"permanent_delete": "Endgültig löschen",
|
|
"permanent_delete_confirm_title": "Endgültig löschen",
|
|
"permanent_delete_confirm_message": "Diese E-Mail wird endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Diese {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} werden endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"empty_folder": {
|
|
"button": "Ordner leeren",
|
|
"confirm_title": "Ordner leeren",
|
|
"confirm_message": "Alle E-Mails in diesem Ordner werden dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"confirm_button": "Ordner leeren",
|
|
"junk_hint": "Sie können den Spam-Ordner leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen.",
|
|
"trash_hint": "Sie können den Papierkorb leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen."
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"no_email_selected": "Keine E-Mail ausgewählt",
|
|
"no_email_description": "Wählen Sie eine E-Mail aus der Liste aus, um sie hier anzuzeigen",
|
|
"no_conversation_selected": "Keine Unterhaltung ausgewählt",
|
|
"no_conversation_description": "Wählen Sie eine Unterhaltung aus der Liste aus, um sie hier zu lesen",
|
|
"no_subject": "(Kein Betreff)",
|
|
"loading_email": "E-Mail wird geladen...",
|
|
"loading": "Lädt...",
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten",
|
|
"forward": "Weiterleiten",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"archive": "Archivieren",
|
|
"star": "Stern hinzufügen",
|
|
"unstar": "Stern entfernen",
|
|
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
"mark_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"print": "Drucken",
|
|
"view_source": "Quelltext anzeigen",
|
|
"export_email": "Als .eml exportieren",
|
|
"import_email": ".eml importieren",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel (?)",
|
|
"email_source": "E-Mail-Quelltext",
|
|
"draft_banner": "Diese Nachricht ist ein Entwurf",
|
|
"edit_draft": "Bearbeiten",
|
|
"copy_source": "In Zwischenablage kopieren",
|
|
"source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
|
|
"attachments": "Anhänge",
|
|
"important": "Wichtig",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"download_all": "Alle herunterladen",
|
|
"from": "Von",
|
|
"to": "An",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "BCC",
|
|
"date": "Datum",
|
|
"subject": "Betreff",
|
|
"show_details": "Details anzeigen",
|
|
"hide_details": "Details ausblenden",
|
|
"external_content_warning": "Bilder und externe Inhalte wurden blockiert",
|
|
"load_external_content": "Bilder laden",
|
|
"trust_sender": "Diesem Absender immer vertrauen",
|
|
"back_to_list": "Zurück zur Liste",
|
|
"view_contact": "Kontakt anzeigen",
|
|
"message_details": "Nachrichtendetails",
|
|
"more_reply_options": "Weitere Antwortoptionen",
|
|
"set_color": "Label setzen",
|
|
"tag": "Label",
|
|
"more_actions": "Weitere Aktionen",
|
|
"move_to": "Verschieben nach...",
|
|
"remove_color": "Label entfernen",
|
|
"more_count": "+{count} weitere",
|
|
"characters_count": "{count} Zeichen",
|
|
"quick_reply_placeholder": "Eine kurze Antwort schreiben...",
|
|
"more_options": "Weitere Optionen",
|
|
"sending": "Wird gesendet...",
|
|
"security_authentication": "Sicherheit & Authentifizierung",
|
|
"technical_details": "Technische Details",
|
|
"message_id_label": "Nachrichten-ID:",
|
|
"reply_to_label": "Antwort an:",
|
|
"delivery_time_label": "Zustellzeit:",
|
|
"conversation_part_label": "Teil der Unterhaltung:",
|
|
"previous_messages": "{count} vorherige Nachricht",
|
|
"previous_messages_plural": "{count} vorherige Nachrichten",
|
|
"time": {
|
|
"day": "Tag",
|
|
"days": "Tage",
|
|
"hour": "Stunde",
|
|
"hours": "Stunden",
|
|
"minute": "Minute",
|
|
"minutes": "Minuten"
|
|
},
|
|
"unknown_sender": "Unbekannt",
|
|
"recipient_me": "ich",
|
|
"recipient_and_others": "{name} und {count} weitere",
|
|
"recipient_to_prefix": "An:",
|
|
"authentication": {
|
|
"title": "Authentifizierung",
|
|
"status": {
|
|
"verified": "Verifiziert",
|
|
"warning": "Warnung",
|
|
"none": "Nicht authentifiziert"
|
|
},
|
|
"spf": {
|
|
"pass": "SPF Bestanden",
|
|
"fail": "SPF Fehlgeschlagen",
|
|
"none": "Kein SPF"
|
|
},
|
|
"dkim": {
|
|
"pass": "DKIM Gültig",
|
|
"fail": "DKIM Ungültig",
|
|
"none": "Kein DKIM"
|
|
},
|
|
"dmarc": {
|
|
"pass": "DMARC Bestanden",
|
|
"fail": "DMARC Fehlgeschlagen",
|
|
"none": "Kein DMARC"
|
|
},
|
|
"spam_score": "Spam-Bewertung"
|
|
},
|
|
"headers": {
|
|
"routing": "Routing",
|
|
"received": "Empfangen",
|
|
"message_id": "Nachrichten-ID",
|
|
"list_info": "Listeninformationen"
|
|
},
|
|
"color_tag": {
|
|
"title": "Farb-Tag",
|
|
"red": "Rot",
|
|
"orange": "Orange",
|
|
"yellow": "Gelb",
|
|
"green": "Grün",
|
|
"blue": "Blau",
|
|
"purple": "Violett",
|
|
"pink": "Rosa",
|
|
"none": "Keine"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten (a)",
|
|
"forward": "Weiterleiten (f)",
|
|
"archive": "Archivieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"star": "Markieren (s)",
|
|
"unstar": "Markierung entfernen (s)",
|
|
"compose": "Verfassen (c)",
|
|
"previous": "Vorherige E-Mail",
|
|
"next": "Nächste E-Mail",
|
|
"edit_draft": "Entwurf bearbeiten"
|
|
},
|
|
"spam": {
|
|
"button_title": "Spam melden",
|
|
"not_spam_title": "Als legitim markieren",
|
|
"toast_success": "In Spam verschoben",
|
|
"toast_batch": "{count} E-Mails in Spam verschoben",
|
|
"toast_undo": "Rückgängig",
|
|
"toast_not_spam_success": "In Posteingang verschoben",
|
|
"toast_not_spam_batch": "{count} E-Mails in Posteingang verschoben",
|
|
"error": "Spam-Meldung fehlgeschlagen",
|
|
"error_not_spam": "E-Mail-Wiederherstellung fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"label": "Newsletter",
|
|
"button": "Abmelden",
|
|
"confirm_title": "Von diesem Absender abmelden?",
|
|
"confirm_button": "Bestätigen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"success_http": "Abmeldeseite in neuem Tab geöffnet",
|
|
"success_mailto": "Abmeldeanfrage an Ihr E-Mail-Programm gesendet",
|
|
"error": "Abmeldung nicht möglich",
|
|
"dismiss": "Schließen"
|
|
},
|
|
"calendar_invitation": {
|
|
"loading": "Veranstaltungsdetails werden geladen…",
|
|
"title": "Kalendereinladung",
|
|
"published_title": "Veröffentlichtes Ereignis",
|
|
"response_title": "Ereignisantwort",
|
|
"update_title": "Ereignisaktualisierung",
|
|
"counter_title": "Gegenvorschlag",
|
|
"refresh_title": "Aktualisierungsanfrage",
|
|
"declined_counter_title": "Gegenvorschlag abgelehnt",
|
|
"cancelled_title": "Veranstaltung abgesagt",
|
|
"organizer": "Organisiert von {name}",
|
|
"attendees": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}",
|
|
"accept": "Annehmen",
|
|
"maybe": "Vielleicht",
|
|
"decline": "Ablehnen",
|
|
"add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen",
|
|
"added": "Zum Kalender hinzugefügt",
|
|
"rsvp_sent": "Antwort gesendet",
|
|
"parse_error": "Einladung konnte nicht gelesen werden",
|
|
"action_failed": "Diese Kalenderaktion konnte nicht abgeschlossen werden.",
|
|
"no_calendar": "Kalender nicht verfügbar",
|
|
"published_info": "Dieses Ereignis wurde zur Referenz geteilt.",
|
|
"response_info": "Diese Nachricht enthält die Antwort eines Teilnehmers.",
|
|
"response_info_organizer": "Diese Teilnehmerantwort aktualisiert Ihr Ereignis.",
|
|
"update_info": "Diese Nachricht aktualisiert ein bestehendes Ereignis.",
|
|
"counter_info": "Diese Nachricht schlägt Änderungen an einem Ereignis vor.",
|
|
"counter_info_organizer": "Dieser Teilnehmer hat Änderungen an Ihrem Ereignis vorgeschlagen.",
|
|
"refresh_info": "Diese Nachricht fordert die neuesten Ereignisdetails an.",
|
|
"refresh_info_organizer": "Ein Teilnehmer hat die neuesten Ereignisdetails angefordert.",
|
|
"declined_counter_info": "Der Organisator hat einen Gegenvorschlag abgelehnt.",
|
|
"authentication_failed_info": "Die Mail-Authentifizierungsprüfungen für diese Einladung sind fehlgeschlagen. Gehen Sie mit Kalenderaktionen vorsichtig um.",
|
|
"authentication_missing_info": "Diese Einladung enthält keine verifizierte Mail-Authentifizierung. Bestätigen Sie die Details mit dem Organisator, wenn etwas ungewöhnlich wirkt.",
|
|
"sender_mismatch_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist.",
|
|
"sender_mismatch_unverified_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist, und die Nachricht konnte nicht verifiziert werden.",
|
|
"organizer_role": "Sie organisieren dieses Ereignis",
|
|
"your_response": "Ihre Antwort: {status}",
|
|
"response_needed": "Antwort ausstehend",
|
|
"response_accepted": "Zugesagt",
|
|
"response_tentative": "Vorläufig",
|
|
"response_declined": "Abgelehnt",
|
|
"response_delegated": "Delegiert",
|
|
"actor_sent_info": "Gesendet von {name}.",
|
|
"actor_response_info": "{name} hat mit {status} geantwortet.",
|
|
"actor_counter_info": "{name} hat Änderungen für dieses Ereignis vorgeschlagen.",
|
|
"actor_refresh_info": "{name} hat nach den neuesten Ereignisdetails gefragt.",
|
|
"actor_declined_counter_info": "{name} hat den Gegenvorschlag abgelehnt.",
|
|
"actor_note": "Hinweis: {comment}",
|
|
"actor_unknown": "Jemand",
|
|
"proposed_changes": "Vorgeschlagene Änderungen",
|
|
"change_title": "Titel",
|
|
"change_time": "Zeit",
|
|
"change_location": "Ort",
|
|
"change_description": "Beschreibung",
|
|
"change_empty": "Keine",
|
|
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
|
"apply_proposal": "Vorgeschlagene Änderungen anwenden",
|
|
"proposal_applied": "Die vorgeschlagenen Änderungen wurden angewendet.",
|
|
"review_proposal": "Vorschlag prüfen",
|
|
"review_request": "Anfrage prüfen",
|
|
"view_in_calendar": "Im Kalender anzeigen",
|
|
"select_calendar": "Kalender auswählen",
|
|
"already_in_calendar": "Bereits in deinem Kalender",
|
|
"request_info": "Du wurdest zu diesem Termin eingeladen. Antworte, um dem Organisator deine Verfügbarkeit mitzuteilen.",
|
|
"cancel_info": "Der Organisator hat diesen Termin abgesagt.",
|
|
"event_updated": "Aktualisierung #{sequence}",
|
|
"event_status_tentative": "Vorläufig",
|
|
"event_status_cancelled": "Abgesagt"
|
|
},
|
|
"previous": "Zurück",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"send": "Senden",
|
|
"more": "mehr"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"new_message": "Neue Nachricht",
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten",
|
|
"forward": "Weiterleiten",
|
|
"reply_to": "Antworten",
|
|
"reply_all_to": "Allen antworten",
|
|
"forward_message": "Weiterleiten",
|
|
"from": "Von",
|
|
"to": "An",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "BCC",
|
|
"subject": "Betreff",
|
|
"body_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Nachricht...",
|
|
"send": "Senden",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"attach": "Anhängen",
|
|
"discard": "Verwerfen",
|
|
"discard_draft_title": "Entwurf verwerfen?",
|
|
"discard_draft_confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diesen Entwurf verwerfen?",
|
|
"saving": "Wird gespeichert...",
|
|
"draft_saved": "Entwurf gespeichert",
|
|
"save_failed": "Speichern fehlgeschlagen",
|
|
"to_placeholder": "E-Mail-Adressen der Empfänger",
|
|
"cc_placeholder": "CC-Empfänger",
|
|
"bcc_placeholder": "BCC-Empfänger",
|
|
"subject_placeholder": "Betreff",
|
|
"cc_label": "Cc:",
|
|
"bcc_label": "Bcc:",
|
|
"subject_label": "Betreff:",
|
|
"file_size_kb": "KB",
|
|
"prefix": {
|
|
"forward": "Fwd:",
|
|
"reply": "Re:"
|
|
},
|
|
"no_subject": "(Kein Betreff)",
|
|
"unknown_sender": "Unbekannt",
|
|
"quote": {
|
|
"reply_header": "Am {date} schrieb {sender}:",
|
|
"forward_header": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------",
|
|
"from": "Von: {sender}",
|
|
"date": "Datum: {date}",
|
|
"subject": "Betreff: {subject}",
|
|
"to": "An: {recipients}"
|
|
},
|
|
"remove_sub_address": "Sub-Adresse entfernen",
|
|
"use_template": "Vorlage",
|
|
"save_as_template": "Als Vorlage speichern",
|
|
"validation": {
|
|
"recipient_required": "Empfänger hinzufügen zum Senden",
|
|
"subject_required": "Betreff hinzufügen",
|
|
"body_required": "Nachricht schreiben oder Datei anhängen"
|
|
},
|
|
"upload_progress": "Hochladen {uploaded} / {total}",
|
|
"upload_cancel": "Hochladen abbrechen",
|
|
"upload_failed": "Hochladen von {filename} fehlgeschlagen",
|
|
"send_failed": "E-Mail konnte nicht gesendet werden",
|
|
"smime_sign_on": "S/MIME-Signatur aktiviert",
|
|
"smime_sign_off": "S/MIME-Signatur deaktiviert",
|
|
"smime_encrypt_on": "S/MIME-Verschlüsselung aktiviert",
|
|
"smime_encrypt_off": "S/MIME-Verschlüsselung deaktiviert",
|
|
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME-Verschlüsselung nicht möglich: {reason}",
|
|
"smime_unlock_title": "S/MIME-Schlüssel entsperren",
|
|
"smime_unlock_message": "Geben Sie die Passphrase ein, um Ihren S/MIME-Schlüssel zu entsperren.",
|
|
"smime_unlock_button": "Entsperren",
|
|
"smime_passphrase_placeholder": "S/MIME-Passphrase",
|
|
"continue_draft": "Entwurf fortsetzen",
|
|
"close_draft_title": "Entwurf speichern oder verwerfen?",
|
|
"close_draft_message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese als Entwurf speichern oder verwerfen?",
|
|
"save_draft": "Entwurf speichern",
|
|
"drop_files": "Dateien zum Anhängen ablegen",
|
|
"show_less": "Weniger anzeigen"
|
|
},
|
|
"confirm_dialog": {
|
|
"confirm": "Bestätigen",
|
|
"cancel": "Abbrechen"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Lädt...",
|
|
"error": "Fehler",
|
|
"success": "Erfolg",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"search": "Suchen",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"help": "Hilfe",
|
|
"logout": "Abmelden",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"unknown": "Unbekannt",
|
|
"app_title": "Webmail",
|
|
"reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…",
|
|
"rate_limited_title": "Die Serverauthentifizierung ist vorubergehend begrenzt.",
|
|
"rate_limited_detail": "Bulwark hat Hintergrundanfragen pausiert, um eine Sperre zu vermeiden. Neuer Versuch in {seconds}s.",
|
|
"rate_limited_action_title": "Anfrage pausiert, um eine Sperre zu vermeiden.",
|
|
"rate_limited_action_detail": "Bulwark wartet, bis die Serverabklingzeit endet, bevor weitere authentifizierte Anfragen gesendet werden. Versuchen Sie es in {seconds}s erneut."
