SRCmail/locales/ca/common.json

{
  "meta_description": "Client de correu web minimalista que utilitza el protocol JMAP",
  "login": {
    "title": "Webmail",
    "username_label": "Correu electrònic",
    "username_placeholder": "usuari@exemple.com",
    "password_label": "Contrasenya",
    "password_placeholder": "Introduïu la contrasenya",
    "jmap_endpoint_label": "Servidor JMAP",
    "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
    "jmap_endpoint_cors_hint": "El servidor ha de permetre sol·licituds CORS des d'aquest domini.",
    "jmap_server_label": "Servidor",
    "jmap_server_auto_picked": "Servidor seleccionat a partir del domini del vostre correu electrònic.",
    "sign_in": "Inicia la sessió",
    "signing_in": "Iniciant la sessió...",
    "loading": "Carregant...",
    "reconnecting": "S'ha perdut la connexió. S'està intentant reconnectar…",
    "error": {
      "invalid_credentials": "El correu electrònic o la contrasenya no són vàlids. Comproveu les credencials i torneu-ho a provar.",
      "connection_failed": "No s'ha pogut contactar amb el servidor. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.",
      "cors_blocked": "El servidor és accessible, però està bloquejant les sol·licituds d'origen creuat. Comproveu la configuració CORS del servidor JMAP i permeteu aquest domini.",
      "server_error": "El servidor no està disponible temporalment. Torneu-ho a provar més tard.",
      "generic": "S'ha produït un error inesperat. Si el problema persisteix, contacteu amb l'administrador.",
      "totp_required": "Cal un codi d'autenticació de dos factors. Introduïu-lo a continuació.",
      "totp_invalid": "El codi d'autenticació no és vàlid. Comproveu l'aplicació d'autenticació i torneu-ho a provar.",
      "oauth_discovery_failed": "El SSO està activat, però no s'ha pogut contactar amb el proveïdor d'identitat. Comproveu la configuració d'OAuth."
    },
    "show_password": "Mostra la contrasenya",
    "hide_password": "Amaga la contrasenya",
    "totp_toggle": "Tinc un codi 2FA",
    "remember_me": "Recorda'm",
    "config_error": {
      "title": "Error de configuració",
      "fetch_failed": "No s'ha pogut carregar la configuració de l'aplicació. Torneu-ho a provar més tard.",
      "server_not_configured": "El servidor de correu no s'ha configurat. Contacteu amb l'administrador."
    },
    "remove_from_history": "Elimina de l'historial",
    "totp_label": "Codi d'autenticació",
    "totp_placeholder": "000000",
    "session_expired": "La sessió ha caducat. Torneu a iniciar la sessió.",
    "dismiss": "Descarta",
    "or": "o",
    "sign_in_sso": "Inicia la sessió amb SSO",
    "add_account_title": "Afegeix un compte",
    "add_account_subtitle": "Inicieu la sessió amb un altre compte",
    "cancel": "Cancel·la",
    "website": "Lloc web",
    "imprint": "Avís legal",
    "privacy_policy": "Política de privadesa",
    "try_demo": "Prova la demo",
    "demo_description": "Exploreu amb dades d'exemple - no cal cap compte",
    "demo_launching": "Iniciant la demo...",
    "demo_login_button": "Inicia la demo",
    "demo_tagline": "Proveu un client de correu complet. No cal cap compte.",
    "demo_no_signup": "No cal registrar-se - exploreu lliurement amb dades d'exemple",
    "oauth_completing": "Completant l'inici de sessió...",
    "oauth_error": {
      "title": "Ha fallat l'autenticació",
      "invalid_state": "Ha fallat la validació de seguretat. Torneu a iniciar la sessió.",
      "missing_params": "Falten dades d'autorització. Torneu a iniciar la sessió.",
      "token_exchange_failed": "No s'ha pogut completar l'autenticació. Torneu-ho a provar.",
      "access_denied": "S'ha denegat l'accés. Contacteu amb l'administrador.",
      "back_to_login": "Torna a l'inici de sessió"
    }
  },
  "sidebar": {
    "close": "Tanca",
    "compose": "Redacta",
    "compose_hint": "Redacta (c)",
    "search_placeholder": "Cerca al correu...",
    "search_placeholder_hint": "Cerca al correu... (premeu /)",
    "storage": "Emmagatzematge",
    "storage_used": "Utilitzat",
    "storage_free": "Lliure",
    "storage_total": "Total",
    "sign_out": "Tanca la sessió",
    "sign_out_of": "Tanca la sessió de {account}",
    "sign_out_all": "Tanca la sessió de tots els comptes",
    "add_account": "Afegeix un compte",
    "set_as_default": "Estableix com a predeterminat",
    "switch_account": "Canvia de compte",
    "contacts": "Contactes",
    "calendar": "Calendari",
    "settings": "Configuració",
    "admin": "Administració",
    "files": "Fitxers",
    "loading_mailboxes": "Carregant les bústies...",
    "push_connected": "Actualitzacions en temps real actives",
    "push_disconnected": "Actualitzacions en temps real inactives",
    "keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat",
    "theme": {
      "light": "Mode clar",
      "dark": "Mode fosc",
      "system": "Tema del sistema"
    },
    "language": {
      "title": "Idioma"
    },
    "mailboxes": {
      "inbox": "Safata d'entrada",
      "sent": "Enviats",
      "drafts": "Esborranys",
      "trash": "Paperera",
      "archive": "Arxiu",
      "starred": "Destacats",
      "all_mail": "Tot el correu",
      "spam": "Correu brossa",
      "important": "Important"
    },
    "unified_inbox": "Safata d'entrada unificada",
    "unified_sent": "Tots els enviats",
    "unified_drafts": "Tots els esborranys",
    "unified_trash": "Tota la paperera",
    "unified_archive": "Tot l'arxiu",
    "unified_junk": "Tot el correu brossa",
    "all_accounts": "Tots els comptes",
    "unified_mailbox": "Bústia unificada",
    "expand": "Desplega",
    "collapse": "Replega",
    "expand_tooltip": "Desplega",
    "collapse_tooltip": "Replega",
    "mobile": {
      "search": "Cerca",
      "compose": "Redacta",
      "go_back": "Torna enrere"
    },
    "clear_search": "Neteja la cerca",
    "vacation_active": "La resposta automàtica està activa",
    "demo_banner": "Mode de demostració",
    "demo_reset": "Reinicia",
    "demo_tour": "Visita guiada",
    "tags": "Etiquetes",
    "show_all_tags": "Mostra-ho tot ({count})",
    "show_fewer_tags": "Mostra'n menys",
    "folders": "Carpetes",
    "shared": "Compartit",
    "mail": "Correu",
    "nav_label": "Navegació",
    "add_app": "Aplicacions",
    "scheduled": "Programats",
    "unified_all_unread": "Tots els no llegits",
    "unified_all_starred": "Tots els destacats",
    "unified_all_mail": "Tot el correu",
    "remove_account": "Elimina el compte",
    "remove_account_confirm": "Voleu eliminar {account} d'aquest dispositiu? El podreu tornar a afegir més endavant."
  },
  "protocol_handlers": {
    "title": "Aplicacions predeterminades",
    "description": "Trieu si els enllaços de correu i calendari s'obren al Bulwark. Tècnicament, el Bulwark es registra com a gestor de protocol per als enllaços mailto: i webcal:.",
    "unsupported": "Aquest navegador o connexió no admet el registre manual de gestors de protocol. És possible que encara pugueu utilitzar la PWA instal·lada des de la configuració del navegador o del sistema operatiu.",
    "mailto_label": "Enllaços de correu",
    "mailto_description": "Obre els enllaços mailto: al Bulwark amb el redactor emplenat prèviament.",
    "protocol_open_mode_label": "En obrir enllaços de protocol",
    "protocol_open_mode_description": "Trieu si el Bulwark obre els enllaços mailto: i webcal: en una pestanya nova o reutilitza una sessió oberta. L'opció de sessió activa necessita permís de notificacions perquè pugueu prémer una notificació alternativa per portar el Bulwark al davant si el navegador bloqueja el focus.",
    "protocol_open_mode_active_session": "Obre en la sessió activa si és possible",
    "protocol_open_mode_new_tab": "Obre sempre una pestanya nova",
    "focus_notification_title": "Obre el Bulwark",
    "focus_notification_body": "L'enllaç s'ha obert al Bulwark. Feu clic per portar la finestra al davant.",
    "webcal_label": "Enllaços de calendari",
    "webcal_description": "Obre els enllaços webcal: al Bulwark amb el diàleg de subscripció al calendari emplenat prèviament.",
    "register_mailto": "Registra com a aplicació de correu",
    "register_webcal": "Registra com a aplicació de calendari",
    "mailto_registered": "S'ha sol·licitat el registre del gestor de correu",
    "webcal_registered": "S'ha sol·licitat el registre del gestor de calendari",
    "registration_failed": "No s'ha pogut registrar el gestor de protocol",
    "opening_mailto": "Obrint el redactor...",
    "opening_webcal": "Obrint el calendari...",
    "browser_note": "És possible que el navegador o el sistema operatiu us demani confirmar-ho, i que calgui tenir el Bulwark instal·lat per poder seleccionar-lo com a aplicació predeterminada.",
    "select_account_title": "Trieu un compte",
    "select_mailto_account": "Trieu quin compte ha d'obrir aquest enllaç de correu.",
    "select_webcal_account": "Trieu quin compte ha d'obrir aquest enllaç de calendari.",
    "select_account_note": "Això només s'aplica a aquest enllaç de protocol.",
    "detail_to": "Per a",
    "detail_subject": "Assumpte",
    "detail_no_subject": "Sense assumpte",
    "detail_calendar": "Calendari",
    "detail_source": "Origen",
    "active_account": "Actiu",
    "switching_account": "Canviant de compte..."
  },
  "sidebar_apps": {
    "modal_title": "Aplicacions de la barra lateral",
    "add_new": "Afegeix una aplicació",
    "edit_app": "Edita l'aplicació",
    "name_label": "Nom",
    "name_placeholder": "La meva aplicació",
    "name_required": "El nom és obligatori",
    "url_label": "URL",
    "url_required": "L'URL és obligatori",
    "url_invalid": "Introduïu un URL http o https vàlid",
    "icon_label": "Icona",
    "icon_required": "La icona és obligatòria",
    "open_mode_label": "Mode d'obertura",
    "open_new_tab": "Pestanya nova",
    "open_inline": "Incrustat",
    "cancel": "Cancel·la",
    "add": "Afegeix",
    "update": "Actualitza",
    "delete": "Suprimeix",
    "delete_confirm_title": "Suprimeix l'aplicació",
    "delete_confirm": "Segur que voleu suprimir «{name}»?",
    "no_apps": "Encara no s'ha afegit cap aplicació",
    "no_apps_hint": "Afegiu aplicacions i enllaços personalitzats a la barra lateral",
    "search_icons": "Cerca icones...",
    "show_popular": "Populars",
    "show_all": "Totes",
    "no_icons_found": "No s'ha trobat cap icona",
    "inline_badge": "Incrustat",
    "tab_badge": "Pestanya",
    "show_on_mobile": "Mostra al mòbil"
  },
  "email_list": {
    "no_emails": "No s'ha trobat cap missatge",
    "no_emails_description": "Aquesta bústia és buida",
    "no_search_results": "No s'ha trobat cap resultat",
    "no_search_results_description": "Proveu d'ajustar la cerca o els filtres",
    "loading": "Carregant els correus...",
    "unread": "no llegit",
    "to_me": "Per a mi",
    "to_recipients": "Per a {count} destinataris",
    "and_others": "i {count} més",
    "draft": "Esborrany",
    "starred": "Destacat",
    "conversations_count": "{count} de {total} converses",
    "conversations_count_plus": "{count}+ converses",
    "conversations_count_simple": "{count} converses",
    "no_conversations": "Cap conversa",
    "loading_more": "Carregant més correus...",
    "no_more_emails": "No hi ha més correus per carregar",
    "batch_actions": {
      "select": "Selecciona correus",
      "select_all": "Selecciona-ho tot",
      "selected_messages": "{count, plural, one {1 correu seleccionat} other {# correus seleccionats}}",
      "mark_read": "Marca com a llegit",
      "mark_unread": "Marca com a no llegit",
      "delete": "Suprimeix",
      "delete_confirm_title": "Suprimeix els correus",
      "delete_confirm_message": "Segur que voleu suprimir {count, plural, one {1 correu} other {# correus}}?",
      "clear_selection": "Neteja la selecció"
    },
    "permanent_delete": "Suprimeix definitivament",
    "permanent_delete_confirm_title": "Suprimeix definitivament",
    "permanent_delete_confirm_message": "Aquest correu se suprimirà definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "permanent_delete_confirm_batch_message": "Aquests {count, plural, one {1 correu} other {# correus}} se suprimiran definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.",
    "empty_folder": {
      "button": "Buida la carpeta",
      "confirm_title": "Buida la carpeta",
      "confirm_message": "Tots els correus d'aquesta carpeta se suprimiran definitivament. Aquesta acció no es pot desfer.",
      "confirm_button": "Buida la carpeta",
      "junk_hint": "Podeu buidar la carpeta de correu brossa per eliminar definitivament tots els missatges.",
      "trash_hint": "Podeu buidar la paperera per eliminar definitivament tots els missatges."
    },
    "no_scheduled_emails": "Cap correu programat",
    "no_scheduled_emails_description": "Els missatges programats per a més endavant apareixeran aquí.",
    "scheduled_count": "{count, plural, one {1 correu programat} other {# correus programats}}",
    "scheduled_actions_hint": "Els missatges programats es poden cancel·lar, reprogramar o editar des de les seves accions programades.",
    "cancel_scheduled_send": "Cancel·la l'enviament",
    "reschedule_send": "Reprograma",
    "cancel_and_edit": "Cancel·la i edita",
    "cancel_and_compose_again": "Cancel·la i torna a redactar",
    "reschedule_prompt": "Introduïu una data i hora noves, p. ex. 2026-05-04T15:30"
  },
  "email_viewer": {
    "read_receipt": {
      "prompt": "El remitent ha demanat rebre una notificació quan obriu aquest missatge.",
      "send": "Envia la confirmació",
      "ignore": "Ignora",
      "sent": "S'ha enviat la confirmació de lectura.",
      "send_failed": "No s'ha pogut enviar la confirmació de lectura",
      "mdn_subject": "Llegit: {subject}",
      "mdn_body": "Aquesta és una confirmació de recepció del missatge que heu enviat a {recipient}.\n\nNota: aquesta confirmació només indica que el missatge s'ha mostrat a l'ordinador del destinatari. No hi ha cap garantia que el destinatari hagi llegit o entès el contingut del missatge."
