2397 lines
101 KiB
JSON
2397 lines
101 KiB
JSON
{
|
|
"login": {
|
|
"title": "Webmail",
|
|
"username_label": "Email",
|
|
"username_placeholder": "utente@esempio.com",
|
|
"password_label": "Password",
|
|
"password_placeholder": "Inserisci la tua password",
|
|
"sign_in": "Accedi",
|
|
"signing_in": "Accesso in corso...",
|
|
"loading": "Caricamento...",
|
|
"reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
|
|
"error": {
|
|
"invalid_credentials": "Email o password non valida",
|
|
"connection_failed": "Impossibile connettersi al server",
|
|
"cors_blocked": "Il server è raggiungibile ma sta bloccando le richieste cross-origin. Controlla le impostazioni CORS del tuo server JMAP e consenti questo dominio.",
|
|
"server_error": "Il server non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.",
|
|
"generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
|
|
"totp_invalid": "Codice di autenticazione non valido. Controlla la tua app di autenticazione.",
|
|
"oauth_discovery_failed": "SSO è abilitato ma il provider di identità non è raggiungibile. Controlla la configurazione OAuth."
|
|
},
|
|
"show_password": "Mostra password",
|
|
"hide_password": "Nascondi password",
|
|
"totp_toggle": "Ho un codice 2FA",
|
|
"remember_me": "Ricordami",
|
|
"config_error": {
|
|
"title": "Errore di configurazione",
|
|
"fetch_failed": "Impossibile caricare la configurazione dell'applicazione. Riprovare più tardi.",
|
|
"server_not_configured": "Il server di posta non è stato configurato. Contattare l'amministratore."
|
|
},
|
|
"remove_from_history": "Rimuovi dalla cronologia",
|
|
"totp_label": "Codice di autenticazione",
|
|
"totp_placeholder": "000000",
|
|
"session_expired": "La sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
|
|
"dismiss": "Chiudi",
|
|
"or": "o",
|
|
"sign_in_sso": "Accedi con SSO",
|
|
"add_account_title": "Aggiungi account",
|
|
"add_account_subtitle": "Accedi con un altro account",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"website": "Sito web",
|
|
"imprint": "Note legali",
|
|
"privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
|
|
"try_demo": "Prova la demo",
|
|
"demo_description": "Esplora con dati di esempio — nessun account necessario",
|
|
"demo_launching": "Avvio demo...",
|
|
"demo_login_button": "Avvia demo",
|
|
"demo_tagline": "Scopri un client di posta completo. Nessun account richiesto.",
|
|
"demo_no_signup": "Nessuna registrazione — esplora liberamente con dati di esempio",
|
|
"oauth_completing": "Completamento dell'accesso...",
|
|
"oauth_error": {
|
|
"title": "Autenticazione non riuscita",
|
|
"invalid_state": "La convalida di sicurezza è fallita. Prova ad accedere di nuovo.",
|
|
"missing_params": "Dati di autorizzazione mancanti. Prova ad accedere di nuovo.",
|
|
"token_exchange_failed": "Impossibile completare l'autenticazione. Riprova.",
|
|
"access_denied": "Accesso negato. Contatta il tuo amministratore.",
|
|
"back_to_login": "Torna al login"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar": {
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"compose": "Scrivi",
|
|
"compose_hint": "Scrivi (c)",
|
|
"search_placeholder": "Cerca nella posta...",
|
|
"search_placeholder_hint": "Cerca posta... (premi /)",
|
|
"storage": "Spazio di archiviazione",
|
|
"storage_used": "Utilizzato",
|
|
"storage_free": "Libero",
|
|
"storage_total": "Totale",
|
|
"sign_out": "Esci",
|
|
"sign_out_of": "Disconnetti da {account}",
|
|
"sign_out_all": "Disconnetti da tutti gli account",
|
|
"add_account": "Aggiungi account",
|
|
"set_as_default": "Imposta come predefinito",
|
|
"switch_account": "Cambia account",
|
|
"contacts": "Contatti",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"admin": "Admin",
|
|
"files": "File",
|
|
"loading_mailboxes": "Caricamento caselle di posta...",
|
|
"push_connected": "Aggiornamenti in tempo reale attivi",
|
|
"push_disconnected": "Aggiornamenti in tempo reale non attivi",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Keyboard Shortcuts",
|
|
"theme": {
|
|
"light": "Tema chiaro",
|
|
"dark": "Tema scuro",
|
|
"system": "Tema di sistema"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Lingua"
|
|
},
|
|
"mailboxes": {
|
|
"inbox": "Posta in arrivo",
|
|
"sent": "Inviati",
|
|
"drafts": "Bozze",
|
|
"trash": "Cestino",
|
|
"archive": "Archivio",
|
|
"starred": "Speciali",
|
|
"all_mail": "Tutta la posta",
|
|
"spam": "Spam",
|
|
"important": "Importanti"
|
|
},
|
|
"expand": "Espandi",
|
|
"collapse": "Comprimi",
|
|
"expand_tooltip": "Espandi",
|
|
"collapse_tooltip": "Comprimi",
|
|
"mobile": {
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"compose": "Scrivi",
|
|
"go_back": "Indietro"
|
|
},
|
|
"clear_search": "Cancella ricerca",
|
|
"vacation_active": "Risponditore automatico attivo",
|
|
"demo_banner": "Modalità demo",
|
|
"demo_reset": "Reimposta",
|
|
"demo_tour": "Tour",
|
|
"tags": "Etichette",
|
|
"mail": "Posta",
|
|
"nav_label": "Navigazione",
|
|
"add_app": "App"
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"modal_title": "App della barra laterale",
|
|
"add_new": "Aggiungi app",
|
|
"edit_app": "Modifica app",
|
|
"name_label": "Nome",
|
|
"name_placeholder": "La mia app",
|
|
"name_required": "Il nome è obbligatorio",
|
|
"url_label": "URL",
|
|
"url_required": "L'URL è obbligatorio",
|
|
"url_invalid": "Inserisci un URL http o https valido",
|
|
"icon_label": "Icona",
|
|
"icon_required": "L'icona è obbligatoria",
|
|
"open_mode_label": "Modalità di apertura",
|
|
"open_new_tab": "Nuova scheda",
|
|
"open_inline": "Integrato",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"update": "Aggiorna",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina app",
|
|
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"?",
|
|
"no_apps": "Nessuna app aggiunta",
|
|
"no_apps_hint": "Aggiungi app e link personalizzati alla barra laterale",
|
|
"search_icons": "Cerca icone...",
|
|
"show_popular": "Popolari",
|
|
"show_all": "Tutte",
|
|
"no_icons_found": "Nessuna icona trovata",
|
|
"inline_badge": "Integrato",
|
|
"tab_badge": "Scheda",
|
|
"show_on_mobile": "Mostra su mobile"
|
|
},
|
|
"email_list": {
|
|
"no_emails": "Nessun messaggio trovato",
|
|
"no_emails_description": "Questa casella è vuota",
|
|
"no_search_results": "Nessun risultato trovato",
|
|
"no_search_results_description": "Prova a modificare la ricerca o i filtri",
|
|
"loading": "Caricamento messaggi...",
|
|
"unread": "non letto",
|
|
"to_me": "A me",
|
|
"to_recipients": "A {count} destinatari",
|
|
"and_others": "e altri {count}",
|
|
"draft": "Bozza",
|
|
"starred": "Speciale",
|
|
"conversations_count": "{count} di {total} conversazioni",
|
|
"conversations_count_plus": "{count}+ conversazioni",
|
|
"conversations_count_simple": "{count} conversazioni",
|
|
"no_conversations": "Nessuna conversazione",
|
|
"loading_more": "Caricamento altri messaggi...",
|
|
"no_more_emails": "Nessun altro messaggio da caricare",
|
|
"batch_actions": {
|
|
"select": "Seleziona e-mail",
|
|
"select_all": "Seleziona tutto",
|
|
"mark_read": "Segna come letto",
|
|
"mark_unread": "Segna come non letto",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina e-mail",
|
|
"delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}}?",
|
|
"clear_selection": "Cancella selezione"
|
|
},
|
|
"permanent_delete": "Elimina definitivamente",
|
|
"permanent_delete_confirm_title": "Elimina definitivamente",
|
|
"permanent_delete_confirm_message": "Questa e-mail verrà eliminata definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"permanent_delete_confirm_batch_message": "Queste {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} verranno eliminate definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"empty_folder": {
|
|
"button": "Svuota cartella",
|
|
"confirm_title": "Svuota cartella",
|
|
"confirm_message": "Tutti i messaggi in questa cartella verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"confirm_button": "Svuota cartella",
|
|
"junk_hint": "Puoi svuotare la cartella Spam per rimuovere definitivamente tutti i messaggi.",
|
|
"trash_hint": "Puoi svuotare il Cestino per rimuovere definitivamente tutti i messaggi."
