3146 lines
145 KiB
JSON
3146 lines
145 KiB
JSON
{
|
|
"meta_description": "JMAP 프로토콜을 사용하는 미니멀한 웹메일 클라이언트",
|
|
"login": {
|
|
"title": "웹메일",
|
|
"username_label": "이메일",
|
|
"username_placeholder": "user@example.com",
|
|
"password_label": "비밀번호",
|
|
"password_placeholder": "비밀번호를 입력해 주세요",
|
|
"jmap_endpoint_label": "JMAP 서버",
|
|
"jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com",
|
|
"jmap_endpoint_cors_hint": "서버에서 이 도메인의 CORS 요청을 허용해야 해요.",
|
|
"jmap_server_label": "서버",
|
|
"jmap_server_auto_picked": "이메일 도메인에서 서버를 선택했습니다.",
|
|
"sign_in": "로그인",
|
|
"signing_in": "로그인 중...",
|
|
"loading": "불러오는 중...",
|
|
"reconnecting": "연결이 끊어졌어요. 다시 연결을 시도할게요...",
|
|
"error": {
|
|
"invalid_credentials": "이메일이나 비밀번호가 맞지 않아요. 다시 확인해 주세요.",
|
|
"connection_failed": "서버에 연결할 수 없어요. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
|
|
"cors_blocked": "서버에는 연결되었지만 교차 출처 요청(CORS)이 차단되었어요. JMAP 서버 설정을 확인해 주세요.",
|
|
"server_error": "일시적으로 서버를 사용할 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
|
|
"generic": "예상치 못한 오류가 발생했어요. 계속되면 관리자에게 문의해 주세요.",
|
|
"totp_required": "2단계 인증 코드가 필요해요. 아래에 코드를 입력해 주세요.",
|
|
"totp_invalid": "인증 코드가 올바르지 않아요. 인증 앱을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
|
|
"oauth_discovery_failed": "SSO가 활성화되어 있지만 ID 공급자에 연결할 수 없어요. OAuth 설정을 확인해 주세요."
|
|
},
|
|
"show_password": "비밀번호 표시",
|
|
"hide_password": "비밀번호 숨기기",
|
|
"totp_toggle": "2단계 인증 코드가 있어요",
|
|
"remember_me": "로그인 유지",
|
|
"config_error": {
|
|
"title": "설정 오류",
|
|
"fetch_failed": "앱 설정을 불러올 수 없어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
|
|
"server_not_configured": "메일 서버가 설정되지 않았어요. 관리자에게 문의해 주세요."
|
|
},
|
|
"remove_from_history": "기록에서 삭제",
|
|
"totp_label": "인증 코드",
|
|
"totp_placeholder": "000000",
|
|
"session_expired": "세션이 만료되었어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
|
"dismiss": "닫기",
|
|
"or": "또는",
|
|
"sign_in_sso": "SSO로 로그인",
|
|
"add_account_title": "계정 추가",
|
|
"add_account_subtitle": "다른 계정으로 로그인하기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"website": "웹사이트",
|
|
"imprint": "회사 소개",
|
|
"privacy_policy": "개인정보 처리방침",
|
|
"try_demo": "데모 체험하기",
|
|
"demo_description": "계정 없이 샘플 데이터로 둘러보세요",
|
|
"demo_launching": "데모를 시작하는 중...",
|
|
"demo_login_button": "데모 시작",
|
|
"demo_tagline": "모든 기능을 갖춘 이메일 클라이언트를 경험해 보세요. 계정이 없어도 괜찮아요.",
|
|
"demo_no_signup": "가입할 필요 없이 샘플 데이터로 자유롭게 둘러보세요",
|
|
"oauth_completing": "로그인을 완료하는 중...",
|
|
"oauth_error": {
|
|
"title": "인증 실패",
|
|
"invalid_state": "보안 검증에 실패했어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
|
"missing_params": "인증 데이터가 없어요. 다시 로그인해 주세요.",
|
|
"token_exchange_failed": "인증을 완료하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
"access_denied": "접근이 거부되었어요. 관리자에게 문의해 주세요.",
|
|
"back_to_login": "로그인 화면으로 돌아가기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"close": "닫기",
|
|
"compose": "메일 쓰기",
|
|
"compose_hint": "메일 쓰기 (c)",
|
|
"search_placeholder": "메일 검색...",
|
|
"search_placeholder_hint": "메일 검색... (/ 누르기)",
|
|
"storage": "저장 공간",
|
|
"storage_used": "사용 중",
|
|
"storage_free": "여유",
|
|
"storage_total": "전체",
|
|
"sign_out": "로그아웃",
|
|
"sign_out_of": "{account}에서 로그아웃",
|
|
"sign_out_all": "모든 계정에서 로그아웃",
|
|
"add_account": "계정 추가",
|
|
"set_as_default": "기본값으로 설정",
|
|
"switch_account": "계정 전환",
|
|
"contacts": "연락처",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"admin": "관리자",
|
|
"files": "파일",
|
|
"loading_mailboxes": "편지함을 불러오는 중...",
|
|
"push_connected": "실시간 업데이트 켜짐",
|
|
"push_disconnected": "실시간 업데이트 꺼짐",
|
|
"keyboard_shortcuts": "단축키",
|
|
"theme": {
|
|
"light": "라이트 모드",
|
|
"dark": "다크 모드",
|
|
"system": "시스템 테마"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "언어"
|
|
},
|
|
"mailboxes": {
|
|
"inbox": "받은편지함",
|
|
"sent": "보낸편지함",
|
|
"drafts": "임시보관함",
|
|
"trash": "휴지통",
|
|
"archive": "보관함",
|
|
"starred": "별표 편지함",
|
|
"all_mail": "모든 메일",
|
|
"spam": "스팸함",
|
|
"important": "중요 편지함"
|
|
},
|
|
"unified_inbox": "통합 받은편지함",
|
|
"unified_sent": "모든 보낸편지함",
|
|
"unified_drafts": "모든 임시보관함",
|
|
"unified_trash": "모든 휴지통",
|
|
"unified_archive": "모든 보관함",
|
|
"unified_junk": "모든 스팸함",
|
|
"all_accounts": "모든 계정",
|
|
"expand": "펼치기",
|
|
"collapse": "접기",
|
|
"expand_tooltip": "펼치기",
|
|
"collapse_tooltip": "접기",
|
|
"mobile": {
|
|
"search": "검색",
|
|
"compose": "메일 쓰기",
|
|
"go_back": "뒤로 가기"
|
|
},
|
|
"clear_search": "검색어 지우기",
|
|
"vacation_active": "부재중 자동 응답이 켜져 있어요",
|
|
"demo_banner": "데모 모드",
|
|
"demo_reset": "초기화",
|
|
"demo_tour": "둘러보기",
|
|
"tags": "태그",
|
|
"folders": "폴더",
|
|
"mail": "메일",
|
|
"nav_label": "내비게이션",
|
|
"add_app": "앱",
|
|
"shared": "공유됨",
|
|
"scheduled": "예약됨"
|
|
},
|
|
"protocol_handlers": {
|
|
"title": "기본 앱",
|
|
"description": "이메일 및 캘린더 링크를 Bulwark에서 열지 선택하세요. 기술적으로 Bulwark는 mailto: 및 webcal: 링크의 프로토콜 핸들러로 등록됩니다.",
|
|
"unsupported": "이 브라우저 또는 연결은 수동 프로토콜 핸들러 등록을 지원하지 않습니다. 설치된 PWA는 브라우저 또는 시스템 설정을 통해 사용할 수 있을 수 있습니다.",
|
|
"mailto_label": "이메일 링크",
|
|
"mailto_description": "mailto: 링크를 Bulwark의 미리 채워진 작성 창에서 엽니다.",
|
|
"protocol_open_mode_label": "프로토콜 링크를 열 때",
|
|
"protocol_open_mode_description": "Bulwark가 mailto: 및 webcal: 링크를 새 탭에서 열지, 열린 세션을 재사용할지 선택하세요. 활성 세션 옵션은 브라우저가 포커스를 차단할 때 Bulwark를 앞으로 가져오기 위한 대체 알림을 클릭할 수 있도록 알림 권한이 필요합니다.",
|
|
"protocol_open_mode_active_session": "가능하면 활성 세션에서 열기",
|
|
"protocol_open_mode_new_tab": "항상 새 탭 열기",
|
|
"focus_notification_title": "Bulwark 열기",
|
|
"focus_notification_body": "링크가 Bulwark에서 열렸습니다. 창을 앞으로 가져오려면 클릭하세요.",
|
|
"webcal_label": "캘린더 링크",
|
|
"webcal_description": "webcal: 링크를 Bulwark의 미리 채워진 캘린더 구독 대화상자에서 엽니다.",
|
|
"register_mailto": "이메일 앱 등록",
|
|
"register_webcal": "캘린더 앱 등록",
|
|
"mailto_registered": "이메일 핸들러 등록을 요청했습니다",
|
|
"webcal_registered": "캘린더 핸들러 등록을 요청했습니다",
|
|
"registration_failed": "프로토콜 핸들러 등록에 실패했습니다",
|
|
"opening_mailto": "작성 창을 여는 중...",
|
|
"opening_webcal": "캘린더를 여는 중...",
|
|
"browser_note": "브라우저 또는 운영 체제에서 확인을 요청할 수 있으며, 기본 앱으로 선택하기 전에 Bulwark 설치가 필요할 수 있습니다.",
|
|
"select_account_title": "계정 선택",
|
|
"select_mailto_account": "이 이메일 링크를 열 계정을 선택하세요.",
|
|
"select_webcal_account": "이 캘린더 링크를 열 계정을 선택하세요.",
|
|
"select_account_note": "이 선택은 이 프로토콜 링크에만 적용됩니다.",
|
|
"detail_to": "받는 사람",
|
|
"detail_subject": "제목",
|
|
"detail_no_subject": "제목 없음",
|
|
"detail_calendar": "캘린더",
|
|
"detail_source": "출처",
|
|
"active_account": "활성",
|
|
"switching_account": "계정 전환 중..."
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"modal_title": "사이드바 앱",
|
|
"add_new": "앱 추가",
|
|
"edit_app": "앱 수정",
|
|
"name_label": "이름",
|
|
"name_placeholder": "내 앱",
|
|
"name_required": "이름을 입력해 주세요",
|
|
"url_label": "URL",
|
|
"url_required": "URL을 입력해 주세요",
|
|
"url_invalid": "올바른 http 또는 https URL을 입력해 주세요",
|
|
"icon_label": "아이콘",
|
|
"icon_required": "아이콘을 선택해 주세요",
|
|
"open_mode_label": "열기 모드",
|
|
"open_new_tab": "새 탭",
|
|
"open_inline": "인라인",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"add": "추가",
|
|
"update": "업데이트",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete_confirm_title": "앱 삭제",
|
|
"delete_confirm": "정말 \"{name}\" 앱을 삭제할까요?",
|
|
"no_apps": "아직 추가된 앱이 없어요",
|
|
"no_apps_hint": "사이드바에 맞춤형 앱과 링크를 추가해 보세요",
|
|
"search_icons": "아이콘 검색...",
|
|
"show_popular": "인기",
|
|
"show_all": "전체",
|
|
"no_icons_found": "아이콘을 찾을 수 없어요",
|
|
"inline_badge": "인라인",
|
|
"tab_badge": "탭",
|
|
"show_on_mobile": "모바일에서 보기"
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"no_emails": "메시지가 없어요",
|
|
"no_emails_description": "편지함이 비어있어요",
|
|
"no_search_results": "검색 결과가 없어요",
|
|
"no_search_results_description": "검색어나 필터를 변경해 보세요",
|
|
"loading": "메일을 불러오는 중...",
|
|
"unread": "읽지 않음",
|
|
"to_me": "나에게",
|
|
"to_recipients": "수신자 {count}명",
|
|
"and_others": "외 {count}명",
|
|
"draft": "임시보관",
|
|
"starred": "별표 표시됨",
|
|
"conversations_count": "전체 {total}개 중 {count}개의 대화",
|
|
"conversations_count_plus": "{count}개 이상의 대화",
|
|
"conversations_count_simple": "{count}개의 대화",
|
|
"no_conversations": "대화가 없어요",
|
|
"loading_more": "메일을 더 불러오는 중...",
|
|
"no_more_emails": "더 이상 메일이 없어요",
|
|
"batch_actions": {
|
|
"select": "메일 선택",
|
|
"select_all": "모두 선택",
|
|
"selected_messages": "이메일 {count, plural, one {1개} other {#건}} 선택됨",
|
|
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
|
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete_confirm_title": "메일 삭제",
|
|
"delete_confirm_message": "정말 선택한 {count, plural, other {#개의 메일}}을 삭제할까요?",
|
|
"clear_selection": "선택 취소"
|
|
},
|
|
"permanent_delete": "영구 삭제",
|
|
"permanent_delete_confirm_title": "영구 삭제",
|
|
"permanent_delete_confirm_message": "이 메일은 영구적으로 삭제되며, 다시 복구할 수 없어요.",
|
|
"permanent_delete_confirm_batch_message": "선택한 {count, plural, other {#개의 메일}}이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"empty_folder": {
|
|
"button": "폴더 비우기",
|
|
"confirm_title": "폴더 비우기",
|
|
"confirm_message": "이 폴더의 모든 메일이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"confirm_button": "폴더 비우기",
|
|
"junk_hint": "스팸함을 비워 모든 메시지를 영구적으로 삭제할 수 있어요.",
|
|
"trash_hint": "휴지통을 비워 모든 메시지를 영구적으로 삭제할 수 있어요."
|
|
},
|
|
"no_scheduled_emails": "예약된 메일 없음",
|
|
"no_scheduled_emails_description": "나중에 보내도록 예약한 메시지가 여기에 표시됩니다.",
|
|
"scheduled_count": "{count, plural, one {예약된 메일 1개} other {예약된 메일 #개}}",
|
|
"scheduled_actions_hint": "예약된 메시지는 예약 작업에서 취소, 재예약 또는 편집할 수 있습니다.",
|
|
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
|
"reschedule_send": "다시 예약",
|
|
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
|
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성",
|
|
"reschedule_prompt": "새 날짜/시간을 입력하세요. 예: 2026-05-04T15:30"
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"read_receipt": {
|
|
"prompt": "보낸 사람이 읽음 확인을 요청합니다:",
|
|
"send": "확인 보내기",
|
|
"ignore": "무시",
|
|
"sent": "읽음 확인을 보냈습니다.",
|
|
"send_failed": "읽음 확인을 보낼 수 없습니다",
|
|
"mdn_subject": "읽음: {subject}",
|
|
"mdn_body": "이것은 {recipient}(으)로 보낸 메시지에 대한 읽음 확인입니다.\n\n참고: 이 확인은 메시지가 수신자의 컴퓨터에 표시되었음을 알릴 뿐입니다. 수신자가 내용을 읽거나 이해했다는 보장은 없습니다."