    },
    "no_email_selected": "Cap correu seleccionat",
    "no_email_description": "Seleccioneu un correu de la llista per visualitzar-lo aquí",
    "no_conversation_selected": "Cap conversa seleccionada",
    "no_conversation_description": "Trieu una conversa de la llista per llegir-la aquí",
    "compose": "Redacta",
    "compose_hint": "Redacta un missatge nou",
    "no_subject": "(Sense assumpte)",
    "no_body_content": "(No hi ha contingut disponible)",
    "no_preview_available": "No hi ha cap previsualització disponible",
    "show_quoted_text": "Mostra el text citat",
    "hide_quoted_text": "Amaga el text citat",
    "loading_email": "Carregant el correu...",
    "loading": "Carregant...",
    "reply": "Respon",
    "reply_all": "Respon a tots",
    "forward": "Reenvia",
    "delete": "Suprimeix",
    "archive": "Arxiva",
    "star": "Marca amb estrella",
    "unstar": "Treu l'estrella",
    "mark_unread": "Marca com a no llegit",
    "mark_read": "Marca com a llegit",
    "unread": "No llegit",
    "read": "Llegit",
    "spam_short": "Brossa",
    "not_spam_short": "No és brossa",
    "move": "Mou",
    "print": "Imprimeix",
    "view_source": "Mostra el codi font",
    "export_email": "Exporta com a .eml",
    "forward_as_attachment": "Forward as attachment",
    "import_email": "Importa .eml o .zip",
    "keyboard_shortcuts": "Dreceres de teclat (?)",
    "email_source": "Codi font del correu",
    "draft_banner": "Aquest missatge és un esborrany",
    "edit_draft": "Edita",
    "copy_source": "Copia al porta-retalls",
    "source_copied": "S'ha copiat el codi font al porta-retalls",
    "attachments": "Fitxers adjunts",
    "important": "Important",
    "download": "Baixa",
    "download_all": "Baixa-ho tot",
    "from": "De",
    "to": "Per a",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCO",
    "date": "Data",
    "subject": "Assumpte",
    "show_details": "Mostra els detalls",
    "hide_details": "Amaga els detalls",
    "external_content_warning": "S'han bloquejat les imatges i el contingut extern",
    "load_external_content": "Carrega les imatges",
    "trust_sender": "Confia sempre en aquest remitent",
    "back_to_list": "Torna a la llista",
    "view_contact": "Mostra el contacte",
    "message_details": "Detalls del missatge",
    "more_reply_options": "Més opcions de resposta",
    "set_tag": "Estableix l'etiqueta",
    "tag": "Etiqueta",
    "more_actions": "Més accions",
    "previous": "Anterior",
    "next": "Següent",
    "move_to": "Mou a...",
    "remove_tag": "Elimina l'etiqueta",
    "tag_filter_placeholder": "Filtra les etiquetes",
    "tag_no_matches": "Cap etiqueta coincident",
    "more_count": "+{count} més",
    "characters_count": "{count} caràcters",
    "quick_reply_placeholder": "Escriviu una resposta ràpida...",
    "more_options": "Més opcions",
    "sending": "Enviant...",
    "security_authentication": "Seguretat i autenticació",
    "technical_details": "Detalls tècnics",
    "message_id_label": "ID del missatge:",
    "reply_to_label": "Respon a:",
    "delivery_time_label": "Hora de lliurament:",
    "conversation_part_label": "Part de la conversa:",
    "previous_messages": "{count} missatge anterior",
    "previous_messages_plural": "{count} missatges anteriors",
    "time": {
      "day": "dia",
      "days": "dies",
      "hour": "hora",
      "hours": "hores",
      "minute": "minut",
      "minutes": "minuts"
    },
    "unknown_sender": "Desconegut",
    "recipient_me": "jo",
    "recipient_and_others": "{name} i {count} més",
    "recipient_to_prefix": "Per a:",
    "authentication": {
      "title": "Autenticació",
      "status": {
        "verified": "Verificat",
        "warning": "Advertència",
        "none": "No autenticat"
      },
      "spf": {
        "pass": "SPF correcte",
        "fail": "SPF incorrecte",
        "none": "Sense SPF"
      },
      "dkim": {
        "pass": "DKIM vàlid",
        "fail": "DKIM no vàlid",
        "none": "Sense DKIM"
      },
      "dmarc": {
        "pass": "DMARC correcte",
        "fail": "DMARC incorrecte",
        "none": "Sense DMARC"
      },
      "spam_score": "Puntuació de brossa",
      "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: verifica que el servidor remitent estigui autoritzat a enviar correu en nom del domini",
      "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: confirma que el correu no s'ha alterat durant el trànsit mitjançant una signatura criptogràfica",
      "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: assegura que l'SPF i el DKIM coincideixin amb el domini del remitent i estableix una política per als errors",
      "policy": "Política",
      "result": {
        "pass": "Correcte",
        "fail": "Incorrecte",
        "softfail": "Error lleu",
        "neutral": "Neutre",
        "permerror": "Error permanent",
        "temperror": "Error temporal",
        "none": "Cap"
      }
    },
    "details": {
      "recipients_routing": "Destinataris i encaminament",
      "authentication_security": "Autenticació i seguretat",
      "identifiers_threading": "Identificadors i fils",
      "mailing_list": "Llista de correu",
      "message_properties": "Propietats del missatge",
      "sent": "Enviat",
      "received": "Rebut",
      "delivery_time": "Hora de lliurament",
      "in_reply_to": "In-Reply-To",
      "references": "References",
      "thread_id": "ID del fil",
      "size": "Mida",
      "mime_type": "Tipus MIME",
      "attachments_summary": "{count} fitxers · {size}",
      "list_id": "ID de la llista",
      "list_help": "Ajuda de la llista",
      "list_post": "Publicació a la llista",
      "list_unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
      "iprev": "DNS invers",
      "spam_status": "Estat de brossa",
      "ai_verdict": "Veredicte de la IA",
      "account": "Compte",
      "no_subject": "(sense assumpte)"
    },
    "headers": {
      "routing": "Encaminament",
      "received": "Received",
      "message_id": "ID del missatge",
      "list_info": "Informació de la llista"
    },
    "tooltips": {
      "reply": "Respon (r)",
      "reply_all": "Respon a tots (a)",
      "forward": "Reenvia (f)",
      "archive": "Arxiva (e)",
      "delete": "Suprimeix (# o Supr)",
      "star": "Marca amb estrella (s)",
      "unstar": "Treu l'estrella (s)",
      "compose": "Redacta (c)",
      "previous": "Correu anterior",
      "next": "Correu següent",
      "edit_draft": "Edita l'esborrany"
    },
    "spam": {
      "button_title": "Denuncia com a brossa",
      "not_spam_title": "Marca com a legítim",
      "toast_success": "S'ha mogut a la brossa",
      "toast_batch": "{count} correus moguts a la brossa",
      "toast_undo": "Desfés",
      "toast_not_spam_success": "S'ha mogut a la safata d'entrada",
      "toast_not_spam_batch": "{count} correus moguts a la safata d'entrada",
      "error": "No s'ha pogut denunciar com a brossa",
      "error_not_spam": "No s'ha pogut restaurar el correu"
    },
    "unsubscribe_banner": {
      "label": "Butlletí",
      "button": "Cancel·la la subscripció",
      "confirm_title": "Voleu cancel·lar la subscripció d'aquest remitent?",
      "confirm_button": "Confirma",
      "cancel": "Cancel·la",
      "success_http": "S'ha obert la pàgina de cancel·lació en una pestanya nova",
      "success_mailto": "S'ha enviat el correu de cancel·lació",
      "confirm_message_http": "La pàgina de cancel·lació s'obrirà en una pestanya nova.",
      "confirm_message_mailto": "S'enviarà un correu de cancel·lació al remitent.",
      "error": "No s'ha pogut cancel·lar la subscripció",
      "dismiss": "Descarta"
    },
    "calendar_invitation": {
      "loading": "Carregant els detalls de l'esdeveniment…",
      "title": "Invitació de calendari",
      "published_title": "Esdeveniment publicat",
      "response_title": "Resposta a l'esdeveniment",
      "update_title": "Actualització de l'esdeveniment",
      "counter_title": "Contraproposta",
      "refresh_title": "Sol·licitud d'actualització",
      "declined_counter_title": "Contraproposta rebutjada",
      "cancelled_title": "Esdeveniment cancel·lat",
      "organizer": "Organitzat per {name}",
      "organizer_label": "Organitzat per",
      "attendees": "{count, plural, one {# assistent} other {# assistents}}",
      "accept": "Accepta",
      "maybe": "Potser",
      "decline": "Rebutja",
      "add_to_calendar": "Afegeix al calendari",
      "added": "S'ha afegit al calendari",
      "rsvp_sent": "Resposta enviada",
      "parse_error": "No s'ha pogut llegir la invitació",
      "action_failed": "No s'ha pogut completar aquesta acció del calendari.",
      "no_calendar": "Calendari no disponible",
      "published_info": "Aquest esdeveniment s'ha compartit com a referència.",
      "response_info": "Aquest missatge conté la resposta d'un assistent.",
      "response_info_organizer": "Aquesta resposta de l'assistent actualitza el vostre esdeveniment.",
      "update_info": "Aquest missatge actualitza un esdeveniment existent.",
      "counter_info": "Aquest missatge proposa canvis a un esdeveniment.",
      "counter_info_organizer": "Aquest assistent ha proposat canvis al vostre esdeveniment.",
      "refresh_info": "Aquest missatge sol·licita els detalls més recents de l'esdeveniment.",
      "refresh_info_organizer": "Un assistent ha sol·licitat els detalls més recents de l'esdeveniment.",
      "declined_counter_info": "L'organitzador ha rebutjat una contraproposta.",
      "authentication_failed_info": "Les comprovacions d'autenticació del correu d'aquesta invitació han fallat. Tracteu les accions del calendari amb precaució.",
      "authentication_missing_info": "Aquesta invitació no inclou autenticació de correu verificada. Confirmeu els detalls amb l'organitzador si alguna cosa sembla estranya.",
      "sender_mismatch_info": "Aquesta invitació s'ha enviat des de {sender}, mentre que l'organitzador indicat a les dades del calendari és {organizer}.",
      "sender_mismatch_unverified_info": "Aquesta invitació s'ha enviat des de {sender}, mentre que l'organitzador indicat a les dades del calendari és {organizer}, i no s'ha pogut verificar el missatge.",
      "organizer_role": "Vós organitzeu aquest esdeveniment",
      "your_response": "La vostra resposta: {status}",
      "response_needed": "Cal resposta",
      "response_accepted": "Acceptat",
      "response_tentative": "Provisional",
      "response_declined": "Rebutjat",
      "response_delegated": "Delegat",
      "actor_sent_info": "Enviat per {name}.",
      "actor_response_info": "{name} ha respost {status}.",
      "actor_counter_info": "{name} ha proposat canvis a aquest esdeveniment.",
      "actor_refresh_info": "{name} ha demanat els detalls més recents de l'esdeveniment.",
      "actor_declined_counter_info": "{name} ha rebutjat la contraproposta.",
      "actor_note": "Nota: {comment}",
      "actor_unknown": "Algú",
      "proposed_changes": "Canvis proposats",
      "change_title": "Títol",
      "change_time": "Hora",
      "change_location": "Ubicació",
      "change_description": "Descripció",
      "change_empty": "Cap",
      "change_from_to": "{before} -> {after}",
      "apply_proposal": "Aplica els canvis proposats",
      "proposal_applied": "S'han aplicat els canvis proposats.",
      "review_proposal": "Revisa la proposta",
      "review_request": "Revisa la sol·licitud",
      "view_in_calendar": "Mostra al calendari",
      "select_calendar": "Selecciona un calendari",
      "already_in_calendar": "Ja és al vostre calendari",
      "request_info": "Heu estat convidat a aquest esdeveniment. Responeu per informar l'organitzador de la vostra disponibilitat.",
      "cancel_info": "L'organitzador ha cancel·lat aquest esdeveniment.",
      "event_updated": "Actualització núm. {sequence}",
      "event_status_tentative": "Provisional",
      "event_status_cancelled": "Cancel·lat",
      "expand": "Mostra els detalls",
      "collapse": "Amaga els detalls"
    },
    "send": "Envia",
    "more": "més",
    "scheduled_banner": "Programat per enviar-se el {date}",
    "scheduled_send_created": "Correu programat per enviar-se",
    "cancel_scheduled_send": "Cancel·la l'enviament",
    "reschedule_send": "Reprograma",
    "cancel_and_edit": "Cancel·la i edita",
    "cancel_and_compose_again": "Cancel·la i torna a redactar",
    "reschedule_prompt": "Introduïu una data i hora noves, p. ex. 2026-05-04T15:30",
    "scheduled_actions_only": "La vista de programats només admet accions de programació",
    "undo_send_scheduled": "Missatge programat per enviar-se",
    "undo_send": "Desfés l'enviament",
    "contact_sidebar": {
      "title": "Contacte",
      "close": "Tanca la barra lateral",
      "action_email": "Correu electrònic",
      "action_email_title": "Envia un correu",
      "action_copy": "Copia",
      "action_copy_title": "Copia el correu electrònic",
      "action_edit_title": "Edita el contacte",
      "section_emails": "Correus electrònics",
      "section_phones": "Telèfons",
      "section_organizations": "Organitzacions",
      "section_addresses": "Adreces",
      "section_notes": "Notes",
      "not_in_contacts": "No és als vostres contactes",
      "add_to_contacts": "Afegeix als contactes",
      "copied": "Copiat!",
      "copy_failed": "No s'ha pogut copiar"
    },
    "send_now": "Envia ara"
  },
  "email_composer": {
    "read_receipt_on": "Confirmació de lectura sol·licitada (feu clic per desactivar-la)",
    "read_receipt_off": "Sol·licita una confirmació de lectura",
    "new_message": "Missatge nou",
    "reply": "Respon",
    "reply_all": "Respon a tots",
    "forward": "Reenvia",
    "reply_to": "Respon",
    "reply_all_to": "Respon a tots",
    "forward_message": "Reenvia",
    "from": "De",
    "to": "Per a",
    "cc": "CC",
    "bcc": "CCO",
    "subject": "Assumpte",
    "body_placeholder": "Escriviu el vostre missatge...",
    "send": "Envia",
    "cancel": "Cancel·la",
    "attach": "Adjunta",
    "attach_photos": "Fotos i vídeos",
    "attach_files": "Fitxers",
    "discard": "Descarta",
    "discard_draft_title": "Voleu descartar l'esborrany?",
    "discard_draft_confirm": "Teniu canvis sense desar. Voleu descartar aquest esborrany?",
    "saving": "Desant...",
    "sending": "Enviant...",
    "add_link": "Afegeix un enllaç",
    "link_url_prompt": "Introduïu l'URL",
    "draft_saved": "S'ha desat l'esborrany",
    "save_failed": "No s'ha pogut desar",
    "to_placeholder": "Adreces electròniques dels destinataris",
    "cc_placeholder": "Destinataris amb CC",
    "bcc_placeholder": "Destinataris amb CCO",
    "subject_placeholder": "Assumpte",
    "cc_label": "CC:",
    "bcc_label": "CCO:",
    "subject_label": "Assumpte:",
    "file_size_kb": "KB",
    "prefix": {
      "forward": "Reenv.:",
      "reply": "Re:"
    },
    "no_subject": "(Sense assumpte)",
    "unknown_sender": "Desconegut",
    "quote": {
      "reply_header": "El {date}, {sender} va escriure:",
      "forward_header": "---------- Missatge reenviat ----------",
      "from": "De: {sender}",
      "date": "Data: {date}",
      "subject": "Assumpte: {subject}",
      "to": "Per a: {recipients}"
    },
    "remove_sub_address": "Elimina el subadreçament",
    "from_override": {
      "toggle_off": "Sobreescriu",
      "toggle_on": "Cancel·la la sobreescriptura",
      "toggle_tooltip": "Editeu lliurement el nom i l'adreça del remitent. El correu es continua enviant a través de la vostra identitat: només canvia la capçalera «De» visible.",
      "name_label": "Nom del remitent",
      "name_placeholder": "Nom",
      "email_label": "Adreça electrònica del remitent",
      "email_placeholder": "alias@exemple.com"
    },
    "use_template": "Plantilla",
    "save_as_template": "Desa com a plantilla",
    "validation": {
      "recipient_required": "Afegiu un destinatari per enviar",
      "subject_required": "Afegiu un assumpte",
      "body_required": "Escriviu un missatge o adjunteu un fitxer",
      "attachments_uploading": "Els fitxers adjunts encara s'estan pujant — s'enviarà en acabar",
      "attachment_upload_failed": "No s'ha enviat — no s'ha pogut pujar un fitxer adjunt. Elimineu-lo i torneu-ho a provar."
    },
    "upload_progress": "Pujant {uploaded} / {total}",
    "upload_cancel": "Cancel·la la pujada",
    "upload_failed": "No s'ha pogut pujar {filename}",
    "drop_files": "Deixeu anar els fitxers per adjuntar-los",
    "show_less": "Mostra'n menys",
    "send_failed": "No s'ha pogut enviar el correu",
    "continue_draft": "Continua l'esborrany",
    "close_draft_title": "Voleu desar o descartar l'esborrany?",
    "close_draft_message": "Teniu canvis sense desar. Voleu desar-los com a esborrany o descartar-los?",
    "smime_sign_on": "Signatura S/MIME activada",
    "smime_sign_off": "Activa la signatura S/MIME",
    "smime_encrypt_on": "Xifratge S/MIME activat",
    "smime_encrypt_off": "Activa el xifratge S/MIME",
    "smime_encrypt_unavailable": "Xifratge S/MIME no disponible – falten certificats del destinatari",
    "smime_unlock_title": "Desbloqueja la clau S/MIME",
    "smime_unlock_message": "Introduïu la contrasenya per desbloquejar la vostra clau de signatura S/MIME.",
    "smime_unlock_button": "Desbloqueja",
    "smime_passphrase_placeholder": "Contrasenya",
    "forgot_attachment": {
      "title": "Us heu oblidat d'un fitxer adjunt?",
      "message": "El vostre missatge esmenta «{keyword}», però no hi ha cap fitxer adjunt. Voleu enviar-lo igualment?",
      "send_anyway": "Envia igualment",
      "back": "Torna a l'edició"
    },
    "schedule_send": "Programa l'enviament",
    "schedule_send_description": "Trieu quan ha d'alliberar el servidor aquest missatge.",
    "schedule_send_required": "Trieu una data i hora.",
    "schedule_send_invalid": "Introduïu una data i hora vàlides.",
    "schedule_send_future": "Trieu una data i hora futures.",
    "schedule_send_too_late": "Aquesta hora és més tardana del que permet el servidor.",
    "schedule_send_unsupported": "Aquest compte no admet l'enviament programat.",
    "schedule_send_cleanup_warning": "S'ha creat l'enviament programat, però no s'ha pogut netejar l'esborrany.",
    "send_delay_unsupported": "Aquest compte no admet el retard d'enviament.",
    "send_delay_unsupported_confirm": "Aquest compte no admet el retard d'enviament. Voleu enviar-lo immediatament?",
    "recipient_edit_email": "Edita l'adreça electrònica",
    "recipient_edit_name": "Edita el nom mostrat",
    "recipient_email_placeholder": "Adreça electrònica",
    "recipient_name_placeholder": "Nom mostrat",
    "autocomplete_search_server": "Cerca al servidor",
    "autocomplete_searching": "Cercant...",
    "toolbar": {
      "bold": "Negreta",
      "italic": "Cursiva",
      "underline": "Subratllat",
      "strikethrough": "Ratllat",
      "text_color": "Color del text",
      "remove_color": "Elimina el color",
      "heading_1": "Encapçalament 1",
      "heading_2": "Encapçalament 2",
      "bullet_list": "Llista de pics",
      "ordered_list": "Llista numerada",
      "quote": "Cita",
      "code_block": "Bloc de codi",
      "align_left": "Alinea a l'esquerra",
      "align_center": "Centra",
      "align_right": "Alinea a la dreta",
      "text_direction": "Direcció del text (RTL/LTR)",
      "link": "Enllaç",
      "table": "Taula",
      "clear_formatting": "Neteja el format",
      "undo": "Desfés",
      "redo": "Refés",
      "add_row_above": "Afegeix una fila a sobre",
      "add_row_below": "Afegeix una fila a sota",
      "add_column_before": "Afegeix una columna abans",
      "add_column_after": "Afegeix una columna després",
      "delete_row": "Elimina la fila",
      "delete_column": "Elimina la columna",
      "toggle_header_row": "Commuta la fila de capçalera",
      "delete_table": "Elimina la taula",
      "pick_size": "Tria la mida"
    },
    "send_filing_warning": "Enviat, però la neteja posterior a l'enviament ha fallat; és possible que quedi un esborrany obsolet."
  },
  "confirm_dialog": {
    "confirm": "Confirma",
    "cancel": "Cancel·la"
  },
  "common": {
    "loading": "Carregant...",
    "error": "Error",
    "success": "Correcte",
    "cancel": "Cancel·la",
    "save": "Desa",
    "delete": "Suprimeix",
    "edit": "Edita",
    "close": "Tanca",
    "search": "Cerca",
    "refresh": "Actualitza",
    "settings": "Configuració",
    "help": "Ajuda",
    "logout": "Tanca la sessió",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "unknown": "Desconegut",
    "app_title": "Webmail",
    "reconnecting": "S'ha perdut la connexió. S'està intentant reconnectar…",
    "rate_limited_title": "L'autenticació al servidor està temporalment limitada.",
    "rate_limited_detail": "El Bulwark ha aturat les sol·licituds en segon pla per evitar el bloqueig. Es tornarà a provar d'aquí a {seconds} s.",
    "rate_limited_action_title": "Sol·licitud aturada per evitar el bloqueig.",
    "rate_limited_action_detail": "El Bulwark espera que acabi el temps d'espera del servidor abans d'enviar més sol·licituds autenticades. Torneu-ho a provar d'aquí a {seconds} s."