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_viewer": {
|
|
"no_email_selected": "Nessun messaggio selezionato",
|
|
"no_email_description": "Seleziona un messaggio dall'elenco per visualizzarlo qui",
|
|
"no_conversation_selected": "Nessuna conversazione selezionata",
|
|
"no_conversation_description": "Scegli una conversazione dall'elenco per leggerla qui",
|
|
"no_subject": "(Nessun oggetto)",
|
|
"loading_email": "Caricamento messaggio...",
|
|
"loading": "Caricamento...",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti",
|
|
"forward": "Inoltra",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"archive": "Archivia",
|
|
"star": "Aggiungi stella",
|
|
"unstar": "Rimuovi stella",
|
|
"mark_unread": "Segna come non letto",
|
|
"mark_read": "Segna come letto",
|
|
"print": "Stampa",
|
|
"view_source": "Visualizza sorgente",
|
|
"export_email": "Esporta come .eml",
|
|
"import_email": "Importa .eml",
|
|
"keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera (?)",
|
|
"email_source": "Sorgente del messaggio",
|
|
"draft_banner": "Questo messaggio è una bozza",
|
|
"edit_draft": "Modifica",
|
|
"copy_source": "Copia negli appunti",
|
|
"source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
|
|
"attachments": "Allegati",
|
|
"important": "Importante",
|
|
"download": "Scarica",
|
|
"download_all": "Scarica tutto",
|
|
"from": "Da",
|
|
"to": "A",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "CCN",
|
|
"date": "Data",
|
|
"subject": "Oggetto",
|
|
"show_details": "Mostra dettagli",
|
|
"hide_details": "Nascondi dettagli",
|
|
"external_content_warning": "Le immagini e i contenuti esterni sono stati bloccati",
|
|
"load_external_content": "Carica immagini",
|
|
"trust_sender": "Considera sempre attendibile questo mittente",
|
|
"back_to_list": "Torna all'elenco",
|
|
"view_contact": "Visualizza contatto",
|
|
"message_details": "Dettagli del messaggio",
|
|
"more_reply_options": "Più opzioni di risposta",
|
|
"set_color": "Imposta etichetta",
|
|
"tag": "Etichetta",
|
|
"more_actions": "Altre azioni",
|
|
"move_to": "Sposta in...",
|
|
"remove_color": "Rimuovi etichetta",
|
|
"more_count": "+{count} altri",
|
|
"characters_count": "{count} caratteri",
|
|
"quick_reply_placeholder": "Scrivi una risposta veloce...",
|
|
"more_options": "Più opzioni",
|
|
"sending": "Invio in corso...",
|
|
"security_authentication": "Sicurezza e autenticazione",
|
|
"technical_details": "Dettagli tecnici",
|
|
"message_id_label": "ID messaggio:",
|
|
"reply_to_label": "Rispondi a:",
|
|
"delivery_time_label": "Orario di consegna:",
|
|
"conversation_part_label": "Parte della conversazione:",
|
|
"previous_messages": "{count} messaggio precedente",
|
|
"previous_messages_plural": "{count} messaggi precedenti",
|
|
"time": {
|
|
"day": "giorno",
|
|
"days": "giorni",
|
|
"hour": "ora",
|
|
"hours": "ore",
|
|
"minute": "minuto",
|
|
"minutes": "minuti"
|
|
},
|
|
"unknown_sender": "Sconosciuto",
|
|
"recipient_me": "io",
|
|
"recipient_and_others": "{name} e altri {count}",
|
|
"recipient_to_prefix": "A:",
|
|
"authentication": {
|
|
"title": "Autenticazione",
|
|
"status": {
|
|
"verified": "Verificato",
|
|
"warning": "Attenzione",
|
|
"none": "Non autenticato"
|
|
},
|
|
"spf": {
|
|
"pass": "SPF superato",
|
|
"fail": "SPF fallito",
|
|
"none": "Nessun SPF"
|
|
},
|
|
"dkim": {
|
|
"pass": "DKIM valido",
|
|
"fail": "DKIM non valido",
|
|
"none": "Nessun DKIM"
|
|
},
|
|
"dmarc": {
|
|
"pass": "DMARC superato",
|
|
"fail": "DMARC fallito",
|
|
"none": "Nessun DMARC"
|
|
},
|
|
"spam_score": "Punteggio spam"
|
|
},
|
|
"headers": {
|
|
"routing": "Instradamento",
|
|
"received": "Ricevuto",
|
|
"message_id": "ID messaggio",
|
|
"list_info": "Informazioni lista"
|
|
},
|
|
"color_tag": {
|
|
"title": "Etichetta colore",
|
|
"red": "Rosso",
|
|
"orange": "Arancione",
|
|
"yellow": "Giallo",
|
|
"green": "Verde",
|
|
"blue": "Blu",
|
|
"purple": "Viola",
|
|
"pink": "Rosa",
|
|
"none": "Nessuno"
|
|
},
|
|
"tooltips": {
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti (a)",
|
|
"forward": "Inoltra (f)",
|
|
"archive": "Archivia",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"star": "Aggiungi stella (s)",
|
|
"unstar": "Rimuovi stella (s)",
|
|
"compose": "Scrivi (c)",
|
|
"previous": "Email precedente",
|
|
"next": "Email successiva",
|
|
"edit_draft": "Modifica bozza"
|
|
},
|
|
"spam": {
|
|
"button_title": "Segnala come spam",
|
|
"not_spam_title": "Segna come legittimo",
|
|
"toast_success": "Spostato in Posta indesiderata",
|
|
"toast_batch": "{count} messaggi spostati in Posta indesiderata",
|
|
"toast_undo": "Annulla",
|
|
"toast_not_spam_success": "Spostato in Posta in arrivo",
|
|
"toast_not_spam_batch": "{count} messaggi spostati in Posta in arrivo",
|
|
"error": "Impossibile segnalare come spam",
|
|
"error_not_spam": "Impossibile ripristinare il messaggio"
|
|
},
|
|
"unsubscribe_banner": {
|
|
"label": "Newsletter",
|
|
"button": "Annulla iscrizione",
|
|
"confirm_title": "Annullare l'iscrizione da questo mittente?",
|
|
"confirm_button": "Conferma",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"success_http": "Pagina di annullamento iscrizione aperta in una nuova scheda",
|
|
"success_mailto": "Richiesta di annullamento iscrizione inviata al tuo client email",
|
|
"error": "Impossibile annullare l'iscrizione",
|
|
"dismiss": "Ignora"
|
|
},
|
|
"calendar_invitation": {
|
|
"loading": "Caricamento dettagli evento…",
|
|
"title": "Invito calendario",
|
|
"published_title": "Evento pubblicato",
|
|
"response_title": "Risposta all'evento",
|
|
"update_title": "Aggiornamento evento",
|
|
"counter_title": "Controproposta",
|
|
"refresh_title": "Richiesta di aggiornamento",
|
|
"declined_counter_title": "Controproposta rifiutata",
|
|
"cancelled_title": "Evento annullato",
|
|
"organizer": "Organizzato da {name}",
|
|
"attendees": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}",
|
|
"accept": "Accetta",
|
|
"maybe": "Forse",
|
|
"decline": "Rifiuta",
|
|
"add_to_calendar": "Aggiungi al calendario",
|
|
"added": "Aggiunto al calendario",
|
|
"rsvp_sent": "Risposta inviata",
|
|
"parse_error": "Impossibile leggere l'invito",
|
|
"action_failed": "Impossibile completare questa azione del calendario.",
|
|
"no_calendar": "Calendario non disponibile",
|
|
"published_info": "Questo evento è stato condiviso come riferimento.",
|
|
"response_info": "Questo messaggio contiene la risposta di un partecipante.",
|
|
"response_info_organizer": "Questa risposta aggiorna il tuo evento.",
|
|
"update_info": "Questo messaggio aggiorna un evento esistente.",
|
|
"counter_info": "Questo messaggio propone modifiche a un evento.",
|
|
"counter_info_organizer": "Questo partecipante ha proposto modifiche al tuo evento.",
|
|
"refresh_info": "Questo messaggio richiede gli ultimi dettagli dell'evento.",
|
|
"refresh_info_organizer": "Un partecipante ha richiesto gli ultimi dettagli dell'evento.",
|
|
"declined_counter_info": "L'organizzatore ha rifiutato una controproposta.",
|
|
"authentication_failed_info": "I controlli di autenticazione di questo invito non sono riusciti. Tratta con cautela le azioni sul calendario.",
|
|
"authentication_missing_info": "Questo invito non include un'autenticazione email verificata. Conferma i dettagli con l'organizzatore se qualcosa sembra insolito.",
|
|
"sender_mismatch_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}.",
|
|
"sender_mismatch_unverified_info": "Questo invito è stato inviato da {sender}, mentre l'organizzatore indicato nei dati del calendario è {organizer}, e il messaggio non ha potuto essere verificato.",
|
|
"organizer_role": "Sei l'organizzatore di questo evento",
|
|
"your_response": "La tua risposta: {status}",
|
|
"response_needed": "Risposta richiesta",
|
|
"response_accepted": "Accettata",
|
|
"response_tentative": "Provvisoria",
|
|
"response_declined": "Rifiutata",
|
|
"response_delegated": "Delegata",
|
|
"actor_sent_info": "Inviato da {name}.",
|
|
"actor_response_info": "{name} ha risposto {status}.",
|
|
"actor_counter_info": "{name} ha proposto modifiche a questo evento.",
|
|
"actor_refresh_info": "{name} ha chiesto i dettagli più recenti dell'evento.",
|
|
"actor_declined_counter_info": "{name} ha rifiutato la controproposta.",
|
|
"actor_note": "Nota: {comment}",
|
|
"actor_unknown": "Qualcuno",
|
|
"proposed_changes": "Modifiche proposte",
|
|
"change_title": "Titolo",
|
|
"change_time": "Orario",
|
|
"change_location": "Luogo",
|
|
"change_description": "Descrizione",
|
|
"change_empty": "Nessuno",