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"email_sent": "E-Mail erfolgreich gesendet",
|
|
"email_deleted": "E-Mail gelöscht",
|
|
"email_archived": "E-Mail archiviert",
|
|
"email_starred": "Stern hinzugefügt",
|
|
"email_unstarred": "Stern entfernt",
|
|
"email_marked_read": "E-Mail als gelesen markiert",
|
|
"email_marked_unread": "E-Mail als ungelesen markiert",
|
|
"copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert",
|
|
"source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert",
|
|
"error_sending": "E-Mail senden fehlgeschlagen",
|
|
"error_deleting": "E-Mail löschen fehlgeschlagen",
|
|
"error_loading": "E-Mails laden fehlgeschlagen",
|
|
"new_email": "Neue E-Mail",
|
|
"new_email_from": "Von {sender}",
|
|
"click_to_view": "Zum Anzeigen klicken",
|
|
"email_moved": "E-Mail verschoben",
|
|
"emails_moved": "{count} E-Mails verschoben",
|
|
"moved_to_mailbox": "Nach {mailbox} verschoben",
|
|
"move_failed": "Verschieben fehlgeschlagen",
|
|
"move_error": "E-Mails konnten nicht in den ausgewählten Ordner verschoben werden",
|
|
"email_tagged": "E-Mail markiert",
|
|
"emails_tagged": "{count} E-Mails markiert",
|
|
"tag_failed": "Markierung fehlgeschlagen",
|
|
"identity_created": "Identität erfolgreich erstellt",
|
|
"identity_updated": "Identität erfolgreich aktualisiert",
|
|
"identity_deleted": "Identität gelöscht",
|
|
"identity_set_primary": "Primäre Identität aktualisiert",
|
|
"identity_create_failed": "Identität erstellen fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"identity_update_failed": "Identität aktualisieren fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"identity_delete_failed": "Identität löschen fehlgeschlagen: {error}",
|
|
"identity_unauthorized": "Sie sind nicht autorisiert, von dieser E-Mail-Adresse zu senden",
|
|
"identity_not_found": "Identität nicht gefunden",
|
|
"vacation_saved": "Abwesenheitsnotiz-Einstellungen gespeichert",
|
|
"vacation_save_failed": "Fehler beim Speichern der Abwesenheitsnotiz-Einstellungen",
|
|
"filters_saved": "Filter erfolgreich gespeichert",
|
|
"filters_save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter",
|
|
"filters_deleted": "Filterregel gelöscht",
|
|
"templates_exported": "Vorlagen erfolgreich exportiert",
|
|
"templates_imported": "{count, plural, one {# Vorlage importiert} other {# Vorlagen importiert}}",
|
|
"templates_import_errors": "Einige Vorlagen konnten nicht importiert werden",
|
|
"templates_import_empty": "Keine Vorlagen in der Datei gefunden",
|
|
"export_email_error": "Fehler beim Exportieren der E-Mail",
|
|
"import_email_success": "E-Mail erfolgreich importiert",
|
|
"import_email_error": "Fehler beim Importieren der E-Mail"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"today": "Heute",
|
|
"yesterday": "Gestern",
|
|
"this_week": "Diese Woche",
|
|
"last_week": "Letzte Woche",
|
|
"this_month": "Dieser Monat",
|
|
"older": "Älter",
|
|
"just_now": "Gerade eben",
|
|
"minutes_ago": "Vor {count} Minute",
|
|
"minutes_ago_plural": "Vor {count} Minuten",
|
|
"hours_ago": "Vor {count} Stunde",
|
|
"hours_ago_plural": "Vor {count} Stunden",
|
|
"days_ago": "Vor {count} Tag",
|
|
"days_ago_plural": "Vor {count} Tagen"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Sprache",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français",
|
|
"japanese": "日本語",
|
|
"spanish": "Español",
|
|
"italian": "Italiano",
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"dutch": "Nederlands",
|
|
"portuguese": "Português",
|
|
"russian": "Русский",
|
|
"select_language": "Sprache auswählen",
|
|
"switch_to_english": "Zu Englisch wechseln",
|
|
"switch_to_french": "Zu Französisch wechseln",
|
|
"switch_to_japanese": "Zu Japanisch wechseln",
|
|
"switch_to_spanish": "Zu Spanisch wechseln",
|
|
"switch_to_italian": "Zu Italienisch wechseln",
|
|
"switch_to_german": "Zu Deutsch wechseln",
|
|
"switch_to_dutch": "Zu Niederländisch wechseln",
|
|
"switch_to_portuguese": "Zu Portugiesisch wechseln",
|
|
"switch_to_russian": "Zu Russisch wechseln",
|
|
"switching": "Sprache wird gewechselt..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Einstellungen",
|
|
"back_to_mail": "Zurück zu E-Mails",
|
|
"save_success": "Einstellungen erfolgreich gespeichert",
|
|
"import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert",
|
|
"import_error": "Import der Einstellungen fehlgeschlagen",
|
|
"reset_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?",
|
|
"unsaved_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen",
|
|
"discard_changes": "Änderungen verwerfen?",
|
|
"discard": "Verwerfen",
|
|
"keep_editing": "Weiter bearbeiten",
|
|
"tabs": {
|
|
"appearance": "Darstellung",
|
|
"language": "Sprache & Region",
|
|
"email": "E-Mail-Verhalten",
|
|
"composer": "Editor",
|
|
"privacy": "Datenschutz & Sicherheit",
|
|
"account": "Konto",
|
|
"identities": "Identitäten",
|
|
"vacation": "Abwesenheitsnotiz",
|
|
"advanced": "Erweitert",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"filters": "Filter",
|
|
"templates": "Vorlagen",
|
|
"folders": "Ordner",
|
|
"keywords": "Schlüsselwörter",
|
|
"security": "Sicherheit",
|
|
"encryption": "Verschlüsselung",
|
|
"files": "Dateien",
|
|
"contacts": "Contacts",
|
|
"sidebar_apps": "Sidebar-Apps",
|
|
"notifications": "Benachrichtigungen"
|
|
},
|
|
"tab_groups": {
|
|
"general": "Allgemein",
|
|
"account": "Konto & Identität",
|
|
"organization": "E-Mail-Organisation",
|
|
"apps": "Apps",
|
|
"system": "System"
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "Darstellung",
|
|
"description": "Passen Sie das Aussehen Ihres Webmails an",
|
|
"theme": {
|
|
"label": "Design",
|
|
"description": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema",
|
|
"light": "Hell",
|
|
"dark": "Dunkel",
|
|
"system": "System"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"label": "Sprache",
|
|
"description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache"
|
|
},
|
|
"font_size": {
|
|
"label": "Schriftgröße",
|
|
"description": "Passen Sie die Textgröße für bessere Lesbarkeit an",
|
|
"small": "Klein",
|
|
"medium": "Mittel",
|
|
"large": "Groß"
|
|
},
|
|
"list_density": {
|
|
"label": "Dichte",
|
|
"description": "Abstände in der Benutzeroberfläche steuern",
|
|
"extra_compact": "Sehr kompakt",
|
|
"compact": "Kompakt",
|
|
"regular": "Normal",
|
|
"comfortable": "Komfortabel"
|
|
},
|
|
"animations": {
|
|
"label": "Animationen aktivieren",
|
|
"description": "Weiche Übergänge und Effekte anzeigen"
|
|
},
|
|
"toolbar_position": {
|
|
"label": "Symbolleistenposition",
|
|
"description": "Wo die E-Mail-Aktionsschaltflächen angezeigt werden (Antworten, Archivieren, Löschen usw.)",
|
|
"top": "Oben",
|
|
"below_subject": "Unter dem Betreff"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"label": "Show Toolbar Labels",
|
|
"description": "Display text labels next to toolbar icons. Disable to save space once you are familiar with the icons."
|
|
}
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"title": "E-Mail-Schlüsselwörter",
|
|
"description": "Definieren Sie Schlüsselwörter (Labels/Tags) zum Organisieren Ihrer E-Mails mit Farben.",
|
|
"add_keyword": "Schlüsselwort hinzufügen",
|
|
"reset_defaults": "Auf Standard zurücksetzen",
|
|
"label_field": "Anzeigename",
|
|
"label_placeholder": "z.B. Arbeit, Privat, Dringend",
|
|
"id_field": "Schlüsselwort-ID",
|
|
"id_placeholder": "z.B. arbeit, privat",
|
|
"color_field": "Farbe",
|
|
"id_exists": "Diese Schlüsselwort-ID existiert bereits",
|
|
"edit": "Schlüsselwort bearbeiten",
|
|
"delete": "Schlüsselwort löschen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"migrating": "Schlüsselwort bei bestehenden E-Mails aktualisieren…",
|
|
"migration_error": "Schlüsselwort konnte bei bestehenden E-Mails nicht aktualisiert werden"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"test_sound": "Benachrichtigungston testen",
|
|
"sounds": {
|
|
"default": "Standard (Piepton)",
|
|
"cheerful": "Fröhlich",
|
|
"involved": "Aufwendig",
|
|
"swift": "Schnelle Geste",
|
|
"relax": "Entspannt"
|
|
},
|
|
"sound_selection": {
|
|
"title": "Benachrichtigungston",
|
|
"description": "Wählen Sie den Ton für Benachrichtigungen",
|
|
"choose": "Ton",
|
|
"choose_desc": "Wählen Sie einen Benachrichtigungston und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol zur Vorschau"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"title": "E-Mail-Benachrichtigungen",
|
|
"description": "Benachrichtigungen für eingehende E-Mails konfigurieren",
|
|
"enabled": "E-Mail-Benachrichtigungen",
|
|
"enabled_desc": "Benachrichtigungen anzeigen, wenn neue E-Mails eintreffen",
|
|
"sound": "Benachrichtigungston",
|
|
"sound_desc": "Einen Ton abspielen, wenn neue E-Mails eintreffen"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Kalender-Benachrichtigungen",
|
|
"description": "Benachrichtigungen für Kalendertermine konfigurieren",
|
|
"enabled": "Terminbenachrichtigungen",
|
|
"enabled_desc": "Erinnerungen für bevorstehende Kalendertermine anzeigen",
|
|
"sound": "Benachrichtigungston",
|
|
"sound_desc": "Einen Ton für Kalendererinnerungen abspielen",
|
|
"invitation_parsing": "E-Mail-Einladungen erkennen",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Kalendereinladungen in E-Mail-Anhängen erkennen und Kalenderaktionen anzeigen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language_region": {
|
|
"title": "Sprache & Region",
|
|
"description": "Konfigurieren Sie Sprach- und Regionaleinstellungen",
|
|
"language": {
|
|
"label": "Sprache",
|
|
"description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français"
|
|
},
|
|
"date_format": {
|
|
"label": "Datumsformat",
|
|
"description": "Wie Daten angezeigt werden sollen",
|
|
"regional": "Regional",
|
|
"iso": "ISO 8601",
|
|
"custom": "Benutzerdefiniert"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"label": "Zeitformat",
|
|
"description": "Wählen Sie zwischen 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige",
|
|
"12h": "12-Stunden",
|
|
"24h": "24-Stunden"
|
|
},
|
|
"first_day": {
|
|
"label": "Erster Tag der Woche",
|
|
"description": "Woche am Sonntag oder Montag beginnen",
|
|
"sunday": "Sonntag",
|
|
"monday": "Montag"
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"title": "E-Mail-Verhalten",
|
|
"description": "Konfigurieren Sie, wie E-Mails verarbeitet werden",
|
|
"mark_read": {
|
|
"label": "Als gelesen markieren",
|
|
"description": "Wann E-Mails beim Öffnen als gelesen markiert werden",
|
|
"instant": "Sofort",
|
|
"delay_3s": "Nach 3 Sekunden",
|
|
"delay_5s": "Nach 5 Sekunden",
|
|
"never": "Nie"
|
|
},
|
|
"delete_action": {
|
|
"label": "Löschaktion",
|
|
"description": "Was passiert, wenn Sie eine E-Mail löschen",
|
|
"trash": "In Papierkorb verschieben",
|
|
"permanent": "Dauerhaft löschen",
|
|
"warning": "E-Mails werden dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Diese Aktion ist unwiderruflich."