  },
  "notifications": {
    "email_sent": "Correu enviat correctament",
    "email_deleted": "Correu suprimit",
    "email_archived": "Correu arxivat",
    "email_starred": "Correu destacat",
    "email_unstarred": "S'ha tret l'estrella del correu",
    "email_marked_read": "Correu marcat com a llegit",
    "email_marked_unread": "Correu marcat com a no llegit",
    "copied_to_clipboard": "Copiat al porta-retalls",
    "source_copied": "S'ha copiat el codi font al porta-retalls",
    "error_sending": "No s'ha pogut enviar el correu",
    "error_deleting": "No s'ha pogut suprimir el correu",
    "error_loading": "No s'han pogut carregar els correus",
    "new_email": "Correu nou",
    "new_email_from": "De {sender}",
    "click_to_view": "Feu clic per veure'l",
    "email_moved": "Correu mogut",
    "emails_moved": "{count} correus moguts",
    "moved_to_mailbox": "Mogut a {mailbox}",
    "move_failed": "No s'ha pogut moure",
    "move_error": "No s'han pogut moure els correus a la carpeta seleccionada",
    "email_tagged": "Correu etiquetat",
    "emails_tagged": "{count} correus etiquetats",
    "tag_failed": "No s'ha pogut etiquetar",
    "identity_created": "Identitat creada correctament",
    "identity_updated": "Identitat actualitzada correctament",
    "identity_deleted": "Identitat suprimida",
    "identity_set_primary": "Identitat principal actualitzada",
    "identity_create_failed": "No s'ha pogut crear la identitat: {error}",
    "identity_update_failed": "No s'ha pogut actualitzar la identitat: {error}",
    "identity_delete_failed": "No s'ha pogut suprimir la identitat: {error}",
    "identity_unauthorized": "No teniu autorització per enviar des d'aquesta adreça electrònica",
    "identity_not_found": "No s'ha trobat la identitat",
    "vacation_saved": "S'ha desat la configuració de la resposta automàtica",
    "vacation_save_failed": "No s'ha pogut desar la configuració de la resposta automàtica",
    "filters_saved": "Filtres desats correctament",
    "filters_save_failed": "No s'han pogut desar els filtres",
    "filters_deleted": "Regla de filtre suprimida",
    "templates_exported": "Plantilles exportades correctament",
    "templates_imported": "{count, plural, one {# plantilla importada} other {# plantilles importades}}",
    "templates_import_errors": "Algunes plantilles no s'han pogut importar",
    "templates_import_empty": "No s'ha trobat cap plantilla al fitxer",
    "export_email_error": "No s'ha pogut exportar el correu",
    "import_email_success": "Correu importat correctament",
    "import_email_error": "No s'ha pogut importar el correu"
  },
  "date": {
    "today": "Avui",
    "yesterday": "Ahir",
    "this_week": "Aquesta setmana",
    "last_week": "La setmana passada",
    "this_month": "Aquest mes",
    "older": "Més antics",
    "just_now": "Ara mateix",
    "minutes_ago": "Fa {count} minut",
    "minutes_ago_plural": "Fa {count} minuts",
    "hours_ago": "Fa {count} hora",
    "hours_ago_plural": "Fa {count} hores",
    "days_ago": "Fa {count} dia",
    "days_ago_plural": "Fa {count} dies"
  },
  "language": {
    "title": "Idioma",
    "english": "English",
    "french": "Français",
    "japanese": "日本語",
    "spanish": "Español",
    "italian": "Italiano",
    "german": "Deutsch",
    "dutch": "Nederlands",
    "portuguese": "Português",
    "russian": "Русский",
    "select_language": "Selecciona l'idioma",
    "switch_to_english": "Canvia a l'anglès",
    "switch_to_french": "Canvia al francès",
    "switch_to_japanese": "Canvia al japonès",
    "switch_to_spanish": "Canvia a l'espanyol",
    "switch_to_italian": "Canvia a l'italià",
    "switch_to_german": "Canvia a l'alemany",
    "switch_to_dutch": "Canvia al neerlandès",
    "switch_to_portuguese": "Canvia al portuguès",
    "switch_to_russian": "Canvia al rus",
    "switching": "Canviant d'idioma...",
    "switch": "Canvia d'idioma",
    "current": "Idioma actual",
    "polish": "Polski",
    "switch_to_polish": "Canvia al polonès",
    "en": "English",
    "fr": "Français",
    "de": "Deutsch",
    "es": "Español",
    "it": "Italiano",
    "ja": "日本語",
    "ko": "한국어",
    "lv": "Latviešu",
    "nl": "Nederlands",
    "pl": "Polski",
    "pt": "Português",
    "he": "עברית",
    "ru": "Русский",
    "sk": "Slovenčina",
    "uk": "Українська",
    "zh": "简体中文",
    "fa": "فارسی",
    "farsi": "فارسی",
    "switch_to_farsi": "Canvia al persa"
  },
  "settings": {
    "title": "Configuració",
    "back_to_mail": "Torna al correu",
    "save_success": "Configuració desada correctament",
    "import_success": "Configuració importada correctament",
    "import_error": "No s'ha pogut importar la configuració",
    "reset_confirm": "Segur que voleu restablir tota la configuració als valors per defecte?",
    "unsaved_changes": "Teniu canvis sense desar",
    "discard_changes": "Voleu descartar els canvis sense desar?",
    "discard": "Descarta",
    "keep_editing": "Continua editant",
    "search_placeholder": "Cerca a la configuració",
    "search_clear": "Neteja la cerca",
    "search_no_results": "Cap configuració coincident",
    "tabs": {
      "appearance": "Aparença",
      "language": "Idioma, regió i hora",
      "email": "Comportament del correu",
      "composer": "Redactor",
      "privacy": "Privadesa i seguretat",
      "account": "Compte",
      "identities": "Identitats",
      "vacation": "Resposta automàtica",
      "advanced": "Avançat",
      "calendar": "Calendari",
      "filters": "Filtres",
      "templates": "Plantilles",
      "folders": "Carpetes",
      "keywords": "Etiquetes",
      "security": "Seguretat",
      "files": "Fitxers",
      "contacts": "Contactes",
      "encryption": "Xifratge",
      "protocol_handlers": "Aplicacions predeterminades",
      "sidebar_apps": "Aplicacions de la barra lateral",
      "notifications": "Notificacions",
      "layout": "Disposició",
      "reading": "Lectura",
      "composing": "Redacció",
      "downloads": "Baixades",
      "content_senders": "Contingut i remitents",
      "about_data": "Quant a i dades",
      "debug": "Depuració"
    },
    "tab_groups": {
      "general": "General",
      "account": "Compte i identitat",
      "organization": "Organització del correu",
      "apps": "Aplicacions",
      "system": "Sistema",
      "appearance": "Aparença",
      "mail": "Correu",
      "privacy": "Privadesa i seguretat",
      "advanced": "Avançat"
    },
    "appearance": {
      "title": "Aparença",
      "description": "Personalitzeu l'aspecte del vostre correu web",
      "theme": {
        "label": "Tema",
        "description": "Trieu l'esquema de colors preferit",
        "light": "Clar",
        "dark": "Fosc",
        "system": "Sistema"
      },
      "language": {
        "label": "Idioma",
        "description": "Trieu l'idioma preferit"
      },
      "font_size": {
        "label": "Mida de la lletra",
        "description": "Ajusteu la mida del text per millorar-ne la llegibilitat",
        "small": "Petita",
        "medium": "Mitjana",
        "large": "Gran"
      },
      "list_density": {
        "label": "Densitat",
        "description": "Controleu l'espaiat i el farciment de la interfície",
        "extra_compact": "Extra compacta",
        "compact": "Compacta",
        "regular": "Normal",
        "comfortable": "Còmoda"
      },
      "animations": {
        "label": "Activa les animacions",
        "description": "Mostra transicions i efectes suaus"
      },
      "toolbar_position": {
        "label": "Posició de la barra d'eines",
        "description": "On mostrar els botons d'acció del correu (Respon, Arxiva, Suprimeix, etc.)",
        "top": "A dalt",
        "below_subject": "Sota l'assumpte"
      },
      "toolbar_labels": {
        "label": "Mostra les etiquetes de la barra d'eines",
        "description": "Mostra etiquetes de text al costat de les icones de la barra d'eines. Desactiveu-ho per estalviar espai un cop us hàgiu familiaritzat amb les icones."
      },
      "hide_account_switcher": {
        "label": "Amaga el selector de comptes de la barra lateral",
        "description": "Amaga el selector de comptes a la part superior de la barra lateral de carpetes. Encara podreu canviar de compte des de la barra de navegació inferior."
      },
      "show_rail_account_list": {
        "label": "Mostra els avatars dels comptes a la barra de navegació",
        "description": "Mostra cercles individuals per a cada compte a la part inferior de la barra de navegació per canviar-hi ràpidament, amb un botó de tancament de sessió a sota."
      },
      "unified_mailbox": {
        "label": "Bústia unificada",
        "description": "Mostra carpetes combinades (Safata d'entrada, Enviats, etc.) del compte actiu i les seves carpetes compartides.",
        "cross_account": {
          "label": "En tots els comptes",
          "description": "Combina la bústia unificada de tots els comptes connectats en lloc de limitar-la al compte actiu."
        },
        "include_group": {
          "label": "Inclou les safates d'entrada de grup",
          "description": "Combina també les safates d'entrada compartides o de grup a la vista unificada."
        }
      },
      "all_mail": {
        "folders_label": "Carpetes a les llistes unificades",
        "folders_description": "Trieu quines carpetes d'aquest compte es combinen a les llistes Tot el correu / No llegits / Destacats.",
        "account_hint": "S'aplica a {account}.",
        "no_folders": "No hi ha cap carpeta disponible."
      },
      "colorful_sidebar_icons": {
        "label": "Icones de colors a la barra lateral",
        "description": "Acoloreix les icones de carpetes i etiquetes segons el tipus (blau per a la safata d'entrada, vermell per a la brossa, verd per als enviats, etc.). Desactiveu-ho per a una barra lateral monocroma."
      },
      "tint_list_rows": {
        "label": "Acoloreix les files de la llista segons l'etiqueta",
        "description": "Ombreja cada fila de missatge amb el color de la primera etiqueta. Desactiveu-ho per mantenir les files planes; els punts i les etiquetes encara mostraran el color."
      },
      "show_folder_total_count": {
        "label": "Mostra el nombre total de missatges",
        "description": "Mostra el nombre total de missatges al costat de les carpetes i etiquetes, juntament amb el nombre de no llegits. Desactiveu-ho per mostrar només els no llegits."
      },
      "favicon_unread_badge": {
        "label": "Nombre de no llegits a la icona de la pestanya",
        "description": "Mostra el nombre de no llegits de la safata d'entrada com a distintiu a la icona de la pestanya del navegador, perquè el correu nou sigui visible encara que la pestanya no tingui el focus. Desactiveu-ho per mantenir la icona sense distintiu."
      },
      "pro_interface": {
        "label": "Interfície Pro (experimental)",
        "description": "Disposició avançada només per a escriptori amb navegació de missatges en diverses pestanyes i fluxos de treball entre comptes. La interfície estàndard no es veu afectada; podeu tornar-hi en qualsevol moment.",
        "open_label": "Obre la interfície Pro",
        "back_to_standard": "Torna a l'estàndard"
      },
      "cross_unread": {
        "label": "No llegits",
        "description": "Mostra una entrada de No llegits a la bústia unificada amb el correu no llegit de les carpetes seleccionades."
      },
      "cross_starred": {
        "label": "Destacats",
        "description": "Mostra una entrada de Destacats a la bústia unificada amb el correu destacat de les carpetes seleccionades."
      },
      "cross_all": {
        "label": "Tot el correu",
        "description": "Mostra una entrada de Tot el correu a la bústia unificada amb tot el correu de les carpetes seleccionades."
      }
    },
    "keywords": {
      "title": "Etiquetes de correu",
      "description": "Definiu etiquetes per organitzar els correus amb colors. Es desen com a paraules clau JMAP al servidor.",
      "add_keyword": "Afegeix una etiqueta",
      "label_field": "Nom mostrat",
      "label_placeholder": "p. ex. Feina, Personal, Urgent",
      "id_field": "ID de l'etiqueta",
      "id_placeholder": "p. ex. feina, personal",
      "color_field": "Color",
      "id_exists": "Aquest ID d'etiqueta ja existeix",
      "edit": "Edita l'etiqueta",
      "delete": "Suprimeix l'etiqueta",
      "save": "Desa",
      "add": "Afegeix",
      "cancel": "Cancel·la",
      "migrating": "Actualitzant l'etiqueta als correus existents…",
      "migration_error": "No s'ha pogut actualitzar l'etiqueta als correus existents",
      "nesting": {
        "label": "Etiquetes imbricades",
        "description": "Imbrica etiquetes sota altres etiquetes i mostra-les com un arbre a la barra lateral."
      },
      "parent_field": "Etiqueta principal",
      "no_parent": "Sense etiqueta principal",
      "too_long": "Aquest camí d'etiqueta és massa llarg (com a màxim {max} caràcters)",
      "has_children_locked": "Hi ha altres etiquetes imbricades sota aquesta, per això el seu nom i la seva etiqueta principal estan bloquejats. Mou-les o elimina-les primer.",
      "has_children_delete": "Elimina primer les etiquetes imbricades sota aquesta",
      "visibility_field": "Visibilitat a la barra lateral",
      "visibility": {
        "show": "Mostra",
        "unread": "Mostra si hi ha no llegits",
        "hide": "Amaga"
      }
    },
    "notifications": {
      "test_sound": "Prova el so de notificació",
      "sounds": {
        "default": "Per defecte (bip)",
        "cheerful": "Alegre",
        "involved": "Elaborat",
        "swift": "Gest ràpid",
        "relax": "Relaxant"
      },
      "push": {
        "title": "Notificacions en segon pla",
        "description": "Rebeu notificacions del sistema per al correu nou quan aquest lloc estigui tancat. S'entreguen mitjançant el repetidor push del Bulwark; el repetidor mai no veu el contingut del correu.",
        "relay_label": "Repetidor push",
        "relay_desc": "Per defecte utilitza el repetidor allotjat del Bulwark. Canvieu-ho només si allotgeu el vostre propi servidor.",
        "relay_locked": "Establert per l'administrador",
        "relay_locked_desc": "L'URL del repetidor push l'ha establert l'administrador i no es pot canviar.",
        "relay_placeholder": "https://notifications.relay.example.com",
        "status_active": "Actiu en aquest dispositiu",
        "status_inactive": "No activat en aquest dispositiu",
        "status_unsupported": "Aquest navegador no admet Web Push",
        "status_busy": "Treballant…",
        "enable": "Activa",
        "reenable": "Torna a registrar",
        "disable": "Desactiva",
        "confirm_disable_title": "Voleu desactivar les notificacions en segon pla?",
        "confirm_disable_message": "Aquest dispositiu deixarà de rebre avisos quan el lloc estigui tancat.",
        "ios_hint": "A l'iOS, primer instal·leu el lloc a la pantalla d'inici - el Safari només entrega Web Push a les PWA instal·lades."
      },
      "sound_selection": {
        "title": "So de notificació",
        "description": "Trieu quin so es reprodueix per a les notificacions",
        "choose": "So",
        "choose_desc": "Seleccioneu un to de notificació i feu clic a la icona de l'altaveu per escoltar-lo"
      },
      "email": {
        "title": "Notificacions de correu",
        "description": "Configureu les notificacions per als correus entrants",
        "enabled": "Notificacions de correu",
        "enabled_desc": "Mostra notificacions quan arribin correus nous",
        "sound": "So de notificació",
        "sound_desc": "Reprodueix un avís sonor quan arribin correus nous"
      },
      "calendar": {
        "title": "Notificacions de calendari",
        "description": "Configureu les notificacions per als esdeveniments del calendari",
        "enabled": "Notificacions d'esdeveniments",
        "enabled_desc": "Mostra avisos per als esdeveniments propers del calendari",
        "sound": "So de notificació",
        "sound_desc": "Reprodueix un avís sonor per als recordatoris del calendari",
        "invitation_parsing": "Analitza les invitacions per correu",
        "invitation_parsing_desc": "Detecta les invitacions de calendari als fitxers adjunts del correu i mostra les accions del calendari"
      }
    },
    "language_region": {
      "title": "Idioma, regió i hora",
      "description": "Idioma, format de data, format d'hora i altres preferències regionals",
      "language": {
        "label": "Idioma",
        "description": "Trieu l'idioma preferit",
        "english": "English",
        "french": "Français"
      },
      "date_format": {
        "label": "Format de data",
        "description": "Com es mostren les dates a la llista de correus",
        "smart": "Intel·ligent (segons l'idioma)",
        "relative": "Relatiu (fa 1 h, fa 2 d)",
        "full": "Sempre la data completa",
        "preview_today": "Avui:",
        "preview_this_week": "Aquesta setmana:",
        "preview_older": "Més antics:"
      },
      "date_locale": {
        "label": "Regió del format de data",
        "description": "Com s'ordenen les dates numèriques (dia, mes, any)",
        "auto": "Automàtic (segons l'idioma)",
        "iso": "ISO 8601 (AAAA-MM-DD)",
        "dmy": "Dia/Mes/Any",
        "mdy": "Mes/Dia/Any"
      },
      "time_format": {
        "label": "Format d'hora",
        "description": "Trieu entre el format de 12 o 24 hores",
        "12h": "12 hores",
        "24h": "24 hores"
      },
      "first_day": {
        "label": "Primer dia de la setmana",
        "description": "Comença la setmana en diumenge o dilluns",
        "sunday": "Diumenge",
        "monday": "Dilluns"
      }
    },
    "email_behavior": {
      "request_read_receipt": {
        "label": "Sol·licita confirmacions de lectura per defecte",
        "description": "Activa per defecte la sol·licitud de confirmació de lectura en redactar un missatge nou."
      },
      "read_receipt_response": {
        "label": "Respon a les sol·licituds de confirmació de lectura",
        "description": "Què fer quan un missatge entrant sol·licita una confirmació de lectura.",
        "ask": "Pregunta cada vegada",
        "always": "Envia sempre",
        "never": "No enviïs mai"
      },
      "title": "Comportament del correu",
      "description": "Configureu com es gestionen els correus",
      "mark_read": {
        "label": "Marca com a llegit",
        "description": "Quan marcar els correus com a llegits en obrir-los",
        "instant": "Immediatament",
        "delay_3s": "Després de 3 segons",
        "delay_5s": "Després de 5 segons",
        "never": "Mai"
      },
      "delete_action": {
        "label": "Acció de supressió",
        "description": "Què passa quan suprimiu un correu",
        "trash": "Mou a la paperera",
        "trash_and_read": "Mou a la paperera i marca com a llegit",
        "permanent": "Suprimeix definitivament",
        "warning": "Els correus se suprimiran definitivament i no es podran recuperar. Aquesta acció és irreversible."
      },
      "message_spacing": {
        "label": "Espaiat del missatge",
        "description": "Farciment al voltant del cos del missatge en el lector",
        "auto": "Automàtic (recomanat)",
        "always": "Afegeix sempre espaiat",
        "edge": "De vora a vora"
      },
      "archive_mode": {
        "label": "Arxiva a",
        "description": "Com organitzar els correus en arxivar-los",
        "single": "Una única carpeta",
        "year": "Una carpeta per any",
        "month": "Una carpeta per mes",
        "reorganize": "Reorganitza l'arxiu existent",
        "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Cap correu per reorganitzar} =1 {1 correu reorganitzat} other {# correus reorganitzats}}",
        "reorganize_error": "No s'ha pogut reorganitzar l'arxiu"
      },
      "permanently_delete_junk": {
        "label": "Suprimeix definitivament la brossa",
        "description": "Suprimeix definitivament els correus de la carpeta de brossa en lloc de moure'ls a la paperera"
      },
      "mail_layout": {
        "label": "Disposició del correu",
        "description": "Trieu entre la vista dividida clàssica, un flux de lectura centrat a l'estil Gmail, o una subfinestra de lectura inferior a l'estil Zimbra.",
        "split": "Vista dividida",
        "split_description": "Manté la llista de missatges i la subfinestra de lectura visibles una al costat de l'altra.",
        "focus": "Llista centrada",
        "focus_description": "Mostra una línia per missatge i obre el correu a amplada completa mantenint visible la barra lateral de carpetes.",
        "horizontal": "Subfinestra de lectura a baix",
        "horizontal_description": "Mostra la llista de missatges a dalt i obre el missatge seleccionat en una subfinestra de lectura a sota."
      },
      "show_preview": {
        "label": "Mostra el text de previsualització",
        "description": "Mostra la previsualització del correu a la llista",
        "focus_description": "Mostra el text de previsualització incrustat dins la llista de missatges d'una línia centrada"
      },
      "disable_threading": {
        "label": "Desactiva l'agrupació en converses",
        "description": "Mostra els correus com a missatges individuals en lloc d'agrupar-los per conversa"
      },
      "plain_text_mode": {
        "label": "Només text sense format",
        "description": "Desactiva l'editor de text enriquit i envia tots els correus només com a text sense format, incloses les respostes i els reenviaments"
      },
      "auto_select_reply_identity": {
        "label": "Respon des de l'adreça de recepció",
        "description": "En respondre, envia des de l'adreça a la qual es va enviar originalment el missatge. Primer intenta coincidir amb les identitats; per als lliuraments de captura general de domini, reescriu la capçalera «De» amb l'àlies mentre envia a través de la identitat principal."
      },
      "signature_position": {
        "label": "Posició de la signatura",
        "description": "On inserir la signatura a les respostes i reenviaments. Abans del text citat es llegeix de manera natural com a tancament de la resposta; després manté el missatge original contigu.",
        "above_quote": "Abans del text citat",
        "below_quote": "Després del text citat"
      },
      "signature_separator": {
        "label": "Delimitador de la signatura",
        "description": "Prefixa la signatura amb la línia delimitadora estàndard «-- » (RFC 3676). Desactiveu-ho si preferiu passar directament del missatge a la signatura."