|
|
},
|
|
"no_email_selected": "메일이 선택되지 않았어요",
|
|
"no_email_description": "목록에서 메일을 선택하면 여기에 내용이 표시돼요",
|
|
"no_conversation_selected": "대화가 선택되지 않았어요",
|
|
"no_conversation_description": "목록에서 대화를 선택해 주세요",
|
|
"compose": "메일 쓰기",
|
|
"compose_hint": "새 메시지 작성",
|
|
"no_subject": "(제목 없음)",
|
|
"no_body_content": "(본문 내용 없음)",
|
|
"no_preview_available": "미리 보기를 사용할 수 없습니다",
|
|
"loading_email": "메일을 불러오는 중...",
|
|
"loading": "불러오는 중...",
|
|
"reply": "답장",
|
|
"reply_all": "전체 답장",
|
|
"forward": "전달",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"archive": "보관",
|
|
"star": "별표 달기",
|
|
"unstar": "별표 해제",
|
|
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
|
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
|
"unread": "안 읽음",
|
|
"read": "읽음",
|
|
"spam_short": "스팸",
|
|
"not_spam_short": "스팸 아님",
|
|
"move": "이동",
|
|
"print": "인쇄",
|
|
"view_source": "원본 보기",
|
|
"export_email": ".eml 파일로 내보내기",
|
|
"import_email": ".eml 또는 .zip 가져오기",
|
|
"keyboard_shortcuts": "단축키 (?)",
|
|
"email_source": "메일 원본",
|
|
"draft_banner": "작성 중인 임시보관 메일이에요",
|
|
"edit_draft": "수정",
|
|
"copy_source": "클립보드에 복사",
|
|
"source_copied": "원본이 클립보드에 복사되었어요",
|
|
"attachments": "첨부파일",
|
|
"important": "중요",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"download_all": "모두 다운로드",
|
|
"from": "보낸 사람",
|
|
"to": "받는 사람",
|
|
"cc": "참조",
|
|
"bcc": "숨은 참조",
|
|
"date": "날짜",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"show_details": "자세히 보기",
|
|
"hide_details": "간략히 보기",
|
|
"external_content_warning": "이미지와 외부 콘텐츠가 차단되었어요",
|
|
"load_external_content": "이미지 불러오기",
|
|
"trust_sender": "이 보낸 사람 항상 신뢰하기",
|
|
"back_to_list": "목록으로",
|
|
"view_contact": "연락처 보기",
|
|
"message_details": "메시지 상세 정보",
|
|
"more_reply_options": "답장 옵션 더보기",
|
|
"set_color": "태그 설정",
|
|
"tag": "태그",
|
|
"more_actions": "작업 더보기",
|
|
"previous": "이전",
|
|
"next": "다음",
|
|
"move_to": "이동...",
|
|
"remove_color": "태그 제거",
|
|
"more_count": "+{count}개 더보기",
|
|
"characters_count": "{count}자",
|
|
"quick_reply_placeholder": "간단하게 답장을 작성해 보세요...",
|
|
"more_options": "옵션 더보기",
|
|
"sending": "보내는 중...",
|
|
"security_authentication": "보안 및 인증",
|
|
"technical_details": "기술 세부 정보",
|
|
"message_id_label": "Message-ID:",
|
|
"reply_to_label": "Reply-To:",
|
|
"delivery_time_label": "수신 시간:",
|
|
"conversation_part_label": "포함된 대화:",
|
|
"previous_messages": "이전 메시지 {count}개",
|
|
"previous_messages_plural": "이전 메시지 {count}개",
|
|
"time": {
|
|
"day": "일",
|
|
"days": "일",
|
|
"hour": "시간",
|
|
"hours": "시간",
|
|
"minute": "분",
|
|
"minutes": "분"
|
|
},
|
|
"unknown_sender": "알 수 없음",
|
|
"recipient_me": "나",
|
|
"recipient_and_others": "{name}님 외 {count}명",
|
|
"recipient_to_prefix": "받는 사람:",
|
|
"authentication": {
|
|
"title": "인증",
|
|
"status": {
|
|
"verified": "확인됨",
|
|
"warning": "주의",
|
|
"none": "인증되지 않음"
|
|
},
|
|
"spf": {
|
|
"pass": "SPF 통과",
|
|
"fail": "SPF 실패",
|
|
"none": "SPF 없음"
|
|
},
|
|
"dkim": {
|
|
"pass": "DKIM 유효",
|
|
"fail": "DKIM 무효",
|
|
"none": "DKIM 없음"
|
|
},
|
|
"dmarc": {
|
|
"pass": "DMARC 통과",
|
|
"fail": "DMARC 실패",
|
|
"none": "DMARC 없음"
|
|
},
|
|
"spam_score": "스팸 점수",
|
|
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: 발신 서버가 해당 도메인을 대신해 메일을 보낼 권한이 있는지 확인합니다",
|
|
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: 암호화 서명을 통해 메일이 전송 중에 변경되지 않았음을 확인합니다",
|
|
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: SPF와 DKIM이 발신자 도메인과 일치하는지 확인하고 실패에 대한 정책을 설정합니다",
|
|
"policy": "정책",
|
|
"result": {
|
|
"pass": "통과",
|
|
"fail": "실패",
|
|
"softfail": "경미한 실패",
|
|
"neutral": "중립",
|
|
"permerror": "영구 오류",
|
|
"temperror": "일시적 오류",
|
|
"none": "없음"
|
|
}
|
|
},
|
|
"headers": {
|
|
"routing": "라우팅",
|
|
"received": "수신됨",
|
|
"message_id": "메시지 ID",
|
|
"list_info": "목록 정보"
|
|
},
|
|
"color_tag": {
|
|
"title": "색상 태그",
|
|
"red": "빨간색",
|
|
"orange": "주황색",
|
|
"yellow": "노란색",
|
|
"green": "초록색",
|
|
"blue": "파란색",
|
|
"purple": "보라색",
|
|
"pink": "분홍색",
|
|
"none": "없음"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"reply": "답장 (r)",
|
|
"reply_all": "전체 답장 (a)",
|
|
"forward": "전달 (f)",
|
|
"archive": "보관 (e)",
|
|
"delete": "삭제 (# 또는 Del)",
|
|
"star": "별표 달기 (s)",
|
|
"unstar": "별표 해제 (s)",
|
|
"compose": "메일 쓰기 (c)",
|
|
"previous": "이전 메일",
|
|
"next": "다음 메일",
|
|
"edit_draft": "임시보관 메일 수정"
|
|
},
|
|
"spam": {
|
|
"button_title": "스팸 신고",
|
|
"not_spam_title": "정상 메일로 표시",
|
|
"toast_success": "스팸함으로 이동되었어요",
|
|
"toast_batch": "{count}개의 메일이 스팸함으로 이동되었어요",
|
|
"toast_undo": "실행 취소",
|
|
"toast_not_spam_success": "받은편지함으로 이동되었어요",
|
|
"toast_not_spam_batch": "{count}개의 메일이 받은편지함으로 이동되었어요",
|
|
"error": "스팸 신고에 실패했어요",
|
|
"error_not_spam": "메일 복구에 실패했어요"
|
|
},
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"label": "뉴스레터",
|
|
"button": "구독 취소",
|
|
"confirm_title": "이 발신자의 메일 구독을 취소할까요?",
|
|
"confirm_button": "확인",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"success_http": "새 탭에서 구독 취소 페이지가 열렸어요",
|
|
"success_mailto": "이메일 클라이언트를 통해 구독 취소 요청이 전송되었어요",
|
|
"error": "구독을 취소할 수 없어요",
|
|
"dismiss": "닫기"
|
|
},
|
|
"calendar_invitation": {
|
|
"loading": "일정 세부 정보를 불러오는 중...",
|
|
"title": "캘린더 초대",
|
|
"published_title": "공개된 일정",
|
|
"response_title": "일정 응답",
|
|
"update_title": "일정 업데이트",
|
|
"counter_title": "시간 제안",
|
|
"refresh_title": "새로고침 요청",
|
|
"declined_counter_title": "시간 제안이 거절되었어요",
|
|
"cancelled_title": "일정이 취소되었어요",
|
|
"organizer": "주최자: {name}",
|
|
"organizer_label": "주최자:",
|
|
"attendees": "{count, plural, other {참석자 #명}}",
|
|
"accept": "수락",
|
|
"maybe": "미정",
|
|
"decline": "거절",
|
|
"add_to_calendar": "캘린더에 추가",
|
|
"added": "캘린더에 추가되었어요",
|
|
"rsvp_sent": "응답이 전송되었어요",
|
|
"parse_error": "초대장을 읽을 수 없어요",
|
|
"action_failed": "캘린더 작업을 완료할 수 없어요.",
|
|
"no_calendar": "캘린더를 사용할 수 없어요",
|
|
"published_info": "참고용으로 공유된 일정이에요.",
|
|
"response_info": "참석자의 응답이 포함된 메시지예요.",
|
|
"response_info_organizer": "참석자의 응답이 일정에 업데이트돼요.",
|
|
"update_info": "기존 일정이 업데이트된 메시지예요.",
|
|
"counter_info": "일정 변경을 제안하는 메시지예요.",
|
|
"counter_info_organizer": "참석자가 일정 변경을 제안했어요.",
|
|
"refresh_info": "최신 일정 세부 정보를 요청하는 메시지예요.",
|
|
"refresh_info_organizer": "참석자가 최신 일정 세부 정보를 요청했어요.",
|
|
"declined_counter_info": "주최자가 제안한 변경 사항을 거절했어요.",
|
|
"authentication_failed_info": "이 초대장의 메일 인증이 실패했어요. 캘린더 작업 시 주의가 필요해요.",
|
|
"authentication_missing_info": "이 초대장에는 확인된 메일 인증 정보가 없어요. 이상한 점이 있다면 주최자에게 확인해 보세요.",
|
|
"sender_mismatch_info": "초대장은 {sender}님이 보냈지만, 캘린더에 등록된 주최자는 {organizer}님이에요.",
|
|
"sender_mismatch_unverified_info": "초대장은 {sender}님이 보냈지만 캘린더의 주최자는 {organizer}님이며, 메시지를 검증할 수 없어요.",
|
|
"organizer_role": "내가 주최하는 일정이에요",
|
|
"your_response": "내 응답: {status}",
|
|
"response_needed": "응답이 필요해요",
|
|
"response_accepted": "수락함",
|
|
"response_tentative": "미정",
|
|
"response_declined": "거절함",
|
|
"response_delegated": "위임됨",
|
|
"actor_sent_info": "{name}님이 보냈어요.",
|
|
"actor_response_info": "{name}님이 {status}했어요.",
|
|
"actor_counter_info": "{name}님이 일정 변경을 제안했어요.",
|
|
"actor_refresh_info": "{name}님이 최신 일정 정보를 요청했어요.",
|
|
"actor_declined_counter_info": "{name}님이 변경 제안을 거절했어요.",
|
|
"actor_note": "메모: {comment}",
|
|
"actor_unknown": "알 수 없는 사용자",
|
|
"proposed_changes": "제안된 변경 사항",
|
|
"change_title": "제목",
|
|
"change_time": "시간",
|
|
"change_location": "위치",
|
|
"change_description": "설명",
|
|
"change_empty": "없음",
|
|
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
|
"apply_proposal": "제안된 변경 사항 적용",
|
|
"proposal_applied": "제안된 변경 사항이 적용되었어요.",
|
|
"review_proposal": "제안 검토",
|
|
"review_request": "요청 검토",
|
|
"view_in_calendar": "캘린더에서 보기",
|
|
"select_calendar": "캘린더 선택",
|
|
"already_in_calendar": "이미 내 캘린더에 있어요",
|
|
"request_info": "이 일정에 초대받았어요. 참석 가능 여부를 주최자에게 알려주세요.",
|
|
"cancel_info": "주최자가 이 일정을 취소했어요.",
|
|
"event_updated": "업데이트 #{sequence}",
|
|
"event_status_tentative": "미정",
|
|
"event_status_cancelled": "취소됨",
|
|
"collapse": "세부정보 숨기기",
|
|
"expand": "세부정보 표시"
|
|
},
|
|
"send": "보내기",
|
|
"more": "더보기",
|
|
"details": {
|
|
"recipients_routing": "수신자 및 라우팅",
|
|
"authentication_security": "인증 및 보안",
|
|
"identifiers_threading": "식별자 및 스레드",
|
|
"mailing_list": "메일링 리스트",
|
|
"message_properties": "메시지 속성",
|
|
"sent": "보낸 시각",
|
|
"received": "받은 시각",
|
|
"delivery_time": "전달 시간",
|
|
"in_reply_to": "회신 대상",
|
|
"references": "참조",
|
|
"thread_id": "스레드 ID",
|
|
"size": "크기",
|
|
"mime_type": "MIME 타입",
|
|
"attachments_summary": "{count}개 파일 · {size}",
|
|
"list_id": "리스트 ID",
|
|
"list_help": "리스트 도움말",
|
|
"list_post": "리스트 게시",
|
|
"list_unsubscribe": "구독 해지",
|
|
"iprev": "역방향 DNS",
|
|
"spam_status": "스팸 상태",
|
|
"ai_verdict": "AI 판정",
|
|
"account": "계정",
|
|
"no_subject": "(제목 없음)"
|
|
},
|
|
"scheduled_banner": "{date}에 보내도록 예약됨",
|
|
"scheduled_send_created": "메일 보내기가 예약되었습니다",
|
|
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
|
"reschedule_send": "다시 예약",
|
|
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
|
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성",
|
|
"reschedule_prompt": "새 날짜/시간을 입력하세요. 예: 2026-05-04T15:30",
|
|
"scheduled_actions_only": "예약됨 보기에서는 예약 작업만 사용할 수 있습니다",
|
|
"undo_send_scheduled": "메시지가 보내기로 예약되었습니다",
|
|
"undo_send": "보내기 실행 취소"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"read_receipt_on": "읽음 확인 요청됨 (클릭하여 해제)",
|
|
"read_receipt_off": "읽음 확인 요청",
|
|
"new_message": "새 메시지",
|
|
"reply": "답장",
|
|
"reply_all": "전체 답장",
|
|
"forward": "전달",
|
|
"reply_to": "답장",
|
|
"reply_all_to": "전체 답장",
|
|
"forward_message": "전달",
|
|
"from": "보내는 사람",
|
|
"to": "받는 사람",
|
|
"cc": "참조",
|
|
"bcc": "숨은 참조",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"body_placeholder": "내용을 작성해 주세요...",
|
|
"send": "보내기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"attach": "첨부",
|
|
"attach_photos": "Photos & Videos",
|
|
"attach_files": "Files",
|
|
"discard": "삭제",
|
|
"discard_draft_title": "임시보관 메일을 삭제할까요?",
|
|
"discard_draft_confirm": "저장되지 않은 내용이 있어요. 이 메일을 삭제할까요?",
|
|
"saving": "저장 중...",
|
|
"draft_saved": "임시보관함에 저장되었어요",
|
|
"save_failed": "저장에 실패했어요",
|
|
"to_placeholder": "받는 사람 이메일 주소",
|
|
"cc_placeholder": "참조 수신자",
|
|
"bcc_placeholder": "숨은 참조 수신자",
|
|
"subject_placeholder": "제목",
|
|
"cc_label": "참조:",
|
|
"bcc_label": "숨은 참조:",
|
|
"subject_label": "제목:",
|
|
"file_size_kb": "KB",
|
|
"prefix": {
|
|
"forward": "Fwd:",
|
|
"reply": "Re:"
|
|
},
|
|
"no_subject": "(제목 없음)",
|
|
"unknown_sender": "알 수 없음",
|
|
"quote": {
|
|
"reply_header": "{date}, {sender}님이 작성함:",
|
|
"forward_header": "---------- 전달된 메시지 ----------",
|
|
"from": "보낸 사람: {sender}",
|
|
"date": "날짜: {date}",
|
|
"subject": "제목: {subject}",
|
|
"to": "받는 사람: {recipients}"
|
|
},
|
|
"remove_sub_address": "서브 어드레스 삭제",
|
|
"from_override": {
|
|
"toggle_off": "재정의",
|
|
"toggle_on": "재정의 취소",
|
|
"toggle_tooltip": "보낸 사람 이름과 주소를 자유롭게 편집하세요. 메일은 여전히 사용자의 ID를 통해 전송되며 - 표시되는 보낸 사람 헤더만 변경됩니다.",
|
|
"name_label": "보낸 사람 이름",
|
|
"name_placeholder": "이름",
|
|
"email_label": "보낸 사람 이메일 주소",
|
|
"email_placeholder": "alias@example.com"
|
|
},
|
|
"use_template": "템플릿",
|
|
"save_as_template": "템플릿으로 저장",
|
|
"validation": {
|
|
"recipient_required": "보내려면 받는 사람을 추가해 주세요",
|
|
"subject_required": "제목을 입력해 주세요",
|
|
"body_required": "메시지를 작성하거나 파일을 첨부해 주세요"
|
|
},
|
|
"upload_progress": "{uploaded} / {total} 업로드 중",
|
|
"upload_cancel": "업로드 취소",
|
|
"upload_failed": "{filename} 파일 업로드에 실패했어요",
|
|
"drop_files": "첨부할 파일을 여기에 놓아주세요",
|
|
"show_less": "간략히 보기",
|
|
"send_failed": "메일 전송에 실패했어요",
|
|
"continue_draft": "이어서 작성하기",
|
|
"close_draft_title": "임시보관함에 저장할까요?",
|
|
"close_draft_message": "저장되지 않은 내용이 있어요. 임시보관함에 저장할까요, 아니면 삭제할까요?",
|
|
"save_draft": "임시보관",
|
|
"smime_sign_on": "S/MIME 서명 켜짐",
|
|
"smime_sign_off": "S/MIME 서명 켜기",
|
|
"smime_encrypt_on": "S/MIME 암호화 켜짐",
|
|
"smime_encrypt_off": "S/MIME 암호화 켜기",
|
|
"smime_encrypt_unavailable": "S/MIME 암호화를 사용할 수 없어요 – 수신자의 인증서가 필요해요",
|
|
"smime_unlock_title": "S/MIME 키 잠금 해제",
|
|
"smime_unlock_message": "S/MIME 서명 키의 잠금을 해제하려면 비밀번호를 입력해 주세요.",
|
|
"smime_unlock_button": "잠금 해제",
|
|
"smime_passphrase_placeholder": "비밀번호",
|
|
"forgot_attachment": {
|
|
"title": "첨부 파일을 잊으셨나요?",
|
|
"message": "메시지에 \"{keyword}\"이(가) 언급되어 있지만 파일이 첨부되지 않았습니다. 그래도 보내시겠습니까?",
|
|
"send_anyway": "그래도 보내기",
|
|
"back": "편집으로 돌아가기"
|
|
},
|
|
"add_link": "링크 추가",
|
|
"link_url_prompt": "URL을 입력하세요",
|
|
"sending": "전송 중...",
|
|
"schedule_send": "보내기 예약",
|
|
"schedule_send_description": "서버가 이 메시지를 보낼 시간을 선택하세요.",
|
|
"schedule_send_required": "날짜와 시간을 선택하세요.",
|
|
"schedule_send_invalid": "유효한 날짜와 시간을 입력하세요.",
|
|
"schedule_send_future": "미래의 날짜와 시간을 선택하세요.",
|
|
"schedule_send_too_late": "이 시간은 서버가 허용하는 범위를 벗어납니다.",
|
|
"schedule_send_unsupported": "이 계정은 예약 보내기를 지원하지 않습니다.",
|
|
"schedule_send_cleanup_warning": "예약 보내기는 생성되었지만 초안 정리에 실패했습니다.",
|
|
"send_delay_unsupported": "이 계정은 보내기 지연을 지원하지 않습니다.",
|
|
"send_delay_unsupported_confirm": "이 계정은 보내기 지연을 지원하지 않습니다. 바로 보낼까요?"
|
|
},
|
|
"confirm_dialog": {
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"cancel": "취소"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "불러오는 중...",
|
|
"error": "오류",
|
|
"success": "성공",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"save": "저장",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"edit": "수정",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"search": "검색",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"help": "도움말",
|
|
"logout": "로그아웃",
|
|
"yes": "네",
|
|
"no": "아니요",
|
|
"unknown": "알 수 없음",
|
|
"app_title": "웹메일",
|
|
"reconnecting": "연결이 끊어졌어요. 다시 연결을 시도할게요...",
|
|
"rate_limited_title": "서버 인증이 일시적으로 제한되었어요.",
|
|
"rate_limited_detail": "Bulwark가 계정 잠금을 방지하기 위해 백그라운드 요청을 일시 중지했어요. {seconds}초 후에 다시 시도할게요.",
|
|
"rate_limited_action_title": "계정 잠금 방지를 위해 요청이 일시 중지되었어요.",
|
|
"rate_limited_action_detail": "추가 인증 요청을 보내기 전에 서버의 쿨다운이 끝날 때까지 대기 중이에요. {seconds}초 후에 다시 시도해 주세요."