|
|
},
|
|
"archive_mode": {
|
|
"label": "Nachrichten archivieren in",
|
|
"description": "Wie E-Mails beim Archivieren organisiert werden",
|
|
"single": "Einem einzigen Ordner",
|
|
"year": "Einem Ordner pro Jahr",
|
|
"month": "Einem Ordner pro Monat",
|
|
"reorganize": "Bestehendes Archiv umorganisieren",
|
|
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Keine E-Mails umzuorganisieren} =1 {1 E-Mail umorganisiert} other {# E-Mails umorganisiert}}",
|
|
"reorganize_error": "Archiv konnte nicht umorganisiert werden"
|
|
},
|
|
"permanently_delete_junk": {
|
|
"label": "Spam dauerhaft löschen",
|
|
"description": "E-Mails aus dem Spam-Ordner dauerhaft löschen, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben"
|
|
},
|
|
"show_preview": {
|
|
"label": "Vorschautext anzeigen",
|
|
"description": "E-Mail-Vorschau in der Liste anzeigen"
|
|
},
|
|
"disable_threading": {
|
|
"label": "Konversationsgruppierung deaktivieren",
|
|
"description": "E-Mails als einzelne Nachrichten statt nach Konversation gruppiert anzeigen"
|
|
},
|
|
"plain_text_mode": {
|
|
"label": "Nur Klartext",
|
|
"description": "Rich-Text-Editor deaktivieren und alle E-Mails nur als Klartext senden, einschließlich Antworten und Weiterleitungen"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"label": "Aktion beim Klick auf Anhänge",
|
|
"description": "Festlegen, ob ein Dateianhang beim Anklicken in der Vorschau geöffnet oder sofort heruntergeladen wird",
|
|
"preview": "Wenn möglich in Vorschau öffnen",
|
|
"download": "Sofort herunterladen"
|
|
},
|
|
"attachment_position": {
|
|
"label": "Anhangsposition",
|
|
"description": "Wo Anhänge im E-Mail-Header angezeigt werden",
|
|
"beside-sender": "Neben dem Absender",
|
|
"below-header": "Unter dem Header"
|
|
},
|
|
"emails_per_page": {
|
|
"10": "10 E-Mails",
|
|
"25": "25 E-Mails",
|
|
"50": "50 E-Mails",
|
|
"100": "100 E-Mails",
|
|
"label": "E-Mails pro Seite",
|
|
"description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden"
|
|
},
|
|
"always_light_mode": {
|
|
"label": "E-Mails immer im Hellmodus anzeigen",
|
|
"description": "E-Mail-Inhalte im Hellmodus darstellen, auch wenn die App im Dunkelmodus ist, um Probleme bei der Dunkelmodus-Konvertierung zu vermeiden"
|
|
},
|
|
"external_content": {
|
|
"label": "Externe Inhalte",
|
|
"description": "Wie mit Bildern und externen Inhalten umgegangen werden soll",
|
|
"ask": "Immer fragen",
|
|
"block": "Immer blockieren",
|
|
"allow": "Immer erlauben"
|
|
},
|
|
"trusted_senders": {
|
|
"label": "Vertrauenswürdige Absender",
|
|
"description": "Verwalten Sie Absender, deren Bilder automatisch geladen werden",
|
|
"count_zero": "Keine",
|
|
"count_one": "1 Absender",
|
|
"count_other": "{count} Absender",
|
|
"modal_title": "Vertrauenswürdige Absender",
|
|
"empty_title": "Noch keine vertrauenswürdigen Absender",
|
|
"empty_description": "Wenn Sie eine E-Mail mit blockierten Bildern anzeigen, klicken Sie auf \"Diesem Absender immer vertrauen\", um sie hier hinzuzufügen.",
|
|
"add_manually": "Absender manuell hinzufügen",
|
|
"add_button": "Hinzufügen",
|
|
"add_placeholder": "E-Mail-Adresse eingeben",
|
|
"search_placeholder": "Absender suchen...",
|
|
"no_results": "Keine Absender entsprechen Ihrer Suche",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"invalid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
|
"already_added": "Dieser Absender ist bereits vertrauenswürdig"
|
|
},
|
|
"hover_actions": {
|
|
"label": "Schnelle Hover-Aktionen",
|
|
"description": "Wählen Sie, welche Schnellaktionen beim Überfahren einer E-Mail in der Liste angezeigt werden",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"star": "Markieren / Markierung aufheben",
|
|
"mark_read": "Als gelesen / ungelesen markieren",
|
|
"archive": "Archivieren",
|
|
"tag": "Schlagwort",
|
|
"spam": "Als Spam markieren",
|
|
"none_selected": "Keine Aktionen ausgewählt",
|
|
"mode_label": "Anzeigemodus",
|
|
"mode_inline": "Eingebettet",
|
|
"mode_floating": "Schwebend",
|
|
"corner_label": "Schwebende Position",
|
|
"corner_top-left": "Oben links",
|
|
"corner_top-right": "Oben rechts",
|
|
"corner_bottom-left": "Unten links",
|
|
"corner_bottom-right": "Unten rechts"
|
|
},
|
|
"default_mail_program": {
|
|
"label": "Standard-E-Mail-Programm",
|
|
"description": "Registrieren Sie {appName} als Ihr Standard-E-Mail-Programm für mailto:-Links",
|
|
"button": "Als Standard festlegen",
|
|
"success": "Browser wurde aufgefordert, als Standard festzulegen",
|
|
"error": "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht"
|
|
}
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"title": "Editor",
|
|
"description": "Konfigurieren Sie die E-Mail-Erstellungseinstellungen",
|
|
"autosave": {
|
|
"label": "Automatisches Speichern",
|
|
"description": "Wie oft Entwürfe automatisch gespeichert werden",
|
|
"30s": "Alle 30 Sekunden",
|
|
"1m": "Jede Minute",
|
|
"2m": "Alle 2 Minuten",
|
|
"5m": "Alle 5 Minuten"
|
|
},
|
|
"send_confirmation": {
|
|
"label": "Sendebestätigung",
|
|
"description": "Vor dem Senden von E-Mails um Bestätigung bitten"
|
|
},
|
|
"default_reply": {
|
|
"label": "Standard-Antwortmodus",
|
|
"description": "Standardaktion beim Klicken auf Antworten",
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "Datenschutz & Sicherheit",
|
|
"description": "Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen",
|
|
"external_images": {
|
|
"label": "Externe Bilder blockieren",
|
|
"description": "Verhindern Sie Tracking durch externe Bilder"
|
|
},
|
|
"session_timeout": {
|
|
"label": "Sitzungszeitüberschreitung",
|
|
"description": "Automatisch abmelden nach Inaktivität",
|
|
"never": "Nie",
|
|
"30m": "30 Minuten",
|
|
"1h": "1 Stunde",
|
|
"4h": "4 Stunden"
|
|
},
|
|
"clear_cache": {
|
|
"label": "Cache leeren",
|
|
"description": "Zwischengespeicherte Daten und temporäre Dateien entfernen",
|
|
"button": "Cache leeren",
|
|
"confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den Cache leeren möchten?",
|
|
"success": "Cache erfolgreich geleert"
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"title": "Konto",
|
|
"description": "Zeigen Sie Ihre Kontoinformationen an",
|
|
"name_label": "Anzeigename",
|
|
"username_label": "Benutzername",
|
|
"account_type_label": "Kontotyp",
|
|
"auth_method_label": "Authentifizierung",
|
|
"auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
|
|
"auth_method_basic": "Passwort",
|
|
"demo_account": "Demokonto",
|
|
"email": {
|
|
"label": "E-Mail-Adresse",
|
|
"value": "{email}"
|
|
},
|
|
"server": {
|
|
"label": "JMAP-Server",
|
|
"value": "{server}"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"label": "Speichernutzung",
|
|
"used": "{used} von {total} verwendet",
|
|
"percentage": "{percent}% verwendet"
|
|
},
|
|
"last_sync": {
|
|
"label": "Letzte Synchronisierung",
|
|
"value": "{time}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"title": "Kontosicherheit",
|
|
"description": "Verwalten Sie Ihr Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung und Sicherheitseinstellungen",
|
|
"detecting": "Serverfunktionen werden erkannt...",
|
|
"not_available": "Kontosicherheitsverwaltung ist für diesen Mailserver nicht verfügbar.",
|
|
"password": {
|
|
"title": "Passwort ändern",
|
|
"current": "Aktuelles Passwort",
|
|
"new": "Neues Passwort",
|
|
"confirm": "Neues Passwort bestätigen",
|
|
"submit": "Passwort ändern",
|
|
"success": "Passwort erfolgreich geändert",
|
|
"error_title": "Passwortänderung fehlgeschlagen",
|
|
"error_mismatch": "Neue Passwörter stimmen nicht überein",
|
|
"error_min_length": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein",
|
|
"error_generic": "Passwort konnte nicht geändert werden"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"label": "Anzeigename",
|
|
"description": "Ihr Name, wie er auf dem Server angezeigt wird",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"success": "Anzeigename aktualisiert",
|
|
"error": "Anzeigename konnte nicht aktualisiert werden"
|
|
},
|
|
"totp": {
|
|
"section_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
|
|
"label": "TOTP-Authentifizierung",
|
|
"description": "Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene mit einem zeitbasierten Einmalpasswort hinzu",
|
|
"active": "Aktiviert",
|
|
"inactive": "Deaktiviert",
|
|
"enabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert",
|
|
"disabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert",
|
|
"enable_error": "2FA konnte nicht aktiviert werden",
|
|
"disable_error": "2FA konnte nicht deaktiviert werden",
|
|
"setup_instructions": "Kopieren Sie diese URL in Ihre Authenticator-App (Google Authenticator, Authy, etc.):"
|
|
},
|
|
"app_passwords": {
|
|
"title": "App-Passwörter",
|
|
"description": "Erstellen Sie Passwörter für Apps, die keine Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützen",
|
|
"add": "Hinzufügen",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"generate": "Generieren",
|
|
"name_label": "App-Name",
|
|
"name_placeholder": "z.B. Thunderbird, iPhone Mail",
|
|
"password_label": "Passwort (leer lassen für Auto-Generierung)",
|
|
"password_placeholder": "Automatisch generiert, wenn leer",
|
|
"added": "App-Passwort erstellt",
|
|
"removed": "App-Passwort entfernt",
|
|
"add_error": "App-Passwort konnte nicht erstellt werden",
|
|
"remove_error": "App-Passwort konnte nicht entfernt werden",
|
|
"none": "Keine App-Passwörter konfiguriert"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"section_title": "Verschlüsselung im Ruhezustand",
|
|
"label": "E-Mail-Verschlüsselung",
|
|
"description": "Verschlüsseln Sie gespeicherte E-Mails auf dem Server für zusätzlichen Datenschutz",
|
|
"active": "{type}-Verschlüsselung aktiviert",
|
|
"inactive": "Deaktiviert",
|
|
"enabled": "Verschlüsselung im Ruhezustand aktiviert",
|
|
"disabled_success": "Verschlüsselung im Ruhezustand deaktiviert",
|
|
"error": "Verschlüsselungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"title": "Sendeidentitäten",
|
|
"description": "Verwalten Sie E-Mail-Adressen, von denen Sie senden können",
|
|
"identities_count": {
|
|
"label": "Ihre Identitäten",
|
|
"description": "Für das Senden konfigurierte E-Mail-Adressen",
|
|
"count_zero": "Keine Identitäten",
|
|
"count_one": "1 Identität",
|
|
"count_other": "{count} Identitäten"
|
|
},
|
|
"manage": "Identitäten verwalten",
|
|
"sub_addressing": {
|
|
"label": "Sub-Adressierung",
|
|
"description": "Verwenden Sie Tags wie benutzer+tag@domain.de, um eingehende E-Mails zu organisieren",
|
|
"learn_more": "Mehr erfahren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"title": "Abwesenheitsnotiz",
|
|
"description": "Automatisch auf eingehende E-Mails antworten, während Sie abwesend sind",
|
|
"loading": "Abwesenheitseinstellungen werden geladen...",
|
|
"not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine Abwesenheitsantworten.",
|
|
"fetch_error": "Fehler beim Laden der Abwesenheitseinstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut.",
|
|
"status": {
|
|
"label": "Abwesenheitsnotiz",
|
|
"description": "Senden Sie eine automatische Antwort an Personen, die Ihnen eine E-Mail senden",
|
|
"active": "Aktiv",
|
|
"inactive": "Inaktiv"
|
|
},
|
|
"date_range": {
|
|
"title": "Zeitraum",
|
|
"description": "Optional die automatische Antwort auf einen bestimmten Zeitraum beschränken",
|
|
"start": "Startdatum",
|
|
"start_description": "Leer lassen für kein Startlimit",
|
|
"end": "Enddatum",
|
|
"end_description": "Leer lassen für kein Endlimit"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"title": "Automatische Antwortnachricht",
|
|
"description": "Die Nachricht, die als Antwort gesendet wird",
|
|
"subject_label": "Betreff",
|
|
"subject_description": "Betreffzeile der automatischen Antwort",
|
|
"subject_placeholder": "Abwesenheitsnotiz",
|
|
"body_label": "Nachrichtentext",
|
|
"body_description": "Nur-Text-Nachrichteninhalt",
|
|
"body_placeholder": "Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde nach meiner Rückkehr antworten."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"title": "Vorschau",
|
|
"show": "Vorschau anzeigen",
|
|
"hide": "Vorschau ausblenden"
|
|
},
|
|
"save": "Änderungen speichern",
|
|