      },
      "sub_address_delimiter": {
        "label": "Delimitador de subadreça",
        "description": "Caràcter que separa el nom d'usuari d'una etiqueta de subadreça. Feu-lo coincidir amb el delimitador que utilitza el servidor de correu (p. ex. user{delimiter}tag@domain.com).",
        "option": "{delimiter}  (user{delimiter}tag@domain.com)",
        "custom": "Personalitzat…",
        "custom_input_label": "Caràcter delimitador personalitzat"
      },
      "attachment_click_action": {
        "label": "Acció en clicar un fitxer adjunt",
        "description": "Trieu si en clicar un fitxer adjunt es previsualitza o es baixa immediatament",
        "preview": "Previsualitza quan sigui possible",
        "download": "Baixa immediatament"
      },
      "attachment_position": {
        "label": "Posició dels fitxers adjunts",
        "description": "On mostrar els fitxers adjunts a la capçalera del correu",
        "beside-sender": "Al costat del remitent",
        "below-header": "Sota la capçalera"
      },
      "emails_per_page": {
        "10": "10 correus",
        "25": "25 correus",
        "50": "50 correus",
        "100": "100 correus",
        "label": "Correus per pàgina",
        "description": "Nombre de correus que es carreguen alhora"
      },
      "always_light_mode": {
        "label": "Mostra sempre els correus en mode clar",
        "description": "Renderitza el contingut del correu en mode clar encara que l'aplicació estigui en mode fosc, evitant problemes de conversió del mode fosc"
      },
      "external_content": {
        "label": "Contingut extern",
        "description": "Com gestionar les imatges i el contingut extern",
        "ask": "Pregunta sempre",
        "block": "Bloqueja sempre",
        "allow": "Permet sempre"
      },
      "trusted_senders": {
        "label": "Remitents de confiança",
        "description": "Gestioneu els remitents les imatges dels quals es carreguen automàticament",
        "count_zero": "Cap",
        "count_one": "1 remitent",
        "count_other": "{count} remitents",
        "modal_title": "Remitents de confiança",
        "empty_title": "Encara no hi ha remitents de confiança",
        "empty_description": "En visualitzar un correu amb imatges bloquejades, feu clic a «Confia sempre en aquest remitent» per afegir-lo aquí.",
        "add_manually": "Afegeix un remitent manualment",
        "add_button": "Afegeix",
        "add_placeholder": "Introduïu l'adreça electrònica",
        "search_placeholder": "Cerca remitents...",
        "no_results": "Cap remitent coincideix amb la cerca",
        "remove": "Elimina",
        "close": "Tanca",
        "invalid_email": "Introduïu una adreça electrònica vàlida",
        "already_added": "Aquest remitent ja és de confiança",
        "save_error": "No s'ha pogut desar - consulteu el registre de depuració de Contactes per obtenir més detalls",
        "use_address_book_label": "Sincronitza amb la llibreta d'adreces",
        "use_address_book_description": "Desa els remitents de confiança en una llibreta d'adreces dedicada «Remitents de confiança» perquè es sincronitzin a tots els dispositius"
      },
      "hover_actions": {
        "label": "Accions ràpides en passar el cursor",
        "description": "Trieu quines accions ràpides apareixen en passar el cursor per sobre d'un correu de la llista",
        "delete": "Suprimeix",
        "star": "Marca/Treu l'estrella",
        "mark_read": "Marca com a llegit/no llegit",
        "archive": "Arxiva",
        "tag": "Etiqueta",
        "spam": "Marca com a brossa",
        "not_spam": "No és brossa",
        "none_selected": "Cap acció seleccionada",
        "mode_label": "Mode de visualització",
        "mode_inline": "Incrustat",
        "mode_floating": "Flotant",
        "corner_label": "Posició flotant",
        "corner_top-left": "Superior esquerra",
        "corner_top-right": "Superior dreta",
        "corner_bottom-left": "Inferior esquerra",
        "corner_bottom-right": "Inferior dreta"
      },
      "default_mail_program": {
        "label": "Programa de correu predeterminat",
        "description": "Registra {appName} com al programa de correu predeterminat per als enllaços mailto:",
        "button": "Estableix com a predeterminat",
        "success": "S'ha demanat al navegador que l'estableixi com a predeterminat",
        "error": "El navegador no admet aquesta funció"
      },
      "attachment_reminder": {
        "label": "Recordatori de fitxers adjunts",
        "description": "Avisa abans d'enviar quan el missatge esmenta fitxers adjunts però no n'hi ha cap",
        "keywords_label": "Paraules clau que ho activen",
        "keywords_description": "Paraules o frases que activen el recordatori quan es troben al missatge",
        "add_placeholder": "Afegeix una paraula clau...",
        "add": "Afegeix",
        "remove": "Elimina"
      },
      "hide_inline_image_attachments": {
        "label": "Amaga les imatges incrustades dels fitxers adjunts",
        "description": "Les imatges incrustades al cos del missatge no es llisten com a fitxers adjunts separats"
      },
      "attachment_image_previews": {
        "label": "Mostra previsualitzacions d'imatge als fitxers adjunts",
        "description": "Renderitza els fitxers adjunts d'imatge com a targetes de miniatura en lloc d'icones de fitxer genèriques"
      },
      "send_delay": {
        "label": "Desfés l'enviament / retard d'enviament",
        "description": "Retarda els enviaments normals amb un petit marge al servidor.",
        "off": "Desactivat",
        "seconds": "{seconds} segons",
        "unsupported": "El compte actual no indica compatibilitat amb l'enviament retardat. La configuració es continua desant per a altres comptes."
      },
      "return_to_list_after_action": {
        "label": "Torna a la llista després de suprimir o marcar com a no llegit",
        "description": "Després de suprimir o marcar com a no llegit el missatge obert, torna a la llista de missatges en lloc d'obrir el següent."
      },
      "rtl_editing": {
        "label": "Compatibilitat amb edició de dreta a esquerra",
        "description": "Afegeix un botó de direcció a la barra d'eines del redactor perquè pugueu establir els paràgrafs d'esquerra a dreta o de dreta a esquerra"
      }
    },
    "composer": {
      "title": "Redactor",
      "description": "Configureu les opcions de redacció de correu",
      "autosave": {
        "label": "Interval de desat automàtic",
        "description": "Amb quina freqüència es desen automàticament els esborranys",
        "30s": "Cada 30 segons",
        "1m": "Cada minut",
        "2m": "Cada 2 minuts",
        "5m": "Cada 5 minuts"
      },
      "send_confirmation": {
        "label": "Confirmació d'enviament",
        "description": "Demana confirmació abans d'enviar els correus"
      },
      "default_reply": {
        "label": "Mode de resposta predeterminat",
        "description": "Acció predeterminada en clicar respon",
        "reply": "Respon",
        "reply_all": "Respon a tots"
      }
    },
    "privacy": {
      "title": "Privadesa i seguretat",
      "description": "Gestioneu la configuració de privadesa i seguretat",
      "external_images": {
        "label": "Bloqueja les imatges externes",
        "description": "Evita el seguiment mitjançant imatges externes"
      },
      "session_timeout": {
        "label": "Temps d'espera de la sessió",
        "description": "Tanca la sessió automàticament després d'inactivitat",
        "never": "Mai",
        "30m": "30 minuts",
        "1h": "1 hora",
        "4h": "4 hores"
      },
      "clear_cache": {
        "label": "Neteja la memòria cau",
        "description": "Elimina les dades emmagatzemades i els fitxers temporals",
        "button": "Neteja la memòria cau",
        "confirm": "Segur que voleu netejar la memòria cau?",
        "success": "Memòria cau netejada correctament"
      }
    },
    "account": {
      "title": "Compte",
      "description": "Vegeu la informació del vostre compte",
      "name_label": "Nom mostrat",
      "username_label": "Nom d'usuari",
      "account_type_label": "Tipus de compte",
      "auth_method_label": "Autenticació",
      "auth_method_oauth": "Inici de sessió únic (OAuth/OIDC)",
      "auth_method_basic": "Contrasenya",
      "demo_account": "Compte de demostració",
      "email": {
        "label": "Adreça electrònica",
        "value": "{email}"
      },
      "server": {
        "label": "Servidor JMAP",
        "value": "{server}"
      },
      "storage": {
        "label": "Ús de l'emmagatzematge",
        "used": "{used} de {total} utilitzats",
        "percentage": "{percent}% utilitzat"
      },
      "last_sync": {
        "label": "Última sincronització",
        "value": "{time}"
      },
      "accounts": {
        "title": "Comptes amb la sessió iniciada",
        "description": "Arrossegueu per reordenar com apareixen els comptes al menú desplegable",
        "active": "Compte actiu actualment",
        "default_badge": "Compte predeterminat",
        "set_default": "Estableix com a predeterminat",
        "switch_to": "Canvia a aquest compte",
        "move_up": "Mou amunt",
        "move_down": "Mou avall",
        "drag_handle": "Arrossegueu per reordenar",
        "add": "Afegeix un compte"
      },
      "shared_accounts": {
        "title": "Compartit amb mi",
        "description": "Comptes de grup i compartits que podeu gestionar. Seleccioneu-ne un per editar-ne els filtres, la resposta automàtica, els calendaris i els contactes.",
        "shared_label": "Compte compartit"
      }
    },
    "scoped": {
      "back": "Torna al meu compte",
      "managing": "Gestionant: {name}"
    },
    "security": {
      "title": "Seguretat del compte",
      "description": "Gestioneu la contrasenya, l'autenticació de dos factors i la configuració de seguretat",
      "detecting": "Detectant les capacitats del servidor...",
      "not_available": "La gestió de la seguretat del compte no està disponible per a aquest servidor de correu. És possible que els permisos necessaris estiguin desactivats. Consulteu la <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">documentació</a> per obtenir més detalls.",
      "password": {
        "title": "Canvia la contrasenya",
        "current": "Contrasenya actual",
        "new": "Contrasenya nova",
        "confirm": "Confirma la contrasenya nova",
        "submit": "Canvia la contrasenya",
        "success": "Contrasenya canviada correctament",
        "error_title": "No s'ha pogut canviar la contrasenya",
        "error_mismatch": "Les contrasenyes noves no coincideixen",
        "error_min_length": "La contrasenya ha de tenir com a mínim 8 caràcters",
        "error_generic": "No s'ha pogut canviar la contrasenya"
      },
      "display_name": {
        "label": "Nom mostrat",
        "description": "El vostre nom tal com apareix al servidor",
        "placeholder": "Introduïu el nom mostrat",
        "save": "Desa",
        "success": "Nom mostrat actualitzat",
        "error": "No s'ha pogut actualitzar el nom mostrat"
      },
      "totp": {
        "section_title": "Autenticació de dos factors",
        "label": "Autenticació TOTP",
        "description": "Afegiu una capa addicional de seguretat amb una contrasenya d'un sol ús basada en el temps",
        "active": "Activada",
        "inactive": "Desactivada",
        "enabled": "Autenticació de dos factors activada",
        "disabled": "Autenticació de dos factors desactivada",
        "enable_error": "No s'ha pogut activar el 2FA",
        "disable_error": "No s'ha pogut desactivar el 2FA",
        "setup_instructions": "Copieu aquest URL a la vostra aplicació d'autenticació (Google Authenticator, Authy, etc.):",
        "verification_code": "Codi de verificació",
        "confirm": "Confirma",
        "disable": "Desactiva",
        "disable_confirm_prompt": "Introduïu la contrasenya per desactivar l'autenticació de dos factors.",
        "password_required": "Cal la contrasenya",
        "code_required": "Cal el codi de verificació",
        "code_invalid": "El codi de verificació no és vàlid. Comproveu l'aplicació d'autenticació i torneu-ho a provar."
      },
      "app_passwords": {
        "title": "Contrasenyes d'aplicació",
        "description": "Creeu contrasenyes per a aplicacions que no admeten l'autenticació de dos factors",
        "add": "Afegeix",
        "create": "Crea",
        "cancel": "Cancel·la",
        "done": "Fet",
        "generate": "Genera",
        "name_label": "Nom de l'aplicació",
        "name_placeholder": "p. ex. Thunderbird, Correu de l'iPhone",
        "expires_label": "Caduca (opcional)",
        "allowed_ips_label": "IP permeses (opcional)",
        "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
        "allowed_ips_hint": "Separades per comes o espais. Deixeu-ho buit per permetre qualsevol IP.",
        "password_label": "Contrasenya (deixeu-ho buit per generar-la automàticament)",
        "password_placeholder": "Es genera automàticament si es deixa buit",
        "copy_now_warning": "Copieu aquesta contrasenya ara - no es tornarà a mostrar.",
        "added": "Contrasenya d'aplicació creada",
        "removed": "Contrasenya d'aplicació eliminada",
        "add_error": "No s'ha pogut crear la contrasenya d'aplicació",
        "remove_error": "No s'ha pogut eliminar la contrasenya d'aplicació",
        "none": "No hi ha cap contrasenya d'aplicació configurada"
      },
      "api_keys": {
        "title": "Claus API",
        "description": "Creeu claus API per a scripts i integracions que es comuniquen directament amb el servidor",
        "name_label": "Nom de la clau",
        "name_placeholder": "p. ex. Script de còpia de seguretat, executor de CI",
        "copy_now_warning": "Copieu aquesta clau API ara - no es tornarà a mostrar.",
        "added": "Clau API creada",
        "removed": "Clau API eliminada",
        "add_error": "No s'ha pogut crear la clau API",
        "remove_error": "No s'ha pogut eliminar la clau API",
        "none": "No hi ha cap clau API configurada"
      },
      "encryption": {
        "section_title": "Xifratge en repòs",
        "label": "Xifratge del correu",
        "description": "Xifra els correus emmagatzemats al servidor per obtenir més privadesa",
        "active": "Xifratge {type} activat",
        "inactive": "Desactivat",
        "enabled": "Xifratge en repòs activat",
        "disabled_success": "Xifratge en repòs desactivat",
        "error": "No s'ha pogut actualitzar la configuració de xifratge"
      },
      "email_client": {
        "title": "Configuració del client de correu",
        "description": "Utilitzeu aquestes credencials per configurar el client de correu d'escriptori o mòbil (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, etc.)",
        "jmap_username_label": "Nom d'usuari JMAP",
        "copy": "Copia",
        "copied": "Copiat",
        "password_instructions": "Utilitzeu el nom d'usuari JMAP anterior juntament amb una contrasenya d'aplicació per iniciar la sessió al client de correu. Creeu una contrasenya d'aplicació a la secció anterior si encara no ho heu fet."
      },
      "link_device": {
        "title": "Enllaça l'aplicació mòbil",
        "description": "Inicieu la sessió a l'aplicació mòbil Bulwark Mail sense escriure res. Genereu un codi QR aquí i escanegeu-lo des de la pantalla d'inici de sessió de l'aplicació.",
        "generate": "Mostra el codi QR",
        "regenerate": "Mostra un codi nou",
        "instructions": "Obriu l'aplicació Bulwark Mail, toqueu «Escaneja el codi QR» a la pantalla d'inici de sessió i apunteu la càmera aquí.",
        "expires_in": "Aquest codi caduca d'aquí a {seconds} segons. Només es pot utilitzar una vegada.",
        "expired": "Aquest codi ha caducat.",
        "generating": "Generant…",
        "error": "No s'ha pogut crear el codi d'aparellament. Torneu-ho a provar."
      }
    },
    "identities": {
      "title": "Identitats d'enviament",
      "description": "Gestioneu les adreces electròniques des de les quals podeu enviar",
      "identities_count": {
        "label": "Les vostres identitats",
        "description": "Adreces electròniques configurades per a l'enviament",
        "count_zero": "Cap identitat",
        "count_one": "1 identitat",
        "count_other": "{count} identitats"
      },
      "manage": "Gestiona les identitats",
      "sub_addressing": {
        "label": "Subadreçament",
        "description": "Utilitzeu etiquetes com user+tag@domain.com per organitzar el correu entrant",
        "learn_more": "Més informació"
      }
    },
    "vacation": {
      "title": "Resposta automàtica",
      "description": "Respon automàticament als correus entrants mentre esteu fora",
      "loading": "Carregant la configuració de la resposta automàtica...",
      "not_supported": "El servidor de correu no admet respostes automàtiques.",
      "fetch_error": "No s'ha pogut carregar la configuració de la resposta automàtica. Torneu-ho a provar.",
      "status": {
        "label": "Resposta automàtica",
        "description": "Envia una resposta automàtica a les persones que us envien correu",
        "active": "Activa",
        "inactive": "Inactiva"
      },
      "date_range": {
        "title": "Interval de dates",
        "description": "Opcionalment, limiteu la resposta automàtica a un període específic",
        "start": "Data d'inici",
        "start_description": "Deixeu-ho buit per no establir cap límit inicial",
        "end": "Data de finalització",
        "end_description": "Deixeu-ho buit per no establir cap límit final"
      },
      "message": {
        "title": "Missatge de resposta automàtica",
        "description": "El missatge que s'enviarà com a resposta",
        "subject_label": "Assumpte",
        "subject_description": "Línia d'assumpte de la resposta automàtica",
        "subject_placeholder": "Fora de l'oficina",
        "body_label": "Cos del missatge",
        "body_description": "Contingut del missatge en text sense format",
        "body_placeholder": "Gràcies pel vostre correu. Actualment estic fora de l'oficina i respondré quan torni.",
        "html_label": "Missatge amb format (HTML)",
        "html_description": "Afegiu una versió amb format enriquit, amb enllaços i estils. Els destinataris el client de correu dels quals no la pugui mostrar rebran el text sense format anterior.",
        "html_placeholder": "Escriviu una resposta amb format per a fora de l'oficina…"
      },
      "preview": {
        "title": "Previsualització",
        "show": "Mostra la previsualització",
        "hide": "Amaga la previsualització"
      },
      "save": "Desa els canvis",
      "saving": "Desant...",
      "warnings": {
        "end_before_start": "La data de finalització ha de ser posterior a la data d'inici",
        "start_in_past": "La data d'inici és al passat",
        "empty_body": "El cos del missatge està buit - els destinataris rebran una resposta en blanc"
      }
    },
    "folders": {
      "role_memos": "Notes",
      "title": "Carpetes",
      "description": "Gestioneu les carpetes de correu i assigneu-hi rols estàndard",
      "folder_list": "Les vostres carpetes",
      "folder_list_description": "Feu clic a la icona d'una carpeta per personalitzar-la",
      "standard_roles": "Rols estàndard de carpeta",
      "standard_roles_description": "Assigneu quines carpetes s'utilitzen per als rols estàndard de la bústia, com la safata d'entrada, els enviats, la paperera, etc.",
      "role_inbox": "Safata d'entrada",
      "role_drafts": "Esborranys",
      "role_sent": "Enviats",
      "role_trash": "Paperera",
      "role_junk": "Correu brossa",
      "role_archive": "Arxiu",
      "role_none": "Cap",
      "create_folder": "Crea una carpeta",
      "create_subfolder": "Crea una subcarpeta",
      "reorder": "Arrossegueu per reordenar",
      "reorder_error": "No s'han pogut reordenar les carpetes",
      "subfolder_of": "Dins de {name}",
      "subfolder_name": "Nom de la subcarpeta",
      "new_folder_name": "Nom de la carpeta",
      "rename": "Canvia el nom",
      "change_icon": "Canvia la icona",
      "delete": "Suprimeix",
      "confirm_delete": "Segur que voleu suprimir «{name}»? Els correus d'aquesta carpeta es mouran a la paperera.",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Cancel·la",
      "no_folders": "Cap carpeta personalitzada",
      "cannot_delete_role": "No es pot suprimir una carpeta amb un rol estàndard. Elimineu primer el rol.",
      "folder_created": "Carpeta creada",
      "folder_renamed": "Nom de la carpeta canviat",
      "folder_deleted": "Carpeta suprimida",
      "role_updated": "Rol de la carpeta actualitzat",
      "error_create": "No s'ha pogut crear la carpeta",
      "error_rename": "No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta",
      "error_delete": "No s'ha pogut suprimir la carpeta",
      "error_delete_has_children": "No es pot suprimir la carpeta: encara conté subcarpetes. Suprimiu-les o moveu-les primer.",
      "error_delete_has_email": "No es pot suprimir la carpeta: encara conté correus. Moveu-los o suprimiu-los primer.",
      "error_role": "No s'ha pogut actualitzar el rol de la carpeta"
    },
    "advanced": {
      "title": "Avan\u00e7at",
      "description": "Opcions avan\u00e7ades i configuraci\u00f3 per a desenvolupadors",
      "debug_mode": {
        "label": "Mode de depuraci\u00f3",
        "description": "Activa el registre detallat per a la resoluci\u00f3 de problemes"
      },
      "debug_categories": {
        "description": "Seleccioneu quines categories registrar. Desactiveu les que no necessiteu per reduir el soroll a la consola.",
        "jmap": "Client JMAP",
        "jmap_description": "Operacions de b\u00fastia, obtenci\u00f3 de correus i sol\u00b7licituds del protocol JMAP",
        "calendar": "Calendari",
        "calendar_description": "Esdeveniments del calendari, importacions i missatges de programaci\u00f3",
        "tasks": "Tasques",
        "tasks_description": "Creaci\u00f3, obtenci\u00f3 i actualitzaci\u00f3 de tasques del calendari",
        "auth": "Autenticaci\u00f3",
        "auth_description": "Inici de sessi\u00f3, TOTP, intercanvi de testimonis i gesti\u00f3 de sessions",
        "filters": "Filtres",
        "filters_description": "Regles de filtre Sieve i scripts de resposta autom\u00e0tica",
        "email": "Visualitzaci\u00f3 de correu",
        "email_description": "Renderitzaci\u00f3 de correu, processament TNEF i marcatge com a llegit",
        "push": "Notificacions push",
        "push_description": "Configuraci\u00f3 i entrega de notificacions push",
        "contacts": "Contactes i llibretes d'adreces",
        "contacts_description": "Sincronitzaci\u00f3 de contactes, operacions de llibreta d'adreces i remitents de confian\u00e7a"
      },
      "settings_sync": {
        "label": "Sincronitzaci\u00f3 de la configuraci\u00f3",
        "description": "Sincronitzeu la configuraci\u00f3 entre navegadors i dispositius"
      },
      "sender_favicons": {
        "label": "Icones dels remitents",
        "description": "Mostra icones de llocs web com a imatges de perfil per als remitents d'empresa"
      },
      "show_avatars_in_junk": {
        "label": "Mostra els avatars a la carpeta de brossa",
        "description": "Mostra imatges de perfil i icones dels remitents a la carpeta de brossa. Desactivat per defecte per evitar donar aparen\u00e7a de legitimitat a intents de pesca electr\u00f2nica."