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"email_sent": "메일이 전송되었어요",
|
|
"email_deleted": "메일이 삭제되었어요",
|
|
"email_archived": "메일이 보관되었어요",
|
|
"email_starred": "별표가 추가되었어요",
|
|
"email_unstarred": "별표가 해제되었어요",
|
|
"email_marked_read": "읽은 상태로 변경되었어요",
|
|
"email_marked_unread": "읽지 않은 상태로 변경되었어요",
|
|
"copied_to_clipboard": "클립보드에 복사되었어요",
|
|
"source_copied": "원본이 클립보드에 복사되었어요",
|
|
"error_sending": "메일 전송에 실패했어요",
|
|
"error_deleting": "메일 삭제에 실패했어요",
|
|
"error_loading": "메일을 불러오지 못했어요",
|
|
"new_email": "새 메일이 도착했어요",
|
|
"new_email_from": "{sender}님이 보낸 메일",
|
|
"click_to_view": "클릭해서 보기",
|
|
"email_moved": "메일이 이동되었어요",
|
|
"emails_moved": "{count}개의 메일이 이동되었어요",
|
|
"moved_to_mailbox": "{mailbox}함으로 이동되었어요",
|
|
"move_failed": "이동에 실패했어요",
|
|
"move_error": "선택한 폴더로 메일을 이동할 수 없어요",
|
|
"email_tagged": "태그가 추가되었어요",
|
|
"emails_tagged": "{count}개의 메일에 태그가 추가되었어요",
|
|
"tag_failed": "태그 추가에 실패했어요",
|
|
"identity_created": "보내는 사람이 추가되었어요",
|
|
"identity_updated": "보내는 사람 정보가 업데이트되었어요",
|
|
"identity_deleted": "보내는 사람이 삭제되었어요",
|
|
"identity_set_primary": "기본 보내는 사람이 변경되었어요",
|
|
"identity_create_failed": "보내는 사람 추가 실패: {error}",
|
|
"identity_update_failed": "보내는 사람 업데이트 실패: {error}",
|
|
"identity_delete_failed": "보내는 사람 삭제 실패: {error}",
|
|
"identity_unauthorized": "이 이메일 주소로 메일을 보낼 권한이 없어요",
|
|
"identity_not_found": "해당 계정을 찾을 수 없어요",
|
|
"vacation_saved": "부재중 자동 응답 설정이 저장되었어요",
|
|
"vacation_save_failed": "부재중 자동 응답 설정을 저장하지 못했어요",
|
|
"filters_saved": "필터가 저장되었어요",
|
|
"filters_save_failed": "필터 저장에 실패했어요",
|
|
"filters_deleted": "필터 규칙이 삭제되었어요",
|
|
"templates_exported": "템플릿을 성공적으로 내보냈어요",
|
|
"templates_imported": "{count, plural, other {#개의 템플릿}}을 가져왔어요",
|
|
"templates_import_errors": "일부 템플릿을 가져오지 못했어요",
|
|
"templates_import_empty": "파일에서 템플릿을 찾을 수 없어요",
|
|
"export_email_error": "메일 내보내기에 실패했어요",
|
|
"import_email_success": "메일을 성공적으로 가져왔어요",
|
|
"import_email_error": "메일 가져오기에 실패했어요"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"today": "오늘",
|
|
"yesterday": "어제",
|
|
"this_week": "이번 주",
|
|
"last_week": "지난주",
|
|
"this_month": "이번 달",
|
|
"older": "이전",
|
|
"just_now": "방금 전",
|
|
"minutes_ago": "{count}분 전",
|
|
"minutes_ago_plural": "{count}분 전",
|
|
"hours_ago": "{count}시간 전",
|
|
"hours_ago_plural": "{count}시간 전",
|
|
"days_ago": "{count}일 전",
|
|
"days_ago_plural": "{count}일 전"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "언어",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français",
|
|
"japanese": "日本語",
|
|
"spanish": "Español",
|
|
"italian": "Italiano",
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"dutch": "Nederlands",
|
|
"portuguese": "Português",
|
|
"russian": "Русский",
|
|
"select_language": "언어 선택",
|
|
"switch_to_english": "영어로 변경",
|
|
"switch_to_french": "프랑스어로 변경",
|
|
"switch_to_japanese": "일본어로 변경",
|
|
"switch_to_spanish": "스페인어로 변경",
|
|
"switch_to_italian": "이탈리아어로 변경",
|
|
"switch_to_german": "독일어로 변경",
|
|
"switch_to_dutch": "네덜란드어로 변경",
|
|
"switch_to_portuguese": "포르투갈어로 변경",
|
|
"switch_to_russian": "러시아어로 변경",
|
|
"switching": "언어를 변경하는 중...",
|
|
"switch": "언어 변경",
|
|
"current": "현재 언어",
|
|
"polish": "Polski",
|
|
"switch_to_polish": "폴란드어로 전환",
|
|
"en": "English",
|
|
"fr": "Français",
|
|
"de": "Deutsch",
|
|
"es": "Español",
|
|
"it": "Italiano",
|
|
"ja": "日本語",
|
|
"ko": "한국어",
|
|
"lv": "Latviešu",
|
|
"nl": "Nederlands",
|
|
"pl": "Polski",
|
|
"pt": "Português",
|
|
"ru": "Русский",
|
|
"uk": "Українська",
|
|
"zh": "简体中文"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "설정",
|
|
"back_to_mail": "메일로 돌아가기",
|
|
"save_success": "설정이 저장되었어요",
|
|
"import_success": "설정을 성공적으로 가져왔어요",
|
|
"import_error": "설정 가져오기에 실패했어요",
|
|
"reset_confirm": "모든 설정을 기본값으로 되돌릴까요?",
|
|
"unsaved_changes": "저장되지 않은 변경 사항이 있어요",
|
|
"discard_changes": "변경 사항을 취소할까요?",
|
|
"discard": "취소하기",
|
|
"keep_editing": "계속 수정하기",
|
|
"tabs": {
|
|
"appearance": "화면 설정",
|
|
"language": "언어, 지역 및 시간",
|
|
"email": "메일 동작",
|
|
"composer": "메일 쓰기",
|
|
"privacy": "개인정보 및 보안",
|
|
"account": "계정",
|
|
"identities": "보내는 사람",
|
|
"vacation": "부재중 자동 응답",
|
|
"advanced": "고급 설정",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"filters": "필터",
|
|
"templates": "템플릿",
|
|
"folders": "폴더",
|
|
"keywords": "태그",
|
|
"security": "보안",
|
|
"files": "파일",
|
|
"contacts": "연락처",
|
|
"encryption": "암호화",
|
|
"protocol_handlers": "기본 앱",
|
|
"sidebar_apps": "사이드바 앱",
|
|
"notifications": "알림",
|
|
"layout": "레이아웃",
|
|
"reading": "읽기",
|
|
"composing": "작성",
|
|
"downloads": "다운로드",
|
|
"content_senders": "콘텐츠 및 발신자",
|
|
"about_data": "정보 및 데이터",
|
|
"debug": "디버그"
|
|
},
|
|
"tab_groups": {
|
|
"general": "일반",
|
|
"account": "계정 및 인증",
|
|
"organization": "메일 정리",
|
|
"apps": "앱",
|
|
"system": "시스템",
|
|
"appearance": "모양",
|
|
"mail": "메일",
|
|
"privacy": "개인정보 및 보안",
|
|
"advanced": "고급"
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "화면 설정",
|
|
"description": "웹메일의 디자인과 화면을 내 취향에 맞게 꾸며보세요",
|
|
"theme": {
|
|
"label": "테마",
|
|
"description": "선호하는 색상 테마를 선택해 주세요",
|
|
"light": "라이트",
|
|
"dark": "다크",
|
|
"system": "시스템"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"label": "언어",
|
|
"description": "사용할 언어를 선택해 주세요"
|
|
},
|
|
"font_size": {
|
|
"label": "글꼴 크기",
|
|
"description": "읽기 편한 글꼴 크기로 조절해 보세요",
|
|
"small": "작게",
|
|
"medium": "보통",
|
|
"large": "크게"
|
|
},
|
|
"list_density": {
|
|
"label": "간격",
|
|
"description": "UI의 간격과 여백을 조절할 수 있어요",
|
|
"extra_compact": "매우 좁게",
|
|
"compact": "좁게",
|
|
"regular": "보통",
|
|
"comfortable": "넓게"
|
|
},
|
|
"animations": {
|
|
"label": "애니메이션 켜기",
|
|
"description": "부드러운 전환 효과를 사용해요"
|
|
},
|
|
"toolbar_position": {
|
|
"label": "도구 모음 위치",
|
|
"description": "메일 작업 버튼(답장, 보관, 삭제 등)이 표시될 위치예요",
|
|
"top": "위쪽",
|
|
"below_subject": "제목 아래"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"label": "도구 모음 라벨 표시",
|
|
"description": "아이콘 옆에 텍스트 설명을 함께 보여줘요. 아이콘이 익숙해지면 꺼서 공간을 절약할 수 있어요."
|
|
},
|
|
"hide_account_switcher": {
|
|
"label": "사이드바 계정 전환기 숨기기",
|
|
"description": "폴더 사이드바 상단의 계정 선택기를 숨겨요. 하단 내비게이션 바에서 여전히 계정을 전환할 수 있어요."
|
|
},
|
|
"show_rail_account_list": {
|
|
"label": "내비게이션 바에 계정 아바타 표시",
|
|
"description": "내비게이션 바 아래에 계정 프로필을 표시해서 빠르게 전환할 수 있어요."
|
|
},
|
|
"unified_mailbox": {
|
|
"label": "통합 메일함",
|
|
"description": "연결된 모든 계정의 통합 폴더(받은편지함, 보낸편지함 등)를 표시합니다",
|
|
"include_group": {
|
|
"label": "그룹 받은편지함 포함",
|
|
"description": "공유/그룹 받은편지함도 통합 보기에 포함합니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"colorful_sidebar_icons": {
|
|
"label": "컬러풀한 사이드바 아이콘",
|
|
"description": "폴더와 태그 아이콘을 유형별로 색상 표시합니다(받은편지함 파란색, 스팸 빨간색, 보낸편지함 녹색 등). 모노크롬 사이드바를 원하면 비활성화하세요."
|
|
},
|
|
"pro_interface": {
|
|
"label": "Pro 인터페이스 (실험적)",
|
|
"description": "데스크톱 전용 파워 유저 레이아웃으로, 다중 탭 메시지 탐색과 계정 간 워크플로우를 지원합니다. 표준 인터페이스에는 영향이 없으며 언제든지 되돌릴 수 있습니다.",
|
|
"open_label": "Pro 인터페이스 열기",
|
|
"back_to_standard": "표준으로 돌아가기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"title": "이메일 태그",
|
|
"description": "색상으로 이메일을 정리하기 위한 태그를 정의합니다. 서버에 JMAP 키워드로 저장됩니다.",
|
|
"add_keyword": "태그 추가",
|
|
"reset_defaults": "기본값으로 초기화",
|
|
"label_field": "표시 이름",
|
|
"label_placeholder": "예: 업무, 개인, 긴급",
|
|
"id_field": "태그 ID",
|
|
"id_placeholder": "예: work, personal",
|
|
"color_field": "색상",
|
|
"id_exists": "이 태그 ID는 이미 존재합니다",
|
|
"edit": "태그 편집",
|
|
"delete": "태그 삭제",
|
|
"save": "저장",
|
|
"add": "추가",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"migrating": "기존 이메일의 태그 업데이트 중…",
|
|
"migration_error": "기존 이메일의 태그 업데이트에 실패했습니다"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"test_sound": "알림음 테스트",
|
|
"sounds": {
|
|
"default": "기본 (비프음)",
|
|
"cheerful": "밝게",
|
|
"involved": "경쾌하게",
|
|
"swift": "빠르게",
|
|
"relax": "차분하게"
|
|
},
|
|
"sound_selection": {
|
|
"title": "알림음",
|
|
"description": "알림이 올 때 재생할 소리를 선택해 주세요",
|
|
"choose": "알림음",
|
|
"choose_desc": "알림음을 선택하고 스피커 아이콘을 눌러 미리 들어보세요"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"title": "이메일 알림",
|
|
"description": "새 이메일이 올 때의 알림을 설정해요",
|
|
"enabled": "이메일 알림",
|
|
"enabled_desc": "새 이메일이 도착하면 알림을 보여줘요",
|
|
"sound": "알림음",
|
|
"sound_desc": "새 이메일이 도착하면 소리로 알려줘요"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "캘린더 알림",
|
|
"description": "캘린더 일정 알림을 설정해요",
|
|
"enabled": "일정 알림",
|
|
"enabled_desc": "다가오는 일정에 대한 알림을 보여줘요",
|
|
"sound": "알림음",
|
|
"sound_desc": "일정 알림이 올 때 소리로 알려줘요",
|
|
"invitation_parsing": "이메일 초대장 분석",
|
|
"invitation_parsing_desc": "이메일 첨부파일에서 캘린더 초대장을 감지하고 캘린더에 표시해요"
|
|
},
|
|
"push": {
|
|
"confirm_disable_message": "이 사이트가 닫혀 있을 때 이 기기는 알림을 더 이상 받지 않습니다.",
|
|
"confirm_disable_title": "백그라운드 알림을 비활성화하시겠습니까?",
|
|
"description": "이 사이트가 닫혀 있을 때 새 메일에 대한 시스템 알림을 받습니다. Bulwark 푸시 릴레이를 통해 전달되며, 릴레이는 메일 내용을 절대 보지 않습니다.",
|
|
"disable": "비활성화",
|
|
"enable": "활성화",
|
|
"ios_hint": "iOS에서는 먼저 사이트를 홈 화면에 설치하세요. Safari는 설치된 PWA에만 Web Push를 전달합니다.",
|
|
"reenable": "다시 등록",
|
|
"relay_desc": "기본값은 호스팅된 Bulwark 릴레이입니다. 셀프 호스팅 시에만 변경하세요.",
|
|
"relay_label": "푸시 릴레이",
|
|
"relay_locked": "관리자에 의해 설정됨",
|
|
"relay_locked_desc": "푸시 릴레이 URL은 관리자가 설정했으며 변경할 수 없어요.",
|
|
"relay_placeholder": "https://notifications.relay.example.com",
|
|
"status_active": "이 기기에서 활성",
|
|
"status_busy": "처리 중…",
|
|
"status_inactive": "이 기기에서 활성화되지 않음",
|
|
"status_unsupported": "이 브라우저는 Web Push를 지원하지 않습니다",
|
|
"title": "백그라운드 알림"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language_region": {
|
|
"title": "언어, 지역 및 시간",
|
|
"description": "언어, 날짜 형식, 시간 형식 및 기타 지역 환경설정",
|
|
"language": {
|
|
"label": "언어",
|
|
"description": "사용할 언어를 선택해 주세요",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français"
|
|
},
|
|
"date_format": {
|
|
"label": "날짜 형식",
|
|
"description": "이메일 목록에 날짜가 표시되는 방식",
|
|
"smart": "스마트 (지역에 맞춤)",
|
|
"relative": "상대 시간 (1시간 전, 2일 전)",
|
|
"full": "항상 전체 날짜",
|
|
"preview_today": "오늘:",
|
|
"preview_this_week": "이번 주:",
|
|
"preview_older": "이전:"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"label": "시간 형식",
|
|
"description": "12시간제 또는 24시간제를 선택해 주세요",
|
|
"12h": "12시간제",
|
|
"24h": "24시간제"
|
|
},
|
|
"first_day": {
|
|
"label": "한 주의 시작",
|
|
"description": "일주일이 일요일부터 시작할지 월요일부터 시작할지 설정해요",
|
|
"sunday": "일요일",
|
|
"monday": "월요일"
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"request_read_receipt": {
|
|
"label": "기본적으로 읽음 확인 요청",
|
|
"description": "새 메시지를 작성할 때 읽음 확인 요청을 미리 켭니다."
|
|
},
|
|
"read_receipt_response": {
|
|
"label": "읽음 확인 요청에 응답",
|
|
"description": "수신 메시지가 읽음 확인을 요청할 때의 동작.",
|
|
"ask": "매번 묻기",
|
|
"always": "항상 보내기",
|
|
"never": "보내지 않음"
|
|
},
|
|
"title": "메일 동작",
|
|
"description": "이메일 관련 동작 방식을 설정해 주세요",
|
|
"mark_read": {
|
|
"label": "읽은 상태로 표시",
|
|
"description": "메일을 열었을 때 언제 읽은 상태로 변경할지 설정해요",
|
|
"instant": "즉시",
|
|
"delay_3s": "3초 후",
|
|
"delay_5s": "5초 후",
|
|
"never": "표시하지 않음"
|
|
},
|
|
"delete_action": {
|
|
"label": "삭제 동작",
|
|
"description": "메일을 삭제할 때의 동작을 선택해 주세요",
|
|
"trash": "휴지통으로 이동",
|
|
"trash_and_read": "휴지통으로 이동하고 읽음으로 표시",
|
|
"permanent": "영구 삭제",
|
|
"warning": "메일이 영구적으로 삭제되며 복구할 수 없어요. 주의해서 사용해 주세요."
|
|
},
|
|
"archive_mode": {
|
|
"label": "보관 방식",
|
|
"description": "메일을 보관할 때 어떻게 분류할지 설정해요",
|
|
"single": "단일 폴더에 모두 보관",
|
|
"year": "연도별 폴더로 분류",
|
|
"month": "월별 폴더로 분류",
|
|
"reorganize": "기존 보관함 다시 정리하기",
|
|
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {정리할 메일이 없어요} other {#개의 메일을 다시 정리했어요}}",
|
|
"reorganize_error": "보관함을 다시 정리하는 데 실패했어요"
|
|
},
|
|
"permanently_delete_junk": {
|
|
"label": "스팸 영구 삭제",
|
|
"description": "스팸함에 있는 메일을 휴지통으로 보내지 않고 바로 영구 삭제해요"
|
|
},
|
|
"mail_layout": {
|
|
"label": "메일 레이아웃",
|
|
"description": "기존의 분할 화면 방식과 Gmail 스타일의 집중형 화면 중 선택해 주세요.",
|
|
"split": "화면 분할",
|
|
"split_description": "메일 목록과 읽기 창을 나란히 보여줘요.",
|
|
"focus": "집중형 목록",
|
|
"focus_description": "메일을 한 줄로 보여주고, 클릭하면 폴더 사이드바는 남겨둔 채 메일 내용을 넓게 보여줘요.",
|
|
"horizontal": "읽기 창 하단 표시",
|
|
"horizontal_description": "메시지 목록을 상단에 표시하고 선택한 메시지를 하단 읽기 창에서 엽니다."
|
|
},
|
|
"show_preview": {
|
|
"label": "미리보기 텍스트 표시",
|
|
"description": "목록에 메일 내용의 일부를 미리 보여줘요",
|
|
"focus_description": "집중형 한 줄 목록에서 메일 내용의 일부를 함께 보여줘요"
|
|
},
|
|
"disable_threading": {
|
|
"label": "대화형 보기 끄기",
|
|
"description": "관련된 메일을 그룹으로 묶지 않고 개별 메시지로 보여줘요"
|
|
},
|
|
"plain_text_mode": {
|
|
"label": "일반 텍스트만 사용",
|
|
"description": "서식 있는 텍스트 편집기를 끄고, 답장이나 전달을 포함한 모든 메일을 일반 텍스트로만 보내요"
|
|
},
|
|
"auto_select_reply_identity": {
|
|
"label": "답장 시 보내는 사람 자동 선택",
|
|
"description": "답장할 때 메일을 받았던 주소로 보내는 사람을 자동으로 변경해요"
|
|
},
|
|
"signature_position": {
|
|
"label": "서명 위치",
|
|
"description": "답장과 전달에서 서명을 삽입할 위치. 인용된 텍스트 위에 두면 답장의 마무리처럼 자연스럽게 읽히고, 아래에 두면 원본 메시지가 이어져 보입니다.",
|
|
"above_quote": "인용 텍스트 앞",
|
|
"below_quote": "인용 텍스트 뒤"
|
|
},
|
|
"signature_separator": {
|
|
"label": "서명 구분선",
|
|
"description": "서명 앞에 표준 구분선 \"-- \" (RFC 3676)을 추가합니다. 본문에서 바로 서명으로 이어지길 원하면 해제하세요."
|
|
},
|
|
"sub_address_delimiter": {
|
|
"label": "서브 주소 구분자",
|
|
"description": "사용자 이름과 서브 주소 태그를 나누는 문자예요. 메일 서버가 사용하는 구분자에 맞춰 주세요 (예: user{delimiter}tag@domain.com).",
|
|
"option": "{delimiter} (user{delimiter}tag@domain.com)",
|
|
"custom": "사용자 지정…",
|
|
"custom_input_label": "사용자 지정 구분 문자"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"label": "첨부파일 클릭 동작",
|
|
"description": "파일을 클릭했을 때 미리보기를 할지, 바로 다운로드할지 선택해 주세요",
|
|
"preview": "가능하면 미리보기",
|
|
"download": "즉시 다운로드"
|
|
},
|
|
"attachment_position": {
|
|
"label": "첨부파일 위치",
|
|
"description": "메일 상단에서 첨부파일을 어디에 표시할지 설정해요",
|
|
"beside-sender": "보낸 사람 옆",
|
|
"below-header": "제목 아래"
|
|
},
|
|
"emails_per_page": {
|
|
"10": "10개",
|
|
"25": "25개",
|
|
"50": "50개",
|
|
"100": "100개",
|
|
"label": "페이지당 메일 수",
|
|
"description": "한 번에 불러올 메일 개수를 설정해요"
|
|
},
|
|
"always_light_mode": {
|
|
"label": "메일 내용은 항상 라이트 모드로 보기",
|
|
"description": "다크 모드를 사용할 때도 메일 본문은 라이트 모드로 표시해서 화면이 깨지는 걸 방지해요"
|
|
},
|
|
"external_content": {
|
|
"label": "외부 콘텐츠",
|
|
"description": "이미지나 외부 콘텐츠를 어떻게 처리할지 설정해요",
|
|
"ask": "항상 묻기",
|
|
"block": "항상 차단",
|
|
"allow": "항상 허용"
|
|
},
|
|
"trusted_senders": {
|
|
"label": "신뢰하는 보낸 사람",
|
|
"description": "이미지를 자동으로 불러올 보낸 사람을 관리해요",
|
|
"count_zero": "없음",
|
|
"count_one": "1명",
|
|
"count_other": "{count}명",
|
|
"modal_title": "신뢰하는 보낸 사람",
|
|
"empty_title": "아직 신뢰하는 보낸 사람이 없어요",
|
|
"empty_description": "이미지가 차단된 메일에서 \"이 보낸 사람 항상 신뢰하기\"를 클릭하면 여기에 추가돼요.",
|
|
"add_manually": "직접 추가하기",
|
|
"add_button": "추가",
|
|
"add_placeholder": "이메일 주소 입력",
|
|
"search_placeholder": "보낸 사람 검색...",
|
|
"no_results": "검색된 보낸 사람이 없어요",
|
|
"remove": "삭제",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"invalid_email": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
|
"already_added": "이미 신뢰하는 보낸 사람으로 추가되어 있어요",
|
|
"save_error": "저장에 실패했습니다 - 자세한 내용은 연락처 디버그 로그를 확인하세요",
|
|
"use_address_book_label": "주소록과 동기화",
|
|
"use_address_book_description": "신뢰 발신자를 전용 \"신뢰 발신자\" 주소록에 저장하여 모든 기기에서 동기화합니다"
|
|
},
|
|
"hover_actions": {
|
|
"label": "빠른 호버 액션",
|
|
"description": "메일 목록에서 마우스를 올렸을 때 표시할 빠른 액션을 선택해 주세요",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"star": "별표 달기 / 해제",
|
|
"mark_read": "읽음 / 안 읽음 표시",
|
|
"archive": "보관",
|
|
"tag": "태그",
|
|
"spam": "스팸으로 표시",
|
|
"none_selected": "선택된 액션 없음",
|
|
"mode_label": "표시 모드",
|
|
"mode_inline": "목록 안쪽",
|
|
"mode_floating": "플로팅",
|
|
"corner_label": "플로팅 위치",
|
|
"corner_top-left": "왼쪽 위",
|
|
"corner_top-right": "오른쪽 위",
|
|
"corner_bottom-left": "왼쪽 아래",
|
|
"corner_bottom-right": "오른쪽 아래"
|
|
},
|
|
"default_mail_program": {
|
|
"label": "기본 메일 프로그램 설정",
|
|
"description": "mailto: 링크를 클릭할 때 {appName}이(가) 기본으로 열리도록 설정해요",
|
|
"button": "기본값으로 설정",
|
|
"success": "브라우저에서 기본 설정 팝업이 뜰 거예요",
|
|
"error": "이 브라우저에서는 이 기능을 지원하지 않아요"
|
|
},
|
|
"attachment_reminder": {
|
|
"label": "첨부 파일 알림",
|
|
"description": "메시지에 첨부 파일이 언급되었지만 첨부되지 않은 경우 보내기 전에 경고합니다",
|
|
"keywords_label": "트리거 키워드",
|
|
"keywords_description": "메시지에서 발견되면 알림을 표시하는 단어 또는 구문",
|
|
"add_placeholder": "키워드 추가...",
|
|
"add": "Add",
|
|
"remove": "삭제"
|
|
},
|
|
"hide_inline_image_attachments": {
|
|
"label": "첨부 파일 목록에서 인라인 이미지 숨기기",
|
|
"description": "메시지 본문에 포함된 이미지는 별도의 첨부 파일로 표시되지 않습니다"
|
|
},
|
|
"attachment_image_previews": {
|
|
"label": "첨부 파일에 이미지 미리보기 표시",
|
|
"description": "이미지 첨부 파일을 일반 파일 아이콘 대신 썸네일 카드로 표시합니다"
|
|
},
|
|
"send_delay": {
|
|
"label": "보내기 취소 / 보내기 지연",
|
|
"description": "일반 보내기를 서버 측 짧은 시간 동안 지연합니다.",
|
|
"off": "끔",
|
|
"seconds": "{seconds}초",
|
|
"unsupported": "현재 계정은 지연 보내기 지원을 알리지 않습니다. 설정은 다른 계정을 위해 계속 저장됩니다."