|
|
"change_from_to": "{before} -> {after}",
|
|
"apply_proposal": "Applica modifiche proposte",
|
|
"proposal_applied": "Le modifiche proposte sono state applicate.",
|
|
"review_proposal": "Rivedi proposta",
|
|
"review_request": "Rivedi richiesta",
|
|
"view_in_calendar": "Vedi nel calendario",
|
|
"select_calendar": "Seleziona calendario",
|
|
"already_in_calendar": "Già nel tuo calendario",
|
|
"request_info": "Sei stato invitato a questo evento. Rispondi per comunicare la tua disponibilità all'organizzatore.",
|
|
"cancel_info": "L'organizzatore ha annullato questo evento.",
|
|
"event_updated": "Aggiornamento #{sequence}",
|
|
"event_status_tentative": "Provvisorio",
|
|
"event_status_cancelled": "Annullato"
|
|
},
|
|
"previous": "Precedente",
|
|
"next": "Successivo",
|
|
"send": "Invia",
|
|
"more": "altri"
|
|
},
|
|
"email_composer": {
|
|
"new_message": "Nuovo messaggio",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti",
|
|
"forward": "Inoltra",
|
|
"reply_to": "Rispondi",
|
|
"reply_all_to": "Rispondi a tutti",
|
|
"forward_message": "Inoltra",
|
|
"from": "Da",
|
|
"to": "A",
|
|
"cc": "CC",
|
|
"bcc": "CCN",
|
|
"subject": "Oggetto",
|
|
"body_placeholder": "Scrivi il tuo messaggio...",
|
|
"send": "Invia",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"attach": "Allega",
|
|
"discard": "Scarta",
|
|
"discard_draft_title": "Eliminare la bozza?",
|
|
"discard_draft_confirm": "Ci sono modifiche non salvate. Vuoi scartare questa bozza?",
|
|
"saving": "Salvataggio...",
|
|
"draft_saved": "Bozza salvata",
|
|
"save_failed": "Salvataggio non riuscito",
|
|
"to_placeholder": "Indirizzi email dei destinatari",
|
|
"cc_placeholder": "Destinatari in copia",
|
|
"bcc_placeholder": "Destinatari in copia nascosta",
|
|
"subject_placeholder": "Oggetto",
|
|
"cc_label": "Cc:",
|
|
"bcc_label": "Ccn:",
|
|
"subject_label": "Oggetto:",
|
|
"file_size_kb": "KB",
|
|
"prefix": {
|
|
"forward": "Inol:",
|
|
"reply": "Re:"
|
|
},
|
|
"no_subject": "(Nessun oggetto)",
|
|
"unknown_sender": "Sconosciuto",
|
|
"quote": {
|
|
"reply_header": "Il {date}, {sender} ha scritto:",
|
|
"forward_header": "---------- Messaggio inoltrato ----------",
|
|
"from": "Da: {sender}",
|
|
"date": "Data: {date}",
|
|
"subject": "Oggetto: {subject}",
|
|
"to": "A: {recipients}"
|
|
},
|
|
"remove_sub_address": "Rimuovi sotto-indirizzo",
|
|
"use_template": "Modello",
|
|
"save_as_template": "Salva come modello",
|
|
"validation": {
|
|
"recipient_required": "Aggiungi un destinatario per inviare",
|
|
"subject_required": "Aggiungi un oggetto",
|
|
"body_required": "Scrivi un messaggio o allega un file"
|
|
},
|
|
"upload_progress": "Caricamento {uploaded} / {total}",
|
|
"upload_cancel": "Annulla caricamento",
|
|
"upload_failed": "Caricamento di {filename} non riuscito",
|
|
"send_failed": "Invio dell'e-mail non riuscito",
|
|
"smime_sign_on": "Firma S/MIME attivata",
|
|
"smime_sign_off": "Firma S/MIME disattivata",
|
|
"smime_encrypt_on": "Cifratura S/MIME attivata",
|
|
"smime_encrypt_off": "Cifratura S/MIME disattivata",
|
|
"smime_encrypt_unavailable": "La cifratura S/MIME non è disponibile: {reason}",
|
|
"smime_unlock_title": "Sblocca chiave S/MIME",
|
|
"smime_unlock_message": "Inserisci la passphrase per sbloccare la tua chiave S/MIME.",
|
|
"smime_unlock_button": "Sblocca",
|
|
"smime_passphrase_placeholder": "Passphrase S/MIME",
|
|
"continue_draft": "Continua bozza",
|
|
"close_draft_title": "Salvare o eliminare la bozza?",
|
|
"close_draft_message": "Hai modifiche non salvate. Vuoi salvare come bozza o eliminare?",
|
|
"save_draft": "Salva bozza",
|
|
"drop_files": "Trascina i file per allegarli",
|
|
"show_less": "Mostra meno"
|
|
},
|
|
"confirm_dialog": {
|
|
"confirm": "Conferma",
|
|
"cancel": "Annulla"
|
|
},
|
|
"common": {
|
|
"loading": "Caricamento...",
|
|
"error": "Errore",
|
|
"success": "Successo",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"help": "Aiuto",
|
|
"logout": "Esci",
|
|
"yes": "Sì",
|
|
"no": "No",
|
|
"unknown": "Sconosciuto",
|
|
"app_title": "Webmail",
|
|
"reconnecting": "Connessione persa. Tentativo di riconnessione…",
|
|
"rate_limited_title": "L'autenticazione del server e temporaneamente limitata.",
|
|
"rate_limited_detail": "Bulwark ha sospeso le richieste in background per evitare il blocco. Nuovo tentativo tra {seconds}s.",
|
|
"rate_limited_action_title": "Richiesta sospesa per evitare il blocco.",
|
|
"rate_limited_action_detail": "Bulwark attende che termini il cooldown del server prima di inviare altre richieste autenticate. Riprova tra {seconds}s."
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"email_sent": "Messaggio inviato con successo",
|
|
"email_deleted": "Messaggio eliminato",
|
|
"email_archived": "Messaggio archiviato",
|
|
"email_starred": "Stella aggiunta al messaggio",
|
|
"email_unstarred": "Stella rimossa dal messaggio",
|
|
"email_marked_read": "Messaggio segnato come letto",
|
|
"email_marked_unread": "Messaggio segnato come non letto",
|
|
"copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
|
|
"source_copied": "Sorgente copiata negli appunti",
|
|
"error_sending": "Impossibile inviare il messaggio",
|
|
"error_deleting": "Impossibile eliminare il messaggio",
|
|
"error_loading": "Impossibile caricare i messaggi",
|
|
"new_email": "Nuovo messaggio",
|
|
"new_email_from": "Da {sender}",
|
|
"click_to_view": "Clicca per visualizzare",
|
|
"email_moved": "Messaggio spostato",
|
|
"emails_moved": "{count} messaggi spostati",
|
|
"moved_to_mailbox": "Spostato in {mailbox}",
|
|
"move_failed": "Spostamento non riuscito",
|
|
"move_error": "Impossibile spostare i messaggi nella cartella selezionata",
|
|
"email_tagged": "Email etichettata",
|
|
"emails_tagged": "{count} email etichettate",
|
|
"tag_failed": "Etichettatura fallita",
|
|
"identity_created": "Identità creata con successo",
|
|
"identity_updated": "Identità aggiornata con successo",
|
|
"identity_deleted": "Identità eliminata",
|
|
"identity_set_primary": "Identità principale aggiornata",
|
|
"identity_create_failed": "Impossibile creare l'identità: {error}",
|
|
"identity_update_failed": "Impossibile aggiornare l'identità: {error}",
|
|
"identity_delete_failed": "Impossibile eliminare l'identità: {error}",
|
|
"identity_unauthorized": "Non sei autorizzato a inviare da questo indirizzo email",
|
|
"identity_not_found": "Identità non trovata",
|
|
"vacation_saved": "Impostazioni del risponditore automatico salvate",
|
|
"vacation_save_failed": "Impossibile salvare le impostazioni del risponditore automatico",
|
|
"filters_saved": "Filtri salvati con successo",
|
|
"filters_save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
|
|
"filters_deleted": "Regola di filtraggio eliminata",
|
|
"templates_exported": "Modelli esportati con successo",
|
|
"templates_imported": "{count, plural, one {# modello importato} other {# modelli importati}}",
|
|
"templates_import_errors": "Alcuni modelli non sono stati importati",
|
|
"templates_import_empty": "Nessun modello trovato nel file",
|
|
"export_email_error": "Impossibile esportare l'e-mail",
|
|
"import_email_success": "E-mail importata con successo",
|
|
"import_email_error": "Impossibile importare l'e-mail"
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"today": "Oggi",
|
|
"yesterday": "Ieri",
|
|
"this_week": "Questa settimana",
|
|
"last_week": "Settimana scorsa",
|
|
"this_month": "Questo mese",
|
|
"older": "Meno recenti",
|
|
"just_now": "Proprio ora",
|
|
"minutes_ago": "{count} minuto fa",
|
|
"minutes_ago_plural": "{count} minuti fa",
|
|
"hours_ago": "{count} ora fa",
|
|
"hours_ago_plural": "{count} ore fa",
|
|
"days_ago": "{count} giorno fa",
|
|
"days_ago_plural": "{count} giorni fa"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"title": "Lingua",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français",
|
|
"japanese": "日本語",
|
|
"spanish": "Español",
|
|
"italian": "Italiano",
|
|
"german": "Deutsch",
|
|
"dutch": "Nederlands",
|
|
"portuguese": "Português",
|
|
"russian": "Русский",
|
|
"select_language": "Seleziona lingua",
|
|
"switch_to_english": "Passa all'inglese",
|
|
"switch_to_french": "Passa al francese",
|
|
"switch_to_japanese": "Passa al giapponese",
|
|
"switch_to_spanish": "Passa allo spagnolo",
|
|
"switch_to_italian": "Passa all'italiano",
|
|
"switch_to_german": "Passa al tedesco",
|
|
"switch_to_dutch": "Passa all'olandese",
|
|
"switch_to_portuguese": "Passa al portoghese",
|
|
"switch_to_russian": "Passa al russo",
|
|
"switching": "Cambio lingua in corso..."