      },
      "keyboard_shortcuts": {
        "label": "Dreceres de teclat",
        "description": "Consulteu les dreceres de teclat disponibles",
        "button": "Mostra les dreceres"
      },
      "refresh_cache": {
        "label": "Actualitza les dades emmagatzemades",
        "description": "Torna a carregar els contactes, els calendaris i les carpetes des del servidor. Mant\u00e9 els comptes i les sessions \u2014 soluciona una vista obsoleta o incorrecta sense tancar la sessi\u00f3.",
        "button": "Actualitza"
      },
      "reset_settings": {
        "label": "Restableix la configuraci\u00f3",
        "description": "Restaura tota la configuraci\u00f3 als valors per defecte",
        "button": "Restableix als valors per defecte"
      },
      "export_settings": {
        "label": "Exporta la configuraci\u00f3",
        "description": "Baixeu la configuraci\u00f3 en format JSON",
        "button": "Exporta"
      },
      "import_settings": {
        "label": "Importa la configuraci\u00f3",
        "description": "Carregueu la configuraci\u00f3 des d'un fitxer JSON",
        "button": "Importa"
      },
      "about": {
        "title": "Bulwark Webmail"
      }
    },
    "sidebar_apps": {
      "title": "Aplicacions de la barra lateral",
      "description": "Gestioneu aplicacions i enllaços personalitzats a la barra lateral",
      "keep_loaded": "Mantén les aplicacions carregades",
      "keep_loaded_description": "Manté les aplicacions incrustades en execució en segon pla en canviar entre elles per evitar recarregar-les",
      "manage_title": "Aplicacions personalitzades",
      "manage_description": "Afegiu, editeu o elimineu aplicacions personalitzades de la barra lateral"
    },
    "contacts": {
      "title": "Contactes",
      "description": "Importeu i exporteu els contactes",
      "group_by_letter_label": "Agrupa per lletra inicial",
      "group_by_letter_description": "Mostra capçaleres de secció alfabètiques a la llista de contactes",
      "import_label": "Importa contactes",
      "import_description": "Importeu contactes des d'un fitxer vCard (.vcf)",
      "export_label": "Exporta contactes",
      "export_description": "Exporteu tots els contactes com a fitxer vCard (.vcf)",
      "manage_title": "Llibretes d'adreces",
      "manage_description": "Canvieu el nom de les llibretes d'adreces",
      "no_address_books": "No s'ha trobat cap llibreta d'adreces",
      "categories_title": "Categories",
      "categories_description": "Canvieu el nom de les categories de contactes",
      "no_categories": "No s'ha trobat cap categoria"
    },
    "downloads": {
      "title": "Baixades",
      "description": "Personalitzeu com es nomenen els correus i fitxers adjunts baixats.",
      "reset": "Restaura el valor per defecte",
      "preview": "Previsualització:",
      "email_template": {
        "label": "Nom del fitxer de correu (.eml)",
        "description": "Plantilla utilitzada en exportar un correu o arrossegar-lo al sistema de fitxers. L'extensió .eml s'afegeix automàticament."
      },
      "attachment_template": {
        "label": "Nom del fitxer adjunt",
        "description": "Plantilla utilitzada en baixar o arrossegar un fitxer adjunt. Si ometeu «{filename}» i «{ext}», es conserva l'extensió original."
      },
      "bundle_template": {
        "label": "Nom del fitxer .zip de diversos correus",
        "description": "Plantilla utilitzada en arrossegar o baixar diversos correus seleccionats com a un únic fitxer .zip. L'extensió .zip s'afegeix automàticament."
      },
      "spaces": {
        "label": "Espais",
        "description": "Substitueix els espais del nom del fitxer resultant per un altre caràcter.",
        "keep": "Mantén els espais",
        "underscore": "Substitueix per _",
        "dash": "Substitueix per -"
      },
      "lowercase": {
        "label": "Minúscules",
        "description": "Força que tot el nom del fitxer estigui en minúscules."
      },
      "strip_diacritics": {
        "label": "Elimina els diacrítics",
        "description": "Converteix les lletres accentuades als seus equivalents ASCII (ä → a, é → e). Útil per a eines que malmeten els noms de fitxer Unicode."
      },
      "collapse_separators": {
        "label": "Redueix els separadors repetits",
        "description": "Redueix seqüències d'espais, guions baixos o guions a un sol caràcter."
      },
      "after_export": {
        "label": "Després d'exportar",
        "description": "Opcionalment, moveu el correu després d'exportar-lo com a .eml.",
        "keep": "Mantén-lo a la bústia",
        "archive": "Mou a l'arxiu",
        "trash": "Mou a la paperera"
      }
    },
    "filters": {
      "title": "Filtres de correu",
      "description": "Creeu regles per ordenar, etiquetar i gestionar automàticament els correus entrants",
      "add_rule": "Afegeix una regla",
      "no_rules": "Cap regla de filtre",
      "no_rules_description": "Creeu regles per organitzar automàticament els correus entrants",
      "vacation_active": "La resposta automàtica està activa",
      "vacation_active_description": "La resposta automàtica està activada per als missatges entrants",
      "vacation_configure": "Configura",
      "edit_rule": "Edita la regla",
      "new_rule": "Regla nova",
      "delete_rule": "Suprimeix la regla",
      "delete_confirm": "Segur que voleu suprimir aquesta regla?",
      "enable": "Activa",
      "disable": "Desactiva",
      "raw_editor": "Editor Sieve en brut",
      "raw_editor_warning": "Editar l'script Sieve en brut pot trencar l'edició visual de regles. Els canvis fets aquí substitueixen el constructor visual.",
      "validate": "Valida",
      "validation_success": "L'script és vàlid",
      "validation_error": "L'script té errors",
      "save": "Desa les regles",
      "saving": "Desant...",
      "saved": "Filtres desats correctament",
      "save_failed": "No s'han pogut desar els filtres",
      "loading": "Carregant els filtres...",
      "not_supported": "El servidor de correu no admet filtres de correu.",
      "rule_name": "Nom de la regla",
      "rule_name_placeholder": "p. ex., Ordena els butlletins",
      "match_all": "Coincideix amb TOTES les condicions",
      "match_any": "Coincideix amb QUALSEVOL condició",
      "conditions": "Condicions",
      "add_condition": "Afegeix una condició",
      "actions": "Accions",
      "add_action": "Afegeix una acció",
      "stop_processing": "Atura el processament de les regles següents",
      "attachment_type_placeholder": "p. ex. pdf, doc, jpg",
      "value_placeholder_multi": "Valor (múltiples separats per comes)",
      "condition_fields": {
        "attachment": "Fitxer adjunt",
        "from": "De",
        "to": "Per a",
        "cc": "CC",
        "subject": "Assumpte",
        "header": "Capçalera personalitzada",
        "size": "Mida",
        "body": "Cos"
      },
      "comparators": {
        "has_any": "és present",
        "has_type": "del tipus",
        "contains": "conté",
        "not_contains": "no conté",
        "is": "és exactament",
        "not_is": "no és",
        "starts_with": "comença per",
        "ends_with": "acaba amb",
        "matches": "coincideix amb el patró",
        "greater_than": "és més gran que",
        "less_than": "és menys que"
      },
      "action_types": {
        "move": "Mou a una carpeta",
        "copy": "Copia a una carpeta",
        "forward": "Reenvia a",
        "mark_read": "Marca com a llegit",
        "star": "Marca el missatge amb estrella",
        "add_label": "Afegeix una etiqueta",
        "discard": "Descarta (suprimeix silenciosament)",
        "reject": "Rebutja amb un missatge",
        "keep": "Mantén a la safata d'entrada",
        "stop": "Atura el processament"
      },
      "move_to_folder": "Selecciona una carpeta",
      "copy_to_folder": "Selecciona una carpeta",
      "forward_to": "Reenvia a l'adreça electrònica",
      "forward_placeholder": "correu@exemple.com",
      "reject_message": "Missatge de rebuig",
      "reject_placeholder": "El vostre correu ha estat rebutjat",
      "label_name": "Nom de l'etiqueta",
      "label_placeholder": "Selecciona una etiqueta",
      "header_name": "Nom de la capçalera",
      "header_placeholder": "p. ex., X-Mailing-List",
      "size_bytes": "Mida en bytes",
      "size_placeholder": "p. ex., 1000000",
      "system_managed": "Regla gestionada pel sistema",
      "opaque_warning": "Aquest script s'ha editat fora del constructor visual. Només està disponible l'edició Sieve en brut.",
      "open_sieve_editor": "Obre l'editor Sieve en brut",
      "fetch_error": "No s'han pogut carregar els filtres",
      "expanded_view": "Vista ampliada",
      "expanded_view_description": "Mostra les regles de filtre amb blocs detallats de condicions i accions",
      "if": "Si",
      "then": "Aleshores",
      "match_all_conditions": "totes coincideixen",
      "match_any_condition": "alguna coincideix",
      "and": "i",
      "or": "o",
      "cancel": "Cancel·la",
      "confirm_delete": "Suprimeix",
      "rule_list": "Regles de filtre",
      "drag_to_reorder": "Arrossegueu per reordenar",
      "match_type": "Tipus de coincidència",
      "reset_to_visual": "Torna al constructor visual",
      "reset_warning": "Això descartarà l'script actual i començarà de nou.",
      "confirm_reset": "Reinicia",
      "validation_empty_name": "El nom de la regla és obligatori",
      "validation_empty_conditions": "Cal com a mínim una condició amb un valor",
      "validation_empty_actions": "Cal com a mínim una acció",
      "templates_section": "Comença des d'una plantilla",
      "template_newsletters": "Mou els butlletins a una carpeta",
      "template_receipts": "Arxiva automàticament els rebuts",
      "template_important": "Marca els correus importants",
      "template_notifications": "Filtra les notificacions",
      "sieve_editor": {
        "title": "Editor d'scripts Sieve",
        "warning": "Editar l'script Sieve en brut pot trencar l'edició visual de regles. Els canvis fets aquí substitueixen el constructor visual.",
        "script_content": "Script Sieve",
        "valid": "L'script és vàlid",
        "invalid": "L'script té errors",
        "save_warning": "En desar se sobreescriuran totes les regles visuals. Això no es pot desfer. Torneu a fer clic a Desa per confirmar-ho.",
        "validating": "Validant...",
        "validate": "Valida",
        "cancel": "Cancel·la",
        "save": "Desa",
        "confirm_save": "Confirma el desament",
        "validation_failed": "Ha fallat la sol·licitud de validació"
      },
      "rule_summary": {
        "conditions_count": "{count, plural, one {# condició} other {# condicions}}",
        "actions_count": "{count, plural, one {# acció} other {# accions}}"
      },
      "origin_external": "Extern",
      "managed_by_tooltip": "Gestionat per {source}. Editeu-ho en aquesta aplicació, o utilitzeu l'editor Sieve en brut."
    },
    "templates": {
      "title": "Plantilles de correu",
      "description": "Creeu plantilles de correu reutilitzables amb variables d'espai reservat",
      "add": "Plantilla nova",
      "edit": "Edita la plantilla",
      "name": "Nom de la plantilla",
      "name_placeholder": "p. ex., Correu de seguiment",
      "category": "Categoria",
      "category_placeholder": "p. ex., Feina, Personal",
      "subject": "Assumpte",
      "subject_placeholder": "Línia d'assumpte del correu",
      "body": "Cos",
      "body_placeholder": "Contingut del cos del correu...",
      "recipients_placeholder": "correu@exemple.com",
      "identity": "Envia com a",
      "default_identity": "Identitat predeterminada",
      "favorite": "Preferit",
      "cancel": "Cancel·la",
      "create": "Crea",
      "update": "Actualitza",
      "confirm_delete": "Suprimeix",
      "no_templates": "Encara no hi ha plantilles",
      "manage": "Gestiona les plantilles",
      "count": "{count, plural, one {# plantilla} other {# plantilles}}",
      "export_import": "Exporta i importa",
      "export_import_description": "Feu una còpia de seguretat de les plantilles o transferiu-les a un altre dispositiu",
      "export": "Exporta",
      "import": "Importa",
      "validation": {
        "empty": "El nom de la plantilla és obligatori",
        "too_long": "El nom de la plantilla ha de tenir com a màxim 200 caràcters"
      }
    },
    "files": {
      "display": {
        "title": "Visualització",
        "description": "Configureu com es mostren els fitxers i les carpetes"
      },
      "folder_layout": {
        "label": "Navegació de carpetes",
        "description": "Trieu com es mostren les carpetes: incrustades amb els fitxers o en un arbre a la barra lateral",
        "inline": "Incrustades",
        "sidebar": "Barra lateral"
      },
      "default_view": {
        "label": "Vista predeterminada",
        "description": "Trieu entre disposició de quadrícula i de llista",
        "list": "Llista",
        "grid": "Quadrícula"
      },
      "default_sort": {
        "label": "Ordenació predeterminada",
        "description": "Trieu l'ordenació predeterminada dels fitxers",
        "name": "Nom",
        "size": "Mida",
        "modified": "Modificat"
      },
      "sort_direction": {
        "label": "Direcció de l'ordenació",
        "description": "Trieu ordre ascendent o descendent",
        "ascending": "Ascendent",
        "descending": "Descendent"
      },
      "icons": {
        "title": "Icones",
        "description": "Configureu l'aparença de les icones de fitxer"
      },
      "show_icons": {
        "label": "Mostra les icones de fitxer",
        "description": "Mostra icones al costat dels fitxers i les carpetes"
      },
      "colored_icons": {
        "label": "Icones de colors",
        "description": "Utilitza icones de colors en lloc de monocromes"
      },
      "show_thumbnails": {
        "label": "Mostra les miniatures",
        "description": "Mostra previsualitzacions d'imatge en lloc d'icones per als fitxers d'imatge"
      },
      "behavior": {
        "title": "Comportament",
        "description": "Configureu el comportament del navegador de fitxers"
      },
      "show_hidden": {
        "label": "Mostra els fitxers ocults",
        "description": "Mostra els fitxers i les carpetes que comencen per un punt"
      },
      "preview": {
        "label": "Previsualització"
      }
    }
  },
  "errors": {
    "page_error_title": "S'ha produït un error",
    "page_error_description": "S'ha produït un error inesperat. Torneu-ho a provar o torneu a la pàgina d'inici.",
    "sidebar_error": "No s'han pogut carregar les bústies",
    "email_list_error": "No s'han pogut carregar els correus",
    "viewer_error_title": "No s'ha pogut mostrar el correu",
    "viewer_error_description": "S'ha produït un problema en renderitzar aquest correu. És possible que contingui contingut no admès.",
    "composer_error": "No s'ha pogut carregar el redactor",
    "settings_error_title": "Configuració no disponible",
    "settings_error_description": "No s'ha pogut carregar la configuració. És possible que les preferències no es desin.",
    "try_again": "Torna-ho a provar",
    "reload": "Torna a carregar",
    "reload_emails": "Torna a carregar els correus",
    "reload_settings": "Torna a carregar la configuració",
    "retry": "Reintenta",
    "go_home": "Vés a la safata d'entrada"
  },
  "context_menu": {
    "reply": "Respon",
    "reply_all": "Respon a tots",
    "forward": "Reenvia",
    "mark_read": "Marca com a llegit",
    "mark_unread": "Marca com a no llegit",
    "star": "Marca amb estrella",
    "unstar": "Treu l'estrella",
    "pin": "Fixa",
    "unpin": "Desfixa",
    "move_to": "Mou a...",
    "archive": "Arxiva",
    "delete": "Suprimeix",
    "mark_as_spam": "Denuncia com a brossa",
    "not_spam": "No és brossa",
    "tag": "Etiqueta",
    "items_selected": "{count} correus seleccionats",
    "edit_draft": "Edita l'esborrany",
    "cancel_scheduled_send": "Cancel·la l'enviament",
    "reschedule_send": "Reprograma",
    "cancel_and_edit": "Cancel·la i edita",
    "cancel_and_compose_again": "Cancel·la i torna a redactar"
  },
  "mailbox_context_menu": {
    "mark_folder_read": "Marca la carpeta com a llegida",
    "mark_folder_tree_read": "Marca la carpeta i les subcarpetes com a llegides",
    "mark_all_folders_read": "Marca totes les carpetes com a llegides",
    "new_subfolder": "Subcarpeta nova...",
    "new_folder": "Carpeta nova...",
    "rename": "Canvia el nom...",
    "import_email": "Importa .eml o .zip...",
    "empty_folder": "Buida la carpeta",
    "empty_folder_generic": "Buida la carpeta",
    "delete_folder": "Suprimeix la carpeta",
    "refresh": "Actualitza",
    "mark_all_confirm_title": "Marca totes les carpetes com a llegides",
    "mark_all_confirm_message": "Voleu marcar tots els missatges no llegits del vostre compte personal com a llegits?",
    "delete_confirm_title": "Suprimeix la carpeta",
    "delete_confirm_message": "Voleu suprimir definitivament la carpeta «{name}»? Aquesta acció no es pot desfer.",
    "prompt_new_subfolder": "Introduïu un nom per a la subcarpeta nova.",
    "prompt_new_folder": "Introduïu un nom per a la carpeta nova.",
    "prompt_rename": "Introduïu un nom nou per a aquesta carpeta.",
    "placeholder_folder_name": "Nom de la carpeta",
    "create": "Crea",
    "rename_confirm": "Canvia el nom",
    "toast_marked_read": "Carpeta marcada com a llegida",
    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {S'ha marcat 1 missatge com a llegit} other {S'han marcat # missatges com a llegits}}",
    "toast_already_read": "No hi ha missatges no llegits",
    "toast_marked_all_read": "Totes les carpetes marcades com a llegides",
    "toast_emptied": "Carpeta buidada",
    "toast_folder_created": "Carpeta creada",
    "toast_folder_renamed": "Nom de la carpeta canviat",
    "toast_folder_deleted": "Carpeta suprimida",
    "toast_error_mark_read": "No s'ha pogut marcar com a llegit",
    "toast_error_empty": "No s'ha pogut buidar la carpeta",
    "toast_error_create": "No s'ha pogut crear la carpeta",
    "toast_error_rename": "No s'ha pogut canviar el nom de la carpeta",
    "toast_error_delete": "No s'ha pogut suprimir la carpeta",
    "toast_error_delete_has_children": "La carpeta té subcarpetes. Elimineu-les primer.",
    "toast_error_delete_has_email": "La carpeta no és buida. Buideu-la primer."