|
|
}
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"title": "메일 쓰기",
|
|
"description": "메일 작성과 관련된 설정을 확인해 보세요",
|
|
"autosave": {
|
|
"label": "자동 저장 간격",
|
|
"description": "작성 중인 메일을 임시보관함에 자동으로 저장하는 간격이에요",
|
|
"30s": "30초마다",
|
|
"1m": "1분마다",
|
|
"2m": "2분마다",
|
|
"5m": "5분마다"
|
|
},
|
|
"send_confirmation": {
|
|
"label": "전송 전 확인",
|
|
"description": "메일을 보내기 전에 한 번 더 물어볼까요?"
|
|
},
|
|
"default_reply": {
|
|
"label": "기본 답장 모드",
|
|
"description": "답장 버튼을 눌렀을 때의 기본 동작을 설정해요",
|
|
"reply": "답장",
|
|
"reply_all": "전체 답장"
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "개인정보 및 보안",
|
|
"description": "개인정보와 보안 설정을 관리해 보세요",
|
|
"external_images": {
|
|
"label": "외부 이미지 차단",
|
|
"description": "외부 이미지를 통한 추적을 방지해요"
|
|
},
|
|
"session_timeout": {
|
|
"label": "세션 만료 시간",
|
|
"description": "일정 시간 동안 사용하지 않으면 자동으로 로그아웃돼요",
|
|
"never": "사용 안 함",
|
|
"30m": "30분",
|
|
"1h": "1시간",
|
|
"4h": "4시간"
|
|
},
|
|
"clear_cache": {
|
|
"label": "캐시 지우기",
|
|
"description": "저장된 임시 데이터와 캐시를 모두 삭제해요",
|
|
"button": "캐시 지우기",
|
|
"confirm": "정말 캐시를 모두 지울까요?",
|
|
"success": "캐시가 깔끔하게 지워졌어요!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"title": "계정",
|
|
"description": "내 계정 정보를 확인해 보세요",
|
|
"name_label": "표시 이름",
|
|
"username_label": "사용자 이름",
|
|
"account_type_label": "계정 유형",
|
|
"auth_method_label": "인증 방법",
|
|
"auth_method_oauth": "SSO (OAuth/OIDC)",
|
|
"auth_method_basic": "비밀번호",
|
|
"demo_account": "데모 계정",
|
|
"email": {
|
|
"label": "이메일 주소",
|
|
"value": "{email}"
|
|
},
|
|
"server": {
|
|
"label": "JMAP 서버",
|
|
"value": "{server}"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"label": "저장 공간 사용량",
|
|
"used": "전체 {total} 중 {used} 사용",
|
|
"percentage": "{percent}% 사용 중"
|
|
},
|
|
"last_sync": {
|
|
"label": "마지막 동기화",
|
|
"value": "{time}"
|
|
},
|
|
"accounts": {
|
|
"title": "로그인된 계정",
|
|
"description": "끌어서 계정 드롭다운에 표시되는 순서를 변경합니다",
|
|
"active": "현재 활성 계정",
|
|
"default_badge": "기본 계정",
|
|
"set_default": "기본으로 설정",
|
|
"switch_to": "이 계정으로 전환",
|
|
"move_up": "위로 이동",
|
|
"move_down": "아래로 이동",
|
|
"drag_handle": "끌어서 순서 변경",
|
|
"add": "계정 추가"
|
|
}
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"title": "계정 보안",
|
|
"description": "비밀번호, 2단계 인증 및 보안 설정을 관리해요",
|
|
"detecting": "서버 기능을 확인하는 중...",
|
|
"not_available": "이 메일 서버에서는 계정 보안 관리를 사용할 수 없어요. 필요한 권한이 비활성화되어 있을 수 있어요. 자세한 내용은 <a href=\"/docs/guides/account-security\" class=\"underline hover:opacity-80\" target=\"_blank\">문서</a>를 참고해 주세요.",
|
|
"password": {
|
|
"title": "비밀번호 변경",
|
|
"current": "현재 비밀번호",
|
|
"new": "새 비밀번호",
|
|
"confirm": "새 비밀번호 확인",
|
|
"submit": "비밀번호 변경",
|
|
"success": "비밀번호가 성공적으로 변경되었어요",
|
|
"error_title": "비밀번호 변경 실패",
|
|
"error_mismatch": "새 비밀번호가 서로 일치하지 않아요",
|
|
"error_min_length": "비밀번호는 최소 8자 이상이어야 해요",
|
|
"error_generic": "비밀번호를 변경하지 못했어요"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"label": "표시 이름",
|
|
"description": "서버에 표시되는 내 이름이에요",
|
|
"placeholder": "표시할 이름을 입력해 주세요",
|
|
"save": "저장",
|
|
"success": "표시 이름이 업데이트되었어요",
|
|
"error": "표시 이름을 업데이트하지 못했어요"
|
|
},
|
|
"totp": {
|
|
"section_title": "2단계 인증 (2FA)",
|
|
"label": "TOTP 인증",
|
|
"description": "시간 기반 일회용 비밀번호로 보안을 한 층 더 강화해 보세요",
|
|
"active": "사용 중",
|
|
"inactive": "사용 안 함",
|
|
"enabled": "2단계 인증이 켜졌어요",
|
|
"disabled": "2단계 인증이 꺼졌어요",
|
|
"enable_error": "2단계 인증을 켜지 못했어요",
|
|
"disable_error": "2단계 인증을 끄지 못했어요",
|
|
"setup_instructions": "이 URL을 인증 앱(Google Authenticator, Authy 등)에 복사해 주세요:",
|
|
"verification_code": "확인 코드",
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"disable": "비활성화",
|
|
"disable_confirm_prompt": "2단계 인증을 비활성화하려면 비밀번호를 입력하세요.",
|
|
"password_required": "비밀번호가 필요합니다",
|
|
"code_required": "확인 코드가 필요합니다",
|
|
"code_invalid": "유효하지 않은 확인 코드입니다. 인증 앱을 확인하고 다시 시도하세요."
|
|
},
|
|
"app_passwords": {
|
|
"title": "앱 비밀번호",
|
|
"description": "2단계 인증을 지원하지 않는 앱을 위한 전용 비밀번호를 만드세요",
|
|
"add": "추가",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"generate": "생성",
|
|
"name_label": "앱 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: Thunderbird, iPhone Mail",
|
|
"password_label": "비밀번호 (비워두면 자동으로 생성돼요)",
|
|
"password_placeholder": "비워두면 자동 생성",
|
|
"added": "앱 비밀번호가 만들어졌어요",
|
|
"removed": "앱 비밀번호가 삭제되었어요",
|
|
"add_error": "앱 비밀번호를 만들지 못했어요",
|
|
"remove_error": "앱 비밀번호를 삭제하지 못했어요",
|
|
"none": "설정된 앱 비밀번호가 없어요",
|
|
"done": "완료",
|
|
"expires_label": "만료 (선택 사항)",
|
|
"copy_now_warning": "지금 이 비밀번호를 복사하세요 - 다시 표시되지 않습니다.",
|
|
"allowed_ips_label": "허용된 IP(선택)",
|
|
"allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24",
|
|
"allowed_ips_hint": "쉼표 또는 공백으로 구분합니다. 비워두면 모든 IP가 허용됩니다."
|
|
},
|
|
"api_keys": {
|
|
"title": "API 키",
|
|
"description": "서버와 직접 통신하는 스크립트 및 통합용 API 키를 만듭니다",
|
|
"name_label": "키 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: 백업 스크립트, CI 러너",
|
|
"copy_now_warning": "이 API 키를 지금 복사하세요 - 다시 표시되지 않습니다.",
|
|
"added": "API 키가 생성되었습니다",
|
|
"removed": "API 키가 삭제되었습니다",
|
|
"add_error": "API 키 생성에 실패했습니다",
|
|
"remove_error": "API 키 삭제에 실패했습니다",
|
|
"none": "구성된 API 키가 없습니다"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"section_title": "저장 데이터 암호화",
|
|
"label": "이메일 암호화",
|
|
"description": "서버에 저장된 이메일을 암호화해서 프라이버시를 보호해요",
|
|
"active": "{type} 암호화 사용 중",
|
|
"inactive": "사용 안 함",
|
|
"enabled": "저장 데이터 암호화가 켜졌어요",
|
|
"disabled_success": "저장 데이터 암호화가 꺼졌어요",
|
|
"error": "암호화 설정을 업데이트하지 못했어요"
|
|
},
|
|
"email_client": {
|
|
"title": "이메일 클라이언트 설정",
|
|
"description": "데스크톱이나 모바일 이메일 클라이언트(Thunderbird, Apple Mail, Outlook 등)를 설정할 때 사용할 정보예요",
|
|
"jmap_username_label": "JMAP 사용자 이름",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"copied": "복사되었어요",
|
|
"password_instructions": "위의 JMAP 사용자 이름과 앱 비밀번호를 사용해서 이메일 클라이언트에 로그인하세요. 아직 만들지 않았다면 위에서 앱 비밀번호를 먼저 만들어 주세요."
|
|
},
|
|
"link_device": {
|
|
"title": "모바일 앱 연결",
|
|
"description": "아무것도 입력하지 않고 Bulwark Mail 모바일 앱에 로그인하세요. 여기에서 QR 코드를 생성하고 앱의 로그인 화면에서 스캔하세요.",
|
|
"generate": "QR 코드 표시",
|
|
"regenerate": "새 코드 표시",
|
|
"instructions": "Bulwark Mail 앱을 열고 로그인 화면에서 \"QR 코드 스캔\"을 누른 다음 카메라를 여기에 비추세요.",
|
|
"expires_in": "이 코드는 {seconds}초 후에 만료됩니다. 한 번만 사용할 수 있습니다.",
|
|
"expired": "이 코드는 만료되었습니다.",
|
|
"generating": "생성 중…",
|
|
"error": "페어링 코드를 만들지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
|
|
}
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"title": "보내는 사람",
|
|
"description": "메일을 보낼 때 사용할 이메일 주소를 관리해요",
|
|
"identities_count": {
|
|
"label": "내 이메일 주소",
|
|
"description": "메일을 보낼 수 있도록 설정된 주소들이에요",
|
|
"count_zero": "설정된 주소가 없어요",
|
|
"count_one": "1개의 주소",
|
|
"count_other": "{count}개의 주소"
|
|
},
|
|
"manage": "보내는 사람 관리",
|
|
"sub_addressing": {
|
|
"label": "서브 어드레싱",
|
|
"description": "user+tag@domain.com 처럼 태그를 사용해서 수신 메일을 정리해 보세요",
|
|
"learn_more": "자세히 알아보기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"title": "부재중 자동 응답",
|
|
"description": "자리를 비웠을 때 도착한 메일에 자동으로 답장을 보내요",
|
|
"loading": "자동 응답 설정을 불러오는 중...",
|
|
"not_supported": "사용 중인 메일 서버는 자동 응답 기능을 지원하지 않아요.",
|
|
"fetch_error": "자동 응답 설정을 불러오지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
|
|
"status": {
|
|
"label": "자동 응답",
|
|
"description": "나에게 메일을 보낸 사람에게 자동으로 답장을 보내요",
|
|
"active": "사용 중",
|
|
"inactive": "사용 안 함"
|
|
},
|
|
"date_range": {
|
|
"title": "기간 설정",
|
|
"description": "자동 응답을 보낼 특정 기간을 설정할 수 있어요",
|
|
"start": "시작일",
|
|
"start_description": "비워두면 지금부터 바로 시작해요",
|
|
"end": "종료일",
|
|
"end_description": "비워두면 계속해서 켜져 있어요"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"title": "자동 응답 메시지",
|
|
"description": "답장으로 보낼 메시지 내용을 작성해 주세요",
|
|
"subject_label": "제목",
|
|
"subject_description": "자동 응답 메일의 제목이에요",
|
|
"subject_placeholder": "부재중 알림",
|
|
"body_label": "메시지 본문",
|
|
"body_description": "일반 텍스트로 보낼 메시지 내용이에요",
|
|
"body_placeholder": "메일을 보내주셔서 감사합니다. 현재 자리를 비우고 있어 돌아오는 대로 답변드리겠습니다."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"title": "미리보기",
|
|
"show": "미리보기 열기",
|
|
"hide": "미리보기 닫기"
|
|
},
|
|
"save": "변경 사항 저장",
|
|
"saving": "저장 중...",
|
|
"warnings": {
|
|
"end_before_start": "종료일은 시작일보다 나중이어야 해요",
|
|
"start_in_past": "시작일이 이미 지났어요",
|
|
"empty_body": "메시지 내용이 비어있어요. 상대방에게 빈 메일이 가게 돼요"
|
|
}
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"role_memos": "메모",
|
|
"title": "폴더",
|
|
"description": "이메일 폴더를 관리하고 기본 역할을 지정해 보세요",
|
|
"folder_list": "내 폴더",
|
|
"folder_list_description": "폴더 아이콘을 클릭해서 설정할 수 있어요",
|
|
"standard_roles": "기본 폴더 역할",
|
|
"standard_roles_description": "받은편지함, 보낸편지함, 휴지통 등 기본 역할로 사용할 폴더를 지정해요",
|
|
"role_inbox": "받은편지함",
|
|
"role_drafts": "임시보관함",
|
|
"role_sent": "보낸편지함",
|
|
"role_trash": "휴지통",
|
|
"role_junk": "스팸/정크함",
|
|
"role_archive": "보관함",
|
|
"role_none": "없음",
|
|
"create_folder": "폴더 만들기",
|
|
"create_subfolder": "하위 폴더 만들기",
|
|
"subfolder_of": "{name} 내부에 생성",
|
|
"subfolder_name": "하위 폴더 이름",
|
|
"new_folder_name": "폴더 이름",
|
|
"rename": "이름 바꾸기",
|
|
"change_icon": "아이콘 바꾸기",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"confirm_delete": "정말 \"{name}\" 폴더를 삭제할까요? 폴더 안의 메일은 휴지통으로 이동돼요.",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"no_folders": "만든 폴더가 없어요",
|
|
"cannot_delete_role": "기본 역할이 지정된 폴더는 삭제할 수 없어요. 먼저 역할을 해제해 주세요.",
|
|
"folder_created": "폴더가 만들어졌어요",
|
|
"folder_renamed": "폴더 이름이 변경되었어요",
|
|
"folder_deleted": "폴더가 삭제되었어요",
|
|
"role_updated": "폴더 역할이 업데이트되었어요",
|
|
"error_create": "폴더를 만들지 못했어요",
|
|
"error_rename": "폴더 이름을 바꾸지 못했어요",
|
|
"error_delete": "폴더를 삭제하지 못했어요",
|
|
"error_delete_has_children": "안에 하위 폴더가 있어서 삭제할 수 없어요. 먼저 이동하거나 삭제해 주세요.",
|
|
"error_delete_has_email": "안에 메일이 있어서 삭제할 수 없어요. 메일을 이동하거나 삭제해 주세요.",
|
|
"error_role": "폴더 역할을 업데이트하지 못했어요"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "고급 설정",
|
|
"description": "고급 옵션 및 개발자 설정이에요",
|
|
"debug_mode": {
|
|
"label": "디버그 모드",
|
|
"description": "문제 해결을 위해 자세한 로그를 기록해요"
|
|
},
|
|
"debug_categories": {
|
|
"description": "기록할 카테고리를 선택해 주세요. 필요 없는 항목은 꺼두면 좋아요.",
|
|
"jmap": "JMAP 클라이언트",
|
|
"jmap_description": "편지함 작업, 메일 가져오기, JMAP 프로토콜 요청",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"calendar_description": "일정, 가져오기, 예약 메시지",
|
|
"tasks": "할 일(Tasks)",
|
|
"tasks_description": "할 일 생성, 가져오기 및 업데이트",
|
|
"auth": "인증",
|
|
"auth_description": "로그인, TOTP, 토큰 교환 및 세션 관리",
|
|
"filters": "필터",
|
|
"filters_description": "Sieve 필터 규칙 및 자동 응답 스크립트",
|
|
"email": "이메일 보기",
|
|
"email_description": "이메일 렌더링, TNEF 처리 및 읽음 표시",
|
|
"push": "푸시 알림",
|
|
"push_description": "푸시 알림 설정 및 전송",
|
|
"contacts": "연락처 및 주소록",
|
|
"contacts_description": "연락처 동기화, 주소록 작업, 신뢰 발신자"
|
|
},
|
|
"settings_sync": {
|
|
"label": "설정 동기화",
|
|
"description": "여러 브라우저나 기기에서 내 설정을 동기화해요"
|
|
},
|
|
"sender_favicons": {
|
|
"label": "보낸 사람 파비콘",
|
|
"description": "비즈니스 메일의 경우 해당 웹사이트의 아이콘을 프로필 사진으로 보여줘요"
|
|
},
|
|
"show_avatars_in_junk": {
|
|
"label": "스팸함에서 아바타 표시",
|
|
"description": "스팸함의 보낸 사람에 대한 프로필 이미지와 파비콘을 표시해요. 피싱 메일이 정상적인 메일처럼 보이지 않도록 기본적으로 꺼져 있어요."