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Impostazioni",
|
|
"back_to_mail": "Torna alla posta",
|
|
"save_success": "Impostazioni salvate con successo",
|
|
"import_success": "Impostazioni importate con successo",
|
|
"import_error": "Impossibile importare le impostazioni",
|
|
"reset_confirm": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni ai valori predefiniti?",
|
|
"unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate",
|
|
"discard_changes": "Annullare le modifiche?",
|
|
"discard": "Annulla",
|
|
"keep_editing": "Continua a modificare",
|
|
"tabs": {
|
|
"appearance": "Aspetto",
|
|
"language": "Lingua e regione",
|
|
"email": "Comportamento email",
|
|
"composer": "Editor",
|
|
"privacy": "Privacy e sicurezza",
|
|
"account": "Account",
|
|
"identities": "Identità",
|
|
"vacation": "Risponditore automatico",
|
|
"advanced": "Avanzate",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"filters": "Filtri",
|
|
"templates": "Modelli",
|
|
"folders": "Cartelle",
|
|
"keywords": "Parole chiave",
|
|
"security": "Sicurezza",
|
|
"encryption": "Cifratura",
|
|
"files": "File",
|
|
"contacts": "Contacts",
|
|
"sidebar_apps": "App nella barra laterale",
|
|
"notifications": "Notifiche"
|
|
},
|
|
"tab_groups": {
|
|
"general": "Generale",
|
|
"account": "Account e identità",
|
|
"organization": "Organizzazione e-mail",
|
|
"apps": "Applicazioni",
|
|
"system": "Sistema"
|
|
},
|
|
"appearance": {
|
|
"title": "Aspetto",
|
|
"description": "Personalizza l'aspetto della tua webmail",
|
|
"theme": {
|
|
"label": "Tema",
|
|
"description": "Scegli la tua combinazione di colori preferita",
|
|
"light": "Chiaro",
|
|
"dark": "Scuro",
|
|
"system": "Sistema"
|
|
},
|
|
"language": {
|
|
"label": "Lingua",
|
|
"description": "Scegli la tua lingua preferita"
|
|
},
|
|
"font_size": {
|
|
"label": "Dimensione carattere",
|
|
"description": "Regola la dimensione del testo per una migliore leggibilità",
|
|
"small": "Piccolo",
|
|
"medium": "Medio",
|
|
"large": "Grande"
|
|
},
|
|
"list_density": {
|
|
"label": "Densità",
|
|
"description": "Controlla la spaziatura in tutta l'interfaccia",
|
|
"extra_compact": "Molto compatto",
|
|
"compact": "Compatto",
|
|
"regular": "Normale",
|
|
"comfortable": "Comodo"
|
|
},
|
|
"animations": {
|
|
"label": "Abilita animazioni",
|
|
"description": "Mostra transizioni ed effetti fluidi"
|
|
},
|
|
"toolbar_position": {
|
|
"label": "Posizione barra degli strumenti",
|
|
"description": "Dove mostrare i pulsanti azione e-mail (Rispondi, Archivia, Elimina, ecc.)",
|
|
"top": "In alto",
|
|
"below_subject": "Sotto l'oggetto"
|
|
},
|
|
"toolbar_labels": {
|
|
"label": "Show Toolbar Labels",
|
|
"description": "Display text labels next to toolbar icons. Disable to save space once you are familiar with the icons."
|
|
}
|
|
},
|
|
"keywords": {
|
|
"title": "Parole chiave e-mail",
|
|
"description": "Definisci parole chiave (etichette) per organizzare le tue e-mail con colori.",
|
|
"add_keyword": "Aggiungi parola chiave",
|
|
"reset_defaults": "Ripristina predefiniti",
|
|
"label_field": "Nome visualizzato",
|
|
"label_placeholder": "es. Lavoro, Personale, Urgente",
|
|
"id_field": "ID parola chiave",
|
|
"id_placeholder": "es. lavoro, personale",
|
|
"color_field": "Colore",
|
|
"id_exists": "Questo ID parola chiave esiste già",
|
|
"edit": "Modifica parola chiave",
|
|
"delete": "Elimina parola chiave",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"migrating": "Aggiornamento parola chiave sulle email esistenti…",
|
|
"migration_error": "Impossibile aggiornare la parola chiave sulle email esistenti"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"test_sound": "Testa il suono di notifica",
|
|
"sounds": {
|
|
"default": "Predefinito (Bip)",
|
|
"cheerful": "Allegro",
|
|
"involved": "Elaborato",
|
|
"swift": "Gesto veloce",
|
|
"relax": "Rilassante"
|
|
},
|
|
"sound_selection": {
|
|
"title": "Suono di notifica",
|
|
"description": "Scegli quale suono riprodurre per le notifiche",
|
|
"choose": "Suono",
|
|
"choose_desc": "Seleziona un tono di notifica e clicca sull'icona dell'altoparlante per l'anteprima"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"title": "Notifiche e-mail",
|
|
"description": "Configura le notifiche per le e-mail in arrivo",
|
|
"enabled": "Notifiche e-mail",
|
|
"enabled_desc": "Mostra notifiche all'arrivo di nuove e-mail",
|
|
"sound": "Suono di notifica",
|
|
"sound_desc": "Riproduci un suono all'arrivo di nuove e-mail"
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Notifiche calendario",
|
|
"description": "Configura le notifiche per gli eventi del calendario",
|
|
"enabled": "Notifiche eventi",
|
|
"enabled_desc": "Mostra avvisi per i prossimi eventi del calendario",
|
|
"sound": "Suono di notifica",
|
|
"sound_desc": "Riproduci un suono per i promemoria del calendario",
|
|
"invitation_parsing": "Analizza inviti via e-mail",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Rileva inviti calendario negli allegati e mostra azioni calendario"
|
|
}
|
|
},
|
|
"language_region": {
|
|
"title": "Lingua e regione",
|
|
"description": "Configura le preferenze di lingua e regionali",
|
|
"language": {
|
|
"label": "Lingua",
|
|
"description": "Scegli la tua lingua preferita",
|
|
"english": "English",
|
|
"french": "Français"
|
|
},
|
|
"date_format": {
|
|
"label": "Formato data",
|
|
"description": "Come devono essere visualizzate le date",
|
|
"regional": "Regionale",
|
|
"iso": "ISO 8601",
|
|
"custom": "Personalizzato"
|
|
},
|
|
"time_format": {
|
|
"label": "Formato ora",
|
|
"description": "Scegli tra formato 12 o 24 ore",
|
|
"12h": "12 ore",
|
|
"24h": "24 ore"
|
|
},
|
|
"first_day": {
|
|
"label": "Primo giorno della settimana",
|
|
"description": "Inizia la settimana di domenica o lunedì",
|
|
"sunday": "Domenica",
|
|
"monday": "Lunedì"
|
|
}
|
|
},
|
|
"email_behavior": {
|
|
"title": "Comportamento email",
|
|
"description": "Configura come vengono gestiti i messaggi",
|
|
"mark_read": {
|
|
"label": "Segna come letto",
|
|
"description": "Quando segnare i messaggi come letti all'apertura",
|
|
"instant": "Istantaneamente",
|
|
"delay_3s": "Dopo 3 secondi",
|
|
"delay_5s": "Dopo 5 secondi",
|
|
"never": "Mai"
|
|
},
|
|
"delete_action": {
|
|
"label": "Azione di eliminazione",
|
|
"description": "Cosa accade quando elimini un messaggio",
|
|
"trash": "Sposta nel cestino",
|
|
"permanent": "Elimina definitivamente",
|
|
"warning": "I messaggi verranno eliminati definitivamente e non potranno essere recuperati. Questa azione è irreversibile."
|
|
},
|
|
"archive_mode": {
|
|
"label": "Archivia in",
|
|
"description": "Come organizzare le email durante l'archiviazione",
|
|
"single": "Una singola cartella",
|
|
"year": "Una cartella per anno",
|
|
"month": "Una cartella per mese",
|
|
"reorganize": "Riorganizza archivio esistente",
|
|
"reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nessuna email da riorganizzare} =1 {1 email riorganizzata} other {# email riorganizzate}}",
|
|
"reorganize_error": "Impossibile riorganizzare l'archivio"
|
|
},
|
|
"permanently_delete_junk": {
|
|
"label": "Elimina spam definitivamente",
|
|
"description": "Elimina definitivamente i messaggi dalla cartella Spam invece di spostarli nel cestino"
|
|
},
|
|
"disable_threading": {
|
|
"label": "Disabilita raggruppamento conversazioni",
|
|
"description": "Mostra le email come messaggi singoli anziché raggruppati per conversazione"
|
|
},
|
|
"show_preview": {
|
|
"label": "Mostra anteprima testo",
|
|
"description": "Visualizza l'anteprima del messaggio nell'elenco"
|
|
},
|
|
"attachment_click_action": {
|
|
"label": "Azione al clic sugli allegati",
|
|
"description": "Scegli se facendo clic su un allegato si apre un'anteprima o si avvia subito il download",
|
|
"preview": "Anteprima quando possibile",
|
|
"download": "Scarica immediatamente"
|
|
},
|
|
"attachment_position": {
|
|
"label": "Posizione degli allegati",
|
|
"description": "Dove visualizzare gli allegati nell'intestazione dell'email",
|
|
"beside-sender": "Accanto al mittente",
|
|
"below-header": "Sotto l'intestazione"
|
|
},
|
|
"emails_per_page": {
|
|
"10": "10 messaggi",
|
|
"25": "25 messaggi",
|
|
"50": "50 messaggi",
|
|
"100": "100 messaggi",
|
|
"label": "Messaggi per pagina",
|
|
"description": "Numero di messaggi da caricare alla volta"
|
|
},
|
|
"always_light_mode": {
|
|
"label": "Mostra sempre le email in modalità chiara",
|
|
"description": "Visualizza il contenuto delle email in modalità chiara anche quando l'app è in modalità scura, evitando problemi di conversione"
|
|
},
|
|
"external_content": {
|
|
"label": "Contenuti esterni",
|
|
"description": "Come gestire immagini e contenuti esterni",
|
|
"ask": "Chiedi sempre",
|
|
"block": "Blocca sempre",
|
|
"allow": "Consenti sempre"
|
|
},
|
|
"trusted_senders": {
|
|
"label": "Mittenti attendibili",
|
|
"description": "Gestisci i mittenti le cui immagini si caricano automaticamente",
|
|
"count_zero": "Nessuno",
|
|
"count_one": "1 mittente",
|
|
"count_other": "{count} mittenti",
|
|
"modal_title": "Mittenti attendibili",
|
|