"saving": "Speichern...",
|
|
"warnings": {
|
|
"end_before_start": "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen",
|
|
"start_in_past": "Das Startdatum liegt in der Vergangenheit",
|
|
"empty_body": "Der Nachrichtentext ist leer — Empfänger erhalten eine leere Antwort"
|
|
}
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"title": "Ordner",
|
|
"description": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Ordner und weisen Sie Standardrollen zu",
|
|
"folder_list": "Ihre Ordner",
|
|
"folder_list_description": "Klicken Sie auf ein Ordnersymbol, um es anzupassen",
|
|
"standard_roles": "Standard-Ordnerrollen",
|
|
"standard_roles_description": "Legen Sie fest, welche Ordner für Standardrollen wie Posteingang, Gesendet, Papierkorb usw. verwendet werden.",
|
|
"role_inbox": "Posteingang",
|
|
"role_drafts": "Entwürfe",
|
|
"role_sent": "Gesendet",
|
|
"role_trash": "Papierkorb",
|
|
"role_junk": "Spam / Junk",
|
|
"role_archive": "Archiv",
|
|
"role_none": "Keine",
|
|
"create_folder": "Ordner erstellen",
|
|
"create_subfolder": "Unterordner erstellen",
|
|
"subfolder_of": "In {name}",
|
|
"subfolder_name": "Name des Unterordners",
|
|
"new_folder_name": "Ordnername",
|
|
"rename": "Umbenennen",
|
|
"change_icon": "Symbol ändern",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"confirm_delete": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? E-Mails in diesem Ordner werden in den Papierkorb verschoben.",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"no_folders": "Keine benutzerdefinierten Ordner",
|
|
"cannot_delete_role": "Ein Ordner mit einer Standardrolle kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zuerst die Rolle.",
|
|
"folder_created": "Ordner erstellt",
|
|
"folder_renamed": "Ordner umbenannt",
|
|
"folder_deleted": "Ordner gelöscht",
|
|
"role_updated": "Ordnerrolle aktualisiert",
|
|
"error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
|
|
"error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden",
|
|
"error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"error_role": "Ordnerrolle konnte nicht aktualisiert werden"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Erweitert",
|
|
"description": "Erweiterte Optionen und Entwicklereinstellungen",
|
|
"debug_mode": {
|
|
"label": "Debug-Modus",
|
|
"description": "Detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung aktivieren"
|
|
},
|
|
"settings_sync": {
|
|
"label": "Einstellungen synchronisieren",
|
|
"description": "Synchronisieren Sie Ihre Einstellungen über Browser und Geräte hinweg"
|
|
},
|
|
"sender_favicons": {
|
|
"label": "Absender-Favicons (Experimentell)",
|
|
"description": "Website-Symbole als Profilbilder für geschäftliche Absender anzeigen"
|
|
},
|
|
"keyboard_shortcuts": {
|
|
"label": "Tastaturkürzel",
|
|
"description": "Verfügbare Tastaturkürzel anzeigen",
|
|
"button": "Tastaturkürzel anzeigen"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"label": "Einstellungen zurücksetzen",
|
|
"description": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen",
|
|
"button": "Auf Standard zurücksetzen"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"label": "Einstellungen exportieren",
|
|
"description": "Ihre Einstellungen als JSON herunterladen",
|
|
"button": "Exportieren"
|
|
},
|
|
"import_settings": {
|
|
"label": "Einstellungen importieren",
|
|
"description": "Einstellungen aus JSON-Datei hochladen",
|
|
"button": "Importieren"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"title": "Sidebar-Apps",
|
|
"description": "Benutzerdefinierte Apps und Links in der Seitenleiste verwalten",
|
|
"keep_loaded": "Apps geladen halten",
|
|
"keep_loaded_description": "Inline-Apps beim Wechsel im Hintergrund laufen lassen, um Neuladen zu vermeiden",
|
|
"manage_title": "Benutzerdefinierte Apps",
|
|
"manage_description": "Apps in der Seitenleiste hinzufügen, bearbeiten oder entfernen"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Contacts",
|
|
"description": "Import and export your contacts",
|
|
"import_label": "Import Contacts",
|
|
"import_description": "Import contacts from a vCard (.vcf) file",
|
|
"export_label": "Export Contacts",
|
|
"export_description": "Export all contacts as a vCard (.vcf) file"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "E-Mail-Filter",
|
|
"description": "Erstellen Sie Regeln, um eingehende E-Mails automatisch zu sortieren, zu kennzeichnen und zu verwalten",
|
|
"add_rule": "Regel hinzufügen",
|
|
"no_rules": "Keine Filterregeln",
|
|
"vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv",
|
|
"vacation_active_description": "Automatische Antwort ist für eingehende Nachrichten aktiviert",
|
|
"vacation_configure": "Konfigurieren",
|
|
"no_rules_description": "Erstellen Sie Regeln, um Ihre eingehenden E-Mails automatisch zu organisieren",
|
|
"edit_rule": "Regel bearbeiten",
|
|
"new_rule": "Neue Regel",
|
|
"delete_rule": "Regel löschen",
|
|
"delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten?",
|
|
"enable": "Aktivieren",
|
|
"disable": "Deaktivieren",
|
|
"raw_editor": "Sieve-Skripteditor",
|
|
"raw_editor_warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.",
|
|
"validate": "Validieren",
|
|
"validation_success": "Das Skript ist gültig",
|
|
"validation_error": "Das Skript enthält Fehler",
|
|
"save": "Regeln speichern",
|
|
"saving": "Wird gespeichert...",
|
|
"saved": "Filter erfolgreich gespeichert",
|
|
"save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter",
|
|
"loading": "Filter werden geladen...",
|
|
"not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine E-Mail-Filter.",
|
|
"rule_name": "Regelname",
|
|
"rule_name_placeholder": "z.B. Newsletter sortieren",
|
|
"match_all": "ALLE Bedingungen erfüllen",
|
|
"match_any": "EINE beliebige Bedingung erfüllen",
|
|
"conditions": "Bedingungen",
|
|
"add_condition": "Bedingung hinzufügen",
|
|
"actions": "Aktionen",
|
|
"add_action": "Aktion hinzufügen",
|
|
"stop_processing": "Verarbeitung nachfolgender Regeln stoppen",
|
|
"condition_fields": {
|
|
"from": "Von",
|
|
"to": "An",
|
|
"cc": "Cc",
|
|
"subject": "Betreff",
|
|
"header": "Benutzerdefinierter Header",
|
|
"size": "Größe",
|
|
"body": "Nachrichtentext"
|
|
},
|
|
"comparators": {
|
|
"contains": "enthält",
|
|
"not_contains": "enthält nicht",
|
|
"is": "ist genau",
|
|
"not_is": "ist nicht",
|
|
"starts_with": "beginnt mit",
|
|
"ends_with": "endet mit",
|
|
"matches": "entspricht dem Muster",
|
|
"greater_than": "ist größer als",
|
|
"less_than": "ist kleiner als"
|
|
},
|
|
"action_types": {
|
|
"move": "In Ordner verschieben",
|
|
"copy": "In Ordner kopieren",
|
|
"forward": "Weiterleiten an",
|
|
"mark_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"star": "Nachricht markieren",
|
|
"add_label": "Label hinzufügen",
|
|
"discard": "Lautlos löschen",
|
|
"reject": "Mit Nachricht ablehnen",
|
|
"keep": "Im Posteingang behalten",
|
|
"stop": "Verarbeitung stoppen"
|
|
},
|
|
"move_to_folder": "Ordner auswählen",
|
|
"copy_to_folder": "Ordner auswählen",
|
|
"forward_to": "An E-Mail-Adresse weiterleiten",
|
|
"forward_placeholder": "email@beispiel.de",
|
|
"reject_message": "Ablehnungsnachricht",
|
|
"reject_placeholder": "Ihre E-Mail wurde abgelehnt",
|
|
"label_name": "Label-Name",
|
|
"label_placeholder": "z.B. wichtig",
|
|
"header_name": "Header-Name",
|
|
"header_placeholder": "z.B. X-Mailing-List",
|
|
"size_bytes": "Größe in Bytes",
|
|
"size_placeholder": "z.B. 1000000",
|
|
"system_managed": "Systemverwaltete Regel",
|
|
"opaque_warning": "Dieses Skript wurde außerhalb des visuellen Builders bearbeitet. Nur die Sieve-Skriptbearbeitung ist verfügbar.",
|
|
"open_sieve_editor": "Sieve-Skript-Editor öffnen",
|
|
"fetch_error": "Filter konnten nicht geladen werden",
|
|
"expanded_view": "Erweiterte Ansicht",
|
|
"expanded_view_description": "Filterregeln mit detaillierten Bedingungs- und Aktionsblöcken anzeigen",
|
|
"if": "Wenn",
|
|
"then": "Dann",
|
|
"match_all_conditions": "alle zutreffen",
|
|
"match_any_condition": "eine zutrifft",
|
|
"and": "und",
|
|
"or": "oder",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"confirm_delete": "Löschen",
|
|
"rule_list": "Filterregeln",
|
|
"drag_to_reorder": "Ziehen zum Sortieren",
|
|
"match_type": "Übereinstimmungstyp",
|
|
"reset_to_visual": "Zum visuellen Builder zurücksetzen",
|
|
"reset_warning": "Dies verwirft das aktuelle Skript und beginnt von vorne.",
|
|
"confirm_reset": "Zurücksetzen",
|
|
"validation_empty_name": "Regelname ist erforderlich",
|
|
"validation_empty_conditions": "Mindestens eine Bedingung mit einem Wert ist erforderlich",
|
|
"validation_empty_actions": "Mindestens eine Aktion ist erforderlich",
|
|
"templates_section": "Von Vorlage starten",
|
|
"template_newsletters": "Newsletter in Ordner verschieben",
|
|
"template_receipts": "Quittungen automatisch archivieren",
|
|
"template_important": "Wichtige E-Mails markieren",
|
|
"template_notifications": "Benachrichtigungen filtern",
|
|
"sieve_editor": {
|
|
"title": "Sieve-Skript-Editor",
|
|
"warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.",
|
|
"script_content": "Sieve-Skript",
|
|
"valid": "Skript ist gültig",
|
|
"invalid": "Skript enthält Fehler",
|
|
"save_warning": "Das Speichern überschreibt alle visuellen Regeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Klicken Sie erneut auf Speichern zur Bestätigung.",
|
|
"validating": "Wird validiert...",
|
|
"validate": "Validieren",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"confirm_save": "Speichern bestätigen",
|
|
"validation_failed": "Validierungsanfrage fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"rule_summary": {
|
|
"conditions_count": "{count, plural, one {# Bedingung} other {# Bedingungen}}",
|
|
"actions_count": "{count, plural, one {# Aktion} other {# Aktionen}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "E-Mail-Vorlagen",
|
|
"description": "Erstellen Sie wiederverwendbare E-Mail-Vorlagen mit Platzhaltervariablen",
|
|
"add": "Neue Vorlage",
|
|
"edit": "Vorlage bearbeiten",
|
|
"name": "Vorlagenname",
|
|
"name_placeholder": "z.B.: Nachfass-E-Mail",
|
|
"category": "Kategorie",
|
|
"category_placeholder": "z.B.: Arbeit, Persönlich",
|
|
"subject": "Betreff",
|
|
"subject_placeholder": "E-Mail-Betreffzeile",
|
|
"body": "Text",
|
|
"body_placeholder": "E-Mail-Inhalt...",
|
|
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
|
"identity": "Senden als",
|
|
"default_identity": "Standard-Identität",
|
|
"favorite": "Favorit",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"update": "Aktualisieren",
|
|
"confirm_delete": "Löschen",
|
|
"no_templates": "Keine Vorlagen",
|
|
"manage": "Vorlagen verwalten",
|
|
"count": "{count, plural, one {# Vorlage} other {# Vorlagen}}",
|
|
"export_import": "Exportieren und Importieren",
|
|
"export_import_description": "Sichern Sie Ihre Vorlagen oder übertragen Sie sie auf ein anderes Gerät",
|
|
"export": "Exportieren",
|
|
"import": "Importieren",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "Vorlagenname ist erforderlich",
|
|
"too_long": "Vorlagenname darf maximal 200 Zeichen haben"
|
|
}
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"display": {
|
|
"title": "Anzeige",
|
|
"description": "Konfigurieren Sie die Anzeige von Dateien und Ordnern"
|
|
},
|
|
"folder_layout": {
|
|
"label": "Folder Navigation",
|
|
"description": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"inline": "Inline",
|
|
"sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"default_view": {
|
|
"label": "Standardansicht",
|
|
"description": "Wählen Sie zwischen Raster- und Listenansicht",
|
|
"list": "Liste",
|
|
"grid": "Raster"
|
|
},
|
|
"default_sort": {
|
|
"label": "Standardsortierung",
|
|
"description": "Wählen Sie die Standardsortierung für Dateien",
|
|
"name": "Name",
|
|
"size": "Größe",
|
|
"modified": "Geändert"
|
|
},
|
|
"sort_direction": {
|
|
"label": "Sortierrichtung",
|
|
"description": "Wählen Sie auf- oder absteigende Reihenfolge",
|
|
"ascending": "Aufsteigend",
|
|
"descending": "Absteigend"
|
|
},
|
|
"icons": {
|
|
"title": "Symbole",
|
|
"description": "Darstellung der Dateisymbole konfigurieren"
|
|
},
|
|
"show_icons": {
|
|
"label": "Dateisymbole anzeigen",
|
|