|
|
},
|
|
"keyboard_shortcuts": {
|
|
"label": "단축키",
|
|
"description": "사용 가능한 키보드 단축키를 확인해 보세요",
|
|
"button": "단축키 보기"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"label": "설정 초기화",
|
|
"description": "모든 설정을 기본값으로 되돌려요",
|
|
"button": "기본값으로 초기화"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"label": "설정 내보내기",
|
|
"description": "내 설정을 JSON 파일로 다운로드해요",
|
|
"button": "내보내기"
|
|
},
|
|
"import_settings": {
|
|
"label": "설정 가져오기",
|
|
"description": "JSON 파일에서 설정을 불러와요",
|
|
"button": "가져오기"
|
|
},
|
|
"about": {
|
|
"title": "Bulwark Webmail 정보"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"title": "사이드바 앱",
|
|
"description": "사이드바의 커스텀 앱과 링크를 관리해요",
|
|
"keep_loaded": "앱 실행 유지",
|
|
"keep_loaded_description": "인라인 앱을 전환할 때 매번 새로고침되지 않도록 백그라운드에서 실행 상태를 유지해요",
|
|
"manage_title": "커스텀 앱",
|
|
"manage_description": "사이드바에 나만의 앱을 추가, 수정, 삭제해 보세요"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "연락처",
|
|
"description": "연락처를 가져오거나 내보낼 수 있어요",
|
|
"import_label": "연락처 가져오기",
|
|
"import_description": "vCard(.vcf) 파일에서 연락처를 가져와요",
|
|
"export_label": "연락처 내보내기",
|
|
"export_description": "모든 연락처를 vCard(.vcf) 파일로 저장해요",
|
|
"manage_title": "주소록",
|
|
"manage_description": "주소록 이름 변경",
|
|
"no_address_books": "주소록을 찾을 수 없음",
|
|
"categories_title": "카테고리",
|
|
"categories_description": "연락처 카테고리 이름 변경",
|
|
"no_categories": "카테고리를 찾을 수 없음",
|
|
"group_by_letter_description": "연락처 목록에 알파벳순 섹션 헤더 표시",
|
|
"group_by_letter_label": "첫 글자로 그룹화"
|
|
},
|
|
"downloads": {
|
|
"title": "다운로드",
|
|
"description": "다운로드한 이메일과 첨부 파일의 이름을 지정하는 방식을 사용자 정의합니다.",
|
|
"reset": "기본값 복원",
|
|
"preview": "미리 보기:",
|
|
"email_template": {
|
|
"label": "이메일 파일 이름 (.eml)",
|
|
"description": "이메일을 내보내거나 파일 시스템으로 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. .eml 확장자는 자동으로 추가됩니다."
|
|
},
|
|
"attachment_template": {
|
|
"label": "첨부 파일 이름",
|
|
"description": "첨부 파일을 다운로드하거나 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. '{filename}'과 '{ext}'를 생략하면 원래 확장자가 유지됩니다."
|
|
},
|
|
"bundle_template": {
|
|
"label": "다중 이메일 .zip 파일 이름",
|
|
"description": "여러 선택한 이메일을 하나의 .zip 아카이브로 드래그하거나 다운로드할 때 사용하는 템플릿입니다. .zip 확장자는 자동으로 추가됩니다."
|
|
},
|
|
"spaces": {
|
|
"label": "공백",
|
|
"description": "결과 파일 이름의 공백을 다른 문자로 바꿉니다.",
|
|
"keep": "공백 유지",
|
|
"underscore": "_로 바꾸기",
|
|
"dash": "-로 바꾸기"
|
|
},
|
|
"lowercase": {
|
|
"label": "소문자",
|
|
"description": "전체 파일 이름을 소문자로 강제 변환합니다."
|
|
},
|
|
"strip_diacritics": {
|
|
"label": "발음 구별 부호 제거",
|
|
"description": "악센트가 있는 문자를 ASCII 등가 문자로 변환합니다 (ä → a, é → e). 유니코드 파일 이름을 제대로 처리하지 못하는 도구에 유용합니다."
|
|
},
|
|
"collapse_separators": {
|
|
"label": "반복된 구분자 결합",
|
|
"description": "연속된 공백, 밑줄, 대시를 단일 문자로 결합합니다."
|
|
},
|
|
"after_export": {
|
|
"label": "내보낸 후",
|
|
"description": ".eml로 내보낸 후 이메일을 선택적으로 이동합니다.",
|
|
"keep": "메일함에 유지",
|
|
"archive": "보관함으로 이동",
|
|
"trash": "휴지통으로 이동"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "이메일 필터",
|
|
"description": "새로 온 메일을 자동으로 분류하고 라벨을 붙이는 규칙을 만들어 보세요",
|
|
"add_rule": "규칙 추가",
|
|
"no_rules": "필터 규칙이 없어요",
|
|
"no_rules_description": "수신 메일을 자동으로 정리할 규칙을 만들어 보세요",
|
|
"vacation_active": "부재중 자동 응답이 켜져 있어요",
|
|
"vacation_active_description": "받는 메일에 대해 자동으로 답장을 보내고 있어요",
|
|
"vacation_configure": "설정",
|
|
"edit_rule": "규칙 수정",
|
|
"new_rule": "새 규칙",
|
|
"delete_rule": "규칙 삭제",
|
|
"delete_confirm": "정말 이 규칙을 삭제할까요?",
|
|
"enable": "켜기",
|
|
"disable": "끄기",
|
|
"raw_editor": "원본 Sieve 에디터",
|
|
"raw_editor_warning": "원본 Sieve 스크립트를 수정하면 시각적 에디터가 망가질 수 있어요. 여기서 수정하면 시각적 에디터의 내용을 덮어쓰게 돼요.",
|
|
"validate": "검증",
|
|
"validation_success": "스크립트가 유효해요",
|
|
"validation_error": "스크립트에 오류가 있어요",
|
|
"save": "규칙 저장",
|
|
"saving": "저장 중...",
|
|
"saved": "필터가 성공적으로 저장되었어요",
|
|
"save_failed": "필터를 저장하지 못했어요",
|
|
"loading": "필터를 불러오는 중...",
|
|
"not_supported": "사용 중인 메일 서버는 이메일 필터를 지원하지 않아요.",
|
|
"rule_name": "규칙 이름",
|
|
"rule_name_placeholder": "예: 뉴스레터 분류",
|
|
"match_all": "모든 조건 만족 (AND)",
|
|
"match_any": "조건 중 하나라도 만족 (OR)",
|
|
"conditions": "조건",
|
|
"add_condition": "조건 추가",
|
|
"actions": "동작",
|
|
"add_action": "동작 추가",
|
|
"stop_processing": "이후 규칙 무시하기",
|
|
"attachment_type_placeholder": "예: pdf, doc, jpg",
|
|
"value_placeholder_multi": "값 (쉼표로 여러 개 구분)",
|
|
"condition_fields": {
|
|
"attachment": "첨부 파일",
|
|
"from": "보낸 사람",
|
|
"to": "받는 사람",
|
|
"cc": "참조",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"header": "사용자 지정 헤더",
|
|
"size": "크기",
|
|
"body": "본문"
|
|
},
|
|
"comparators": {
|
|
"has_any": "있음",
|
|
"has_type": "유형",
|
|
"contains": "포함함",
|
|
"not_contains": "포함하지 않음",
|
|
"is": "정확히 일치",
|
|
"not_is": "일치하지 않음",
|
|
"starts_with": "다음으로 시작",
|
|
"ends_with": "다음으로 끝남",
|
|
"matches": "패턴 일치",
|
|
"greater_than": "다음보다 큼",
|
|
"less_than": "다음보다 작음"
|
|
},
|
|
"action_types": {
|
|
"move": "폴더로 이동",
|
|
"copy": "폴더로 복사",
|
|
"forward": "다음으로 전달",
|
|
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
|
"star": "별표 달기",
|
|
"add_label": "태그 추가",
|
|
"discard": "삭제 (조용히 지움)",
|
|
"reject": "메시지와 함께 수신 거부",
|
|
"keep": "받은편지함에 유지",
|
|
"stop": "더 이상 처리 안 함"
|
|
},
|
|
"move_to_folder": "폴더 선택",
|
|
"copy_to_folder": "폴더 선택",
|
|
"forward_to": "전달할 이메일 주소",
|
|
"forward_placeholder": "email@example.com",
|
|
"reject_message": "거부 메시지",
|
|
"reject_placeholder": "메일 수신이 거부되었습니다",
|
|
"label_name": "태그 이름",
|
|
"label_placeholder": "태그 선택",
|
|
"header_name": "헤더 이름",
|
|
"header_placeholder": "예: X-Mailing-List",
|
|
"size_bytes": "크기 (바이트)",
|
|
"size_placeholder": "예: 1000000",
|
|
"system_managed": "시스템 관리 규칙",
|
|
"opaque_warning": "시각적 에디터 외부에서 수정된 스크립트예요. 원본 Sieve 편집만 가능해요.",
|
|
"open_sieve_editor": "원본 Sieve 에디터 열기",
|
|
"fetch_error": "필터를 불러오지 못했어요",
|
|
"expanded_view": "자세히 보기",
|
|
"expanded_view_description": "필터 규칙의 조건과 동작을 모두 펼쳐서 보여줘요",
|
|
"if": "만약 (If)",
|
|
"then": "다음 동작 실행 (Then)",
|
|
"match_all_conditions": "모두 만족할 때",
|
|
"match_any_condition": "하나라도 만족할 때",
|
|
"and": "그리고 (AND)",
|
|
"or": "또는 (OR)",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"confirm_delete": "삭제",
|
|
"rule_list": "필터 규칙",
|
|
"drag_to_reorder": "드래그해서 순서 변경",
|
|
"match_type": "일치 유형",
|
|
"reset_to_visual": "시각적 에디터로 초기화",
|
|
"reset_warning": "현재 스크립트가 지워지고 처음부터 다시 시작하게 돼요.",
|
|
"confirm_reset": "초기화",
|
|
"validation_empty_name": "규칙 이름을 입력해 주세요",
|
|
"validation_empty_conditions": "값을 포함한 조건이 하나 이상 필요해요",
|
|
"validation_empty_actions": "동작이 하나 이상 필요해요",
|
|
"templates_section": "템플릿으로 시작하기",
|
|
"template_newsletters": "뉴스레터를 특정 폴더로 이동",
|
|
"template_receipts": "영수증 자동 보관",
|
|
"template_important": "중요 메일 표시",
|
|
"template_notifications": "알림 메일 분류",
|
|
"sieve_editor": {
|
|
"title": "Sieve 스크립트 에디터",
|
|
"warning": "원본 Sieve 스크립트를 수정하면 시각적 규칙 편집이 망가질 수 있어요. 여기서 변경한 내용이 시각적 에디터를 덮어씁니다.",
|
|
"script_content": "Sieve 스크립트",
|
|
"valid": "유효한 스크립트예요",
|
|
"invalid": "스크립트에 오류가 있어요",
|
|
"save_warning": "저장하면 시각적 규칙이 덮어쓰기 되며, 이 작업은 되돌릴 수 없어요. 확인을 위해 한 번 더 저장을 눌러주세요.",
|
|
"validating": "검증 중...",
|
|
"validate": "검증",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"save": "저장",
|
|
"confirm_save": "저장 확인",
|
|
"validation_failed": "검증 요청에 실패했어요"
|
|
},
|
|
"rule_summary": {
|
|
"conditions_count": "조건 {count}개",
|
|
"actions_count": "동작 {count}개"
|
|
},
|
|
"origin_external": "외부",
|
|
"managed_by_tooltip": "{source}에서 관리됩니다. 해당 앱에서 편집하거나 원시 Sieve 편집기를 사용하세요."
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "이메일 템플릿",
|
|
"description": "변수를 넣을 수 있는 재사용 가능한 메일 템플릿을 만들어 보세요",
|
|
"add": "새 템플릿",
|
|
"edit": "템플릿 수정",
|
|
"name": "템플릿 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: 팔로업 메일",
|
|
"category": "카테고리",
|
|
"category_placeholder": "예: 업무, 개인",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"subject_placeholder": "메일 제목",
|
|
"body": "본문",
|
|
"body_placeholder": "메일 내용...",
|
|
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
|
"identity": "보내는 사람",
|
|
"default_identity": "기본 보내는 사람",
|
|
"favorite": "즐겨찾기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"update": "업데이트",
|
|
"confirm_delete": "삭제",
|
|
"no_templates": "아직 템플릿이 없어요",
|
|
"manage": "템플릿 관리",
|
|
"count": "{count}개의 템플릿",
|
|
"export_import": "가져오기 & 내보내기",
|
|
"export_import_description": "템플릿을 백업하거나 다른 기기로 옮겨보세요",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "템플릿 이름이 필요해요",
|
|
"too_long": "템플릿 이름은 200자 이하여야 해요"
|
|
}
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"display": {
|
|
"title": "화면 표시",
|
|
"description": "파일과 폴더를 보여주는 방식을 설정해요"
|
|
},
|
|
"folder_layout": {
|
|
"label": "폴더 내비게이션",
|
|
"description": "폴더를 파일과 같이 보여줄지, 사이드바 트리 형태로 보여줄지 선택해요",
|
|
"inline": "인라인",
|
|
"sidebar": "사이드바"
|
|
},
|
|
"default_view": {
|
|
"label": "기본 뷰",
|
|
"description": "그리드와 리스트 레이아웃 중 선택해 주세요",
|
|
"list": "리스트",
|
|
"grid": "그리드"
|
|
},
|
|
"default_sort": {
|
|
"label": "기본 정렬",
|
|
"description": "파일의 기본 정렬 기준을 선택해요",
|
|
"name": "이름",
|
|
"size": "크기",
|
|
"modified": "수정일"
|
|
},
|
|
"sort_direction": {
|
|
"label": "정렬 방향",
|
|
"description": "오름차순 또는 내림차순을 선택해요",
|
|
"ascending": "오름차순",
|
|
"descending": "내림차순"
|
|
},
|
|
"icons": {
|
|
"title": "아이콘",
|
|
"description": "파일 아이콘의 모양을 설정해요"
|
|
},
|
|
"show_icons": {
|
|
"label": "파일 아이콘 표시",
|
|
"description": "파일과 폴더 옆에 아이콘을 보여줘요"
|
|
},
|
|
"colored_icons": {
|
|
"label": "컬러 아이콘",
|
|
"description": "단색 대신 화사한 컬러 아이콘을 사용해요"
|
|
},
|
|
"show_thumbnails": {
|
|
"label": "미리보기(썸네일) 표시",
|
|
"description": "이미지 파일의 경우 아이콘 대신 미리보기를 보여줘요"
|
|
},
|
|
"behavior": {
|
|
"title": "동작",
|
|
"description": "파일 탐색기의 동작 방식을 설정해요"
|
|
},
|
|
"show_hidden": {
|
|
"label": "숨긴 파일 표시",
|
|
"description": "이름이 점(.)으로 시작하는 숨긴 파일과 폴더를 보여줘요"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"label": "미리보기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"search_placeholder": "설정 검색",
|
|
"search_clear": "검색 지우기",
|
|
"search_no_results": "일치하는 설정이 없습니다"
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"page_error_title": "문제가 발생했어요",
|
|
"page_error_description": "예상치 못한 오류가 생겼어요. 다시 시도하거나 홈 화면으로 돌아가 주세요.",
|
|
"sidebar_error": "편지함을 불러올 수 없어요",
|
|
"email_list_error": "메일을 불러올 수 없어요",
|
|
"viewer_error_title": "메일을 표시할 수 없어요",
|
|
"viewer_error_description": "이 메일을 화면에 그리는 데 문제가 있어요. 지원하지 않는 콘텐츠가 포함되어 있을 수 있어요.",
|
|
"composer_error": "메일 쓰기 창을 불러올 수 없어요",
|
|
"settings_error_title": "설정을 사용할 수 없어요",
|
|
"settings_error_description": "설정을 불러오지 못했어요. 변경 사항이 저장되지 않을 수 있어요.",
|
|
"try_again": "다시 시도",
|
|
"reload": "새로고침",
|
|
"reload_emails": "메일 새로고침",
|
|
"reload_settings": "설정 새로고침",
|
|
"retry": "재시도",
|
|
"go_home": "받은편지함으로 이동"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"reply": "답장",
|
|
"reply_all": "전체 답장",
|
|
"forward": "전달",
|
|
"mark_read": "읽은 상태로 표시",
|
|
"mark_unread": "읽지 않은 상태로 표시",
|
|
"star": "별표 달기",
|
|
"unstar": "별표 해제",
|
|
"move_to": "이동...",
|
|
"archive": "보관",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"mark_as_spam": "스팸 신고",
|
|
"not_spam": "정상 메일",
|
|
"color_tag": "태그",
|
|
"remove_color": "태그 제거",
|
|
"items_selected": "{count}개의 메일 선택됨",
|
|
"edit_draft": "임시보관 메일 수정",
|
|
"cancel_scheduled_send": "보내기 취소",
|
|
"reschedule_send": "다시 예약",
|
|
"cancel_and_edit": "취소하고 편집",
|
|
"cancel_and_compose_again": "취소하고 다시 작성"
|
|
},
|
|
"mailbox_context_menu": {
|
|
"mark_folder_read": "폴더를 읽음으로 표시",
|
|
"mark_folder_tree_read": "폴더 및 하위 폴더를 읽음으로 표시",
|
|
"mark_all_folders_read": "모든 폴더를 읽음으로 표시",
|
|
"new_subfolder": "새 하위 폴더...",
|
|
"new_folder": "새 폴더...",
|
|
"rename": "이름 바꾸기...",
|
|
"import_email": ".eml 또는 .zip 가져오기...",
|
|
"empty_folder": "폴더 비우기",
|
|
"empty_folder_generic": "폴더 비우기",
|
|
"delete_folder": "폴더 삭제",
|
|
"refresh": "새로 고침",
|
|
"mark_all_confirm_title": "모든 폴더를 읽음으로 표시",
|
|
"mark_all_confirm_message": "개인 계정의 모든 읽지 않은 메시지를 읽음으로 표시하시겠습니까?",
|
|
"delete_confirm_title": "폴더 삭제",
|
|
"delete_confirm_message": "폴더 \"{name}\"을(를) 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.",
|
|
"prompt_new_subfolder": "새 하위 폴더의 이름을 입력하세요.",
|
|
"prompt_new_folder": "새 폴더의 이름을 입력하세요.",
|
|
"prompt_rename": "이 폴더의 새 이름을 입력하세요.",
|
|
"toast_marked_read": "폴더를 읽음으로 표시했습니다",
|
|
"toast_marked_read_count": "{count, plural, one {메시지 1개} other {메시지 #개}}을(를) 읽음으로 표시했습니다",
|
|
"toast_already_read": "읽지 않은 메시지가 없습니다",
|
|
"toast_marked_all_read": "모든 폴더를 읽음으로 표시했습니다",
|
|
"toast_emptied": "폴더를 비웠습니다",
|
|
"toast_folder_created": "폴더가 생성되었습니다",
|
|
"toast_folder_renamed": "폴더 이름이 변경되었습니다",
|
|
"toast_folder_deleted": "폴더가 삭제되었습니다",
|
|
"toast_error_mark_read": "읽음으로 표시하지 못했습니다",
|
|
"toast_error_empty": "폴더를 비우지 못했습니다",
|
|
"toast_error_create": "폴더를 생성하지 못했습니다",
|
|
"toast_error_rename": "폴더 이름을 변경하지 못했습니다",
|
|
"toast_error_delete": "폴더를 삭제하지 못했습니다",
|
|
"toast_error_delete_has_children": "폴더에 하위 폴더가 있습니다. 먼저 제거하세요.",
|
|
"toast_error_delete_has_email": "폴더가 비어 있지 않습니다. 먼저 비우세요.",
|
|
"placeholder_folder_name": "폴더 이름",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"rename_confirm": "이름 바꾸기"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"title": "단축키",
|
|
"tip": "언제든 ? 키를 누르면 이 도움말을 볼 수 있어요",
|
|
"sections": {
|
|
"navigation": "이동",
|
|
"actions": "메일 작업",
|
|
"global": "공통",
|
|
"threads": "대화(스레드)",
|
|
"composer": "메일 쓰기"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"next_email": "다음 메일",
|
|
"previous_email": "이전 메일",
|
|
"open_email": "메일 열기",
|
|
"close_email": "닫기 / 선택 해제"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"reply": "답장",
|
|
"reply_all": "전체 답장",
|
|
"forward": "전달",
|
|
"star": "별표 켜기/끄기",
|
|
"archive": "보관",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"mark_unread": "읽지 않음으로 표시",
|
|
"mark_read": "읽음으로 표시",
|
|
"toggle_spam": "스팸 신고 / 정상 표시"
|
|
},
|
|
"global": {
|
|
"compose": "새 메일 쓰기",
|
|
"search": "검색창 이동",
|
|
"help": "단축키 보기",
|
|
"refresh": "메일 새로고침",
|
|
"select_all": "모두 선택"
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"expand_collapse": "대화 펼치기/접기"
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"send": "이메일 보내기",
|
|
"schedule_send": "보내기 예약",
|
|
"template_picker": "템플릿 선택기 열기"
|
|
}
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"messages_one": "메시지 1개",
|
|
"messages_other": "메시지 {count}개",
|
|
"messages_tooltip": "이 대화에 {count}개의 메시지가 있어요",
|
|
"expand": "대화 펼치기",
|
|
"collapse": "대화 접기",
|
|
"loading": "대화를 불러오는 중...",
|
|
"mark_read": "대화 전체를 읽음으로 표시",
|
|
"mark_unread": "대화 전체를 읽지 않음으로 표시",
|
|
"archive": "대화 보관",
|
|
"delete": "대화 삭제",
|
|
"star": "대화 전체에 별표 달기",
|
|
"unstar": "대화 전체 별표 해제",
|
|
"toggle_thread": "스레드 켜기/끄기"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"modal_title": "보내는 사람 관리",
|
|
"create_new": "새 보내는 사람 추가",
|
|
"edit_identity": "정보 수정",
|
|
"delete_confirm": "이 주소를 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"cannot_delete": "이 주소는 삭제할 수 없어요",
|
|
"primary_identity": "기본",
|
|
"set_as_primary": "기본값으로 설정",
|
|
"no_identities": "저장된 주소가 없어요",
|
|
"display": {
|
|
"reply_to": "회신 주소 (Reply-To):",
|
|
"bcc": "숨은 참조 (BCC):",
|
|
"signature": "서명:",
|
|
"preview": "미리보기:"
|
|
},
|
|
"validation_errors": {
|
|
"invalid_emails": "잘못된 이메일: {emails}",
|
|
"unknown_error": "알 수 없는 오류"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name_label": "표시 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: 업무용 메일, 개인",
|
|
"name_required": "이름을 입력해 주세요",
|
|
"email_label": "이메일 주소",
|
|
"email_placeholder": "your.email@example.com",
|
|
"email_required": "이메일 주소가 필요해요",
|
|
"email_invalid": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
|
"email_immutable": "한 번 만든 이메일 주소는 바꿀 수 없어요",
|
|
"reply_to_label": "회신 주소 (선택 사항)",
|
|
"reply_to_placeholder": "different@email.com",
|
|
"bcc_label": "자동 숨은 참조 (선택 사항)",
|
|
"bcc_placeholder": "archive@email.com",
|
|
"text_signature_label": "텍스트 서명",
|
|
"html_signature_label": "HTML 서명",
|
|
"signature_byte_counter": "{bytes} / {max} 바이트",
|
|
"signature_byte_limit_reached": "서버 한도 도달",
|
|
"save": "저장",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"creating": "만드는 중...",
|
|
"updating": "업데이트 중..."