"empty_title": "Nessun mittente attendibile ancora",
|
|
"empty_description": "Durante la visualizzazione di un messaggio con immagini bloccate, clicca \"Considera sempre attendibile questo mittente\" per aggiungerlo qui.",
|
|
"add_manually": "Aggiungi mittente manualmente",
|
|
"add_button": "Aggiungi",
|
|
"add_placeholder": "Inserisci indirizzo email",
|
|
"search_placeholder": "Cerca mittenti...",
|
|
"no_results": "Nessun mittente corrisponde alla tua ricerca",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"invalid_email": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
|
"already_added": "Questo mittente è già attendibile"
|
|
},
|
|
"hover_actions": {
|
|
"label": "Azioni rapide al passaggio del mouse",
|
|
"description": "Scegli quali azioni rapide appaiono al passaggio del mouse su un'email nella lista",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"star": "Segna / Rimuovi stella",
|
|
"mark_read": "Segna come letto / non letto",
|
|
"archive": "Archivia",
|
|
"tag": "Etichetta",
|
|
"spam": "Segna come spam",
|
|
"none_selected": "Nessuna azione selezionata",
|
|
"mode_label": "Modalità di visualizzazione",
|
|
"mode_inline": "In linea",
|
|
"mode_floating": "Fluttuante",
|
|
"corner_label": "Posizione fluttuante",
|
|
"corner_top-left": "In alto a sinistra",
|
|
"corner_top-right": "In alto a destra",
|
|
"corner_bottom-left": "In basso a sinistra",
|
|
"corner_bottom-right": "In basso a destra"
|
|
},
|
|
"default_mail_program": {
|
|
"label": "Programma di posta predefinito",
|
|
"description": "Registra {appName} come programma di posta predefinito per i link mailto:",
|
|
"button": "Imposta come predefinito",
|
|
"success": "Il browser ha chiesto di impostare come predefinito",
|
|
"error": "Il tuo browser non supporta questa funzionalità"
|
|
}
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"title": "Editor",
|
|
"description": "Configura le impostazioni di composizione email",
|
|
"autosave": {
|
|
"label": "Intervallo di salvataggio automatico",
|
|
"description": "Con quale frequenza salvare automaticamente le bozze",
|
|
"30s": "Ogni 30 secondi",
|
|
"1m": "Ogni minuto",
|
|
"2m": "Ogni 2 minuti",
|
|
"5m": "Ogni 5 minuti"
|
|
},
|
|
"send_confirmation": {
|
|
"label": "Conferma invio",
|
|
"description": "Chiedi conferma prima di inviare messaggi"
|
|
},
|
|
"default_reply": {
|
|
"label": "Modalità risposta predefinita",
|
|
"description": "Azione predefinita quando si fa clic su rispondi",
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti"
|
|
}
|
|
},
|
|
"privacy": {
|
|
"title": "Privacy e sicurezza",
|
|
"description": "Gestisci le tue impostazioni di privacy e sicurezza",
|
|
"external_images": {
|
|
"label": "Blocca immagini esterne",
|
|
"description": "Impedisci il tracciamento attraverso immagini esterne"
|
|
},
|
|
"session_timeout": {
|
|
"label": "Timeout sessione",
|
|
"description": "Disconnetti automaticamente dopo inattività",
|
|
"never": "Mai",
|
|
"30m": "30 minuti",
|
|
"1h": "1 ora",
|
|
"4h": "4 ore"
|
|
},
|
|
"clear_cache": {
|
|
"label": "Cancella cache",
|
|
"description": "Rimuovi dati memorizzati nella cache e file temporanei",
|
|
"button": "Cancella cache",
|
|
"confirm": "Sei sicuro di voler cancellare la cache?",
|
|
"success": "Cache cancellata con successo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": {
|
|
"title": "Account",
|
|
"description": "Visualizza le informazioni del tuo account",
|
|
"name_label": "Nome visualizzato",
|
|
"username_label": "Nome utente",
|
|
"account_type_label": "Tipo di account",
|
|
"auth_method_label": "Autenticazione",
|
|
"auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)",
|
|
"auth_method_basic": "Password",
|
|
"demo_account": "Account dimostrativo",
|
|
"email": {
|
|
"label": "Indirizzo email",
|
|
"value": "{email}"
|
|
},
|
|
"server": {
|
|
"label": "Server JMAP",
|
|
"value": "{server}"
|
|
},
|
|
"storage": {
|
|
"label": "Utilizzo spazio",
|
|
"used": "{used} di {total} utilizzati",
|
|
"percentage": "{percent}% utilizzato"
|
|
},
|
|
"last_sync": {
|
|
"label": "Ultima sincronizzazione",
|
|
"value": "{time}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"security": {
|
|
"title": "Sicurezza dell'account",
|
|
"description": "Gestisci la tua password, l'autenticazione a due fattori e le impostazioni di sicurezza",
|
|
"detecting": "Rilevamento delle funzionalità del server...",
|
|
"not_available": "La gestione della sicurezza dell'account non è disponibile per questo server di posta.",
|
|
"password": {
|
|
"title": "Cambia password",
|
|
"current": "Password attuale",
|
|
"new": "Nuova password",
|
|
"confirm": "Conferma nuova password",
|
|
"submit": "Cambia password",
|
|
"success": "Password cambiata con successo",
|
|
"error_title": "Cambio password fallito",
|
|
"error_mismatch": "Le nuove password non corrispondono",
|
|
"error_min_length": "La password deve contenere almeno 8 caratteri",
|
|
"error_generic": "Impossibile cambiare la password"
|
|
},
|
|
"display_name": {
|
|
"label": "Nome visualizzato",
|
|
"description": "Il tuo nome come appare sul server",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"success": "Nome visualizzato aggiornato",
|
|
"error": "Impossibile aggiornare il nome visualizzato"
|
|
},
|
|
"totp": {
|
|
"section_title": "Autenticazione a due fattori",
|
|
"label": "Autenticazione TOTP",
|
|
"description": "Aggiungi un ulteriore livello di sicurezza con una password monouso basata sul tempo",
|
|
"active": "Abilitato",
|
|
"inactive": "Disabilitato",
|
|
"enabled": "Autenticazione a due fattori abilitata",
|
|
"disabled": "Autenticazione a due fattori disabilitata",
|
|
"enable_error": "Impossibile abilitare la 2FA",
|
|
"disable_error": "Impossibile disabilitare la 2FA",
|
|
"setup_instructions": "Copia questo URL nella tua app di autenticazione (Google Authenticator, Authy, ecc.):"
|
|
},
|
|
"app_passwords": {
|
|
"title": "Password per le app",
|
|
"description": "Crea password per le app che non supportano l'autenticazione a due fattori",
|
|
"add": "Aggiungi",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"generate": "Genera",
|
|
"name_label": "Nome dell'app",
|
|
"name_placeholder": "es. Thunderbird, iPhone Mail",
|
|
"password_label": "Password (lascia vuoto per auto-generare)",
|
|
"password_placeholder": "Auto-generata se vuoto",
|
|
"added": "Password per l'app creata",
|
|
"removed": "Password per l'app rimossa",
|
|
"add_error": "Impossibile creare la password per l'app",
|
|
"remove_error": "Impossibile rimuovere la password per l'app",
|
|
"none": "Nessuna password per le app configurata"
|
|
},
|
|
"encryption": {
|
|
"section_title": "Crittografia a riposo",
|
|
"label": "Crittografia email",
|
|
"description": "Crittografa le email archiviate sul server per una maggiore privacy",
|
|
"active": "Crittografia {type} abilitata",
|
|
"inactive": "Disabilitato",
|
|
"enabled": "Crittografia a riposo abilitata",
|
|
"disabled_success": "Crittografia a riposo disabilitata",
|
|
"error": "Impossibile aggiornare le impostazioni di crittografia"
|
|
}
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"title": "Identità di invio",
|
|
"description": "Gestisci gli indirizzi email da cui puoi inviare",
|
|
"identities_count": {
|
|
"label": "Le tue identità",
|
|
"description": "Indirizzi email configurati per l'invio",
|
|
"count_zero": "Nessuna identità",
|
|
"count_one": "1 identità",
|
|
"count_other": "{count} identità"
|
|
},
|
|
"manage": "Gestisci identità",
|
|
"sub_addressing": {
|
|
"label": "Sotto-indirizzamento",
|
|
"description": "Usa tag come utente+tag@dominio.com per organizzare la posta in arrivo",
|
|
"learn_more": "Scopri di più"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vacation": {
|
|
"title": "Risponditore automatico",
|
|
"description": "Rispondi automaticamente alle email in arrivo durante la tua assenza",
|
|
"loading": "Caricamento impostazioni di risposta automatica...",
|
|
"not_supported": "Il server di posta non supporta le risposte automatiche di assenza.",
|
|
"fetch_error": "Impossibile caricare le impostazioni di risposta automatica. Riprova.",
|
|
"status": {
|
|
"label": "Risponditore automatico",
|
|
"description": "Invia una risposta automatica a chi ti scrive",
|
|
"active": "Attivo",
|
|
"inactive": "Inattivo"
|
|
},
|
|
"date_range": {
|
|
"title": "Periodo",
|
|
"description": "Limita opzionalmente la risposta automatica a un periodo specifico",
|
|
"start": "Data di inizio",
|
|
"start_description": "Lascia vuoto per nessun limite di inizio",
|
|
"end": "Data di fine",
|
|
"end_description": "Lascia vuoto per nessun limite di fine"
|
|
},
|
|
"message": {
|
|
"title": "Messaggio di risposta automatica",
|
|
"description": "Il messaggio che verrà inviato come risposta",
|
|
"subject_label": "Oggetto",
|
|
"subject_description": "Oggetto della risposta automatica",
|
|
"subject_placeholder": "Fuori ufficio",
|
|
"body_label": "Corpo del messaggio",
|
|
"body_description": "Contenuto del messaggio in testo semplice",
|
|
"body_placeholder": "Grazie per la tua email. Sono attualmente fuori ufficio e risponderò al mio ritorno."