  },
  "shortcuts": {
    "title": "Dreceres de teclat",
    "tip": "Premeu ? en qualsevol moment per mostrar aquesta ajuda",
    "sections": {
      "navigation": "Navegació",
      "actions": "Accions de correu",
      "global": "Global",
      "threads": "Fils",
      "composer": "Redactor"
    },
    "navigation": {
      "next_email": "Correu següent",
      "previous_email": "Correu anterior",
      "open_email": "Obre el correu",
      "close_email": "Tanca / Desselecciona"
    },
    "actions": {
      "reply": "Respon",
      "reply_all": "Respon a tots",
      "forward": "Reenvia",
      "star": "Commuta l'estrella",
      "archive": "Arxiva",
      "delete": "Suprimeix",
      "mark_unread": "Marca com a no llegit",
      "mark_read": "Marca com a llegit",
      "toggle_spam": "Denuncia com a brossa / No és brossa"
    },
    "global": {
      "compose": "Redacta un correu nou",
      "search": "Enfoca la cerca",
      "help": "Mostra les dreceres",
      "refresh": "Actualitza els correus",
      "select_all": "Selecciona-ho tot"
    },
    "threads": {
      "expand_collapse": "Desplega/replega el fil"
    },
    "composer": {
      "send": "Envia el correu",
      "schedule_send": "Programa l'enviament",
      "template_picker": "Obre el selector de plantilles"
    }
  },
  "threads": {
    "messages_one": "{count} missatge",
    "messages_other": "{count} missatges",
    "messages_tooltip": "{count, plural, one {# missatge en aquesta conversa} other {# missatges en aquesta conversa}}",
    "expand": "Desplega la conversa",
    "collapse": "Replega la conversa",
    "loading": "Carregant la conversa...",
    "mark_read": "Marca la conversa com a llegida",
    "mark_unread": "Marca la conversa com a no llegida",
    "archive": "Arxiva la conversa",
    "delete": "Suprimeix la conversa",
    "star": "Marca la conversa amb estrella",
    "unstar": "Treu l'estrella de la conversa",
    "toggle_thread": "Commuta el fil"
  },
  "identities": {
    "modal_title": "Gestiona les identitats d'enviament",
    "create_new": "Crea una identitat nova",
    "edit_identity": "Edita la identitat",
    "delete_confirm": "Voleu suprimir aquesta identitat? Això no es pot desfer.",
    "cannot_delete": "Aquesta identitat no es pot suprimir",
    "primary_identity": "Principal",
    "set_as_primary": "Estableix com a principal",
    "no_identities": "No s'ha trobat cap identitat",
    "display": {
      "reply_to": "Respon a:",
      "bcc": "CCO:",
      "signature": "Signatura:",
      "preview": "Previsualització:"
    },
    "validation_errors": {
      "invalid_emails": "Correus electrònics no vàlids: {emails}",
      "unknown_error": "Error desconegut"
    },
    "form": {
      "name_label": "Nom mostrat",
      "name_placeholder": "p. ex., Correu de feina, Personal",
      "name_required": "El nom és obligatori",
      "email_label": "Adreça electrònica",
      "email_placeholder": "el.vostre.correu@exemple.com",
      "email_required": "El correu electrònic és obligatori",
      "email_invalid": "Introduïu una adreça electrònica vàlida",
      "email_immutable": "L'adreça electrònica no es pot canviar després de crear-la",
      "reply_to_label": "Respon a (opcional)",
      "reply_to_placeholder": "diferent@exemple.com",
      "bcc_label": "CCO automàtica (opcional)",
      "bcc_placeholder": "arxiu@exemple.com",
      "text_signature_label": "Signatura de text",
      "html_signature_label": "Signatura HTML",
      "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bytes",
      "signature_byte_limit_reached": "S'ha arribat al límit del servidor",
      "save": "Desa la identitat",
      "cancel": "Cancel·la",
      "creating": "Creant...",
      "updating": "Actualitzant..."
    },
    "sub_address": {
      "button_tooltip": "Utilitza subadreça",
      "popover_title": "Afegeix una etiqueta de subadreça",
      "tag_input_placeholder": "Introduïu una etiqueta (p. ex., compres)",
      "preview_label": "Previsualització:",
      "recent_tags": "Etiquetes recents",
      "suggested_tags": "Suggerides",
      "use_address": "Utilitza aquesta adreça",
      "invalid_tag": "L'etiqueta només pot contenir caràcters alfanumèrics i guions",
      "tag_too_long": "L'etiqueta ha de tenir com a màxim 30 caràcters",
      "help_text": "Els correus enviats a user{delimiter}tag@domain.com arribaran a la vostra safata d'entrada",
      "validation": {
        "empty": "L'etiqueta no pot estar buida",
        "too_long": "L'etiqueta ha de tenir com a màxim {max} caràcters",
        "invalid_chars": "L'etiqueta només pot contenir lletres, números i guions"
      }
    },
    "badge": {
      "sent_via": "via",
      "sub_address_tag": "Enviat mitjançant la subadreça: {tag}",
      "identity_name": "Enviat mitjançant la identitat: {name}",
      "identity_short": "via {name}",
      "subaddress_tag": "+{tag}"
    },
    "delete_button": "Suprimeix",
    "delete_confirm_title": "Suprimeix la identitat"
  },
  "templates": {
    "picker_title": "Trieu una plantilla",
    "search_placeholder": "Cerca plantilles...",
    "section_favorites": "Preferides",
    "section_recent": "Recents",
    "section_uncategorized": "Altres",
    "no_templates": "Encara no hi ha plantilles",
    "no_results": "No s'ha trobat cap plantilla",
    "fill_placeholders": "Emplena els valors de les variables",
    "enter_value": "Introduïu un valor...",
    "preview": "Previsualització",
    "insert_with_values": "Insereix amb els valors",
    "insert_raw": "Insereix sense processar",
    "copy_suffix": "(còpia)",
    "placeholder": "Variable",
    "placeholders": {
      "recipient_name": "Nom del destinatari",
      "company": "Nom de l'empresa",
      "date": "Data actual",
      "day_of_week": "Dia de la setmana",
      "sender_name": "El vostre nom"
    }
  },
  "contacts": {
    "title": "Contactes",
    "search_placeholder": "Cerca contactes...",
    "create_new": "Contacte nou",
    "no_category": "Sense categoria",
    "rename_category": "Canvia el nom de la categoria",
    "category_name_label": "Nom de la categoria",
    "category_renamed": "Nom de la categoria canviat",
    "category_rename_failed": "No s'ha pogut canviar el nom de la categoria",
    "category_added": "Contacte afegit a {name}",
    "category_added_plural": "{count} contactes afegits a {name}",
    "empty_state": "Encara no hi ha contactes",
    "empty_state_title": "Encara no hi ha contactes",
    "empty_state_subtitle": "Creeu el primer contacte o importeu-lo des d'un fitxer vCard",
    "empty_search": "Cap contacte coincideix amb la cerca",
    "empty_search_hint": "Proveu amb un altre terme de cerca",
    "empty_filtered": "Cap contacte coincideix amb els filtres",
    "empty_filtered_hint": "Proveu d'ajustar o netejar els filtres",
    "clear_search": "Neteja la cerca",
    "import_vcard": "Importa vCard",
    "delete_confirm_title": "Suprimeix el contacte",
    "delete_confirm": "Segur que voleu suprimir aquest contacte?",
    "local_mode": "Els contactes es desen localment (el servidor no admet JMAP Contacts)",
    "back_to_contacts": "Torna als contactes",
    "back_to_email": "Torna al correu",
    "open_categories": "Obre les categories",
    "tabs": {
      "all": "Tots",
      "groups": "Grups"
    },
    "shared": {
      "title": "Compartit"
    },
    "address_books": {
      "create": "Llibreta d'adreces nova",
      "created": "Llibreta d'adreces creada",
      "create_failed": "No s'ha pogut crear la llibreta d'adreces",
      "title": "Les meves llibretes d'adreces",
      "shared_prefix": "Compartida: {name}",
      "moved": "Contacte mogut a {name}",
      "moved_plural": "{count} contactes moguts a {name}",
      "move_failed": "No s'ha pogut moure el contacte",
      "address_book": "Llibreta d'adreces",
      "rename": "Canvia el nom de la llibreta d'adreces",
      "name_label": "Nom de la llibreta d'adreces",
      "renamed": "Nom de la llibreta d'adreces canviat",
      "rename_failed": "No s'ha pogut canviar el nom de la llibreta d'adreces",
      "default": "Predeterminada",
      "manage": "Gestiona les llibretes d'adreces",
      "share": "Comparteix la llibreta d'adreces",
      "new_contact_in_book": "Contacte nou en aquesta llibreta d'adreces",
      "delete": "Suprimeix la llibreta d'adreces",
      "confirm_delete": "Voleu suprimir «{name}»? S'eliminaran tots els contactes d'aquesta llibreta d'adreces.",
      "deleted": "Llibreta d'adreces suprimida",
      "delete_failed": "No s'ha pogut suprimir la llibreta d'adreces"
    },
    "detail": {
      "emails": "Adreces electròniques",
      "phones": "Números de telèfon",
      "organizations": "Organitzacions",
      "addresses": "Adreces",
      "notes": "Notes",
      "titles": "Càrrecs i funcions",
      "online_services": "Serveis en línia",
      "anniversaries": "Commemoracions",
      "personal_info": "Informació personal",
      "languages": "Idiomes",
      "categories": "Categories",
      "related_contacts": "Contactes relacionats",
      "crypto_keys": "Claus criptogràfiques",
      "cert_issuer": "Emissor",
      "cert_expires": "Caduca",
      "cert_expired": "Caducat",
      "cert_fingerprint": "Empremta digital",
      "cert_algorithm": "Algorisme",
      "import_to_smime": "Importa a S/MIME",
      "cert_already_imported": "Ja importat a S/MIME",
      "cert_imported": "Certificat importat a l'emmagatzematge S/MIME",
      "cert_import_failed": "No s'ha pogut importar el certificat",
      "no_contact_selected": "Seleccioneu un contacte per veure'n els detalls",
      "compose_email": "Redacta un correu",
      "copy_email": "Copia el correu electrònic",
      "copy_phone": "Copia el número de telèfon",
      "copy_url": "Copia l'URL",
      "copied": "Copiat al porta-retalls",
      "copy_failed": "No s'ha pogut copiar al porta-retalls",
      "created": "Creat",
      "updated": "Última actualització",
      "timezone": "Fus horari",
      "anniversary_birth": "Aniversari",
      "anniversary_death": "Traspàs",
      "anniversary_wedding": "Commemoració",
      "anniversary_other": "Altres",
      "personal_expertise": "Especialitat",
      "personal_hobby": "Afició",
      "personal_interest": "Interès",
      "personal_other": "Altres",
      "gender": "Gènere",
      "gender_masculine": "Home",
      "gender_feminine": "Dona",
      "gender_other": "Altres",
      "gender_none": "No aplicable",
      "gender_unknown": "Desconegut",
      "calendar": "Calendari",
      "calendar_uri": "URL del calendari",
      "scheduling_uri": "URL de programació",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilitat",
      "section_contact": "Dades de contacte",
      "section_work": "Feina",
      "section_personal": "Personal",
      "email_default_label": "Correu electrònic",
      "phone_default_label": "Telèfon",
      "address_default_label": "Adreça",
      "online_service_default_label": "En línia",
      "organization_label": "Organització",
      "title_label": "Càrrec",
      "role_label": "Funció",
      "language_label": "Idioma",
      "related_default_label": "Relacionat",
      "more_actions": "Més accions",
      "age_years": "{count, plural, one {1 any} other {# anys}}",
      "years_since": "{count, plural, one {1 any} other {# anys}}"
    },
    "activity": {
      "recent_emails": "Correus recents",
      "upcoming_events": "Propers esdeveniments",
      "no_emails": "Cap correu recent",
      "no_events": "Cap esdeveniment proper",
      "no_subject": "(Sense assumpte)",
      "no_title": "(Sense títol)",
      "load_failed": "No s'ha pogut carregar",
      "unknown_sender": "Remitent desconegut",
      "all_day": "Tot el dia"
    },
    "form": {
      "create_title": "Contacte nou",
      "edit_title": "Edita el contacte",
      "section_address_book": "Directori",
      "select_address_book": "Seleccioneu un directori...",
      "section_identity": "Nom i identitat",
      "contact_type": "Tipus de contacte",
      "type_person": "Persona",
      "type_organization": "Organització",
      "section_work": "Feina i organització",
      "prefix": "Prefix",
      "prefix_placeholder": "Dr., Sr., Sra.",
      "given_name": "Nom",
      "middle_name": "Segon nom",
      "surname": "Cognoms",
      "suffix": "Sufix",
      "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
      "nickname": "Sobrenom",
      "nickname_placeholder": "Sobrenom",
      "email": "Correu electrònic",
      "email_placeholder": "correu@exemple.com",
      "phone": "Telèfon",
      "phone_placeholder": "+1 234 567 890",
      "phone_type": "Tipus",
      "phone_voice": "Veu",
      "phone_cell": "Mòbil",
      "phone_fax": "Fax",
      "phone_pager": "Buscapersones",
      "phone_video": "Vídeo",
      "phone_text": "SMS",
      "organization": "Organització",
      "organization_placeholder": "Nom de l'empresa",
      "department": "Departament",
      "department_placeholder": "Departament",
      "job_title": "Càrrec",
      "job_title_placeholder": "p. ex., Enginyer/a de programari",
      "role": "Funció",
      "role_placeholder": "p. ex., Cap d'equip",
      "addresses": "Adreces",
      "add_address": "Afegeix una adreça",
      "street": "Carrer",
      "city": "Ciutat",
      "region": "Estat / Regió",
      "postcode": "Codi postal",
      "country": "País",
      "online_services": "Serveis en línia",
      "add_online_service": "Afegeix un servei en línia",
      "url_placeholder": "https://...",
      "service_placeholder": "Servei",
      "anniversaries": "Commemoracions",
      "add_anniversary": "Afegeix una data",
      "anniversary_birth": "Aniversari",
      "anniversary_wedding": "Commemoració",
      "anniversary_death": "Traspàs",
      "anniversary_other": "Altres",
      "personal_info": "Informació personal",
      "add_personal_info": "Afegeix una entrada",
      "personal_info_placeholder": "p. ex., Fotografia",
      "personal_expertise": "Especialitat",
      "personal_hobby": "Afició",
      "personal_interest": "Interès",
      "personal_other": "Altres",
      "level": "Nivell",
      "level_high": "Alt",
      "level_medium": "Mitjà",
      "level_low": "Baix",
      "categories": "Categories",
      "categories_placeholder": "p. ex., Família, Amics, Companys",
      "categories_hint": "Escriviu per cercar o afegir categories",
      "category_add": "Afegeix",
      "note": "Notes",
      "note_placeholder": "Afegiu una nota...",
      "gender": "Gènere",
      "gender_sex": "Sexe",
      "gender_male": "Home",
      "gender_female": "Dona",
      "gender_other": "Altres",
      "gender_none": "No aplicable",
      "gender_unknown": "Desconegut",
      "gender_identity": "Identitat de gènere",
      "gender_identity_placeholder": "Identitat de gènere...",
      "calendar": "Calendari",
      "calendar_uri": "URL del calendari",
      "scheduling_uri": "URL de programació",
      "freebusy_uri": "URL de disponibilitat",
      "context_work": "Feina",
      "context_private": "Privat",
      "add_email": "Afegeix un correu electrònic",
      "add_phone": "Afegeix un telèfon",
      "save": "Desa",
      "cancel": "Cancel·la",
      "creating": "Creant...",
      "updating": "Actualitzant...",
      "name_required": "Introduïu un nom, un cognom o una organització",
      "email_invalid": "Introduïu una adreça electrònica vàlida",
      "email_error_inline": "Format de correu electrònic no vàlid",
      "save_failed": "No s'ha pogut desar el contacte",
      "delete": "Suprimeix",
      "upload_photo": "Puja una foto",
      "remove_photo": "Elimina la foto",
      "photo_hint": "JPG o PNG, fins a 10 MB. Es redimensionarà.",
      "photo_too_large": "La imatge és massa gran (màxim 10 MB)",
      "photo_invalid": "Fitxer d'imatge no vàlid",
      "change_photo": "Canvia"
    },
    "groups": {
      "create": "Grup nou",
      "edit": "Edita el grup",
      "empty": "Encara no hi ha grups",
      "delete_confirm_title": "Suprimeix el grup",
      "delete_confirm": "Segur que voleu suprimir aquest grup?",
      "name_label": "Nom del grup",
      "name_placeholder": "p. ex., Equip, Família",
      "name_required": "El nom del grup és obligatori",
      "save_failed": "No s'ha pogut desar el grup",
      "members_label": "Membres",
      "search_members": "Cerca contactes per afegir...",
      "no_members": "Cap membre en aquest grup",
      "member_count": "{count, plural, =0 {Cap membre} one {1 membre} other {# membres}}",
      "send_email": "Envia un correu al grup",
      "send_email_to": "Per a",
      "send_email_cc": "CC",
      "send_email_bcc": "CCO",
      "no_member_emails": "Aquest grup no té cap membre amb adreça electrònica."