|
|
},
|
|
"sub_address": {
|
|
"button_tooltip": "서브 어드레스 사용",
|
|
"popover_title": "서브 어드레스 태그 추가",
|
|
"tag_input_placeholder": "태그 입력 (예: shopping)",
|
|
"preview_label": "미리보기:",
|
|
"recent_tags": "최근 태그",
|
|
"suggested_tags": "추천",
|
|
"use_address": "이 주소 사용하기",
|
|
"invalid_tag": "태그는 알파벳, 숫자, 대시(-)만 쓸 수 있어요",
|
|
"tag_too_long": "태그는 30자 이하여야 해요",
|
|
"help_text": "user{delimiter}tag@domain.com 으로 보낸 메일은 내 받은편지함으로 들어와요",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "태그를 비워둘 수 없어요",
|
|
"too_long": "태그는 {max}자 이하여야 해요",
|
|
"invalid_chars": "태그에는 영문, 숫자, 대시(-)만 쓸 수 있어요"
|
|
}
|
|
},
|
|
"badge": {
|
|
"sent_via": "경유:",
|
|
"sub_address_tag": "서브 어드레스 사용: {tag}",
|
|
"identity_name": "다음 주소로 전송됨: {name}",
|
|
"identity_short": "{name} 주소 사용",
|
|
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
|
},
|
|
"delete_button": "삭제",
|
|
"delete_confirm_title": "주소 삭제"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"picker_title": "템플릿 선택",
|
|
"search_placeholder": "템플릿 검색...",
|
|
"section_favorites": "즐겨찾기",
|
|
"section_recent": "최근",
|
|
"section_uncategorized": "기타",
|
|
"no_templates": "아직 템플릿이 없어요",
|
|
"no_results": "템플릿을 찾을 수 없어요",
|
|
"fill_placeholders": "변수 값 입력하기",
|
|
"enter_value": "값을 입력해 주세요...",
|
|
"preview": "미리보기",
|
|
"insert_with_values": "값과 함께 삽입",
|
|
"insert_raw": "원본 삽입",
|
|
"copy_suffix": "(복사본)",
|
|
"placeholder": "변수",
|
|
"placeholders": {
|
|
"recipient_name": "받는 사람 이름",
|
|
"company": "회사 이름",
|
|
"date": "오늘 날짜",
|
|
"day_of_week": "요일",
|
|
"sender_name": "내 이름"
|
|
}
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "연락처",
|
|
"search_placeholder": "연락처 검색...",
|
|
"create_new": "새 연락처",
|
|
"no_category": "카테고리 없음",
|
|
"rename_category": "카테고리 이름 변경",
|
|
"category_name_label": "카테고리 이름",
|
|
"category_renamed": "카테고리 이름이 변경되었습니다",
|
|
"category_rename_failed": "카테고리 이름 변경 실패",
|
|
"category_added": "{name}에 연락처가 추가되었어요",
|
|
"category_added_plural": "{name}에 {count}개의 연락처가 추가되었어요",
|
|
"empty_state": "아직 연락처가 없어요",
|
|
"empty_state_title": "아직 연락처가 없어요",
|
|
"empty_state_subtitle": "새 연락처를 만들거나 vCard 파일에서 가져와 보세요",
|
|
"empty_search": "검색된 연락처가 없어요",
|
|
"empty_search_hint": "다른 검색어로 다시 시도해 보세요",
|
|
"empty_filtered": "필터에 일치하는 연락처가 없어요",
|
|
"empty_filtered_hint": "필터를 조정하거나 지워보세요",
|
|
"clear_search": "검색 지우기",
|
|
"import_vcard": "vCard 가져오기",
|
|
"delete_confirm_title": "연락처 삭제",
|
|
"delete_confirm": "정말 이 연락처를 삭제할까요?",
|
|
"local_mode": "연락처가 로컬에 저장돼요 (서버가 JMAP Contacts를 지원하지 않아요)",
|
|
"back_to_contacts": "연락처로 돌아가기",
|
|
"back_to_email": "이메일로 돌아가기",
|
|
"tabs": {
|
|
"all": "전체",
|
|
"groups": "그룹"
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"title": "공유됨"
|
|
},
|
|
"address_books": {
|
|
"title": "내 주소록",
|
|
"shared_prefix": "공유됨: {name}",
|
|
"moved": "연락처가 {name}(으)로 이동되었어요",
|
|
"moved_plural": "{count}개의 연락처가 {name}(으)로 이동되었어요",
|
|
"move_failed": "연락처를 이동하지 못했어요",
|
|
"address_book": "주소록",
|
|
"rename": "주소록 이름 변경",
|
|
"name_label": "주소록 이름",
|
|
"renamed": "주소록 이름이 변경되었습니다",
|
|
"rename_failed": "주소록 이름 변경 실패",
|
|
"default": "기본",
|
|
"manage": "주소록 관리",
|
|
"share": "주소록 공유",
|
|
"new_contact_in_book": "이 주소록에 새 연락처",
|
|
"delete": "주소록 삭제",
|
|
"confirm_delete": "\"{name}\"을(를) 삭제하시겠습니까? 이 주소록의 모든 연락처가 삭제됩니다.",
|
|
"deleted": "주소록이 삭제되었습니다",
|
|
"delete_failed": "주소록 삭제에 실패했습니다"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"emails": "이메일",
|
|
"phones": "전화번호",
|
|
"organizations": "소속",
|
|
"addresses": "주소",
|
|
"notes": "메모",
|
|
"titles": "직함 및 역할",
|
|
"online_services": "온라인 서비스",
|
|
"anniversaries": "기념일",
|
|
"personal_info": "개인 정보",
|
|
"languages": "언어",
|
|
"categories": "카테고리",
|
|
"related_contacts": "관련 연락처",
|
|
"crypto_keys": "암호화 키",
|
|
"cert_issuer": "발급자",
|
|
"cert_expires": "만료일",
|
|
"cert_expired": "만료됨",
|
|
"cert_fingerprint": "지문(Fingerprint)",
|
|
"cert_algorithm": "알고리즘",
|
|
"import_to_smime": "S/MIME으로 가져오기",
|
|
"cert_already_imported": "이미 S/MIME에 등록되어 있어요",
|
|
"cert_imported": "인증서가 S/MIME 저장소에 추가되었어요",
|
|
"cert_import_failed": "인증서를 가져오지 못했어요",
|
|
"no_contact_selected": "세부 정보를 보려면 연락처를 선택해 주세요",
|
|
"compose_email": "메일 쓰기",
|
|
"copy_email": "이메일 복사",
|
|
"copy_phone": "전화번호 복사",
|
|
"copy_url": "URL 복사",
|
|
"copied": "클립보드에 복사되었어요",
|
|
"copy_failed": "복사하지 못했어요",
|
|
"created": "생성일",
|
|
"updated": "마지막 업데이트",
|
|
"timezone": "시간대",
|
|
"anniversary_birth": "생일",
|
|
"anniversary_death": "기일",
|
|
"anniversary_wedding": "결혼기념일",
|
|
"anniversary_other": "기타",
|
|
"personal_expertise": "전문 분야",
|
|
"personal_hobby": "취미",
|
|
"personal_interest": "관심사",
|
|
"personal_other": "기타",
|
|
"gender": "성별",
|
|
"gender_masculine": "남성",
|
|
"gender_feminine": "여성",
|
|
"gender_other": "기타",
|
|
"gender_none": "해당 없음",
|
|
"gender_unknown": "알 수 없음",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"calendar_uri": "캘린더 URL",
|
|
"scheduling_uri": "스케줄링 URL",
|
|
"freebusy_uri": "Free/Busy URL",
|
|
"section_contact": "Contact details",
|
|
"section_work": "Work",
|
|
"section_personal": "Personal",
|
|
"email_default_label": "Email",
|
|
"phone_default_label": "Phone",
|
|
"address_default_label": "Address",
|
|
"online_service_default_label": "Online",
|
|
"organization_label": "Organization",
|
|
"title_label": "Title",
|
|
"role_label": "Role",
|
|
"language_label": "Language",
|
|
"related_default_label": "Related",
|
|
"more_actions": "작업 더보기",
|
|
"age_years": "{count}세",
|
|
"years_since": "{count}년 전"
|
|
},
|
|
"activity": {
|
|
"recent_emails": "Recent Emails",
|
|
"upcoming_events": "Upcoming Events",
|
|
"no_emails": "No recent emails",
|
|
"no_events": "No upcoming events",
|
|
"no_subject": "(No subject)",
|
|
"no_title": "(No title)",
|
|
"load_failed": "Failed to load",
|
|
"unknown_sender": "Unknown sender",
|
|
"all_day": "All day"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"create_title": "새 연락처",
|
|
"edit_title": "연락처 수정",
|
|
"section_address_book": "디렉터리",
|
|
"select_address_book": "디렉터리 선택...",
|
|
"section_identity": "이름 및 신원",
|
|
"section_work": "직장 및 소속",
|
|
"prefix": "호칭",
|
|
"prefix_placeholder": "예: Dr., Mr., Mrs.",
|
|
"given_name": "이름",
|
|
"middle_name": "중간 이름",
|
|
"surname": "성",
|
|
"suffix": "접미사",
|
|
"suffix_placeholder": "예: Jr., Sr.",
|
|
"nickname": "별명",
|
|
"nickname_placeholder": "별명",
|
|
"email": "이메일",
|
|
"email_placeholder": "email@example.com",
|
|
"phone": "전화번호",
|
|
"phone_placeholder": "010-1234-5678",
|
|
"phone_type": "유형",
|
|
"phone_voice": "음성",
|
|
"phone_cell": "휴대전화",
|
|
"phone_fax": "팩스",
|
|
"phone_pager": "호출기",
|
|
"phone_video": "화상",
|
|
"phone_text": "문자",
|
|
"organization": "소속(회사)",
|
|
"organization_placeholder": "회사 이름",
|
|
"department": "부서",
|
|
"department_placeholder": "부서명",
|
|
"job_title": "직함",
|
|
"job_title_placeholder": "예: 소프트웨어 엔지니어",
|
|
"role": "역할",
|
|
"role_placeholder": "예: 팀장",
|
|
"addresses": "주소",
|
|
"add_address": "주소 추가",
|
|
"street": "도로명 주소",
|
|
"city": "시/도",
|
|
"region": "지역",
|
|
"postcode": "우편번호",
|
|
"country": "국가",
|
|
"online_services": "온라인 서비스",
|
|
"add_online_service": "온라인 서비스 추가",
|
|
"url_placeholder": "https://...",
|
|
"service_placeholder": "서비스",
|
|
"anniversaries": "기념일",
|
|
"add_anniversary": "날짜 추가",
|
|
"anniversary_birth": "생일",
|
|
"anniversary_wedding": "결혼기념일",
|
|
"anniversary_death": "기일",
|
|
"anniversary_other": "기타",
|
|
"personal_info": "개인 정보",
|
|
"add_personal_info": "항목 추가",
|
|
"personal_info_placeholder": "예: 사진 촬영",
|
|
"personal_expertise": "전문 분야",
|
|
"personal_hobby": "취미",
|
|
"personal_interest": "관심사",
|
|
"personal_other": "기타",
|
|
"level": "수준",
|
|
"level_high": "상",
|
|
"level_medium": "중",
|
|
"level_low": "하",
|
|
"categories": "카테고리",
|
|
"categories_placeholder": "예: 가족, 친구, 동료",
|
|
"categories_hint": "입력하여 검색하거나 카테고리를 추가하세요",
|
|
"category_add": "추가",
|
|
"note": "메모",
|
|
"note_placeholder": "메모를 남겨주세요...",
|
|
"gender": "성별",
|
|
"gender_sex": "성별(생물학적)",
|
|
"gender_male": "남성",
|
|
"gender_female": "여성",
|
|
"gender_other": "기타",
|
|
"gender_none": "해당 없음",
|
|
"gender_unknown": "알 수 없음",
|
|
"gender_identity": "성 정체성",
|
|
"gender_identity_placeholder": "성 정체성...",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"calendar_uri": "캘린더 URL",
|
|
"scheduling_uri": "스케줄링 URL",
|
|
"freebusy_uri": "Free/Busy URL",
|
|
"context_work": "직장",
|
|
"context_private": "개인",
|
|
"add_email": "이메일 추가",
|
|
"add_phone": "전화번호 추가",
|
|
"save": "저장",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"creating": "만드는 중...",
|
|
"updating": "업데이트 중...",
|
|
"name_required": "이름이나 성 중에 하나는 꼭 필요해요",
|
|
"email_invalid": "올바른 이메일 주소를 입력해 주세요",
|
|
"email_error_inline": "이메일 형식이 잘못되었어요",
|
|
"save_failed": "연락처를 저장하지 못했어요",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"upload_photo": "사진 업로드",
|
|
"remove_photo": "사진 제거",
|
|
"photo_hint": "JPG 또는 PNG, 최도 10MB. 크기가 조정됩니다.",
|
|
"photo_too_large": "이미지가 너무 큽니다 (최대 10MB)",
|
|
"photo_invalid": "잘못된 이미지 파일",
|
|
"change_photo": "변경"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"create": "새 그룹",
|
|
"edit": "그룹 수정",
|
|
"empty": "아직 그룹이 없어요",
|
|
"delete_confirm_title": "그룹 삭제",
|
|
"delete_confirm": "정말 이 그룹을 삭제할까요?",
|
|
"name_label": "그룹 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: 팀, 가족",
|
|
"name_required": "그룹 이름이 필요해요",
|
|
"save_failed": "그룹을 저장하지 못했어요",
|
|
"members_label": "멤버",
|
|
"search_members": "추가할 연락처 검색...",
|
|
"no_members": "이 그룹에는 멤버가 없어요",
|
|
"member_count": "멤버 {count}명"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"title": "연락처 가져오기",
|
|
"drop_hint": "클릭해서 vCard 파일을 선택해 주세요",
|
|
"file_types": ".vcf 또는 .vcard 파일",
|
|
"no_contacts": "파일에서 연락처를 찾을 수 없어요",
|
|
"parse_error": "vCard 파일을 분석하는 데 실패했어요",
|
|
"found": "{count}개의 연락처를 찾았어요",
|
|
"duplicate": "중복",
|
|
"select_all": "모두 선택",
|
|
"deselect_all": "모두 선택 해제",
|
|
"selected": "{count}개 선택됨",
|
|
"import_button": "가져오기",
|
|
"importing": "가져오는 중...",
|
|
"success": "{count}개의 연락처를 성공적으로 가져왔어요",
|
|
"failed": "가져오기 실패",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"file_too_large": "파일이 너무 커요 (최대 5MB)"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"title": "연락처 내보내기",
|
|
"success": "{count}개의 연락처를 성공적으로 내보냈어요"
|
|
},
|
|
"bulk": {
|
|
"selected": "{count}개 선택됨",
|
|
"select_all": "모두 선택",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete_confirm_title": "연락처 삭제",
|
|
"delete_confirm": "선택한 {count}개의 연락처를 삭제할까요?",
|
|
"deleted": "{count}개의 연락처가 삭제되었어요",
|
|
"add_to_group": "그룹에 추가",
|
|
"choose_group": "그룹 선택",
|
|
"adding_contacts": "{count}개의 연락처를 추가하는 중...",
|
|
"added_to_group": "연락처가 그룹에 추가되었어요",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"clear": "선택 취소"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "연락처가 만들어졌어요",
|
|
"updated": "연락처가 업데이트되었어요",
|
|
"deleted": "연락처가 삭제되었어요",
|
|
"error_create": "연락처를 만들지 못했어요",
|
|
"error_update": "연락처를 업데이트하지 못했어요",
|
|
"error_delete": "연락처를 삭제하지 못했어요"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"open": "열기",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"send_email": "이메일 보내기",
|
|
"add_to_group": "그룹에 추가",
|
|
"export_vcard": "vCard로 내보내기",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"call": "통화",
|
|
"duplicate": "복제",
|
|
"print": "인쇄"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"toggle": "필터",
|
|
"select": "선택",
|
|
"clear": "지우기",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"title": "고급 필터",
|
|
"organization": "회사",
|
|
"organization_placeholder": "예: Acme",
|
|
"job_title": "직책",
|
|
"job_title_placeholder": "예: 디자이너",
|
|
"location": "위치",
|
|
"location_placeholder": "도시 또는 국가",
|
|
"email_domain": "이메일 도메인",
|
|
"email_domain_placeholder": "example.com",
|
|
"birthday_month": "생일 월",
|
|
"any_month": "모든 달",
|
|
"has_email": "이메일 있음",
|
|
"has_phone": "전화번호 있음",
|
|
"has_photo": "사진 있음"
|
|
},
|
|
"open_categories": "카테고리 열기"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "캘린더",
|
|
"back_to_email": "메일로 돌아가기",
|
|
"back_to_month": "월간 보기로 돌아가기",
|
|
"my_calendars": "내 캘린더",
|
|
"birthday_calendar": "생일",
|
|
"mini_calendar_change": "클릭해서 달을 변경하세요",
|
|
"views": {
|
|
"month": "월",
|
|
"week": "주",
|
|
"day": "일",
|
|
"agenda": "일정 목록",
|
|
"today": "오늘",
|
|
"month_hint": "월간 (m)",
|
|
"week_hint": "주간 (w)",
|
|
"day_hint": "일간 (d)",
|
|
"agenda_hint": "일정 목록 (a)",
|
|
"tasks": "할 일",
|
|
"tasks_hint": "할 일 (k)"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"create": "일정 만들기",
|
|
"edit": "일정 수정",
|
|
"delete": "일정 삭제",
|
|
"details": "일정 세부 정보",
|
|
"no_events": "일정이 없어요",
|
|
"all_day": "하루 종일",
|
|
"more": "+{count}개 더보기",
|
|
"no_title": "(제목 없음)",
|
|
"resize": "일정 크기 조절",
|
|
"duplicate": "복제",
|
|
"today_header": "오늘",
|
|
"tomorrow_header": "내일",
|
|
"export_ics": ".ics로 내보내기",
|
|
"copy_title": "제목 복사",
|
|
"copy_link": "회의 링크 복사",
|
|
"go_to_today": "오늘로 이동",
|
|
"new_all_day_event": "새 종일 이벤트",
|
|
"new_event": "새 이벤트",
|
|