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"title": "Anteprima",
|
|
"show": "Mostra anteprima",
|
|
"hide": "Nascondi anteprima"
|
|
},
|
|
"save": "Salva modifiche",
|
|
"saving": "Salvataggio...",
|
|
"warnings": {
|
|
"end_before_start": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio",
|
|
"start_in_past": "La data di inizio è nel passato",
|
|
"empty_body": "Il corpo del messaggio è vuoto — i destinatari riceveranno una risposta vuota"
|
|
}
|
|
},
|
|
"folders": {
|
|
"title": "Cartelle",
|
|
"description": "Gestisci le cartelle e-mail e assegna ruoli standard",
|
|
"folder_list": "Le tue cartelle",
|
|
"folder_list_description": "Clicca sull'icona di una cartella per personalizzarla",
|
|
"standard_roles": "Ruoli standard delle cartelle",
|
|
"standard_roles_description": "Assegna quali cartelle sono utilizzate per i ruoli standard come Posta in arrivo, Inviati, Cestino, ecc.",
|
|
"role_inbox": "Posta in arrivo",
|
|
"role_drafts": "Bozze",
|
|
"role_sent": "Inviati",
|
|
"role_trash": "Cestino",
|
|
"role_junk": "Spam / Indesiderata",
|
|
"role_archive": "Archivio",
|
|
"role_none": "Nessuno",
|
|
"create_folder": "Crea cartella",
|
|
"create_subfolder": "Crea sottocartella",
|
|
"subfolder_of": "Dentro {name}",
|
|
"subfolder_name": "Nome della sottocartella",
|
|
"new_folder_name": "Nome della cartella",
|
|
"rename": "Rinomina",
|
|
"change_icon": "Cambia icona",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Le e-mail in questa cartella verranno spostate nel Cestino.",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"no_folders": "Nessuna cartella personalizzata",
|
|
"cannot_delete_role": "Impossibile eliminare una cartella con un ruolo standard. Rimuovi prima il ruolo.",
|
|
"folder_created": "Cartella creata",
|
|
"folder_renamed": "Cartella rinominata",
|
|
"folder_deleted": "Cartella eliminata",
|
|
"role_updated": "Ruolo della cartella aggiornato",
|
|
"error_create": "Impossibile creare la cartella",
|
|
"error_rename": "Impossibile rinominare la cartella",
|
|
"error_delete": "Impossibile eliminare la cartella",
|
|
"error_role": "Impossibile aggiornare il ruolo della cartella"
|
|
},
|
|
"advanced": {
|
|
"title": "Avanzate",
|
|
"description": "Opzioni avanzate e impostazioni per sviluppatori",
|
|
"debug_mode": {
|
|
"label": "Modalità debug",
|
|
"description": "Abilita registrazione dettagliata per la risoluzione dei problemi"
|
|
},
|
|
"settings_sync": {
|
|
"label": "Sincronizzazione impostazioni",
|
|
"description": "Sincronizza le impostazioni tra browser e dispositivi"
|
|
},
|
|
"sender_favicons": {
|
|
"label": "Favicon dei mittenti (Sperimentale)",
|
|
"description": "Mostra le icone dei siti web come immagini profilo per i mittenti aziendali"
|
|
},
|
|
"keyboard_shortcuts": {
|
|
"label": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"description": "Visualizza le scorciatoie da tastiera disponibili",
|
|
"button": "Visualizza scorciatoie"
|
|
},
|
|
"reset_settings": {
|
|
"label": "Ripristina impostazioni",
|
|
"description": "Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti",
|
|
"button": "Ripristina ai valori predefiniti"
|
|
},
|
|
"export_settings": {
|
|
"label": "Esporta impostazioni",
|
|
"description": "Scarica le tue impostazioni come JSON",
|
|
"button": "Esporta"
|
|
},
|
|
"import_settings": {
|
|
"label": "Importa impostazioni",
|
|
"description": "Carica impostazioni da file JSON",
|
|
"button": "Importa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"sidebar_apps": {
|
|
"title": "App nella barra laterale",
|
|
"description": "Gestisci app e link personalizzati nella barra laterale",
|
|
"keep_loaded": "Mantieni app caricate",
|
|
"keep_loaded_description": "Mantieni le app inline in esecuzione in background durante il passaggio per evitare il ricaricamento",
|
|
"manage_title": "App personalizzate",
|
|
"manage_description": "Aggiungi, modifica o rimuovi app personalizzate dalla barra laterale"
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Contacts",
|
|
"description": "Import and export your contacts",
|
|
"import_label": "Import Contacts",
|
|
"import_description": "Import contacts from a vCard (.vcf) file",
|
|
"export_label": "Export Contacts",
|
|
"export_description": "Export all contacts as a vCard (.vcf) file"
|
|
},
|
|
"filters": {
|
|
"title": "Filtri email",
|
|
"description": "Crea regole per ordinare, etichettare e gestire automaticamente le email in arrivo",
|
|
"add_rule": "Aggiungi regola",
|
|
"no_rules": "Nessuna regola di filtro",
|
|
"no_rules_description": "Crea regole per organizzare automaticamente le tue email in arrivo",
|
|
"edit_rule": "Modifica regola",
|
|
"new_rule": "Nuova regola",
|
|
"delete_rule": "Elimina regola",
|
|
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa regola?",
|
|
"enable": "Attiva",
|
|
"disable": "Disattiva",
|
|
"raw_editor": "Editor Sieve grezzo",
|
|
"raw_editor_warning": "La modifica dello script Sieve grezzo potrebbe compromettere l'editor visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
|
|
"validate": "Convalida",
|
|
"validation_success": "Lo script è valido",
|
|
"validation_error": "Lo script contiene errori",
|
|
"save": "Salva regole",
|
|
"saving": "Salvataggio...",
|
|
"saved": "Filtri salvati con successo",
|
|
"save_failed": "Impossibile salvare i filtri",
|
|
"loading": "Caricamento filtri...",
|
|
"not_supported": "Il tuo server di posta non supporta i filtri email.",
|
|
"rule_name": "Nome della regola",
|
|
"rule_name_placeholder": "es. Ordina newsletter",
|
|
"match_all": "Corrispondere a TUTTE le condizioni",
|
|
"match_any": "Corrispondere a QUALSIASI condizione",
|
|
"conditions": "Condizioni",
|
|
"add_condition": "Aggiungi condizione",
|
|
"actions": "Azioni",
|
|
"add_action": "Aggiungi azione",
|
|
"stop_processing": "Interrompere l'elaborazione delle regole successive",
|
|
"condition_fields": {
|
|
"from": "Da",
|
|
"to": "A",
|
|
"cc": "Cc",
|
|
"subject": "Oggetto",
|
|
"header": "Intestazione personalizzata",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"body": "Corpo"
|
|
},
|
|
"comparators": {
|
|
"contains": "contiene",
|
|
"not_contains": "non contiene",
|
|
"is": "è esattamente",
|
|
"not_is": "non è",
|
|
"starts_with": "inizia con",
|
|
"ends_with": "termina con",
|
|
"matches": "corrisponde al modello",
|
|
"greater_than": "è maggiore di",
|
|
"less_than": "è minore di"
|
|
},
|
|
"action_types": {
|
|
"move": "Sposta nella cartella",
|
|
"copy": "Copia nella cartella",
|
|
"forward": "Inoltra a",
|
|
"mark_read": "Segna come letto",
|
|
"star": "Aggiungi stella",
|
|
"add_label": "Aggiungi etichetta",
|
|
"discard": "Elimina silenziosamente",
|
|
"reject": "Rifiuta con messaggio",
|
|
"keep": "Mantieni nella posta in arrivo",
|
|
"stop": "Interrompi elaborazione"
|
|
},
|
|
"move_to_folder": "Seleziona cartella",
|
|
"copy_to_folder": "Seleziona cartella",
|
|
"forward_to": "Inoltra a indirizzo email",
|
|
"forward_placeholder": "email@esempio.com",
|
|
"reject_message": "Messaggio di rifiuto",
|
|
"reject_placeholder": "La tua email è stata rifiutata",
|
|
"label_name": "Nome dell'etichetta",
|
|
"label_placeholder": "es. importante",
|
|
"header_name": "Nome dell'intestazione",
|
|
"header_placeholder": "es. X-Mailing-List",
|
|
"size_bytes": "Dimensione in byte",
|
|
"size_placeholder": "es. 1000000",
|
|
"system_managed": "Regola gestita dal sistema",
|
|
"opaque_warning": "Questo script è stato modificato al di fuori del costruttore visuale. È disponibile solo la modifica Sieve grezza.",
|
|
"open_sieve_editor": "Apri editor Sieve",
|
|
"fetch_error": "Impossibile caricare i filtri",
|
|
"expanded_view": "Vista espansa",
|
|
"expanded_view_description": "Mostra le regole dei filtri con blocchi dettagliati di condizioni e azioni",
|
|
"if": "Se",
|
|
"then": "Allora",
|
|
"match_all_conditions": "tutte corrispondono",
|
|
"match_any_condition": "una corrisponde",
|
|
"and": "e",
|
|
"or": "o",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"confirm_delete": "Elimina",
|
|
"rule_list": "Regole di filtraggio",
|
|
"drag_to_reorder": "Trascina per riordinare",
|
|
"match_type": "Tipo di corrispondenza",
|
|
"reset_to_visual": "Ripristina il costruttore visuale",
|
|
"reset_warning": "Questo eliminerà lo script attuale e ricomincerà da zero.",
|
|
"confirm_reset": "Ripristina",
|
|
"validation_empty_name": "Il nome della regola è obbligatorio",
|
|
"validation_empty_conditions": "È necessaria almeno una condizione con un valore",
|
|
"validation_empty_actions": "È necessaria almeno un'azione",
|
|
"templates_section": "Parti da un modello",
|
|
"template_newsletters": "Sposta newsletter in cartella",
|
|
"template_receipts": "Archivia ricevute automaticamente",
|
|
"template_important": "Contrassegna email importanti",
|
|
"template_notifications": "Filtra notifiche",
|
|
"sieve_editor": {
|
|
"title": "Editor script Sieve",
|
|
"warning": "La modifica dello script Sieve può interrompere la modifica visuale delle regole. Le modifiche effettuate qui sovrascrivono il costruttore visuale.",