"description": "Symbole neben Dateien und Ordnern anzeigen"
|
|
},
|
|
"colored_icons": {
|
|
"label": "Farbige Symbole",
|
|
"description": "Farbige statt einfarbige Symbole verwenden"
|
|
},
|
|
"show_thumbnails": {
|
|
"label": "Vorschaubilder anzeigen",
|
|
"description": "Bildvorschauen statt Symbole für Bilddateien anzeigen"
|
|
},
|
|
"behavior": {
|
|
"title": "Verhalten",
|
|
"description": "Verhalten des Dateibrowsers konfigurieren"
|
|
},
|
|
"show_hidden": {
|
|
"label": "Versteckte Dateien anzeigen",
|
|
"description": "Dateien und Ordner anzeigen, die mit einem Punkt beginnen"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"label": "Vorschau"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"page_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen",
|
|
"page_error_description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.",
|
|
"sidebar_error": "Postfächer können nicht geladen werden",
|
|
"email_list_error": "E-Mails können nicht geladen werden",
|
|
"viewer_error_title": "E-Mail kann nicht angezeigt werden",
|
|
"viewer_error_description": "Beim Rendern dieser E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Sie enthält möglicherweise nicht unterstützte Inhalte.",
|
|
"composer_error": "Editor kann nicht geladen werden",
|
|
"settings_error_title": "Einstellungen nicht verfügbar",
|
|
"settings_error_description": "Einstellungen können nicht geladen werden. Ihre Einstellungen werden möglicherweise nicht gespeichert.",
|
|
"try_again": "Erneut versuchen",
|
|
"reload": "Neu laden",
|
|
"reload_emails": "E-Mails neu laden",
|
|
"reload_settings": "Einstellungen neu laden",
|
|
"retry": "Wiederholen",
|
|
"go_home": "Zum Posteingang"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten",
|
|
"forward": "Weiterleiten",
|
|
"mark_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
"star": "Stern hinzufügen",
|
|
"unstar": "Stern entfernen",
|
|
"move_to": "Verschieben nach...",
|
|
"archive": "Archivieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"mark_as_spam": "Spam melden",
|
|
"not_spam": "Kein Spam",
|
|
"color_tag": "Label",
|
|
"remove_color": "Label entfernen",
|
|
"items_selected": "{count} E-Mails ausgewählt",
|
|
"edit_draft": "Entwurf bearbeiten"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"title": "Tastaturkürzel",
|
|
"tip": "Drücken Sie ? jederzeit, um diese Hilfe anzuzeigen",
|
|
"sections": {
|
|
"navigation": "Navigation",
|
|
"actions": "E-Mail-Aktionen",
|
|
"global": "Global",
|
|
"threads": "Unterhaltungen",
|
|
"composer": "Verfassen"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"next_email": "Nächste E-Mail",
|
|
"previous_email": "Vorherige E-Mail",
|
|
"open_email": "E-Mail öffnen",
|
|
"close_email": "Schließen / Auswahl aufheben"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"reply": "Antworten",
|
|
"reply_all": "Allen antworten",
|
|
"forward": "Weiterleiten",
|
|
"star": "Stern umschalten",
|
|
"archive": "Archivieren",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"mark_unread": "Als ungelesen markieren",
|
|
"mark_read": "Als gelesen markieren",
|
|
"toggle_spam": "Spam melden / Kein Spam"
|
|
},
|
|
"global": {
|
|
"compose": "Neue E-Mail verfassen",
|
|
"search": "Suche fokussieren",
|
|
"help": "Tastaturkürzel anzeigen",
|
|
"refresh": "E-Mails aktualisieren",
|
|
"select_all": "Alle auswählen"
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"expand_collapse": "Unterhaltung erweitern/einklappen"
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"template_picker": "Vorlagenauswahl öffnen"
|
|
}
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"messages_one": "{count} Nachricht",
|
|
"messages_other": "{count} Nachrichten",
|
|
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# Nachricht in dieser Unterhaltung} other {# Nachrichten in dieser Unterhaltung}}",
|
|
"expand": "Unterhaltung erweitern",
|
|
"collapse": "Unterhaltung einklappen",
|
|
"loading": "Unterhaltung wird geladen...",
|
|
"mark_read": "Unterhaltung als gelesen markieren",
|
|
"mark_unread": "Unterhaltung als ungelesen markieren",
|
|
"archive": "Unterhaltung archivieren",
|
|
"delete": "Unterhaltung löschen",
|
|
"star": "Unterhaltung mit Stern markieren",
|
|
"unstar": "Stern von Unterhaltung entfernen",
|
|
"toggle_thread": "Unterhaltung ein-/ausklappen"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"modal_title": "Sendeidentitäten verwalten",
|
|
"create_new": "Neue Identität erstellen",
|
|
"edit_identity": "Identität bearbeiten",
|
|
"delete_confirm": "Diese Identität löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"cannot_delete": "Diese Identität kann nicht gelöscht werden",
|
|
"primary_identity": "Primär",
|
|
"set_as_primary": "Als primär festlegen",
|
|
"no_identities": "Keine Identitäten gefunden",
|
|
"display": {
|
|
"reply_to": "Antwort an:",
|
|
"bcc": "BCC:",
|
|
"signature": "Signatur:",
|
|
"preview": "Vorschau:"
|
|
},
|
|
"validation_errors": {
|
|
"invalid_emails": "Ungültige E-Mails: {emails}",
|
|
"unknown_error": "Unbekannter Fehler"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name_label": "Anzeigename",
|
|
"name_placeholder": "z.B. Geschäftliche E-Mail, Privat",
|
|
"name_required": "Name ist erforderlich",
|
|
"email_label": "E-Mail-Adresse",
|
|
"email_placeholder": "ihre.email@beispiel.de",
|
|
"email_required": "E-Mail ist erforderlich",
|
|
"email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
|
"email_immutable": "E-Mail-Adresse kann nach der Erstellung nicht geändert werden",
|
|
"reply_to_label": "Antwort an (optional)",
|
|
"reply_to_placeholder": "andere@email.de",
|
|
"bcc_label": "Automatisches BCC (optional)",
|
|
"bcc_placeholder": "archiv@email.de",
|
|
"text_signature_label": "Text-Signatur",
|
|
"html_signature_label": "HTML-Signatur",
|
|
"save": "Identität speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"creating": "Wird erstellt...",
|
|
"updating": "Wird aktualisiert..."
|
|
},
|
|
"sub_address": {
|
|
"button_tooltip": "Sub-Adresse verwenden",
|
|
"popover_title": "Sub-Adress-Tag hinzufügen",
|
|
"tag_input_placeholder": "Tag eingeben (z.B. einkauf)",
|
|
"preview_label": "Vorschau:",
|
|
"recent_tags": "Letzte Tags",
|
|
"suggested_tags": "Vorgeschlagen",
|
|
"use_address": "Diese Adresse verwenden",
|
|
"invalid_tag": "Tag darf nur alphanumerisch und Bindestriche enthalten",
|
|
"tag_too_long": "Tag darf maximal 30 Zeichen lang sein",
|
|
"help_text": "E-Mails an benutzer+tag@domain.de werden in Ihrem Posteingang ankommen",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "Tag darf nicht leer sein",
|
|
"too_long": "Tag darf maximal {max} Zeichen lang sein",
|
|
"invalid_chars": "Tag darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten"
|
|
}
|
|
},
|
|
"badge": {
|
|
"sent_via": "über",
|
|
"sub_address_tag": "Gesendet mit Sub-Adresse: {tag}",
|
|
"identity_name": "Gesendet mit Identität: {name}",
|
|
"identity_short": "über {name}",
|
|
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
|
},
|
|
"delete_button": "Löschen",
|
|
"delete_confirm_title": "Identität löschen"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"picker_title": "Vorlage wählen",
|
|
"search_placeholder": "Vorlagen suchen...",
|
|
"section_favorites": "Favoriten",
|
|
"section_recent": "Zuletzt verwendet",
|
|
"section_uncategorized": "Sonstige",
|
|
"no_templates": "Keine Vorlagen",
|
|
"no_results": "Keine Vorlagen gefunden",
|
|
"fill_placeholders": "Platzhalterwerte ausfüllen",
|
|
"enter_value": "Wert eingeben...",
|
|
"preview": "Vorschau",
|
|
"insert_with_values": "Mit Werten einfügen",
|
|
"insert_raw": "Unverändert einfügen",
|
|
"copy_suffix": "(Kopie)",
|
|
"placeholder": "Variable",
|
|
"placeholders": {
|
|
"recipient_name": "Name des Empfängers",
|
|
"company": "Firmenname",
|
|
"date": "Heutiges Datum",
|
|
"day_of_week": "Wochentag",
|
|
"sender_name": "Ihr Name"
|
|
}
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Kontakte",
|
|
"search_placeholder": "Kontakte suchen...",
|
|
"create_new": "Neuer Kontakt",
|
|
"no_category": "Ohne Kategorie",
|
|
"category_added": "Kontakt zu {name} hinzugefügt",
|
|
"category_added_plural": "{count} Kontakte zu {name} hinzugefügt",
|
|
"empty_state": "Keine Kontakte",
|
|
"empty_state_title": "Keine Kontakte",
|
|
"empty_state_subtitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Kontakt oder importieren Sie aus einer vCard-Datei",
|
|
"empty_search": "Keine Kontakte gefunden",
|
|
"empty_search_hint": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff",
|
|
"clear_search": "Suche löschen",
|
|
"import_vcard": "vCard importieren",
|
|
"delete_confirm_title": "Kontakt löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?",
|
|
"local_mode": "Kontakte werden lokal gespeichert (Server unterstützt kein JMAP Contacts)",
|
|
"back_to_contacts": "Zurück zu Kontakten",
|
|
"tabs": {
|
|
"all": "Alle",
|
|
"groups": "Gruppen"
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"title": "Geteilt"
|
|
},
|
|
"address_books": {
|
|
"title": "Meine Adressbücher",
|
|
"shared_prefix": "Geteilt: {name}",
|
|
"moved": "Kontakt verschoben nach {name}",
|
|
"moved_plural": "{count} Kontakte verschoben nach {name}",
|
|
"move_failed": "Kontakt konnte nicht verschoben werden",
|
|
"address_book": "Adressbuch"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"emails": "E-Mail-Adressen",
|
|
"phones": "Telefonnummern",
|
|
"organizations": "Organisationen",
|
|
"addresses": "Adressen",
|
|
"notes": "Notizen",
|
|
"titles": "Titel & Rollen",
|
|
"online_services": "Online-Dienste",
|
|
"anniversaries": "Jahrestage",
|
|
"personal_info": "Persönliche Informationen",
|
|
"languages": "Sprachen",
|
|
"categories": "Kategorien",
|
|
"related_contacts": "Verwandte Kontakte",
|
|
"crypto_keys": "Kryptografische Schlüssel",
|
|
"no_contact_selected": "Kontakt auswählen, um Details anzuzeigen",
|
|
"compose_email": "E-Mail schreiben",
|
|
"copy_email": "E-Mail kopieren",
|
|
"copy_phone": "Telefonnummer kopieren",
|
|
"copy_url": "URL kopieren",
|
|
"copied": "In die Zwischenablage kopiert",
|
|
"copy_failed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen",
|
|
"created": "Erstellt",
|
|
"updated": "Zuletzt aktualisiert",
|
|
"timezone": "Zeitzone",
|
|
"anniversary_birth": "Geburtstag",
|
|
"anniversary_death": "Verstorben",
|
|
"anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
|
|
"anniversary_other": "Sonstiges",
|
|
"personal_expertise": "Fachgebiet",
|
|
"personal_hobby": "Hobby",
|
|
"personal_interest": "Interesse",
|
|
"personal_other": "Sonstiges",
|
|
"gender": "Geschlecht",
|
|
"gender_masculine": "Männlich",
|
|
"gender_feminine": "Weiblich",
|
|
"gender_other": "Andere",
|
|
"gender_none": "Nicht zutreffend",
|
|
"gender_unknown": "Unbekannt",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"calendar_uri": "Kalender-URL",
|
|
"scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
|
|
"freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL",
|
|
"cert_issuer": "Aussteller",
|
|
"cert_expires": "Läuft ab",
|
|
"cert_expired": "Abgelaufen",
|
|
"cert_fingerprint": "Fingerabdruck",
|
|
"cert_algorithm": "Algorithmus",
|
|
"import_to_smime": "In S/MIME importieren",
|
|
"cert_already_imported": "Zertifikat bereits importiert",
|
|
"cert_imported": "Zertifikat importiert",
|
|
"cert_import_failed": "Import des Zertifikats fehlgeschlagen"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"create_title": "Neuer Kontakt",
|
|
"edit_title": "Kontakt bearbeiten",
|
|
"section_address_book": "Verzeichnis",
|
|
"select_address_book": "Verzeichnis auswählen...",
|
|
"section_identity": "Name & Identität",
|
|
"section_work": "Beruf & Organisation",
|
|
"prefix": "Anrede",
|
|
"prefix_placeholder": "Dr., Herr, Frau",
|
|
"given_name": "Vorname",
|
|
"middle_name": "Zweiter Vorname",
|
|
"surname": "Nachname",
|
|
"suffix": "Suffix",
|
|
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
|
"nickname": "Spitzname",
|
|
"nickname_placeholder": "Spitzname",
|
|
"email": "E-Mail",
|
|
"email_placeholder": "email@example.com",
|
|
"phone": "Telefon",
|
|
"phone_placeholder": "+49 30 1234 5678",
|
|
"phone_type": "Typ",
|
|
"phone_voice": "Telefon",
|
|
"phone_cell": "Mobil",
|
|
"phone_fax": "Fax",