"new_task": "새 작업"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"add_note": "메모 추가...",
|
|
"save_note": "저장",
|
|
"note_saved": "메모가 추가되었어요",
|
|
"open_link": "링크 열기",
|
|
"meeting_link": "화상 회의 링크",
|
|
"tentative": "미정",
|
|
"cancelled": "취소됨",
|
|
"delete_confirm": "이 일정을 삭제할까요?"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"title": "제목",
|
|
"description": "설명",
|
|
"location": "위치",
|
|
"meeting_link": "화상 회의 링크",
|
|
"start_date": "시작 날짜",
|
|
"end_date": "종료 날짜",
|
|
"start_time": "시작 시간",
|
|
"end_time": "종료 시간",
|
|
"all_day_event": "하루 종일 일정",
|
|
"calendar_select": "캘린더",
|
|
"save": "저장",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"delete_confirm": "정말 이 일정을 삭제할까요?",
|
|
"color": "색상"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"title": "참석자",
|
|
"add": "참석자 추가",
|
|
"organizer": "주최자",
|
|
"attendee": "참석자",
|
|
"accepted": "수락함",
|
|
"declined": "거절함",
|
|
"tentative": "미정",
|
|
"needs_action": "응답 필요",
|
|
"remove": "삭제",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"email_placeholder": "이메일을 추가하거나 연락처를 검색하세요",
|
|
"send_invitations": "참석자에게 초대장 보내기",
|
|
"status_summary": "{accepted}명 수락, {pending}명 대기 중",
|
|
"invited_by": "{name}님의 초대",
|
|
"respond_below": "아래 버튼을 눌러 응답해 주세요",
|
|
"rsvp_label": "내 응답",
|
|
"cancel_notification": "참석자들에게 취소 알림이 전송돼요",
|
|
"you_organizer": "내가 주최자예요",
|
|
"you_attendee": "나는 참석자예요",
|
|
"no_participants": "참석자가 없어요",
|
|
"count": "참석자 {count}명"
|
|
},
|
|
"recurrence": {
|
|
"title": "반복 일정",
|
|
"none": "반복 안 함",
|
|
"daily": "매일",
|
|
"weekly": "매주",
|
|
"monthly": "매월",
|
|
"yearly": "매년",
|
|
"every_n_days": "{count}일마다",
|
|
"every_n_weeks": "{count}주마다",
|
|
"every_n_months": "{count}개월마다",
|
|
"until": "종료일:",
|
|
"occurrences": "{count}회 반복",
|
|
"custom": "맞춤…",
|
|
"edit_custom": "맞춤 반복 수정",
|
|
"every_n_years": "{count}년마다",
|
|
"on_days": "{days}",
|
|
"on_day_n": "{day}일",
|
|
"on_the_nth": "{nth} {day}",
|
|
"in_month": "{month}",
|
|
"nth_1": "첫째",
|
|
"nth_2": "둘째",
|
|
"nth_3": "셋째",
|
|
"nth_4": "넷째",
|
|
"nth_last": "마지막",
|
|
"editor_freq_day": "일",
|
|
"editor_freq_week": "주",
|
|
"editor_freq_month": "월",
|
|
"editor_freq_year": "년",
|
|
"editor_repeats_on": "반복",
|
|
"editor_every": "매",
|
|
"editor_unit_days": "일",
|
|
"editor_unit_weeks": "주",
|
|
"editor_unit_months": "개월",
|
|
"editor_unit_years": "년",
|
|
"editor_on_day": "날짜:",
|
|
"editor_on_the": "요일:",
|
|
"editor_in": "월:",
|
|
"editor_ends": "종료",
|
|
"editor_never": "안 함",
|
|
"editor_ends_on": "종료일",
|
|
"editor_ends_after": "횟수",
|
|
"editor_occurrences": "회"
|
|
},
|
|
"recurrence_scope": {
|
|
"edit_title": "반복 일정 수정",
|
|
"delete_title": "반복 일정 삭제",
|
|
"description": "반복되는 일정이에요. 어떤 일정을 수정할까요?",
|
|
"this_event": "이 일정만",
|
|
"this_and_future": "이 일정 및 향후 일정 모두",
|
|
"all_events": "모든 일정",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"save": "저장",
|
|
"delete": "삭제"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"title": "알림",
|
|
"none": "알림 없음",
|
|
"at_time": "일정 시작 시",
|
|
"minutes_before": "{count}분 전",
|
|
"hours_before": "{count}시간 전",
|
|
"days_before": "{count}일 전",
|
|
"weeks_before": "{count}주 전",
|
|
"unit_minutes_before": "분 전",
|
|
"unit_hours_before": "시간 전",
|
|
"unit_days_before": "일 전",
|
|
"unit_weeks_before": "주 전",
|
|
"add": "알림 추가",
|
|
"remove": "알림 제거",
|
|
"amount": "알림 값",
|
|
"unit": "알림 단위"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "캘린더 설정",
|
|
"default_view": "기본 뷰",
|
|
"week_starts_on": "한 주의 시작",
|
|
"time_format": "시간 형식",
|
|
"default_calendar": "기본 캘린더",
|
|
"default_reminder": "기본 알림",
|
|
"time_format_12h": "12시간제",
|
|
"time_format_24h": "24시간제",
|
|
"notifications_enabled": "일정 알림",
|
|
"notifications_enabled_desc": "다가오는 일정에 대한 알림을 보여줘요",
|
|
"notification_sound": "알림음",
|
|
"notification_sound_desc": "일정 알림 시 소리를 재생해요",
|
|
"invitation_parsing": "이메일 초대장 분석",
|
|
"invitation_parsing_desc": "이메일 첨부파일에서 캘린더 초대장을 감지하고 보여줘요",
|
|
"show_time_in_month_view": "월간 보기에 시간 표시",
|
|
"show_time_in_month_view_desc": "월간 캘린더에서도 일정 시간을 표시해요",
|
|
"show_week_numbers": "주 차 번호 표시",
|
|
"show_week_numbers_desc": "미니 캘린더에 1년 중 몇 주 차인지 표시해요",
|
|
"enable_tasks": "할 일 사용",
|
|
"enable_tasks_desc": "캘린더에 할 일을 관리할 수 있는 메뉴를 추가해요",
|
|
"show_tasks_on_calendar": "캘린더에 할 일 표시",
|
|
"show_tasks_on_calendar_desc": "일간 및 주간 캘린더에 할 일 배지를 보여줘요",
|
|
"hover_preview": "마우스 호버 미리보기",
|
|
"hover_preview_desc": "캘린더 일정 위에 마우스를 올리면 세부 정보 팝업을 띄워요",
|
|
"hover_preview_instant": "즉시",
|
|
"hover_preview_delay_500ms": "0.5초 지연",
|
|
"hover_preview_delay_1s": "1초 지연",
|
|
"hover_preview_delay_2s": "2초 지연",
|
|
"hover_preview_off": "사용 안 함",
|
|
"show_birthday_calendar": "연락처 생일 캘린더",
|
|
"show_birthday_calendar_desc": "연락처에 등록된 생일을 가상 캘린더로 보여줘요"
|
|
},
|
|
"days": {
|
|
"monday": "월요일",
|
|
"tuesday": "화요일",
|
|
"wednesday": "수요일",
|
|
"thursday": "목요일",
|
|
"friday": "금요일",
|
|
"saturday": "토요일",
|
|
"sunday": "일요일",
|
|
"mon": "월",
|
|
"tue": "화",
|
|
"wed": "수",
|
|
"thu": "목",
|
|
"fri": "금",
|
|
"sat": "토",
|
|
"sun": "일"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"event_created": "일정이 만들어졌어요",
|
|
"event_updated": "일정이 업데이트되었어요",
|
|
"event_deleted": "일정이 삭제되었어요",
|
|
"calendar_created": "캘린더가 만들어졌어요",
|
|
"calendar_deleted": "캘린더가 삭제되었어요",
|
|
"event_move_error": "일정을 이동하지 못했어요",
|
|
"event_resize_error": "일정 시간을 조절하지 못했어요",
|
|
"alert_title": "다가오는 일정",
|
|
"alert_now": "지금 시작해요",
|
|
"alert_in_minutes": "{count}분 후 시작",
|
|
"invitation_sent": "초대장이 전송되었어요",
|
|
"rsvp_updated": "응답이 업데이트되었어요",
|
|
"rsvp_error": "응답을 업데이트하지 못했어요",
|
|
"event_duplicated": "일정이 복제되었어요",
|
|
"event_error": "일정을 저장하지 못했어요",
|
|
"task_due": "할 일 기한이 다가와요",
|
|
"event_exported": "이벤트 내보내기 완료",
|
|
"title_copied": "제목이 복사되었습니다",
|
|
"link_copied": "링크가 복사되었습니다"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"loading_calendars": "캘린더를 불러오는 중...",
|
|
"loading_events": "일정을 불러오는 중..."
|
|
},
|
|
"quick_create": {
|
|
"placeholder": "새 일정 제목",
|
|
"aria_label": "빠른 일정 만들기"
|
|
},
|
|
"nav_prev": "이전",
|
|
"nav_next": "다음",
|
|
"import": {
|
|
"title": "캘린더 가져오기",
|
|
"tab_file": "파일",
|
|
"tab_url": "URL",
|
|
"select_file": ".ics 파일 선택",
|
|
"drop_file": "또는 여기에 파일을 놓아주세요",
|
|
"supported_formats": "iCalendar (.ics) 파일을 지원해요",
|
|
"url_description": "외부 iCalendar (.ics) 피드의 URL을 입력해서 일정을 가져와요.",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
|
"url_hint": "CalDAV 및 iCalendar (.ics) URL을 지원해요",
|
|
"fetch": "가져오기",
|
|
"invalid_url": "올바른 URL을 입력해 주세요",
|
|
"url_fetch_failed": "URL에서 캘린더를 가져오지 못했어요",
|
|
"parsing": "캘린더 파일을 분석하는 중...",
|
|
"parsed_events": "{count}개의 일정을 찾았어요",
|
|
"no_events": "파일에서 일정을 찾을 수 없어요",
|
|
"select_all": "모두 선택",
|
|
"deselect_all": "모두 선택 해제",
|
|
"target_calendar": "저장할 캘린더",
|
|
"import_button": "선택 항목 가져오기",
|
|
"importing": "일정을 가져오는 중...",
|
|
"success": "{count}개의 일정을 성공적으로 가져왔어요",
|
|
"error": "캘린더를 가져오지 못했어요",
|
|
"file_too_large": "파일이 10MB 제한을 넘었어요",
|
|
"invalid_format": "캘린더 파일 형식이 올바르지 않아요"
|
|
},
|
|
"webcal_action": {
|
|
"title": "캘린더 링크 열기",
|
|
"description": "\"{name}\"을 어떻게 사용할까요?",
|
|
"import_title": "한 번 가져오기",
|
|
"import_description": "지금 일정을 가져와 내 캘린더 중 하나에 복사합니다.",
|
|
"subscribe_title": "구독",
|
|
"subscribe_description": "이 캘린더를 별도의 캘린더로 자동 동기화합니다.",
|
|
"cancel": "취소"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"title": "캘린더 관리",
|
|
"description": "캘린더를 만들고 이름을 바꾸거나 색상을 꾸며보세요. 사이드바에서 캘린더를 우클릭하면 색상을 빠르게 바꿀 수 있어요.",
|
|
"name": "이름",
|
|
"name_placeholder": "캘린더 이름",
|
|
"color": "색상",
|
|
"change_color": "색상 변경",
|
|
"random_color": "새 무작위 색상",
|
|
"add_calendar": "캘린더 추가",
|
|
"edit": "수정",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"save": "저장",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"default": "기본",
|
|
"confirm_delete": "\"{name}\" 캘린더를 삭제할까요? 캘린더 안의 모든 일정이 함께 지워져요.",
|
|
"confirm_clear": "\"{name}\" 캘린더의 모든 일정을 지울까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"set_default": "기본으로 설정",
|
|
"default_updated": "기본 캘린더가 업데이트되었습니다",
|
|
"error_default": "기본 캘린더를 설정하지 못했습니다",
|
|
"clear_events": "일정 모두 지우기",
|
|
"events_cleared": "{count}개의 일정을 지웠어요",
|
|
"error_clear": "일정을 지우지 못했어요",
|
|
"calendar_created": "캘린더가 만들어졌어요",
|
|
"calendar_updated": "캘린더가 업데이트되었어요",
|
|
"calendar_deleted": "캘린더가 삭제되었어요",
|
|
"color_updated": "캘린더 색상이 변경되었어요",
|
|
"error_create": "캘린더를 만들지 못했어요",
|
|
"error_update": "캘린더를 업데이트하지 못했어요",
|
|
"error_delete": "캘린더를 삭제하지 못했어요",
|
|
"caldav_url": "CalDAV URL",
|
|
"copy_url": "CalDAV URL 복사",
|
|
"url_copied": "CalDAV URL이 클립보드에 복사되었어요",
|
|
"share": "캘린더 공유",
|
|
"new_event_in_calendar": "이 캘린더에 새 일정"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "iCal 구독",
|
|
"section_title": "iCal 구독",
|
|
"description": "외부 iCalendar 피드를 구독해 보세요. 일정들이 전용 캘린더에 자동으로 동기화돼요. (https:// 및 webcal:// 지원)",
|
|
"url_label": "캘린더 URL",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics 또는 webcal://...",
|
|
"name_label": "캘린더 이름",
|
|
"name_placeholder": "예: 공휴일",
|
|
"color_label": "색상",
|
|
"refresh_interval": "새로고침 간격",
|
|
"interval_15": "15분마다",
|
|
"interval_30": "30분마다",
|
|
"interval_60": "1시간마다",
|
|
"interval_360": "6시간마다",
|
|
"interval_1440": "매일",
|
|
"subscribe": "구독하기",
|
|
"subscribing": "구독 중...",
|
|
"save": "변경 사항 저장",
|
|
"saving": "저장 중...",
|
|
"edit": "수정",
|
|
"edit_title": "구독 수정",
|
|
"updated": "\"{name}\" 구독이 업데이트되었어요",
|
|
"update_error": "구독을 업데이트하지 못했어요",
|
|
"invalid_url": "올바른 URL을 입력해 주세요",
|
|
"success": "\"{name}\" 캘린더를 구독했어요",
|
|
"error": "구독을 추가하지 못했어요",
|
|
"refresh": "지금 새로고침",
|
|
"refresh_success": "구독이 새로고침되었어요",
|
|
"refresh_error": "구독을 새로고침하지 못했어요",
|
|
"unsubscribe": "구독 취소",
|
|
"confirm_delete": "\"{name}\" 구독을 취소할까요? 캘린더와 모든 일정이 삭제돼요.",
|
|
"deleted": "구독이 삭제되었어요",
|
|
"delete_error": "구독을 삭제하지 못했어요",
|
|
"last_refreshed": "마지막 업데이트: {time}"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"label": "할 일",
|
|
"no_tasks": "할 일이 없어요",
|
|
"no_title": "(제목 없음)",
|
|
"mark_complete": "완료로 표시",
|
|
"mark_incomplete": "미완료로 표시",
|
|
"filter_all": "전체",
|
|
"filter_pending": "대기 중",
|
|
"filter_completed": "완료됨",
|
|
"filter_overdue": "기한 지남",
|
|
"show_completed": "완료된 항목 보기",
|
|
"create": "새 할 일",
|
|
"edit": "할 일 수정",
|
|
"title_placeholder": "할 일 제목",
|
|
"description_placeholder": "설명 추가...",
|
|
"due_date": "마감일",
|
|
"include_time": "시간 포함",
|
|
"priority": "우선순위",
|
|
"priority_none": "없음",
|
|
"priority_high": "높음",
|
|
"priority_medium": "보통",
|
|
"priority_low": "낮음",
|
|
"progress": "상태",
|
|
"progress_needs_action": "진행 필요",
|
|
"progress_in_process": "진행 중",
|
|
"progress_completed": "완료",
|
|
"progress_cancelled": "취소됨",
|
|
"calendar": "캘린더",
|
|
"alert": "알림",
|
|
"alert_none": "없음",
|
|
"alert_at_time": "마감 시간에",
|
|
"alert_5min": "5분 전",
|
|
"alert_15min": "15분 전",
|
|
"alert_30min": "30분 전",
|
|
"alert_1hr": "1시간 전",
|
|
"alert_1day": "1일 전",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"save": "저장",
|
|
"quick_add_placeholder": "할 일 추가...",
|
|
"due_today": "오늘 마감",
|
|
"due_tomorrow": "내일 마감",
|
|
"overdue": "기한 지남"
|
|
},
|
|
"months": {
|
|
"jan": "1월",
|
|
"feb": "2월",
|
|
"mar": "3월",
|
|
"apr": "4월",
|
|
"may": "5월",
|
|
"jun": "6월",
|
|
"jul": "7월",
|
|
"aug": "8월",
|
|
"sep": "9월",
|
|
"oct": "10월",
|
|
"nov": "11월",
|
|
"dec": "12월"
|
|
},
|
|
"nav_open_menu": "메뉴 열기"
|
|
},
|
|
"advanced_search": {
|
|
"title": "상세 검색",
|
|
"from": "보낸 사람",
|
|
"from_placeholder": "이메일이나 이름",
|
|
"to": "받는 사람",
|
|
"to_placeholder": "이메일이나 이름",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"subject_placeholder": "제목에 포함된 단어...",
|
|
"body": "본문",
|
|
"body_placeholder": "내용에 포함된 단어...",
|
|
"folder": "폴더",
|
|
"all_folders": "모든 폴더",
|
|
"has_attachment": "첨부파일 있음",
|
|
"date_after": "이후",
|
|
"date_before": "이전",
|
|
"starred": "별표 있음",
|
|
"unread": "읽지 않음",
|
|
"read": "읽음",
|
|
"yes": "예",
|
|
"no": "아니요",
|
|
"clear": "초기화",
|
|
"clear_all": "모두 초기화",
|
|
"filters_active": "{count}개의 필터 적용됨",
|
|
"filters_active_plural": "{count}개의 필터 적용됨",
|
|
"toggle_filters": "더보기",
|
|
"search_hint": "고급 필터로 더 정확하게 검색해 보세요",
|
|
"advanced_filters_tooltip": "상세 검색 필터",
|
|
"results_found": "{count}개의 검색 결과",
|
|
"results_found_more": "{count}개 이상의 검색 결과"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "웹메일에 오신 것을 환영해요!",
|
|
"tip_compose": "c 키를 누르면 바로 새 메일을 쓸 수 있어요",
|
|
"tip_shortcuts": "? 키를 누르면 모든 단축키를 확인할 수 있어요",
|
|
"tip_sidebar": "캘린더, 연락처, 설정은 사이드바 메뉴에 있어요",
|
|
"tip_settings": "설정에서 나만의 스타일로 꾸며보세요",
|
|
"got_it": "확인했어요",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"dismiss": "닫기",
|
|
"start_tour": "둘러보기 시작"
|
|
},
|
|
"demo_welcome": {
|
|
"title": "Bulwark Mail에 오신 것을 환영해요",
|
|
"description": "브라우저에서 바로 완전한 기능을 갖춘 웹메일 클라이언트를 경험해 보세요. 모든 데이터는 내 기기에만 저장되니 안심하고 테스트해 보셔도 좋아요.",
|
|
"feature_email": "메일 읽기 및 쓰기",
|
|
"feature_organize": "태그, 별표, 폴더 관리",
|
|
"feature_shortcuts": "키보드 단축키",
|
|
"feature_privacy": "100% 프라이버시 보호 데모",
|
|
"hint": "왼쪽에서 메일을 클릭해서 시작하거나, 아래의 둘러보기를 클릭해 보세요."