|
|
"script_content": "Script Sieve",
|
|
"valid": "Lo script è valido",
|
|
"invalid": "Lo script contiene errori",
|
|
"save_warning": "Il salvataggio sovrascriverà tutte le regole visuali. Questa azione non può essere annullata. Fai clic su Salva di nuovo per confermare.",
|
|
"validating": "Validazione...",
|
|
"validate": "Valida",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"confirm_save": "Conferma salvataggio",
|
|
"validation_failed": "Richiesta di validazione non riuscita"
|
|
},
|
|
"rule_summary": {
|
|
"conditions_count": "{count, plural, one {# condizione} other {# condizioni}}",
|
|
"actions_count": "{count, plural, one {# azione} other {# azioni}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"title": "Modelli email",
|
|
"description": "Crea modelli email riutilizzabili con variabili segnaposto",
|
|
"add": "Nuovo modello",
|
|
"edit": "Modifica modello",
|
|
"name": "Nome del modello",
|
|
"name_placeholder": "es.: Email di follow-up",
|
|
"category": "Categoria",
|
|
"category_placeholder": "es.: Lavoro, Personale",
|
|
"subject": "Oggetto",
|
|
"subject_placeholder": "Oggetto dell'email",
|
|
"body": "Corpo",
|
|
"body_placeholder": "Contenuto dell'email...",
|
|
"recipients_placeholder": "email@example.com",
|
|
"identity": "Invia come",
|
|
"default_identity": "Identità predefinita",
|
|
"favorite": "Preferito",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"update": "Aggiorna",
|
|
"confirm_delete": "Elimina",
|
|
"no_templates": "Nessun modello",
|
|
"manage": "Gestisci modelli",
|
|
"count": "{count, plural, one {# modello} other {# modelli}}",
|
|
"export_import": "Esporta e importa",
|
|
"export_import_description": "Esegui il backup dei modelli o trasferiscili su un altro dispositivo",
|
|
"export": "Esporta",
|
|
"import": "Importa",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "Il nome del modello è obbligatorio",
|
|
"too_long": "Il nome del modello non deve superare i 200 caratteri"
|
|
}
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"display": {
|
|
"title": "Visualizzazione",
|
|
"description": "Configura come vengono visualizzati file e cartelle"
|
|
},
|
|
"folder_layout": {
|
|
"label": "Folder Navigation",
|
|
"description": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"inline": "Inline",
|
|
"sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"default_view": {
|
|
"label": "Vista predefinita",
|
|
"description": "Scegli tra layout a griglia e a lista",
|
|
"list": "Lista",
|
|
"grid": "Griglia"
|
|
},
|
|
"default_sort": {
|
|
"label": "Ordinamento predefinito",
|
|
"description": "Scegli l'ordinamento predefinito per i file",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"modified": "Modificato"
|
|
},
|
|
"sort_direction": {
|
|
"label": "Direzione ordinamento",
|
|
"description": "Scegli ordine crescente o decrescente",
|
|
"ascending": "Crescente",
|
|
"descending": "Decrescente"
|
|
},
|
|
"icons": {
|
|
"title": "Icone",
|
|
"description": "Configura l'aspetto delle icone dei file"
|
|
},
|
|
"show_icons": {
|
|
"label": "Mostra icone file",
|
|
"description": "Visualizza le icone accanto a file e cartelle"
|
|
},
|
|
"colored_icons": {
|
|
"label": "Icone colorate",
|
|
"description": "Usa icone colorate invece che monocromatiche"
|
|
},
|
|
"show_thumbnails": {
|
|
"label": "Mostra miniature",
|
|
"description": "Mostra anteprime delle immagini al posto delle icone"
|
|
},
|
|
"behavior": {
|
|
"title": "Comportamento",
|
|
"description": "Configura il comportamento del gestore file"
|
|
},
|
|
"show_hidden": {
|
|
"label": "Mostra file nascosti",
|
|
"description": "Visualizza file e cartelle che iniziano con un punto"
|
|
},
|
|
"preview": {
|
|
"label": "Anteprima"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"errors": {
|
|
"page_error_title": "Qualcosa è andato storto",
|
|
"page_error_description": "Si è verificato un errore imprevisto. Riprova o torna alla pagina principale.",
|
|
"sidebar_error": "Impossibile caricare le caselle di posta",
|
|
"email_list_error": "Impossibile caricare i messaggi",
|
|
"viewer_error_title": "Impossibile visualizzare il messaggio",
|
|
"viewer_error_description": "Si è verificato un problema nella visualizzazione di questo messaggio. Potrebbe contenere contenuti non supportati.",
|
|
"composer_error": "Impossibile caricare l'editor",
|
|
"settings_error_title": "Impostazioni non disponibili",
|
|
"settings_error_description": "Impossibile caricare le impostazioni. Le tue preferenze potrebbero non essere salvate.",
|
|
"try_again": "Riprova",
|
|
"reload": "Ricarica",
|
|
"reload_emails": "Ricarica messaggi",
|
|
"reload_settings": "Ricarica impostazioni",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"go_home": "Vai alla posta in arrivo"
|
|
},
|
|
"context_menu": {
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti",
|
|
"forward": "Inoltra",
|
|
"mark_read": "Segna come letto",
|
|
"mark_unread": "Segna come non letto",
|
|
"star": "Aggiungi stella",
|
|
"unstar": "Rimuovi stella",
|
|
"move_to": "Sposta in...",
|
|
"archive": "Archivia",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"mark_as_spam": "Segnala come spam",
|
|
"not_spam": "Non spam",
|
|
"color_tag": "Etichetta",
|
|
"remove_color": "Rimuovi etichetta",
|
|
"items_selected": "{count} messaggi selezionati",
|
|
"edit_draft": "Modifica bozza"
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"title": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"tip": "Premi ? in qualsiasi momento per mostrare questo aiuto",
|
|
"sections": {
|
|
"navigation": "Navigazione",
|
|
"actions": "Azioni sui messaggi",
|
|
"global": "Globali",
|
|
"threads": "Conversazioni",
|
|
"composer": "Composizione"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"next_email": "Messaggio successivo",
|
|
"previous_email": "Messaggio precedente",
|
|
"open_email": "Apri messaggio",
|
|
"close_email": "Chiudi / Deseleziona"
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"reply": "Rispondi",
|
|
"reply_all": "Rispondi a tutti",
|
|
"forward": "Inoltra",
|
|
"star": "Attiva/disattiva stella",
|
|
"archive": "Archivia",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"mark_unread": "Segna come non letto",
|
|
"mark_read": "Segna come letto",
|
|
"toggle_spam": "Segnala spam / Non spam"
|
|
},
|
|
"global": {
|
|
"compose": "Scrivi nuovo messaggio",
|
|
"search": "Cerca",
|
|
"help": "Mostra scorciatoie",
|
|
"refresh": "Aggiorna messaggi",
|
|
"select_all": "Seleziona tutto"
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"expand_collapse": "Espandi/comprimi conversazione"
|
|
},
|
|
"composer": {
|
|
"template_picker": "Apri selettore modelli"
|
|
}
|
|
},
|
|
"threads": {
|
|
"messages_one": "{count} messaggio",
|
|
"messages_other": "{count} messaggi",
|
|
"messages_tooltip": "{count, plural, one {# messaggio in questa conversazione} other {# messaggi in questa conversazione}}",
|
|
"expand": "Espandi conversazione",
|
|
"collapse": "Comprimi conversazione",
|
|
"loading": "Caricamento conversazione...",
|
|
"mark_read": "Segna conversazione come letta",
|
|
"mark_unread": "Segna conversazione come non letta",
|
|
"archive": "Archivia conversazione",
|
|
"delete": "Elimina conversazione",
|
|
"star": "Aggiungi stella alla conversazione",
|
|
"unstar": "Rimuovi stella dalla conversazione",
|
|
"toggle_thread": "Espandi/comprimi discussione"
|
|
},
|
|
"identities": {
|
|
"modal_title": "Gestisci identità di invio",
|
|
"create_new": "Crea nuova identità",
|
|
"edit_identity": "Modifica identità",
|
|
"delete_confirm": "Eliminare questa identità? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"cannot_delete": "Questa identità non può essere eliminata",
|
|
"primary_identity": "Principale",
|
|
"set_as_primary": "Imposta come principale",
|
|
"no_identities": "Nessuna identità trovata",
|
|
"display": {
|
|
"reply_to": "Rispondi a:",
|
|
"bcc": "CCN:",
|
|
"signature": "Firma:",
|
|
"preview": "Anteprima:"
|
|
},
|
|
"validation_errors": {
|
|
"invalid_emails": "Email non valide: {emails}",
|
|
"unknown_error": "Errore sconosciuto"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"name_label": "Nome visualizzato",
|
|
"name_placeholder": "es. Email lavoro, Personale",
|
|
"name_required": "Il nome è obbligatorio",
|
|
"email_label": "Indirizzo email",
|
|
"email_placeholder": "tua.email@esempio.com",
|
|
"email_required": "L'email è obbligatoria",
|
|
"email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
|
"email_immutable": "L'indirizzo email non può essere modificato dopo la creazione",
|
|
"reply_to_label": "Rispondi a (facoltativo)",
|
|
"reply_to_placeholder": "diversa@email.com",
|
|
"bcc_label": "CCN automatica (facoltativo)",
|
|
"bcc_placeholder": "archivio@email.com",
|
|
"text_signature_label": "Firma di testo",
|
|
"html_signature_label": "Firma HTML",
|
|
"save": "Salva identità",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"creating": "Creazione...",
|
|
"updating": "Aggiornamento..."