|
|
"phone_pager": "Pager",
|
|
"phone_video": "Video",
|
|
"phone_text": "SMS",
|
|
"organization": "Organisation",
|
|
"organization_placeholder": "Firmenname",
|
|
"department": "Abteilung",
|
|
"department_placeholder": "Abteilung",
|
|
"job_title": "Berufsbezeichnung",
|
|
"job_title_placeholder": "z. B. Softwareentwickler",
|
|
"role": "Rolle",
|
|
"role_placeholder": "z. B. Teamleiter",
|
|
"addresses": "Adressen",
|
|
"add_address": "Adresse hinzufügen",
|
|
"street": "Straße",
|
|
"city": "Stadt",
|
|
"region": "Bundesland / Region",
|
|
"postcode": "Postleitzahl",
|
|
"country": "Land",
|
|
"online_services": "Online-Dienste",
|
|
"add_online_service": "Online-Dienst hinzufügen",
|
|
"url_placeholder": "https://...",
|
|
"service_placeholder": "Dienst",
|
|
"anniversaries": "Jahrestage",
|
|
"add_anniversary": "Datum hinzufügen",
|
|
"anniversary_birth": "Geburtstag",
|
|
"anniversary_wedding": "Hochzeitstag",
|
|
"anniversary_death": "Gedenktag",
|
|
"anniversary_other": "Sonstiges",
|
|
"personal_info": "Persönliche Informationen",
|
|
"add_personal_info": "Eintrag hinzufügen",
|
|
"personal_info_placeholder": "z. B. Fotografie",
|
|
"personal_expertise": "Fachgebiet",
|
|
"personal_hobby": "Hobby",
|
|
"personal_interest": "Interesse",
|
|
"personal_other": "Sonstiges",
|
|
"level": "Stufe",
|
|
"level_high": "Hoch",
|
|
"level_medium": "Mittel",
|
|
"level_low": "Niedrig",
|
|
"categories": "Kategorien",
|
|
"categories_placeholder": "z. B. Familie, Freunde, Kollegen",
|
|
"categories_hint": "Tippen zum Suchen oder Hinzufügen",
|
|
"category_add": "Hinzufügen",
|
|
"note": "Notizen",
|
|
"note_placeholder": "Notiz hinzufügen...",
|
|
"gender": "Geschlecht",
|
|
"gender_sex": "Geschlecht",
|
|
"gender_male": "Männlich",
|
|
"gender_female": "Weiblich",
|
|
"gender_other": "Andere",
|
|
"gender_none": "Nicht zutreffend",
|
|
"gender_unknown": "Unbekannt",
|
|
"gender_identity": "Geschlechtsidentität",
|
|
"gender_identity_placeholder": "Geschlechtsidentität...",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"calendar_uri": "Kalender-URL",
|
|
"scheduling_uri": "Terminplanungs-URL",
|
|
"freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL",
|
|
"context_work": "Arbeit",
|
|
"context_private": "Privat",
|
|
"add_email": "E-Mail hinzufügen",
|
|
"add_phone": "Telefon hinzufügen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"creating": "Wird erstellt...",
|
|
"updating": "Wird aktualisiert...",
|
|
"name_required": "Mindestens ein Vor- oder Nachname ist erforderlich",
|
|
"email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein",
|
|
"email_error_inline": "Ungültiges E-Mail-Format",
|
|
"save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden",
|
|
"delete": "Löschen"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"create": "Neue Gruppe",
|
|
"edit": "Gruppe bearbeiten",
|
|
"empty": "Keine Gruppen",
|
|
"delete_confirm_title": "Gruppe löschen",
|
|
"delete_confirm": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?",
|
|
"name_label": "Gruppenname",
|
|
"name_placeholder": "z.B. Team, Familie",
|
|
"name_required": "Gruppenname ist erforderlich",
|
|
"save_failed": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden",
|
|
"members_label": "Mitglieder",
|
|
"search_members": "Kontakte zum Hinzufügen suchen...",
|
|
"no_members": "Keine Mitglieder in dieser Gruppe",
|
|
"member_count": "{count, plural, =0 {Keine Mitglieder} one {1 Mitglied} other {# Mitglieder}}"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"title": "Kontakte importieren",
|
|
"drop_hint": "Klicken Sie, um eine vCard-Datei auszuwählen",
|
|
"file_types": ".vcf- oder .vcard-Dateien",
|
|
"no_contacts": "Keine Kontakte in der Datei gefunden",
|
|
"parse_error": "vCard-Datei konnte nicht gelesen werden",
|
|
"found": "{count, plural, one {1 Kontakt gefunden} other {# Kontakte gefunden}}",
|
|
"duplicate": "Duplikat",
|
|
"select_all": "Alle auswählen",
|
|
"deselect_all": "Alle abwählen",
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
|
|
"import_button": "Importieren",
|
|
"importing": "Wird importiert...",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 Kontakt importiert} other {# Kontakte importiert}}",
|
|
"failed": "Import fehlgeschlagen",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"file_too_large": "Datei ist zu groß (max. 5 MB)"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"title": "Kontakte exportieren",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 Kontakt exportiert} other {# Kontakte exportiert}}"
|
|
},
|
|
"bulk": {
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}",
|
|
"select_all": "Alle auswählen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm_title": "Kontakte löschen",
|
|
"delete_confirm": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} löschen?",
|
|
"deleted": "{count, plural, one {1 Kontakt gelöscht} other {# Kontakte gelöscht}}",
|
|
"add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen",
|
|
"choose_group": "Gruppe wählen",
|
|
"adding_contacts": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} hinzufügen",
|
|
"added_to_group": "Kontakte zur Gruppe hinzugefügt",
|
|
"export": "Exportieren",
|
|
"clear": "Auswahl aufheben"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Kontakt erstellt",
|
|
"updated": "Kontakt aktualisiert",
|
|
"deleted": "Kontakt gelöscht",
|
|
"error_create": "Kontakt konnte nicht erstellt werden",
|
|
"error_update": "Kontakt konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"error_delete": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Kalender",
|
|
"back_to_email": "Zurück zu E-Mails",
|
|
"back_to_month": "Zurück zur Monatsansicht",
|
|
"my_calendars": "Meine Kalender",
|
|
"mini_calendar_change": "Klicken, um den Monat zu wechseln",
|
|
"views": {
|
|
"month": "Monat",
|
|
"week": "Woche",
|
|
"day": "Tag",
|
|
"agenda": "Agenda",
|
|
"today": "Heute",
|
|
"month_hint": "Monat (m)",
|
|
"week_hint": "Woche (w)",
|
|
"day_hint": "Tag (d)",
|
|
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
|
"tasks": "Aufgaben",
|
|
"tasks_hint": "Aufgaben (k)"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"create": "Termin erstellen",
|
|
"edit": "Termin bearbeiten",
|
|
"delete": "Termin löschen",
|
|
"details": "Termindetails",
|
|
"no_events": "Keine Termine",
|
|
"all_day": "Ganztägig",
|
|
"more": "+{count} weitere",
|
|
"no_title": "(Kein Titel)",
|
|
"resize": "Termingröße ändern",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"today_header": "Heute",
|
|
"tomorrow_header": "Morgen"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"add_note": "Notiz hinzufügen...",
|
|
"save_note": "Speichern",
|
|
"note_saved": "Notiz hinzugefügt",
|
|
"open_link": "Link öffnen",
|
|
"meeting_link": "Besprechungslink",
|
|
"tentative": "Vorläufig",
|
|
"cancelled": "Abgesagt",
|
|
"delete_confirm": "Dieses Ereignis löschen?"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"title": "Titel",
|
|
"description": "Beschreibung",
|
|
"location": "Ort",
|
|
"start_date": "Startdatum",
|
|
"end_date": "Enddatum",
|
|
"start_time": "Startzeit",
|
|
"end_time": "Endzeit",
|
|
"all_day_event": "Ganztägiger Termin",
|
|
"calendar_select": "Kalender",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?",
|
|
"color": "Farbe"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"title": "Teilnehmer",
|
|
"add": "Teilnehmer hinzufügen",
|
|
"organizer": "Organisator",
|
|
"attendee": "Teilnehmer",
|
|
"accepted": "Zugesagt",
|
|
"declined": "Abgelehnt",
|
|
"tentative": "Vorläufig",
|
|
"needs_action": "Antwort ausstehend",
|
|
"remove": "Entfernen",
|
|
"email_placeholder": "E-Mail-Adresse hinzufügen oder Kontakte durchsuchen",
|
|
"send_invitations": "Einladungen an Teilnehmer senden",
|
|
"status_summary": "{accepted} zugesagt, {pending} ausstehend",
|
|
"invited_by": "Einladung von {name}",
|
|
"respond_below": "Antworten Sie mit den Schaltflächen unten",
|
|
"rsvp_label": "Ihre Antwort",
|
|
"cancel_notification": "Die Teilnehmer werden über die Absage benachrichtigt",
|
|
"you_organizer": "Sie sind der Organisator",
|
|
"you_attendee": "Sie sind ein Teilnehmer",
|
|
"no_participants": "Keine Teilnehmer",
|
|
"count": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}"
|
|
},
|
|
"recurrence": {
|
|
"title": "Wiederholung",
|
|
"none": "Keine Wiederholung",
|
|
"daily": "Täglich",
|
|
"weekly": "Wöchentlich",
|
|
"monthly": "Monatlich",
|
|
"yearly": "Jährlich",
|
|
"every_n_days": "Alle {count} Tage",
|
|
"every_n_weeks": "Alle {count} Wochen",
|
|
"every_n_months": "Alle {count} Monate",
|
|
"until": "Bis",
|
|
"occurrences": "{count} Wiederholungen"
|
|
},
|
|
"recurrence_scope": {
|
|
"edit_title": "Wiederkehrendes Ereignis bearbeiten",
|
|
"delete_title": "Wiederkehrendes Ereignis löschen",
|
|
"description": "Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis. Welche Ereignisse möchten Sie ändern?",
|
|
"this_event": "Nur dieses Ereignis",
|
|
"this_and_future": "Dieses und folgende Ereignisse",
|
|
"all_events": "Alle Ereignisse",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"delete": "Löschen"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"title": "Erinnerung",
|
|
"none": "Keine Erinnerung",
|
|
"at_time": "Zum Zeitpunkt des Termins",
|
|
"minutes_before": "{count, plural, one {# Minute vorher} other {# Minuten vorher}}",
|
|
"hours_before": "{count, plural, one {# Stunde vorher} other {# Stunden vorher}}",
|
|
"days_before": "{count, plural, one {# Tag vorher} other {# Tage vorher}}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Kalendereinstellungen",
|
|
"default_view": "Standardansicht",
|
|
"week_starts_on": "Woche beginnt am",
|
|
"time_format": "Zeitformat",
|
|
"default_calendar": "Standardkalender",
|
|
"default_reminder": "Standarderinnerung",
|
|
"time_format_12h": "12-Stunden",
|
|
"time_format_24h": "24-Stunden",
|
|
"notifications_enabled": "Ereignisbenachrichtigungen",
|
|
"notifications_enabled_desc": "Benachrichtigungen für bevorstehende Termine anzeigen",
|
|
"notification_sound": "Benachrichtigungston",
|
|
"notification_sound_desc": "Ton für Kalenderbenachrichtigungen abspielen",
|
|
"invitation_parsing": "E-Mail-Einladungen verarbeiten",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Kalendereinladungen in E-Mail-Anhängen erkennen und Kalenderaktionen anzeigen",
|
|
"show_time_in_month_view": "Zeit in Monatsansicht anzeigen",
|
|
"show_time_in_month_view_desc": "Ereigniszeiten in der Monatskalenderansicht anzeigen",
|
|
"show_week_numbers": "Kalenderwochen anzeigen",
|
|
"show_week_numbers_desc": "Kalenderwochen im Minikalender anzeigen",
|
|
"enable_tasks": "Aufgaben aktivieren",
|
|
"enable_tasks_desc": "Eine Aufgabenansicht im Kalender zum Verwalten von To-dos anzeigen",
|
|
"show_tasks_on_calendar": "Aufgaben im Kalender anzeigen",
|
|
"show_tasks_on_calendar_desc": "Aufgabenmarkierungen in der Tages- und Wochenansicht anzeigen"
|
|
},
|
|
"days": {
|
|
"monday": "Montag",
|
|
"tuesday": "Dienstag",
|
|
"wednesday": "Mittwoch",
|
|
"thursday": "Donnerstag",
|
|
"friday": "Freitag",
|
|
"saturday": "Samstag",
|
|
"sunday": "Sonntag",
|
|
"mon": "Mo",
|
|
"tue": "Di",
|
|
"wed": "Mi",
|
|
"thu": "Do",
|
|
"fri": "Fr",
|
|
"sat": "Sa",
|
|
"sun": "So"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"event_created": "Termin erstellt",
|
|
"event_updated": "Termin aktualisiert",
|
|
"event_deleted": "Termin gelöscht",
|
|
"calendar_created": "Kalender erstellt",
|
|
"calendar_deleted": "Kalender gelöscht",
|
|
"event_move_error": "Termin konnte nicht verschoben werden",
|
|
"event_resize_error": "Termingröße konnte nicht geändert werden",
|
|
"alert_title": "Bevorstehender Termin",
|
|
"alert_now": "Beginnt jetzt",
|
|
"alert_in_minutes": "In {count} Min.",
|
|
"invitation_sent": "Einladungen gesendet",
|
|
"rsvp_updated": "Antwort aktualisiert",
|
|
"rsvp_error": "Antwort konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"event_duplicated": "Termin dupliziert",
|
|
"event_error": "Termin konnte nicht gespeichert werden",
|
|
"task_due": "Aufgabe fällig"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"loading_calendars": "Kalender werden geladen...",
|
|
"loading_events": "Termine werden geladen..."