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"open_in_new_tab": "새 탭에서 열기",
|
|
"title": "파일",
|
|
"search_placeholder": "파일 검색...",
|
|
"empty_state_title": "아직 파일이 없어요",
|
|
"empty_state_description": "파일을 업로드하거나 폴더를 만들어 보세요",
|
|
"upload": "업로드",
|
|
"upload_files": "파일 업로드",
|
|
"new_folder": "새 폴더",
|
|
"new_folder_name": "폴더 이름",
|
|
"rename": "이름 바꾸기",
|
|
"rename_title": "이름 바꾸기",
|
|
"new_name": "새 이름",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"delete_confirm_title": "항목 삭제",
|
|
"delete_confirm_message": "정말 \"{name}\"을(를) 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"name": "이름",
|
|
"size": "크기",
|
|
"modified": "수정일",
|
|
"type": "유형",
|
|
"folder": "폴더",
|
|
"file": "파일",
|
|
"parent_directory": "상위 폴더",
|
|
"breadcrumb_root": "홈",
|
|
"drop_files_here": "여기에 파일이나 폴더를 끌어다 놓으세요",
|
|
"uploading": "업로드 중...",
|
|
"upload_success": "{count}개의 파일이 업로드되었어요",
|
|
"upload_error": "파일 업로드에 실패했어요",
|
|
"create_folder_success": "폴더가 만들어졌어요",
|
|
"create_folder_error": "폴더를 만들지 못했어요",
|
|
"delete_success": "성공적으로 삭제되었어요",
|
|
"delete_error": "삭제에 실패했어요",
|
|
"rename_success": "이름이 변경되었어요",
|
|
"rename_error": "이름을 바꾸지 못했어요",
|
|
"download_error": "다운로드에 실패했어요",
|
|
"not_available": "이 서버에서는 파일 저장소를 사용할 수 없어요",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"save": "저장",
|
|
"no_results": "검색된 파일이 없어요",
|
|
"batch_delete_confirm_message": "선택한 {count}개의 항목을 정말 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",
|
|
"batch_delete_success": "{count}개의 항목이 삭제되었어요",
|
|
"grid_view": "그리드 뷰",
|
|
"list_view": "리스트 뷰",
|
|
"details": "세부 정보",
|
|
"path": "경로",
|
|
"preview": "미리보기",
|
|
"preview_error": "미리보기를 불러오지 못했어요",
|
|
"cut": "잘라내기",
|
|
"copy": "복사",
|
|
"paste": "붙여넣기",
|
|
"move_success": "{count}개의 항목이 이동되었어요",
|
|
"move_error": "이동에 실패했어요",
|
|
"paste_success": "붙여넣기 성공",
|
|
"paste_error": "붙여넣기에 실패했어요",
|
|
"new_text_file": "새 텍스트 파일",
|
|
"file_name": "파일 이름",
|
|
"retry": "재시도",
|
|
"refresh": "새로고침",
|
|
"toggle_favorite": "즐겨찾기 켜기/끄기",
|
|
"duplicate": "복제",
|
|
"duplicate_success": "성공적으로 복제되었어요",
|
|
"duplicate_error": "복제에 실패했어요",
|
|
"share": "Share",
|
|
"shared": "Shared",
|
|
"shared_with_me": "Shared with me",
|
|
"shared_by": "Shared by {name}",
|
|
"create_file_success": "파일이 만들어졌어요",
|
|
"create_file_error": "파일을 만들지 못했어요",
|
|
"favorites": "즐겨찾기",
|
|
"recent": "최근 파일",
|
|
"properties": "속성",
|
|
"open_folder": "폴더 열기",
|
|
"upload_folder": "폴더 업로드",
|
|
"file_too_large": "\"{name}\" 파일이 최대 크기({max})를 초과해요",
|
|
"undo": "실행 취소",
|
|
"undo_success": "작업이 취소되었어요",
|
|
"undo_error": "작업을 취소하지 못했어요",
|
|
"toolbar": "파일 액션",
|
|
"file_list": "파일 및 폴더",
|
|
"context_menu": "액션",
|
|
"settings_title": "파일 설정",
|
|
"settings_display": "화면 표시",
|
|
"settings_default_view": "기본 뷰",
|
|
"settings_default_view_desc": "그리드와 리스트 레이아웃 중 선택해 주세요",
|
|
"settings_default_sort": "기본 정렬",
|
|
"settings_default_sort_desc": "파일의 기본 정렬 기준을 선택해요",
|
|
"settings_sort_direction": "정렬 방향",
|
|
"settings_sort_direction_desc": "오름차순 또는 내림차순을 선택해요",
|
|
"settings_ascending": "오름차순",
|
|
"settings_descending": "내림차순",
|
|
"settings_icons": "아이콘",
|
|
"settings_show_icons": "파일 아이콘 표시",
|
|
"settings_show_icons_desc": "파일과 폴더 옆에 아이콘을 보여줘요",
|
|
"settings_colored_icons": "컬러 아이콘",
|
|
"settings_colored_icons_desc": "단색 대신 화사한 컬러 아이콘을 사용해요",
|
|
"settings_show_thumbnails": "미리보기 표시",
|
|
"settings_show_thumbnails_desc": "이미지 파일의 경우 아이콘 대신 미리보기를 보여줘요",
|
|
"settings_behavior": "동작",
|
|
"settings_show_hidden": "숨긴 파일 표시",
|
|
"settings_show_hidden_desc": "이름이 점(.)으로 시작하는 숨긴 파일과 폴더를 보여줘요",
|
|
"settings_folder_layout": "폴더 내비게이션",
|
|
"settings_folder_layout_desc": "폴더를 파일과 같이 보여줄지, 사이드바 트리 형태로 보여줄지 선택해요",
|
|
"settings_folder_layout_inline": "인라인",
|
|
"settings_folder_layout_sidebar": "사이드바",
|
|
"disabled_title": "관리자가 파일 기능을 비활성화했어요",
|
|
"disabled_description": "WebDAV를 통한 대용량 파일 업로드는 Stalwart/RocksDB의 불안정을 일으킬 수 있어요. 메모리 부족 크래시나 복구 불가능한 디스크 사용 문제가 발생할 수 있으며, 삭제된 파일이 즉시 삭제되지 않을 수 있습니다. 운영 환경에서는 이 기능을 권장하지 않아요.",
|
|
"stability_warning": "대용량 파일 업로드는 서버 불안정을 초래할 수 있습니다. 삭제된 파일이 즉각적으로 저장소에서 지워지지 않을 수 있으니 주의해서 사용해 주세요.",
|
|
"no_accounts": "연결된 계정이 없습니다.",
|
|
"open_folder_tree": "폴더 트리 열기",
|
|
"other_accounts": "다른 계정",
|
|
"migration_title": "파일 업데이트 중…",
|
|
"migration_description": "폴더와 파일을 올바른 구조로 정리하고 있습니다. 이 작업은 한 번만 수행됩니다."
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"your_certificates": "내 인증서",
|
|
"your_certificates_desc": "이메일 서명과 암호화를 위한 S/MIME 인증서를 가져오고 관리해요",
|
|
"recipient_certificates": "수신자 인증서",
|
|
"recipient_certificates_desc": "상대방에게 암호화된 메일을 보낼 때 필요한 공개 인증서예요",
|
|
"identity_bindings": "주소-키 연결",
|
|
"identity_bindings_desc": "내 이메일 주소와 S/MIME 인증서를 연결해 주세요",
|
|
"defaults_title": "기본 설정",
|
|
"defaults_desc": "기본 서명 및 암호화 동작을 설정해요",
|
|
"import_pkcs12": "PKCS#12 (.p12/.pfx) 가져오기",
|
|
"import_public_cert": "인증서 가져오기",
|
|
"no_certificates": "아직 가져온 인증서가 없어요",
|
|
"no_recipient_certs": "수신자 인증서가 없어요",
|
|
"expires": "만료일",
|
|
"expired": "만료됨",
|
|
"bound_to": "연결된 주소",
|
|
"no_key_bound": "없음",
|
|
"lock": "키 잠금",
|
|
"unlock": "키 잠금 해제",
|
|
"details": "자세히 보기",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"encrypt_by_default": "기본으로 암호화",
|
|
"encrypt_by_default_desc": "모든 수신자의 인증서가 있다면 자동으로 메일을 암호화해요",
|
|
"remember_unlocked": "잠금 해제 상태 유지",
|
|
"remember_unlocked_desc": "현재 브라우저 세션 동안 키의 잠금 해제 상태를 유지해요",
|
|
"sign_default_for": "기본으로 서명할 주소",
|
|
"enter_p12_passphrase": "PKCS#12 비밀번호 입력",
|
|
"p12_passphrase_desc": "이 인증서 파일을 보호하고 있는 비밀번호를 입력해 주세요",
|
|
"enter_storage_passphrase": "저장소 비밀번호 설정",
|
|
"storage_passphrase_desc": "브라우저에 저장될 키를 보호할 새로운 비밀번호를 설정해 주세요",
|
|
"next": "다음",
|
|
"import": "가져오기",
|
|
"unlock_key": "키 잠금 해제",
|
|
"unlock_key_desc": "서명하거나 암호를 풀기 위해 저장소 비밀번호를 입력해 주세요",
|
|
"passphrase_placeholder": "비밀번호 입력",
|
|
"confirm_passphrase_placeholder": "비밀번호 확인",
|
|
"passphrase_mismatch": "비밀번호가 서로 일치하지 않아요",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"processing": "처리 중…",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"certificate_details": "인증서 세부 정보",
|
|
"cert_subject": "대상 (Subject)",
|
|
"cert_issuer": "발급자 (Issuer)",
|
|
"cert_email": "이메일",
|
|
"cert_serial": "일련번호",
|
|
"cert_validity": "유효 기간",
|
|
"cert_fingerprint": "지문 (SHA-256)",
|
|
"cert_algorithm": "알고리즘",
|
|
"cert_capabilities": "기능",
|
|
"cert_source": "출처",
|
|
"cert_expired": "이 인증서는 만료되었어요",
|
|
"cert_not_yet_valid": "이 인증서는 아직 유효하지 않아요",
|
|
"cap_sign": "서명",
|
|
"cap_encrypt": "암호화",
|
|
"cap_none": "없음",
|
|
"show_passphrase": "비밀번호 표시",
|
|
"hide_passphrase": "비밀번호 숨기기",
|
|
"sign_toggle": "서명",
|
|
"encrypt_toggle": "암호화",
|
|
"missing_recipient_certs": "다음 수신자의 인증서가 없어요: {emails}",
|
|
"missing_sender_cert": "이 이메일 주소에 연결된 인증서가 없어요",
|
|
"status_encrypted_ok": "암호화된 메시지예요",
|
|
"status_encrypted_no_key": "암호화된 메시지지만 일치하는 키를 찾지 못했어요",
|
|
"status_encrypted_failed": "이 메시지의 암호를 풀지 못했어요",
|
|
"status_signed_valid": "서명이 확인되었어요",
|
|
"status_signed_invalid": "서명 확인에 실패했어요",
|
|
"status_signed_expired_cert": "만료된 인증서로 서명되었어요",
|
|
"status_signed_self_signed": "서명은 유효하지만 인증서가 자체 서명되어 신뢰할 수 없어요",
|
|
"status_signed_mismatch": "서명은 유효하지만 서명자가 보낸 사람과 일치하지 않아요",
|
|
"status_unsupported": "지원하지 않는 S/MIME 형식이에요",
|
|
"auto_import_signer_certs": "발신자 인증서 자동 저장",
|
|
"auto_import_signer_certs_desc": "향후 암호화 메일을 보낼 수 있도록, 검증된 서명 메일에서 인증서를 자동으로 저장해요",
|
|
"export": "내보내기",
|
|
"enter_export_passphrase": "내보내기 비밀번호 설정",
|
|
"export_passphrase_desc": "내보낼 PKCS#12 파일을 보호할 비밀번호를 설정해 주세요",
|
|
"export_storage_desc": "내보내기를 위해 키를 해독해야 해요. 저장소 비밀번호를 입력해 주세요",
|
|
"incorrect_passphrase": "비밀번호가 올바르지 않아요"
|
|
},
|
|
"tour": {
|
|
"step_counter": "총 {total}단계 중 {current}단계",
|
|
"skip": "투어 건너뛰기",
|
|
"back": "이전",
|
|
"next": "다음",
|
|
"finish": "완료",
|
|
"take_a_tour": "화면을 함께 둘러볼까요?",
|
|
"restart_title": "소개 투어",
|
|
"restart_desc": "인터페이스를 설명해 주는 투어를 다시 시작해요",
|
|
"restart_button": "투어 다시 시작",
|
|
"show_on_new_devices_title": "새 기기에서 표시",
|
|
"show_on_new_devices_desc": "다른 곳에서 이미 완료했더라도 새 기기에 처음 로그인할 때 환영 배너와 투어를 다시 표시해요",
|
|
"sidebar_title": "편지함",
|
|
"sidebar_desc": "여기는 폴더 사이드바예요. 폴더를 클릭하면 그 안의 메일을 볼 수 있어요. 폴더를 만들거나, 메일을 드래그해서 옮길 수 있고 안 읽은 메일 개수도 한눈에 확인돼요.",
|
|
"compose_title": "메일 쓰기",
|
|
"compose_desc": "여기를 클릭하면 새 메일을 쓸 수 있어요. 받는 사람을 추가하고, 파일을 첨부하거나 서식을 마음껏 꾸며보세요.",
|
|
"search_title": "메일 검색",
|
|
"search_desc": "보낸 사람, 제목, 내용으로 메일을 검색해 보세요. 필터 아이콘을 누르면 날짜, 첨부파일, 별표 여부 등 더 자세한 조건으로 찾을 수 있어요.",
|
|
"email_list_title": "메일 목록",
|
|
"email_list_desc": "메일들이 여기에 표시돼요. 하나를 클릭하면 오른쪽에 내용이 열립니다. 체크박스로 여러 개를 선택해서 한 번에 지우거나 태그를 달 수도 있어요.",
|
|
"email_viewer_title": "읽기 창",
|
|
"email_viewer_desc": "선택한 메일이 여기서 열려요. 상단 버튼으로 바로 답장, 전달, 보관, 삭제할 수 있고 별표나 색상 태그를 달아 예쁘게 정리할 수 있어요.",
|
|
"keywords_title": "색상 태그",
|
|
"keywords_desc": "색상 태그로 메일을 분류해 보세요. 메일을 끌어다 태그 위에 놓거나, 메일을 우클릭해서 태그를 지정할 수 있답니다.",
|
|
"calendar_title": "캘린더",
|
|
"calendar_desc": "일정을 관리하려면 캘린더로 이동해 보세요. 일정을 만들고, 알림을 설정하며, 일간/주간/월간 뷰로 깔끔하게 확인할 수 있어요.",
|
|
"contacts_title": "연락처",
|
|
"contacts_desc": "내 주소록이 있는 곳이에요. 연락처를 가져오거나 그룹을 만들 수 있고, 연락처를 클릭하면 세부 정보를 모두 볼 수 있어요.",
|
|
"settings_title": "설정",
|
|
"settings_desc": "모든 걸 내 취향에 맞게 바꿔보세요! 테마, 밀도, 서명, 필터 규칙, 단축키, 캘린더 기본값까지 입맛대로 설정할 수 있어요.",
|
|
"shortcuts_title": "키보드 단축키",
|
|
"shortcuts_desc": "파워 유저라면 필수죠! 언제든 ? 키를 누르면 단축키 목록이 나와요. 마우스 없이도 이동하고, 메일을 쓰고 관리할 수 있어요.",
|
|
"compose_open_title": "메일 쓰기 창",
|
|
"compose_open_desc": "메일 작성기예요. 수신자를 넣고 내용을 쓰며, 파일을 첨부하거나 서식을 적용할 수 있어요. 임시보관이나 템플릿 기능도 알차게 준비되어 있어요.",
|
|
"calendar_view_title": "내 캘린더",
|
|
"calendar_view_desc": "샘플 일정이 들어있는 캘린더 화면이에요. 위쪽 도구 모음에서 일간, 주간, 월간, 목록 뷰로 자유롭게 전환해 보세요.",
|
|
"create_event_title": "일정 만들기",
|
|
"create_event_desc": "이 버튼을 눌러 새 일정을 만들어 보세요. 제목과 날짜, 시간을 정하고 함께할 사람을 초대할 수 있어요.",
|
|
"event_modal_title": "일정 세부 정보",
|
|
"event_modal_desc": "일정 입력 폼이에요. 제목, 날짜, 시간, 위치를 채우고 참석자를 추가해 보세요. 다 썼다면 저장을 누르면 돼요!",
|
|
"contacts_list_title": "내 연락처",
|
|
"contacts_list_desc": "등록된 연락처들이에요. 클릭하면 오른쪽에 자세한 내용이 나와요. 새 연락처를 추가하거나 vCard로 가져오고, 그룹으로 예쁘게 묶어보세요.",
|
|
"settings_tabs_title": "설정 메뉴",
|
|
"settings_tabs_desc": "설정 카테고리들이 모여있어요. 화면 테마를 바꾸고, 보내는 사람 주소를 관리하고, 자동 필터를 만들며, 캘린더 설정 등 아주 많은 걸 할 수 있어요.",
|
|
"files_title": "파일 저장소",
|
|
"files_desc": "파일 탐색기를 통해 파일을 업로드하고, 폴더로 정리하며 공유할 수 있어요. 메일함 안의 작은 개인 클라우드 드라이브라고 생각하시면 돼요.",
|
|
"demo_banner_title": "데모 컨트롤러",
|
|
"demo_banner_desc": "현재 데모 모드예요. 모든 작업은 브라우저 안에서만 이뤄집니다. 언제든 '초기화'를 누르면 처음의 깨끗한 샘플 데이터로 돌아가요.",
|
|
"quota_title": "저장 공간 사용량",
|
|
"quota_desc": "편지함 용량을 여기서 확인하세요. 공간을 많이 쓸수록 원이 점점 채워질 거예요."
|
|
},
|
|
"unified_mailbox": {
|
|
"search_unavailable": "통합 보기에서는 검색을 사용할 수 없습니다"
|
|
},
|
|
"sharing": {
|
|
"title": "\"{name}\" 공유",
|
|
"description": "이 서버의 다른 사용자나 그룹에 액세스 권한을 부여합니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.",
|
|
"no_shares": "아직 공유되지 않았습니다.",
|
|
"add_person": "사용자 또는 그룹 추가",
|
|
"search_placeholder": "이름 또는 이메일로 검색…",
|
|
"loading_principals": "사용자 불러오는 중…",
|
|
"no_principals": "다른 사용자나 그룹을 찾을 수 없습니다.",
|
|
"no_match": "일치하는 항목이 없습니다.",
|
|
"remove": "액세스 권한 제거",
|
|
"group": "그룹",
|
|
"share_added": "액세스 권한이 부여되었습니다",
|
|
"share_updated": "액세스 권한이 업데이트되었습니다",
|
|
"share_removed": "액세스 권한이 제거되었습니다",
|
|
"share_failed": "공유 업데이트에 실패했습니다",
|
|
"preset": {
|
|
"freeBusy": "한가함/바쁨만",
|
|
"read": "읽기 전용",
|
|
"readWrite": "읽기 및 쓰기",
|
|
"manager": "관리자",
|
|
"custom": "사용자 지정"
|
|
}
|
|
},
|
|
"quote_header": {
|
|
"reply_line": "{date}에 {from}님이 작성:",
|
|
"forwarded_separator": "---------- 전달된 메시지 ----------",
|
|
"from_label": "보낸 사람",
|
|
"date_label": "날짜",
|
|
"subject_label": "제목"
|
|
},
|
|
"pwa_install": {
|
|
"title": "{appName} 설치",
|
|
"description": "빠른 액세스와 오프라인 지원을 위해 앱을 설치하세요.",
|
|
"not_now": "나중에",
|
|
"install": "설치",
|
|
"dont_remind": "다시 알리지 않음",
|
|
"dismiss_aria": "설치 프롬프트 닫기"
|
|
}
|
|
}
|