    },
    "import": {
      "title": "Importa contactes",
      "drop_hint": "Feu clic per seleccionar un fitxer vCard",
      "file_types": "Fitxers .vcf o .vcard",
      "no_contacts": "No s'ha trobat cap contacte al fitxer",
      "parse_error": "No s'ha pogut analitzar el fitxer vCard",
      "found": "{count, plural, one {1 contacte trobat} other {# contactes trobats}}",
      "duplicate": "Duplicat",
      "select_all": "Selecciona-ho tot",
      "deselect_all": "Desselecciona-ho tot",
      "selected": "{count, plural, one {1 seleccionat} other {# seleccionats}}",
      "import_button": "Importa",
      "importing": "Important...",
      "success": "{count, plural, one {1 contacte importat} other {# contactes importats}}",
      "failed": "No s'ha pogut importar",
      "close": "Tanca",
      "file_too_large": "El fitxer és massa gran (màxim 5 MB)"
    },
    "export": {
      "title": "Exporta contactes",
      "success": "{count, plural, one {1 contacte exportat} other {# contactes exportats}}"
    },
    "bulk": {
      "selected": "{count, plural, one {1 seleccionat} other {# seleccionats}}",
      "select_all": "Selecciona-ho tot",
      "delete": "Suprimeix",
      "delete_confirm_title": "Suprimeix els contactes",
      "delete_confirm": "Voleu suprimir {count, plural, one {1 contacte} other {# contactes}}?",
      "deleted": "{count, plural, one {1 contacte suprimit} other {# contactes suprimits}}",
      "add_to_group": "Afegeix al grup",
      "choose_group": "Trieu un grup",
      "adding_contacts": "Afegint {count, plural, one {1 contacte} other {# contactes}}",
      "added_to_group": "Contactes afegits al grup",
      "export": "Exporta",
      "clear": "Neteja la selecció"
    },
    "toast": {
      "created": "Contacte creat",
      "updated": "Contacte actualitzat",
      "deleted": "Contacte suprimit",
      "error_create": "No s'ha pogut crear el contacte",
      "error_update": "No s'ha pogut actualitzar el contacte",
      "error_delete": "No s'ha pogut suprimir el contacte"
    },
    "context_menu": {
      "open": "Obre",
      "edit": "Edita",
      "send_email": "Envia un correu",
      "add_to_group": "Afegeix al grup",
      "export_vcard": "Exporta com a vCard",
      "delete": "Suprimeix",
      "call": "Truca",
      "duplicate": "Duplica",
      "print": "Imprimeix"
    },
    "filters": {
      "toggle": "Filtres",
      "select": "Selecciona",
      "clear": "Neteja",
      "close": "Tanca",
      "title": "Filtres avançats",
      "organization": "Empresa",
      "organization_placeholder": "p. ex. Acme Corp",
      "job_title": "Càrrec",
      "job_title_placeholder": "p. ex. Dissenyador/a",
      "location": "Ubicació",
      "location_placeholder": "Ciutat o país",
      "email_domain": "Domini del correu",
      "email_domain_placeholder": "exemple.com",
      "birthday_month": "Aniversari a",
      "any_month": "Qualsevol mes",
      "has_email": "Té correu electrònic",
      "has_phone": "Té telèfon",
      "has_photo": "Té foto"
    }
  },
  "calendar": {
    "title": "Calendari",
    "back_to_email": "Torna al correu",
    "back_to_month": "Torna al mes",
    "my_calendars": "Calendaris",
    "birthday_calendar": "Aniversaris",
    "mini_calendar_change": "Feu clic per canviar de mes",
    "views": {
      "month": "Mes",
      "week": "Setmana",
      "day": "Dia",
      "agenda": "Agenda",
      "today": "Avui",
      "month_hint": "Mes (m)",
      "week_hint": "Setmana (w)",
      "day_hint": "Dia (d)",
      "agenda_hint": "Agenda (a)",
      "tasks": "Tasques",
      "tasks_hint": "Tasques (k)"
    },
    "events": {
      "create": "Crea un esdeveniment",
      "edit": "Edita l'esdeveniment",
      "delete": "Suprimeix l'esdeveniment",
      "details": "Detalls de l'esdeveniment",
      "no_events": "Cap esdeveniment",
      "all_day": "Tot el dia",
      "more": "+{count} més",
      "no_title": "(Sense títol)",
      "resize": "Redimensiona l'esdeveniment",
      "duplicate": "Duplica",
      "today_header": "Avui",
      "tomorrow_header": "Demà",
      "export_ics": "Exporta com a .ics",
      "copy_title": "Copia el títol",
      "copy_link": "Copia l'enllaç de la reunió",
      "new_event": "Esdeveniment nou",
      "new_all_day_event": "Esdeveniment de tot el dia nou",
      "new_task": "Tasca nova",
      "go_to_today": "Vés a avui"
    },
    "detail": {
      "add_note": "Afegiu una nota...",
      "save_note": "Desa",
      "note_saved": "Nota afegida",
      "open_link": "Obre l'enllaç",
      "meeting_link": "Enllaç de la reunió",
      "tentative": "Provisional",
      "cancelled": "Cancel·lat",
      "delete_confirm": "Voleu suprimir aquest esdeveniment?"
    },
    "form": {
      "title": "Títol",
      "description": "Descripció",
      "location": "Ubicació",
      "meeting_link": "Enllaç de la reunió",
      "start_date": "Data d'inici",
      "end_date": "Data de finalització",
      "start_time": "Hora d'inici",
      "end_time": "Hora de finalització",
      "all_day_event": "Esdeveniment de tot el dia",
      "calendar_select": "Calendari",
      "save": "Desa",
      "cancel": "Cancel·la",
      "delete_confirm": "Segur que voleu suprimir aquest esdeveniment?",
      "color": "Color"
    },
    "participants": {
      "title": "Participants",
      "add": "Afegeix un participant",
      "organizer": "Organitzador",
      "attendee": "Assistent",
      "accepted": "Acceptat",
      "declined": "Rebutjat",
      "tentative": "Provisional",
      "needs_action": "Cal resposta",
      "remove": "Elimina",
      "edit": "Edita",
      "email_placeholder": "Afegiu una adreça electrònica o cerqueu contactes",
      "send_invitations": "Envia invitacions als participants",
      "status_summary": "{accepted} acceptats, {pending} pendents",
      "invited_by": "Invitació de {name}",
      "respond_below": "Responeu utilitzant els botons de sota",
      "rsvp_label": "La vostra resposta",
      "cancel_notification": "S'informarà els participants de la cancel·lació",
      "you_organizer": "Sou l'organitzador",
      "you_attendee": "Sou un assistent",
      "no_participants": "Cap participant",
      "count": "{count, plural, one {# participant} other {# participants}}"
    },
    "recurrence": {
      "title": "Repetició",
      "none": "No es repeteix",
      "daily": "Diàriament",
      "weekly": "Setmanalment",
      "monthly": "Mensualment",
      "yearly": "Anualment",
      "every_n_days": "Cada {count} dies",
      "every_n_weeks": "Cada {count} setmanes",
      "every_n_months": "Cada {count} mesos",
      "until": "Fins a",
      "occurrences": "{count} repeticions",
      "custom": "Personalitzat…",
      "edit_custom": "Edita la repetició personalitzada",
      "every_n_years": "Cada {count} anys",
      "on_days": "el {days}",
      "on_day_n": "el dia {day}",
      "on_the_nth": "el {nth} {day}",
      "in_month": "al mes de {month}",
      "nth_1": "primer",
      "nth_2": "segon",
      "nth_3": "tercer",
      "nth_4": "quart",
      "nth_last": "últim",
      "editor_freq_day": "Dia",
      "editor_freq_week": "Setmana",
      "editor_freq_month": "Mes",
      "editor_freq_year": "Any",
      "editor_repeats_on": "Es repeteix el",
      "editor_every": "Cada",
      "editor_unit_days": "dia(dies)",
      "editor_unit_weeks": "setmana(es)",
      "editor_unit_months": "mes(os)",
      "editor_unit_years": "any(s)",
      "editor_on_day": "el dia",
      "editor_on_the": "el",
      "editor_in": "al",
      "editor_ends": "Acaba",
      "editor_never": "Mai",
      "editor_ends_on": "El",
      "editor_ends_after": "Després de",
      "editor_occurrences": "repeticions"
    },
    "recurrence_scope": {
      "edit_title": "Edita l'esdeveniment periòdic",
      "delete_title": "Suprimeix l'esdeveniment periòdic",
      "description": "Aquest és un esdeveniment periòdic. Quins esdeveniments voleu modificar?",
      "this_event": "Només aquest esdeveniment",
      "this_and_future": "Aquest i els següents esdeveniments",
      "all_events": "Tots els esdeveniments",
      "cancel": "Cancel·la",
      "save": "Desa",
      "delete": "Suprimeix"
    },
    "alerts": {
      "title": "Recordatoris",
      "none": "Cap recordatori",
      "at_time": "A l'hora de l'esdeveniment",
      "minutes_before": "{count, plural, one {# minut abans} other {# minuts abans}}",
      "hours_before": "{count, plural, one {# hora abans} other {# hores abans}}",
      "days_before": "{count, plural, one {# dia abans} other {# dies abans}}",
      "weeks_before": "{count, plural, one {# setmana abans} other {# setmanes abans}}",
      "unit_minutes_before": "minuts abans",
      "unit_hours_before": "hores abans",
      "unit_days_before": "dies abans",
      "unit_weeks_before": "setmanes abans",
      "add": "Afegeix un recordatori",
      "remove": "Elimina el recordatori",
      "amount": "Quantitat del recordatori",
      "unit": "Unitat del recordatori"
    },
    "settings": {
      "title": "Configuració del calendari",
      "default_view": "Vista predeterminada",
      "week_starts_on": "La setmana comença el",
      "time_format": "Format d'hora",
      "default_calendar": "Calendari predeterminat",
      "default_reminder": "Recordatori predeterminat",
      "time_format_12h": "12 hores",
      "time_format_24h": "24 hores",
      "notifications_enabled": "Notificacions d'esdeveniments",
      "notifications_enabled_desc": "Mostra avisos per als esdeveniments propers del calendari",
      "notification_sound": "So de notificació",
      "notification_sound_desc": "Reprodueix un so per als avisos del calendari",
      "invitation_parsing": "Analitza les invitacions per correu",
      "invitation_parsing_desc": "Detecta les invitacions de calendari als fitxers adjunts del correu i mostra les accions del calendari",
      "show_time_in_month_view": "Mostra l'hora a la vista mensual",
      "show_time_in_month_view_desc": "Mostra l'hora dels esdeveniments a la vista mensual del calendari. En pantalles petites, això mostra entrades completes d'esdeveniment en lloc de punts.",
      "show_week_numbers": "Mostra els números de setmana",
      "show_week_numbers_desc": "Mostra els números de setmana al minicalendari",
      "enable_tasks": "Activa les tasques",
      "enable_tasks_desc": "Mostra una vista de tasques al calendari per gestionar pendents",
      "show_tasks_on_calendar": "Mostra les tasques al calendari",
      "show_tasks_on_calendar_desc": "Mostra etiquetes de tasca a les vistes de dia i setmana del calendari",
      "hover_preview": "Previsualització en passar el cursor",
      "hover_preview_desc": "Mostra una finestra emergent de detalls en passar el cursor per sobre dels esdeveniments",
      "hover_preview_instant": "Instantània",
      "hover_preview_delay_500ms": "Retard de 0,5 segons",
      "hover_preview_delay_1s": "Retard d'1 segon",
      "hover_preview_delay_2s": "Retard de 2 segons",
      "hover_preview_off": "Desactivada",
      "show_birthday_calendar": "Calendari d'aniversaris dels contactes",
      "show_birthday_calendar_desc": "Mostra un calendari virtual amb els aniversaris dels vostres contactes"
    },
    "days": {
      "monday": "Dilluns",
      "tuesday": "Dimarts",
      "wednesday": "Dimecres",
      "thursday": "Dijous",
      "friday": "Divendres",
      "saturday": "Dissabte",
      "sunday": "Diumenge",
      "mon": "Dl",
      "tue": "Dt",
      "wed": "Dc",
      "thu": "Dj",
      "fri": "Dv",
      "sat": "Ds",
      "sun": "Dg"
    },
    "months": {
      "jan": "Gen",
      "feb": "Feb",
      "mar": "Mar",
      "apr": "Abr",
      "may": "Maig",
      "jun": "Juny",
      "jul": "Jul",
      "aug": "Ag",
      "sep": "Set",
      "oct": "Oct",
      "nov": "Nov",
      "dec": "Des",
      "far": "Farvardin",
      "ord": "Ordibehesht",
      "kho": "Khordad",
      "tir": "Tir",
      "mor": "Mordad",
      "sha": "Shahrivar",
      "meh": "Mehr",
      "aba": "Aban",
      "aza": "Azar",
      "dey": "Dey",
      "bah": "Bahman",
      "esf": "Esfand"
    },
    "notifications": {
      "event_created": "Esdeveniment creat",
      "event_updated": "Esdeveniment actualitzat",
      "event_deleted": "Esdeveniment suprimit",
      "calendar_created": "Calendari creat",
      "calendar_deleted": "Calendari suprimit",
      "event_move_error": "No s'ha pogut moure l'esdeveniment",
      "event_resize_error": "No s'ha pogut redimensionar l'esdeveniment",
      "alert_title": "Esdeveniment proper",
      "alert_now": "Comença ara",
      "alert_in_minutes": "D'aquí a {count} min",
      "invitation_sent": "Invitacions enviades",
      "rsvp_updated": "Resposta actualitzada",
      "rsvp_error": "No s'ha pogut actualitzar la resposta",
      "event_duplicated": "Esdeveniment duplicat",
      "event_error": "No s'ha pogut desar l'esdeveniment",
      "task_due": "Tasca pendent",
      "event_exported": "Esdeveniment exportat",
      "title_copied": "Títol copiat",
      "link_copied": "Enllaç copiat"
    },
    "status": {
      "loading_calendars": "Carregant els calendaris...",
      "loading_events": "Carregant els esdeveniments..."
    },
    "quick_create": {
      "placeholder": "Títol del nou esdeveniment",
      "aria_label": "Crea un esdeveniment ràpidament"
    },
    "nav_prev": "Anterior",
    "nav_next": "Següent",
    "nav_open_menu": "Obre el menú",
    "import": {
      "title": "Importa un calendari",
      "tab_file": "Fitxer",
      "tab_url": "URL",
      "select_file": "Selecciona un fitxer .ics",
      "drop_file": "o deixeu anar el fitxer aquí",
      "supported_formats": "Admet fitxers iCalendar (.ics)",
      "url_description": "Introduïu l'URL d'un canal iCalendar (.ics) extern per importar-ne els esdeveniments.",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
      "url_hint": "Admet URL de CalDAV i iCalendar (.ics)",
      "fetch": "Obtén",
      "invalid_url": "Introduïu un URL vàlid",
      "url_fetch_failed": "No s'ha pogut obtenir el calendari des de l'URL",
      "parsing": "Analitzant el fitxer del calendari...",
      "parsed_events": "{count} esdeveniments trobats",
      "no_events": "No s'ha trobat cap esdeveniment al fitxer",
      "select_all": "Selecciona-ho tot",
      "deselect_all": "Desselecciona-ho tot",
      "target_calendar": "Importa al calendari",
      "import_button": "Importa la selecció",
      "importing": "Important els esdeveniments...",
      "success": "{count} esdeveniments importats correctament",
      "error": "No s'ha pogut importar el calendari",
      "file_too_large": "El fitxer supera el límit de 10 MB",
      "invalid_format": "Format de fitxer de calendari no vàlid"
    },
    "webcal_action": {
      "title": "Obre l'enllaç de calendari",
      "description": "Com voleu utilitzar «{name}»?",
      "import_title": "Importa una vegada",
      "import_description": "Obté els esdeveniments ara i copia'ls a un dels vostres calendaris.",
      "subscribe_title": "Subscriu-te",
      "subscribe_description": "Mantén aquest calendari sincronitzat automàticament com a calendari separat.",
      "cancel": "Cancel·la"
    },
    "management": {
      "title": "Gestió de calendaris",
      "description": "Creeu, canvieu el nom i personalitzeu els calendaris. Feu clic dret a un calendari a la barra lateral per canviar-ne ràpidament el color.",
      "name": "Nom",
      "name_placeholder": "Nom del calendari",
      "color": "Color",
      "change_color": "Canvia el color",
      "random_color": "Color aleatori nou",
      "add_calendar": "Afegeix un calendari",
      "edit": "Edita",
      "delete": "Suprimeix",
      "save": "Desa",
      "create": "Crea",
      "cancel": "Cancel·la",
      "default": "Predeterminat",
      "confirm_delete": "Voleu suprimir «{name}»? S'eliminaran tots els esdeveniments d'aquest calendari.",
      "confirm_clear": "Voleu esborrar tots els esdeveniments de «{name}»? Això no es pot desfer.",
      "set_default": "Estableix com a predeterminat",
      "default_updated": "Calendari predeterminat actualitzat",
      "error_default": "No s'ha pogut establir el calendari predeterminat",
      "clear_events": "Esborra els esdeveniments",
      "events_cleared": "{count} esdeveniments esborrats",
      "error_clear": "No s'han pogut esborrar els esdeveniments del calendari",
      "calendar_created": "Calendari creat",
      "calendar_updated": "Calendari actualitzat",
      "calendar_deleted": "Calendari suprimit",
      "color_updated": "Color del calendari actualitzat",
      "error_create": "No s'ha pogut crear el calendari",
      "error_update": "No s'ha pogut actualitzar el calendari",
      "error_delete": "No s'ha pogut suprimir el calendari",
      "caldav_url": "URL de CalDAV",
      "copy_url": "Copia l'URL de CalDAV",
      "url_copied": "URL de CalDAV copiat al porta-retalls",
      "share": "Comparteix el calendari",
      "new_event_in_calendar": "Esdeveniment nou en aquest calendari"
    },
    "subscription": {
      "title": "Subscripció iCal",
      "section_title": "Subscripcions iCal",
      "description": "Subscriviu-vos a un canal iCalendar extern. Els esdeveniments se sincronitzaran automàticament en el seu propi calendari. Admet URL https:// i webcal://.",
      "url_label": "URL del calendari",
      "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics or webcal://...",
      "name_label": "Nom del calendari",
      "name_placeholder": "p. ex. Festius",
      "color_label": "Color",
      "refresh_interval": "Interval d'actualització",
      "interval_15": "Cada 15 minuts",
      "interval_30": "Cada 30 minuts",
      "interval_60": "Cada hora",
      "interval_360": "Cada 6 hores",
      "interval_1440": "Cada dia",
      "subscribe": "Subscriu-te",
      "subscribing": "Subscrivint...",
      "save": "Desa els canvis",
      "saving": "Desant...",
      "edit": "Edita",
      "edit_title": "Edita la subscripció",
      "updated": "S'ha actualitzat «{name}»",
      "update_error": "No s'ha pogut actualitzar la subscripció",
      "invalid_url": "Introduïu un URL vàlid",
      "success": "Subscrit a «{name}»",
      "error": "No s'ha pogut afegir la subscripció",
      "refresh": "Actualitza ara",
      "refresh_success": "Subscripció actualitzada",
      "refresh_error": "No s'ha pogut actualitzar la subscripció",
      "unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
      "confirm_delete": "Voleu cancel·lar la subscripció a «{name}»? S'eliminaran el calendari i tots els seus esdeveniments.",
      "deleted": "Subscripció eliminada",
      "delete_error": "No s'ha pogut eliminar la subscripció",
      "last_refreshed": "Última actualització: {time}"
    },
    "tasks": {
      "label": "Tasques",
      "no_tasks": "Cap tasca",
      "no_title": "(Sense títol)",
      "mark_complete": "Marca com a completada",
      "mark_incomplete": "Marca com a incompleta",
      "filter_all": "Totes",
      "filter_pending": "Pendents",
      "filter_completed": "Completades",
      "filter_overdue": "Vençudes",
      "show_completed": "Mostra les completades",
      "create": "Tasca nova",
      "edit": "Edita la tasca",
      "title_placeholder": "Títol de la tasca",
      "description_placeholder": "Afegiu una descripció...",
      "due_date": "Data de venciment",
      "include_time": "Inclou l'hora",
      "priority": "Prioritat",
      "priority_none": "Cap",
      "priority_high": "Alta",
      "priority_medium": "Mitjana",
      "priority_low": "Baixa",
      "progress": "Estat",
      "progress_needs_action": "Cal actuar",
      "progress_in_process": "En curs",
      "progress_completed": "Completada",
      "progress_cancelled": "Cancel·lada",
      "calendar": "Calendari",
      "alert": "Recordatori",
      "alert_none": "Cap",
      "alert_at_time": "A l'hora de venciment",
      "alert_5min": "5 minuts abans",
      "alert_15min": "15 minuts abans",
      "alert_30min": "30 minuts abans",
      "alert_1hr": "1 hora abans",
      "alert_1day": "1 dia abans",
      "delete": "Suprimeix",
      "cancel": "Cancel·la",
      "save": "Desa",
      "quick_add_placeholder": "Afegiu una tasca...",
      "due_today": "Avui",
      "due_tomorrow": "Demà",
      "overdue": "Vençuda"
    }
  },
  "sharing": {
    "title": "Comparteix «{name}»",
    "description": "Concediu accés a altres usuaris o grups d'aquest servidor. Els canvis s'apliquen immediatament.",
    "no_shares": "Encara no s'ha compartit amb ningú.",
    "add_person": "Afegeix una persona o un grup",
    "search_placeholder": "Cerca per nom o correu electrònic…",
    "loading_principals": "Carregant els usuaris…",
    "no_principals": "No s'ha trobat cap altre usuari o grup.",
    "no_match": "Cap coincidència.",
    "remove": "Elimina l'accés",
    "group": "Grup",
    "share_added": "Accés concedit",
    "share_updated": "Accés actualitzat",
    "share_removed": "Accés eliminat",
    "share_failed": "No s'ha pogut actualitzar la compartició",
    "preset": {
      "freeBusy": "Només disponibilitat",
      "read": "Només lectura",
      "readWrite": "Lectura i escriptura",
      "manager": "Gestor",
      "custom": "Personalitzat"
    }
  },
  "advanced_search": {
    "title": "Cerca avançada",
    "from": "De",
    "from_placeholder": "Nom o correu del remitent",
    "to": "Per a",
    "to_placeholder": "Nom o correu del destinatari",
    "subject": "Assumpte",
    "subject_placeholder": "L'assumpte conté...",
    "body": "Cos",
    "body_placeholder": "El cos conté...",
    "folder": "Carpeta",
    "all_folders": "Totes les carpetes",
    "has_attachment": "Fitxers adjunts",
    "date_after": "Després de",
    "date_before": "Abans de",
    "starred": "Destacat",
    "unread": "No llegit",
    "read": "Llegit",
    "yes": "Sí",
    "no": "No",
    "clear": "Neteja",
    "clear_all": "Neteja-ho tot",
    "filters_active": "{count} filtre",
    "filters_active_plural": "{count} filtres",
    "toggle_filters": "Més",
    "search_hint": "Utilitzeu els filtres avançats per a una cerca precisa",
    "advanced_filters_tooltip": "Filtres de cerca avançada",
    "results_found": "{count, plural, =0 {No s'ha trobat cap resultat} one {# resultat trobat} other {# resultats trobats}}",
    "results_found_more": "{count}+ resultats trobats"
  },
  "welcome": {
    "title": "Us donem la benvinguda a la bústia",
    "tip_compose": "Premeu c per redactar un correu nou",
    "tip_shortcuts": "Premeu ? per veure totes les dreceres de teclat",
    "tip_sidebar": "Trobeu el Calendari, els Contactes i la Configuració al menú de la barra lateral",
    "tip_settings": "Personalitzeu la vostra experiència a la Configuració",
    "got_it": "Entesos",
    "settings": "Configuració",
    "dismiss": "Descarta",
    "start_tour": "Comença la visita guiada"
  },
  "demo_welcome": {
    "title": "Us donem la benvinguda al Bulwark Mail",
    "description": "Exploreu un client de correu web complet, directament al navegador. Totes les dades es queden al vostre dispositiu, així que proveu-ho tot sense cap problema.",
    "feature_email": "Llegiu i redacteu correus",
    "feature_organize": "Etiquetes, estrelles i carpetes",
    "feature_shortcuts": "Dreceres de teclat",
    "feature_privacy": "Demo 100% privada",
    "hint": "Feu clic a qualsevol correu de l'esquerra per començar, o feu la visita guiada de sota."