|
|
},
|
|
"quick_create": {
|
|
"placeholder": "Titel des neuen Termins",
|
|
"aria_label": "Schnellerstellung eines Termins"
|
|
},
|
|
"nav_prev": "Zurück",
|
|
"nav_next": "Weiter",
|
|
"import": {
|
|
"title": "Kalender importieren",
|
|
"tab_file": "Datei",
|
|
"tab_url": "URL",
|
|
"select_file": ".ics-Datei auswählen",
|
|
"drop_file": "oder Datei hier ablegen",
|
|
"supported_formats": "iCalendar (.ics) Dateien werden unterstützt",
|
|
"url_description": "Geben Sie die URL eines externen iCalendar (.ics) Feeds ein, um Termine zu importieren.",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
|
"url_hint": "Unterstützt CalDAV und iCalendar (.ics) URLs",
|
|
"fetch": "Abrufen",
|
|
"invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein",
|
|
"url_fetch_failed": "Kalender konnte nicht von der URL abgerufen werden",
|
|
"parsing": "Kalenderdatei wird analysiert...",
|
|
"parsed_events": "{count} Termine gefunden",
|
|
"no_events": "Keine Termine in der Datei gefunden",
|
|
"select_all": "Alle auswählen",
|
|
"deselect_all": "Alle abwählen",
|
|
"target_calendar": "In Kalender importieren",
|
|
"import_button": "Auswahl importieren",
|
|
"importing": "Termine werden importiert...",
|
|
"success": "{count} Termine erfolgreich importiert",
|
|
"error": "Kalender konnte nicht importiert werden",
|
|
"file_too_large": "Datei überschreitet das 5-MB-Limit",
|
|
"invalid_format": "Ungültiges Kalenderdateiformat"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"title": "Kalenderverwaltung",
|
|
"description": "Erstellen, umbenennen und anpassen Ihrer Kalender. Rechtsklick auf einen Kalender in der Seitenleiste, um die Farbe schnell zu ändern.",
|
|
"name": "Name",
|
|
"name_placeholder": "Kalendername",
|
|
"color": "Farbe",
|
|
"change_color": "Farbe ändern",
|
|
"add_calendar": "Kalender hinzufügen",
|
|
"edit": "Bearbeiten",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"default": "Standard",
|
|
"confirm_delete": "\"{name}\" löschen? Alle Termine in diesem Kalender werden entfernt.",
|
|
"calendar_created": "Kalender erstellt",
|
|
"calendar_updated": "Kalender aktualisiert",
|
|
"calendar_deleted": "Kalender gelöscht",
|
|
"color_updated": "Kalenderfarbe aktualisiert",
|
|
"error_create": "Kalender konnte nicht erstellt werden",
|
|
"error_update": "Kalender konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"error_delete": "Kalender konnte nicht gelöscht werden",
|
|
"caldav_url": "CalDAV-URL",
|
|
"copy_url": "CalDAV-URL kopieren",
|
|
"url_copied": "CalDAV-URL in die Zwischenablage kopiert",
|
|
"confirm_clear": "Alle Ereignisse aus \"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"clear_events": "Ereignisse löschen",
|
|
"events_cleared": "{count} Ereignisse gelöscht",
|
|
"error_clear": "Kalenderereignisse konnten nicht gelöscht werden"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "iCal-Abonnement",
|
|
"section_title": "iCal-Abonnements",
|
|
"description": "Abonnieren Sie einen externen iCalendar-Feed. Ereignisse werden automatisch in einen eigenen Kalender synchronisiert. Unterstützt https://- und webcal://-URLs.",
|
|
"url_label": "Kalender-URL",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics oder webcal://...",
|
|
"name_label": "Kalendername",
|
|
"name_placeholder": "z.B. Feiertage",
|
|
"color_label": "Farbe",
|
|
"refresh_interval": "Aktualisierungsintervall",
|
|
"interval_15": "Alle 15 Minuten",
|
|
"interval_30": "Alle 30 Minuten",
|
|
"interval_60": "Jede Stunde",
|
|
"interval_360": "Alle 6 Stunden",
|
|
"interval_1440": "Jeden Tag",
|
|
"subscribe": "Abonnieren",
|
|
"subscribing": "Abonniere...",
|
|
"invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein",
|
|
"success": "\"{name}\" abonniert",
|
|
"error": "Abonnement konnte nicht hinzugefügt werden",
|
|
"refresh": "Jetzt aktualisieren",
|
|
"refresh_success": "Abonnement aktualisiert",
|
|
"refresh_error": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden",
|
|
"unsubscribe": "Abbestellen",
|
|
"confirm_delete": "\"{name}\" abbestellen? Der Kalender und alle seine Ereignisse werden entfernt.",
|
|
"deleted": "Abonnement entfernt",
|
|
"delete_error": "Abonnement konnte nicht entfernt werden",
|
|
"last_refreshed": "Zuletzt aktualisiert: {time}"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"label": "Aufgaben",
|
|
"no_tasks": "Keine Aufgaben",
|
|
"no_title": "(Kein Titel)",
|
|
"mark_complete": "Als erledigt markieren",
|
|
"mark_incomplete": "Als unerledigt markieren",
|
|
"filter_all": "Alle",
|
|
"filter_pending": "Ausstehend",
|
|
"filter_completed": "Erledigt",
|
|
"filter_overdue": "Überfällig",
|
|
"show_completed": "Erledigte anzeigen",
|
|
"create": "Neue Aufgabe",
|
|
"edit": "Aufgabe bearbeiten",
|
|
"title_placeholder": "Aufgabentitel",
|
|
"description_placeholder": "Beschreibung hinzufügen...",
|
|
"due_date": "Fälligkeitsdatum",
|
|
"include_time": "Uhrzeit einbeziehen",
|
|
"priority": "Priorität",
|
|
"priority_none": "Keine",
|
|
"priority_high": "Hoch",
|
|
"priority_medium": "Mittel",
|
|
"priority_low": "Niedrig",
|
|
"progress": "Status",
|
|
"progress_needs_action": "Aktion erforderlich",
|
|
"progress_in_process": "In Bearbeitung",
|
|
"progress_completed": "Abgeschlossen",
|
|
"progress_cancelled": "Abgebrochen",
|
|
"calendar": "Kalender",
|
|
"alert": "Erinnerung",
|
|
"alert_none": "Keine",
|
|
"alert_at_time": "Zum Fälligkeitszeitpunkt",
|
|
"alert_5min": "5 Minuten vorher",
|
|
"alert_15min": "15 Minuten vorher",
|
|
"alert_30min": "30 Minuten vorher",
|
|
"alert_1hr": "1 Stunde vorher",
|
|
"alert_1day": "1 Tag vorher",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"quick_add_placeholder": "Aufgabe hinzufügen...",
|
|
"due_today": "Heute fällig",
|
|
"due_tomorrow": "Morgen fällig",
|
|
"overdue": "Überfällig"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced_search": {
|
|
"title": "Erweiterte Suche",
|
|
"from": "Von",
|
|
"from_placeholder": "E-Mail oder Name des Absenders",
|
|
"to": "An",
|
|
"to_placeholder": "E-Mail oder Name des Empfängers",
|
|
"subject": "Betreff",
|
|
"subject_placeholder": "Betreff enthält...",
|
|
"body": "Nachricht",
|
|
"body_placeholder": "Inhalt enthält...",
|
|
"folder": "Ordner",
|
|
"all_folders": "Alle Ordner",
|
|
"has_attachment": "Anhänge",
|
|
"date_after": "Nach dem",
|
|
"date_before": "Vor dem",
|
|
"starred": "Markiert",
|
|
"unread": "Ungelesen",
|
|
"read": "Gelesen",
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"no": "Nein",
|
|
"clear": "Löschen",
|
|
"clear_all": "Alle löschen",
|
|
"filters_active": "{count} Filter",
|
|
"filters_active_plural": "{count} Filter",
|
|
"toggle_filters": "Filter",
|
|
"search_hint": "Verwenden Sie erweiterte Filter für eine präzise Suche",
|
|
"advanced_filters_tooltip": "Erweiterte Suchfilter",
|
|
"results_found": "{count, plural, =0 {Keine Ergebnisse gefunden} one {# Ergebnis gefunden} other {# Ergebnisse gefunden}}",
|
|
"results_found_more": "{count}+ Ergebnisse gefunden"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "Willkommen in Ihrem Postfach",
|
|
"tip_compose": "Drücken Sie c, um eine neue E-Mail zu verfassen",
|
|
"tip_shortcuts": "Drücken Sie ?, um alle Tastaturkürzel anzuzeigen",
|
|
"tip_sidebar": "Finden Sie Kalender, Kontakte und Einstellungen im Seitenmenü",
|
|
"tip_settings": "Passen Sie Ihre Erfahrung in den Einstellungen an",
|
|
"got_it": "Verstanden",
|
|
"settings": "Einstellungen",
|
|
"dismiss": "Schließen",
|
|
"start_tour": "Tour starten"
|
|
},
|
|
"demo_welcome": {
|
|
"title": "Willkommen bei Bulwark Mail",
|
|
"description": "Entdecken Sie einen voll ausgestatteten Webmail-Client — direkt in Ihrem Browser. Alle Daten bleiben auf Ihrem Gerät, also testen Sie alles.",
|
|
"feature_email": "E-Mails lesen & verfassen",
|
|
"feature_organize": "Tags, Sterne & Ordner",
|
|
"feature_shortcuts": "Tastenkürzel",
|
|
"feature_privacy": "100 % private Demo",
|
|
"hint": "Klicken Sie links auf eine E-Mail, um loszulegen, oder starten Sie die Tour."