  },
  "files": {
    "open_in_new_tab": "Obre en una pestanya nova",
    "title": "Fitxers",
    "search_placeholder": "Cerca fitxers...",
    "empty_state_title": "Encara no hi ha fitxers",
    "empty_state_description": "Pugeu fitxers o creeu carpetes per començar",
    "upload": "Puja",
    "upload_files": "Puja fitxers",
    "new_folder": "Carpeta nova",
    "new_folder_name": "Nom de la carpeta",
    "rename": "Canvia el nom",
    "rename_title": "Canvia el nom",
    "new_name": "Nom nou",
    "delete": "Suprimeix",
    "delete_confirm_title": "Suprimeix el recurs",
    "delete_confirm_message": "Segur que voleu suprimir «{name}»? Això no es pot desfer.",
    "download": "Baixa",
    "name": "Nom",
    "size": "Mida",
    "modified": "Modificat",
    "type": "Tipus",
    "folder": "Carpeta",
    "file": "Fitxer",
    "parent_directory": "Directori superior",
    "breadcrumb_root": "Inici",
    "other_accounts": "Altres comptes",
    "no_accounts": "Cap compte connectat.",
    "drop_files_here": "Deixeu anar fitxers o carpetes aquí per pujar-los",
    "uploading": "Pujant...",
    "upload_success": "{count, plural, one {1 fitxer pujat} other {# fitxers pujats}}",
    "upload_error": "No s'ha pogut pujar el fitxer",
    "create_folder_success": "Carpeta creada",
    "create_folder_error": "No s'ha pogut crear la carpeta",
    "delete_success": "Suprimit correctament",
    "delete_error": "No s'ha pogut suprimir",
    "rename_success": "Nom canviat correctament",
    "rename_error": "No s'ha pogut canviar el nom",
    "download_error": "No s'ha pogut baixar",
    "not_available": "L'emmagatzematge de fitxers no està disponible en aquest servidor",
    "cancel": "Cancel·la",
    "create": "Crea",
    "save": "Desa",
    "no_results": "Cap fitxer coincideix amb la cerca",
    "batch_delete_confirm_message": "Segur que voleu suprimir {count, plural, one {1 element} other {# elements}}? Això no es pot desfer.",
    "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 element suprimit} other {# elements suprimits}}",
    "grid_view": "Vista de quadrícula",
    "list_view": "Vista de llista",
    "details": "Detalls",
    "path": "Camí",
    "preview": "Previsualització",
    "preview_error": "No s'ha pogut carregar la previsualització",
    "cut": "Retalla",
    "copy": "Copia",
    "paste": "Enganxa",
    "move_success": "{count, plural, one {1 element mogut} other {# elements moguts}}",
    "move_error": "No s'ha pogut moure",
    "paste_success": "Enganxat correctament",
    "paste_error": "No s'ha pogut enganxar",
    "new_text_file": "Fitxer de text nou",
    "file_name": "Nom del fitxer",
    "retry": "Reintenta",
    "refresh": "Actualitza",
    "toggle_favorite": "Commuta preferit",
    "duplicate": "Duplica",
    "duplicate_success": "Duplicat correctament",
    "duplicate_error": "No s'ha pogut duplicar",
    "share": "Comparteix",
    "shared": "Compartit",
    "shared_with_me": "Compartit amb mi",
    "shared_by": "Compartit per {name}",
    "create_file_success": "Fitxer creat",
    "create_file_error": "No s'ha pogut crear el fitxer",
    "favorites": "Preferits",
    "recent": "Recents",
    "properties": "Propietats",
    "open_folder": "Obre la carpeta",
    "upload_folder": "Puja una carpeta",
    "file_too_large": "«{name}» supera la mida màxima de fitxer ({max})",
    "undo": "Desfés",
    "undo_success": "Acció desfeta",
    "undo_error": "No s'ha pogut desfer",
    "toolbar": "Accions de fitxer",
    "open_folder_tree": "Obre l'arbre de carpetes",
    "file_list": "Fitxers i carpetes",
    "context_menu": "Accions",
    "settings_title": "Configuració de fitxers",
    "settings_display": "Visualització",
    "settings_default_view": "Vista predeterminada",
    "settings_default_view_desc": "Trieu entre disposició de quadrícula i de llista",
    "settings_default_sort": "Ordenació predeterminada",
    "settings_default_sort_desc": "Trieu l'ordenació predeterminada dels fitxers",
    "settings_sort_direction": "Direcció de l'ordenació",
    "settings_sort_direction_desc": "Trieu ordre ascendent o descendent",
    "settings_ascending": "Ascendent",
    "settings_descending": "Descendent",
    "settings_icons": "Icones",
    "settings_show_icons": "Mostra les icones de fitxer",
    "settings_show_icons_desc": "Mostra icones al costat dels fitxers i les carpetes",
    "settings_colored_icons": "Icones de colors",
    "settings_colored_icons_desc": "Utilitza icones de colors en lloc de monocromes",
    "settings_show_thumbnails": "Mostra les miniatures",
    "settings_show_thumbnails_desc": "Mostra previsualitzacions d'imatge en lloc d'icones per als fitxers d'imatge",
    "settings_behavior": "Comportament",
    "settings_show_hidden": "Mostra els fitxers ocults",
    "settings_show_hidden_desc": "Mostra els fitxers i les carpetes que comencen per un punt",
    "settings_folder_layout": "Navegació de carpetes",
    "settings_folder_layout_desc": "Trieu com es mostren les carpetes: incrustades amb els fitxers o en un arbre a la barra lateral",
    "settings_folder_layout_inline": "Incrustades",
    "settings_folder_layout_sidebar": "Barra lateral",
    "disabled_title": "La funció de fitxers està desactivada per l'administrador",
    "disabled_description": "Les pujades de fitxers grans via WebDAV poden causar inestabilitat a Stalwart/RocksDB, incloent-hi fallades per manca de memòria i ús de disc irrecuperable. És possible que els fitxers suprimits no s'eliminin immediatament de l'emmagatzematge de blobs. No es recomana aquesta funció per a entorns de producció.",
    "stability_warning": "Les pujades de fitxers grans poden causar inestabilitat al servidor. És possible que els fitxers suprimits no s'eliminin immediatament de l'emmagatzematge. Utilitzeu-ho amb precaució.",
    "migration_title": "Actualitzant els vostres fitxers…",
    "migration_description": "S'estan organitzant les carpetes i els fitxers en la seva estructura adequada. Això només passa una vegada."
  },
  "smime": {
    "your_certificates": "Els vostres certificats",
    "your_certificates_desc": "Importeu i gestioneu els certificats S/MIME per signar i xifrar correus",
    "recipient_certificates": "Certificats de destinatari",
    "recipient_certificates_desc": "Certificats públics per xifrar correus als destinataris",
    "identity_bindings": "Vinculacions de clau a identitat",
    "identity_bindings_desc": "Vinculeu certificats S/MIME a les vostres identitats de correu",
    "defaults_title": "Valors per defecte",
    "defaults_desc": "Configureu el comportament predeterminat de signatura i xifratge",
    "import_pkcs12": "Importa PKCS#12 (.p12/.pfx)",
    "import_public_cert": "Importa un certificat",
    "no_certificates": "Encara no s'ha importat cap certificat",
    "no_recipient_certs": "Cap certificat de destinatari",
    "expires": "Caduca",
    "expired": "Caducat",
    "bound_to": "Vinculat a",
    "no_key_bound": "Cap",
    "lock": "Bloqueja la clau",
    "unlock": "Desbloqueja la clau",
    "details": "Mostra els detalls",
    "delete": "Suprimeix",
    "encrypt_by_default": "Xifra per defecte",
    "encrypt_by_default_desc": "Xifra automàticament els correus quan tots els destinataris tinguin certificat",
    "remember_unlocked": "Recorda les claus desbloquejades",
    "remember_unlocked_desc": "Manté les claus desbloquejades durant aquesta sessió del navegador",
    "sign_default_for": "Signa per defecte per a",
    "enter_p12_passphrase": "Introduïu la contrasenya del PKCS#12",
    "p12_passphrase_desc": "Introduïu la contrasenya que protegeix aquest fitxer de certificat",
    "enter_storage_passphrase": "Estableix la contrasenya d'emmagatzematge",
    "storage_passphrase_desc": "Trieu una contrasenya per protegir aquesta clau en repòs al navegador",
    "next": "Següent",
    "import": "Importa",
    "unlock_key": "Desbloqueja la clau",
    "unlock_key_desc": "Introduïu la contrasenya d'emmagatzematge per desbloquejar aquesta clau per signar o desxifrar",
    "passphrase_placeholder": "Introduïu la contrasenya",
    "confirm_passphrase_placeholder": "Confirmeu la contrasenya",
    "passphrase_mismatch": "Les contrasenyes no coincideixen",
    "cancel": "Cancel·la",
    "processing": "Processant…",
    "close": "Tanca",
    "certificate_details": "Detalls del certificat",
    "cert_subject": "Subjecte",
    "cert_issuer": "Emissor",
    "cert_email": "Correu electrònic",
    "cert_serial": "Número de sèrie",
    "cert_validity": "Validesa",
    "cert_fingerprint": "Empremta digital (SHA-256)",
    "cert_algorithm": "Algorisme",
    "cert_capabilities": "Capacitats",
    "cert_source": "Origen",
    "cert_expired": "Aquest certificat ha caducat",
    "cert_not_yet_valid": "Aquest certificat encara no és vàlid",
    "cap_sign": "Signatura",
    "cap_encrypt": "Xifratge",
    "cap_none": "Cap",
    "show_passphrase": "Mostra la contrasenya",
    "hide_passphrase": "Amaga la contrasenya",
    "sign_toggle": "Signa",
    "encrypt_toggle": "Xifra",
    "missing_recipient_certs": "Falten certificats per a: {emails}",
    "missing_sender_cert": "Cap certificat vinculat a aquesta identitat",
    "status_encrypted_ok": "Aquest missatge s'ha xifrat",
    "status_encrypted_no_key": "Aquest missatge està xifrat, però no s'ha trobat cap clau coincident",
    "status_encrypted_failed": "No s'ha pogut desxifrar aquest missatge",
    "status_signed_valid": "Signatura verificada",
    "status_signed_invalid": "Ha fallat la verificació de la signatura",
    "status_signed_expired_cert": "Signat amb un certificat caducat",
    "status_signed_self_signed": "Signatura vàlida, però el certificat és autosignat (no fiable)",
    "status_signed_mismatch": "Signatura vàlida, però el signant no coincideix amb el remitent",
    "status_unsupported": "Format S/MIME no admès",
    "auto_import_signer_certs": "Importa automàticament els certificats dels signants",
    "auto_import_signer_certs_desc": "Desa automàticament els certificats dels correus signats verificats per a un xifratge futur",
    "export": "Exporta",
    "enter_export_passphrase": "Estableix la contrasenya d'exportació",
    "export_passphrase_desc": "Trieu una contrasenya per protegir el fitxer PKCS#12 exportat",
    "export_storage_desc": "Introduïu la contrasenya d'emmagatzematge per desxifrar la clau per exportar-la",
    "incorrect_passphrase": "Contrasenya incorrecta"
  },
  "tour": {
    "step_counter": "Pas {current} de {total}",
    "skip": "Omet la visita",
    "back": "Enrere",
    "next": "Següent",
    "finish": "Finalitza",
    "take_a_tour": "Feu una visita guiada de la interfície",
    "restart_title": "Visita guiada introductòria",
    "restart_desc": "Torneu a veure la visita guiada de la interfície",
    "restart_button": "Reinicia la visita guiada",
    "show_on_new_devices_title": "Mostra en dispositius nous",
    "show_on_new_devices_desc": "Torna a mostrar el bàner de benvinguda i la visita guiada la primera vegada que inicieu la sessió en un dispositiu nou, encara que ja els hàgiu completat en un altre lloc",
    "sidebar_title": "Les vostres bústies",
    "sidebar_desc": "Aquesta és la barra lateral de carpetes. Feu clic a qualsevol bústia per veure'n els correus. Podeu crear carpetes, arrossegar-hi correus i veure d'un cop d'ull el nombre de no llegits.",
    "compose_title": "Redacteu un correu",
    "compose_desc": "Feu clic aquí per escriure un correu nou. Podeu afegir destinataris, fitxers adjunts i utilitzar format de text enriquit.",
    "search_title": "Cerqueu al vostre correu",
    "search_desc": "Cerqueu per remitent, assumpte o contingut. Feu clic a la icona de filtre per a opcions avançades com l'interval de dates, els fitxers adjunts i els missatges destacats.",
    "email_list_title": "La vostra llista de correus",
    "email_list_desc": "Els correus apareixen aquí. Feu-hi clic per llegir-los a la dreta. Utilitzeu la casella de selecció per seleccionar-ne diversos i moure'ls, suprimir-los o etiquetar-los en bloc.",
    "email_viewer_title": "Subfinestra de lectura",
    "email_viewer_desc": "El correu seleccionat s'obre aquí. Responeu, reenvieu, arxiveu o suprimiu amb els botons de la barra d'eines. També podeu marcar correus amb estrella o afegir-hi etiquetes de color.",
    "keywords_title": "Etiquetes de color",
    "keywords_desc": "Organitzeu el correu amb etiquetes de color. Arrossegueu un correu sobre una etiqueta per etiquetar-lo, o feu clic dret a un correu per assignar-hi etiquetes.",
    "calendar_title": "Calendari",
    "calendar_desc": "Canvieu al calendari per gestionar els vostres esdeveniments. Creeu esdeveniments, establiu recordatoris i visualitzeu-los per dia, setmana o mes.",
    "contacts_title": "Contactes",
    "contacts_desc": "Aquí hi teniu la llibreta d'adreces. Importeu contactes, creeu grups i feu clic a qualsevol contacte per veure'n tots els detalls.",
    "settings_title": "Configuració",
    "settings_desc": "Personalitzeu-ho tot: tema, densitat, signatures, filtres, dreceres de teclat, valors predeterminats del calendari i molt més.",
    "shortcuts_title": "Dreceres de teclat",
    "shortcuts_desc": "Als usuaris avançats els encanta. Premeu ? en qualsevol moment per veure totes les dreceres disponibles. Podeu navegar, redactar i gestionar correus sense tocar el ratolí.",
    "compose_open_title": "El redactor",
    "compose_open_desc": "Aquest és el redactor de correu. Afegiu destinataris, escriviu el missatge, adjunteu fitxers i utilitzeu format de text enriquit. També podeu desar esborranys i utilitzar plantilles.",
    "calendar_view_title": "El vostre calendari",
    "calendar_view_desc": "Aquí teniu el vostre calendari amb esdeveniments d'exemple. Podeu canviar entre les vistes de dia, setmana, mes i agenda amb la barra d'eines.",
    "create_event_title": "Creeu un esdeveniment",
    "create_event_desc": "Feu clic a aquest botó per crear un esdeveniment de calendari nou. Podeu establir un títol, una data, una hora i afegir-hi participants.",
    "event_modal_title": "Detalls de l'esdeveniment",
    "event_modal_desc": "Aquest és el formulari de l'esdeveniment. Ompliu el títol, trieu una data i hora, afegiu una ubicació o participants. Deseu-lo quan hàgiu acabat, o tanqueu-lo i continueu.",
    "contacts_list_title": "Els vostres contactes",
    "contacts_list_desc": "Aquí teniu els vostres contactes. Feu clic a qualsevol contacte per veure'n tots els detalls a la dreta. També podeu crear contactes nous, importar vCards o organitzar contactes en grups.",
    "settings_tabs_title": "Menú de configuració",
    "settings_tabs_desc": "Aquí teniu totes les categories de configuració. Personalitzeu l'aparença, gestioneu identitats, configureu filtres de correu, ajusteu el calendari i molt més.",
    "files_title": "Emmagatzematge de fitxers",
    "files_desc": "El navegador de fitxers us permet pujar, organitzar i compartir fitxers, com un disc al núvol personal integrat al correu.",
    "demo_banner_title": "Controls de la demo",
    "demo_banner_desc": "Esteu en mode de demostració: tot es queda al navegador. Premeu «Reinicia la demo» en qualsevol moment per començar de nou amb dades d'exemple netes.",
    "quota_title": "Ús de l'emmagatzematge",
    "quota_desc": "Feu un seguiment de la mida de la bústia aquí. El cercle s'omple a mesura que utilitzeu més espai."
  },
  "unified_mailbox": {
    "search_unavailable": "La cerca no està disponible a la vista unificada"
  },
  "quote_header": {
    "reply_line": "El {date}, {from} va escriure:",
    "forwarded_separator": "---------- Missatge reenviat ----------",
    "from_label": "De",
    "date_label": "Data",
    "subject_label": "Assumpte"
  },
  "pwa_install": {
    "title": "Instal·la {appName}",
    "description": "Instal·leu la nostra aplicació per a un accés ràpid i compatibilitat sense connexió.",
    "not_now": "Ara no",
    "install": "Instal·la",
    "dont_remind": "No m'ho tornis a recordar",
    "dismiss_aria": "Descarta l'avís d'instal·lació"
  }
}