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"title": "Dateien",
|
|
"search_placeholder": "Dateien suchen...",
|
|
"empty_state_title": "Noch keine Dateien",
|
|
"empty_state_description": "Laden Sie Dateien hoch oder erstellen Sie Ordner, um loszulegen",
|
|
"upload": "Hochladen",
|
|
"upload_files": "Dateien hochladen",
|
|
"new_folder": "Neuer Ordner",
|
|
"new_folder_name": "Ordnername",
|
|
"rename": "Umbenennen",
|
|
"rename_title": "Umbenennen",
|
|
"new_name": "Neuer Name",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"delete_confirm_title": "Ressource löschen",
|
|
"delete_confirm_message": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"download": "Herunterladen",
|
|
"name": "Name",
|
|
"size": "Größe",
|
|
"modified": "Geändert",
|
|
"type": "Typ",
|
|
"folder": "Ordner",
|
|
"file": "Datei",
|
|
"parent_directory": "Übergeordnetes Verzeichnis",
|
|
"breadcrumb_root": "Startseite",
|
|
"drop_files_here": "Dateien oder Ordner hier ablegen zum Hochladen",
|
|
"uploading": "Wird hochgeladen...",
|
|
"upload_success": "{count, plural, one {1 Datei hochgeladen} other {# Dateien hochgeladen}}",
|
|
"upload_error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden",
|
|
"create_folder_success": "Ordner erstellt",
|
|
"create_folder_error": "Ordner konnte nicht erstellt werden",
|
|
"delete_success": "Erfolgreich gelöscht",
|
|
"delete_error": "Löschen fehlgeschlagen",
|
|
"rename_success": "Erfolgreich umbenannt",
|
|
"rename_error": "Umbenennen fehlgeschlagen",
|
|
"download_error": "Herunterladen fehlgeschlagen",
|
|
"not_available": "Dateispeicher ist auf diesem Server nicht verfügbar",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"create": "Erstellen",
|
|
"save": "Speichern",
|
|
"no_results": "Keine Dateien entsprechen Ihrer Suche",
|
|
"batch_delete_confirm_message": "Möchten Sie wirklich {count, plural, one {1 Element} other {# Elemente}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
|
|
"batch_delete_success": "{count, plural, one {1 Element gelöscht} other {# Elemente gelöscht}}",
|
|
"grid_view": "Rasteransicht",
|
|
"list_view": "Listenansicht",
|
|
"details": "Details",
|
|
"path": "Pfad",
|
|
"preview": "Vorschau",
|
|
"preview_error": "Vorschau konnte nicht geladen werden",
|
|
"cut": "Ausschneiden",
|
|
"copy": "Kopieren",
|
|
"paste": "Einfügen",
|
|
"move_success": "{count, plural, one {1 Element verschoben} other {# Elemente verschoben}}",
|
|
"move_error": "Verschieben fehlgeschlagen",
|
|
"paste_success": "Erfolgreich eingefügt",
|
|
"paste_error": "Einfügen fehlgeschlagen",
|
|
"new_text_file": "Neue Textdatei",
|
|
"file_name": "Dateiname",
|
|
"retry": "Wiederholen",
|
|
"refresh": "Aktualisieren",
|
|
"toggle_favorite": "Favorit umschalten",
|
|
"duplicate": "Duplizieren",
|
|
"duplicate_success": "Erfolgreich dupliziert",
|
|
"duplicate_error": "Duplizieren fehlgeschlagen",
|
|
"create_file_success": "Datei erstellt",
|
|
"create_file_error": "Datei konnte nicht erstellt werden",
|
|
"favorites": "Favoriten",
|
|
"recent": "Zuletzt verwendet",
|
|
"properties": "Eigenschaften",
|
|
"open_folder": "Ordner öffnen",
|
|
"upload_folder": "Ordner hochladen",
|
|
"file_too_large": "\"{name}\" überschreitet die maximale Dateigröße ({max})",
|
|
"undo": "Rückgängig",
|
|
"undo_success": "Aktion rückgängig gemacht",
|
|
"undo_error": "Rückgängig machen fehlgeschlagen",
|
|
"toolbar": "Dateiaktionen",
|
|
"file_list": "Dateien und Ordner",
|
|
"context_menu": "Aktionen",
|
|
"settings_title": "Dateieinstellungen",
|
|
"settings_display": "Anzeige",
|
|
"settings_default_view": "Standardansicht",
|
|
"settings_default_view_desc": "Wählen Sie zwischen Raster- und Listenansicht",
|
|
"settings_default_sort": "Standardsortierung",
|
|
"settings_default_sort_desc": "Wählen Sie die Standardsortierung für Dateien",
|
|
"settings_sort_direction": "Sortierrichtung",
|
|
"settings_sort_direction_desc": "Wählen Sie auf- oder absteigende Reihenfolge",
|
|
"settings_ascending": "Aufsteigend",
|
|
"settings_descending": "Absteigend",
|
|
"settings_icons": "Symbole",
|
|
"settings_show_icons": "Dateisymbole anzeigen",
|
|
"settings_show_icons_desc": "Symbole neben Dateien und Ordnern anzeigen",
|
|
"settings_colored_icons": "Farbige Symbole",
|
|
"settings_colored_icons_desc": "Farbige statt einfarbige Symbole verwenden",
|
|
"settings_show_thumbnails": "Vorschaubilder anzeigen",
|
|
"settings_show_thumbnails_desc": "Bildvorschauen statt Symbole für Bilddateien anzeigen",
|
|
"settings_behavior": "Verhalten",
|
|
"settings_show_hidden": "Versteckte Dateien anzeigen",
|
|
"settings_show_hidden_desc": "Dateien und Ordner anzeigen, die mit einem Punkt beginnen",
|
|
"settings_folder_layout": "Folder Navigation",
|
|
"settings_folder_layout_desc": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"settings_folder_layout_inline": "Inline",
|
|
"settings_folder_layout_sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"your_certificates": "Ihre Zertifikate",
|
|
"your_certificates_desc": "Importieren und verwalten Sie Ihre S/MIME-Zertifikate zum Signieren und Verschlüsseln von E-Mails",
|
|
"recipient_certificates": "Empfängerzertifikate",
|
|
"recipient_certificates_desc": "Öffentliche Zertifikate zum Verschlüsseln von E-Mails an Empfänger",
|
|
"identity_bindings": "Identitäts-Zertifikatsbindungen",
|
|
"identity_bindings_desc": "Ordnen Sie S/MIME-Zertifikate Ihren E-Mail-Identitäten zu",
|
|
"defaults_title": "Standardwerte",
|
|
"defaults_desc": "Konfigurieren Sie das Standardverhalten für Signatur und Verschlüsselung",
|
|
"import_pkcs12": "PKCS#12 importieren (.p12/.pfx)",
|
|
"import_public_cert": "Zertifikat importieren",
|
|
"no_certificates": "Noch keine Zertifikate importiert",
|
|
"no_recipient_certs": "Keine Empfängerzertifikate",
|
|
"expires": "Läuft ab",
|
|
"expired": "Abgelaufen",
|
|
"bound_to": "Zugeordnet zu",
|
|
"no_key_bound": "Keine",
|
|
"lock": "Schlüssel sperren",
|
|
"unlock": "Schlüssel entsperren",
|
|
"details": "Details anzeigen",
|
|
"delete": "Löschen",
|
|
"encrypt_by_default": "Standardmäßig verschlüsseln",
|
|
"encrypt_by_default_desc": "E-Mails automatisch verschlüsseln, wenn alle Empfänger Zertifikate haben",
|
|
"remember_unlocked": "Entsperrte Schlüssel merken",
|
|
"remember_unlocked_desc": "Schlüssel für die Dauer dieser Browsersitzung entsperrt lassen",
|
|
"sign_default_for": "Standardmäßig signieren für",
|
|
"enter_p12_passphrase": "PKCS#12-Passphrase eingeben",
|
|
"p12_passphrase_desc": "Geben Sie die Passphrase ein, die diese Zertifikatsdatei schützt",
|
|
"enter_storage_passphrase": "Speicher-Passphrase festlegen",
|
|
"storage_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase, um diesen Schlüssel im Browser zu schützen",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"import": "Importieren",
|
|
"unlock_key": "Schlüssel entsperren",
|
|
"unlock_key_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um diesen Schlüssel zum Signieren oder Entschlüsseln zu entsperren",
|
|
"passphrase_placeholder": "Passphrase eingeben",
|
|
"confirm_passphrase_placeholder": "Passphrase bestätigen",
|
|
"passphrase_mismatch": "Passphrasen stimmen nicht überein",
|
|
"cancel": "Abbrechen",
|
|
"processing": "Wird verarbeitet…",
|
|
"close": "Schließen",
|
|
"certificate_details": "Zertifikatsdetails",
|
|
"cert_subject": "Betreff",
|
|
"cert_issuer": "Aussteller",
|
|
"cert_email": "E-Mail",
|
|
"cert_serial": "Seriennummer",
|
|
"cert_validity": "Gültigkeit",
|
|
"cert_fingerprint": "Fingerabdruck (SHA-256)",
|
|
"cert_algorithm": "Algorithmus",
|
|
"cert_capabilities": "Fähigkeiten",
|
|
"cert_source": "Quelle",
|
|
"cert_expired": "Dieses Zertifikat ist abgelaufen",
|
|
"cert_not_yet_valid": "Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig",
|
|
"cap_sign": "Signieren",
|
|
"cap_encrypt": "Verschlüsselung",
|
|
"cap_none": "Keine",
|
|
"show_passphrase": "Passphrase anzeigen",
|
|
"hide_passphrase": "Passphrase ausblenden",
|
|
"sign_toggle": "Signieren",
|
|
"encrypt_toggle": "Verschlüsseln",
|
|
"missing_recipient_certs": "Fehlende Zertifikate für: {emails}",
|
|
"missing_sender_cert": "Diesem Konto ist kein Zertifikat zugeordnet",
|
|
"status_encrypted_ok": "Diese Nachricht wurde verschlüsselt",
|
|
"status_encrypted_no_key": "Diese Nachricht ist verschlüsselt, aber es wurde kein passender Schlüssel gefunden",
|
|
"status_encrypted_failed": "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden",
|
|
"status_signed_valid": "Signatur überprüft",
|
|
"status_signed_invalid": "Signaturprüfung fehlgeschlagen",
|
|
"status_signed_expired_cert": "Mit einem abgelaufenen Zertifikat signiert",
|
|
"status_signed_mismatch": "Signatur ist gültig, aber der Unterzeichner stimmt nicht mit dem Absender überein",
|
|
"status_unsupported": "Nicht unterstütztes S/MIME-Format",
|
|
"auto_import_signer_certs": "Unterzeichnerzertifikate automatisch importieren",
|
|
"auto_import_signer_certs_desc": "Zertifikate aus verifizierten signierten E-Mails automatisch für spätere Verschlüsselung speichern",
|
|
"export": "Exportieren",
|
|
"enter_export_passphrase": "Export-Passphrase festlegen",
|
|
"export_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase zum Schutz der exportierten PKCS#12-Datei",
|
|
"export_storage_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um den Schlüssel für den Export zu entschlüsseln",
|
|
"incorrect_passphrase": "Falsche Passphrase"
|
|
},
|
|
"tour": {
|
|
"step_counter": "Schritt {current} von {total}",
|
|
"skip": "Tour überspringen",
|
|
"back": "Zurück",
|
|
"next": "Weiter",
|
|
"finish": "Fertig",
|
|
"take_a_tour": "Machen Sie eine Tour durch die Oberfläche",
|
|
"restart_title": "Einführungstour",
|
|
"restart_desc": "Geführte Tour durch die Oberfläche erneut abspielen",
|
|
"restart_button": "Tour neu starten",
|
|
"sidebar_title": "Ihre Postfächer",
|
|
"sidebar_desc": "Dies ist Ihre Ordner-Seitenleiste. Klicken Sie auf ein Postfach, um seine E-Mails anzuzeigen. Sie können Ordner erstellen, E-Mails zwischen ihnen verschieben und ungelesene Zähler auf einen Blick sehen.",
|
|
"compose_title": "E-Mail verfassen",
|
|
"compose_desc": "Klicken Sie hier, um eine neue E-Mail zu schreiben. Sie können Empfänger, Anhänge und Textformatierung hinzufügen.",
|
|
"search_title": "E-Mails durchsuchen",
|
|
"search_desc": "Suchen Sie nach Absender, Betreff oder Inhalt. Klicken Sie auf das Filtersymbol für erweiterte Optionen wie Datumsbereich, Anhänge und markierte Nachrichten.",
|
|
"email_list_title": "Ihre E-Mail-Liste",
|
|
"email_list_desc": "E-Mails erscheinen hier. Klicken Sie auf eine, um sie rechts zu lesen. Verwenden Sie die Checkbox, um mehrere auszuwählen und sie dann zu verschieben, löschen oder taggen.",
|
|
"email_viewer_title": "Lesebereich",
|
|
"email_viewer_desc": "Die ausgewählte E-Mail wird hier geöffnet. Antworten, weiterleiten, archivieren oder löschen Sie mit den Schaltflächen. Sie können auch E-Mails markieren oder Farbtags hinzufügen.",
|
|
"keywords_title": "Farbtags",
|
|
"keywords_desc": "Organisieren Sie Ihre E-Mails mit farbcodierten Tags. Ziehen Sie eine E-Mail auf ein Tag oder klicken Sie mit der rechten Maustaste.",
|
|
"calendar_title": "Kalender",
|
|
"calendar_desc": "Wechseln Sie zum Kalender, um Ihre Termine zu verwalten. Erstellen Sie Ereignisse, setzen Sie Erinnerungen und wählen Sie verschiedene Ansichten.",
|
|
"contacts_title": "Kontakte",
|
|
"contacts_desc": "Hier finden Sie Ihr Adressbuch. Importieren Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und sehen Sie Details.",
|
|
"settings_title": "Einstellungen",
|
|
"settings_desc": "Passen Sie alles an: Design, Dichte, Signaturen, Filter, Tastaturkürzel, Kalender-Standards und mehr.",
|
|
"shortcuts_title": "Tastaturkürzel",
|
|
"shortcuts_desc": "Für Power-User. Drücken Sie jederzeit ?, um alle verfügbaren Kürzel anzuzeigen.",
|
|
"compose_open_title": "Der Editor",
|
|
"compose_open_desc": "Dies ist der E-Mail-Editor. Fügen Sie Empfänger hinzu, schreiben Sie Ihre Nachricht, hängen Sie Dateien an und verwenden Sie Rich-Text-Formatierung. Sie können auch Entwürfe speichern und Vorlagen verwenden.",
|
|
"calendar_view_title": "Ihr Kalender",
|
|
"calendar_view_desc": "Hier ist Ihr Kalender mit Beispielterminen. Wechseln Sie zwischen Tag-, Wochen-, Monats- und Agendaansicht.",
|
|
"create_event_title": "Ereignis erstellen",
|
|
"create_event_desc": "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Kalenderereignis zu erstellen. Sie können Titel, Datum, Uhrzeit und Teilnehmer festlegen.",
|
|
"event_modal_title": "Ereignisdetails",
|
|
"event_modal_desc": "Hier ist das Ereignisformular. Geben Sie den Titel ein, wählen Sie Datum und Uhrzeit, fügen Sie einen Ort oder Teilnehmer hinzu. Klicken Sie auf Speichern, wenn Sie fertig sind — oder schließen Sie es und fahren Sie fort.",
|
|
"contacts_list_title": "Ihre Kontakte",
|
|
"contacts_list_desc": "Hier sind Ihre Kontakte. Klicken Sie auf einen Kontakt, um Details zu sehen. Sie können neue Kontakte erstellen oder vCards importieren.",
|
|
"files_title": "Dateispeicher",
|
|
"settings_tabs_title": "Einstellungsmenü",
|
|
"settings_tabs_desc": "Hier finden Sie alle Einstellungskategorien. Passen Sie das Erscheinungsbild an, verwalten Sie Identitäten, richten Sie E-Mail-Filter ein, konfigurieren Sie Ihren Kalender und vieles mehr.",
|
|
"files_desc": "Ihr Dateibrowser zum Hochladen, Organisieren und Teilen von Dateien.",
|
|
"demo_banner_title": "Demo-Steuerung",
|
|
"demo_banner_desc": "Sie sind im Demo-Modus — alles bleibt in Ihrem Browser. Klicken Sie jederzeit auf 'Demo zurücksetzen'.",
|
|
"quota_title": "Speichernutzung",
|
|
"quota_desc": "Verfolgen Sie Ihre Postfachgröße hier. Der Kreis füllt sich mit zunehmendem Verbrauch."
|
|
}
|
|
}
|