|
|
},
|
|
"sub_address": {
|
|
"button_tooltip": "Usa sotto-indirizzo",
|
|
"popover_title": "Aggiungi tag sotto-indirizzo",
|
|
"tag_input_placeholder": "Inserisci tag (es. shopping)",
|
|
"preview_label": "Anteprima:",
|
|
"recent_tags": "Tag recenti",
|
|
"suggested_tags": "Suggeriti",
|
|
"use_address": "Usa questo indirizzo",
|
|
"invalid_tag": "Il tag deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini",
|
|
"tag_too_long": "Il tag deve essere di massimo 30 caratteri",
|
|
"help_text": "I messaggi inviati a utente+tag@dominio.com arriveranno nella tua casella di posta",
|
|
"validation": {
|
|
"empty": "Il tag non può essere vuoto",
|
|
"too_long": "Il tag deve essere di massimo {max} caratteri",
|
|
"invalid_chars": "Il tag deve contenere solo lettere, numeri e trattini"
|
|
}
|
|
},
|
|
"badge": {
|
|
"sent_via": "tramite",
|
|
"sub_address_tag": "Inviato usando sotto-indirizzo: {tag}",
|
|
"identity_name": "Inviato usando identità: {name}",
|
|
"identity_short": "tramite {name}",
|
|
"subaddress_tag": "+{tag}"
|
|
},
|
|
"delete_button": "Elimina",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina identità"
|
|
},
|
|
"templates": {
|
|
"picker_title": "Scegli un modello",
|
|
"search_placeholder": "Cerca modelli...",
|
|
"section_favorites": "Preferiti",
|
|
"section_recent": "Recenti",
|
|
"section_uncategorized": "Altri",
|
|
"no_templates": "Nessun modello",
|
|
"no_results": "Nessun modello trovato",
|
|
"fill_placeholders": "Compila i valori segnaposto",
|
|
"enter_value": "Inserisci un valore...",
|
|
"preview": "Anteprima",
|
|
"insert_with_values": "Inserisci con valori",
|
|
"insert_raw": "Inserisci grezzo",
|
|
"copy_suffix": "(copia)",
|
|
"placeholder": "Variabile",
|
|
"placeholders": {
|
|
"recipient_name": "Nome del destinatario",
|
|
"company": "Nome dell'azienda",
|
|
"date": "Data odierna",
|
|
"day_of_week": "Giorno della settimana",
|
|
"sender_name": "Il tuo nome"
|
|
}
|
|
},
|
|
"contacts": {
|
|
"title": "Contatti",
|
|
"search_placeholder": "Cerca contatti...",
|
|
"create_new": "Nuovo contatto",
|
|
"no_category": "Senza categoria",
|
|
"category_added": "Contatto aggiunto a {name}",
|
|
"category_added_plural": "{count} contatti aggiunti a {name}",
|
|
"empty_state": "Nessun contatto",
|
|
"empty_state_title": "Nessun contatto",
|
|
"empty_state_subtitle": "Crea il tuo primo contatto o importa da un file vCard",
|
|
"empty_search": "Nessun contatto corrisponde alla ricerca",
|
|
"empty_search_hint": "Prova con un altro termine di ricerca",
|
|
"clear_search": "Cancella ricerca",
|
|
"import_vcard": "Importa vCard",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina contatto",
|
|
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?",
|
|
"local_mode": "I contatti sono salvati localmente (il server non supporta JMAP Contacts)",
|
|
"back_to_contacts": "Torna ai contatti",
|
|
"tabs": {
|
|
"all": "Tutti",
|
|
"groups": "Gruppi"
|
|
},
|
|
"shared": {
|
|
"title": "Condivisi"
|
|
},
|
|
"address_books": {
|
|
"title": "Le mie Rubriche",
|
|
"shared_prefix": "Condiviso: {name}",
|
|
"moved": "Contatto spostato in {name}",
|
|
"moved_plural": "{count} contatti spostati in {name}",
|
|
"move_failed": "Impossibile spostare il contatto",
|
|
"address_book": "Rubrica"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"emails": "Indirizzi email",
|
|
"phones": "Numeri di telefono",
|
|
"organizations": "Organizzazioni",
|
|
"addresses": "Indirizzi",
|
|
"notes": "Note",
|
|
"titles": "Titoli e ruoli",
|
|
"online_services": "Servizi online",
|
|
"anniversaries": "Anniversari",
|
|
"personal_info": "Informazioni personali",
|
|
"languages": "Lingue",
|
|
"categories": "Categorie",
|
|
"related_contacts": "Contatti correlati",
|
|
"crypto_keys": "Chiavi crittografiche",
|
|
"no_contact_selected": "Seleziona un contatto per vedere i dettagli",
|
|
"compose_email": "Scrivi email",
|
|
"copy_email": "Copia email",
|
|
"copy_phone": "Copia telefono",
|
|
"copy_url": "Copia URL",
|
|
"copied": "Copiato negli appunti",
|
|
"copy_failed": "Impossibile copiare negli appunti",
|
|
"created": "Creato",
|
|
"updated": "Ultimo aggiornamento",
|
|
"timezone": "Fuso orario",
|
|
"anniversary_birth": "Compleanno",
|
|
"anniversary_death": "Decesso",
|
|
"anniversary_wedding": "Anniversario",
|
|
"anniversary_other": "Altro",
|
|
"personal_expertise": "Competenza",
|
|
"personal_hobby": "Hobby",
|
|
"personal_interest": "Interesse",
|
|
"personal_other": "Altro",
|
|
"gender": "Genere",
|
|
"gender_masculine": "Maschile",
|
|
"gender_feminine": "Femminile",
|
|
"gender_other": "Altro",
|
|
"gender_none": "Non applicabile",
|
|
"gender_unknown": "Sconosciuto",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
|
"scheduling_uri": "URL di pianificazione",
|
|
"freebusy_uri": "URL di disponibilità",
|
|
"cert_issuer": "Emittente",
|
|
"cert_expires": "Scade",
|
|
"cert_expired": "Scaduto",
|
|
"cert_fingerprint": "Impronta digitale",
|
|
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
|
"import_to_smime": "Importa in S/MIME",
|
|
"cert_already_imported": "Certificato già importato",
|
|
"cert_imported": "Certificato importato",
|
|
"cert_import_failed": "Importazione del certificato non riuscita"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"create_title": "Nuovo contatto",
|
|
"edit_title": "Modifica contatto",
|
|
"section_address_book": "Rubrica",
|
|
"select_address_book": "Seleziona una rubrica...",
|
|
"section_identity": "Nome e identità",
|
|
"section_work": "Lavoro e organizzazione",
|
|
"prefix": "Prefisso",
|
|
"prefix_placeholder": "Dott., Sig., Sig.ra",
|
|
"given_name": "Nome",
|
|
"middle_name": "Secondo nome",
|
|
"surname": "Cognome",
|
|
"suffix": "Suffisso",
|
|
"suffix_placeholder": "Jr., Sr., III",
|
|
"nickname": "Soprannome",
|
|
"nickname_placeholder": "Soprannome",
|
|
"email": "Email",
|
|
"email_placeholder": "email@example.com",
|
|
"phone": "Telefono",
|
|
"phone_placeholder": "+39 02 1234 5678",
|
|
"phone_type": "Tipo",
|
|
"phone_voice": "Voce",
|
|
"phone_cell": "Cellulare",
|
|
"phone_fax": "Fax",
|
|
"phone_pager": "Cercapersone",
|
|
"phone_video": "Video",
|
|
"phone_text": "SMS",
|
|
"organization": "Organizzazione",
|
|
"organization_placeholder": "Nome azienda",
|
|
"department": "Reparto",
|
|
"department_placeholder": "Reparto",
|
|
"job_title": "Titolo professionale",
|
|
"job_title_placeholder": "es., Ingegnere del software",
|
|
"role": "Ruolo",
|
|
"role_placeholder": "es., Responsabile del team",
|
|
"addresses": "Indirizzi",
|
|
"add_address": "Aggiungi indirizzo",
|
|
"street": "Via",
|
|
"city": "Città",
|
|
"region": "Stato / Regione",
|
|
"postcode": "Codice postale",
|
|
"country": "Paese",
|
|
"online_services": "Servizi online",
|
|
"add_online_service": "Aggiungi servizio online",
|
|
"url_placeholder": "https://...",
|
|
"service_placeholder": "Servizio",
|
|
"anniversaries": "Anniversari",
|
|
"add_anniversary": "Aggiungi data",
|
|
"anniversary_birth": "Compleanno",
|
|
"anniversary_wedding": "Anniversario",
|
|
"anniversary_death": "Commemorazione",
|
|
"anniversary_other": "Altro",
|
|
"personal_info": "Informazioni personali",
|
|
"add_personal_info": "Aggiungi voce",
|
|
"personal_info_placeholder": "es., Fotografia",
|
|
"personal_expertise": "Competenza",
|
|
"personal_hobby": "Hobby",
|
|
"personal_interest": "Interesse",
|
|
"personal_other": "Altro",
|
|
"level": "Livello",
|
|
"level_high": "Alto",
|
|
"level_medium": "Medio",
|
|
"level_low": "Basso",
|
|
"categories": "Categorie",
|
|
"categories_placeholder": "es., Famiglia, Amici, Colleghi",
|
|
"categories_hint": "Digita per cercare o aggiungere",
|
|
"category_add": "Aggiungi",
|
|
"note": "Note",
|
|
"note_placeholder": "Aggiungi una nota...",
|
|
"gender": "Genere",
|
|
"gender_sex": "Sesso",
|
|
"gender_male": "Maschile",
|
|
"gender_female": "Femminile",
|
|
"gender_other": "Altro",
|
|
"gender_none": "Non applicabile",
|
|
"gender_unknown": "Sconosciuto",
|
|
"gender_identity": "Identità di genere",
|
|
"gender_identity_placeholder": "Identità di genere...",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"calendar_uri": "URL del calendario",
|
|
"scheduling_uri": "URL di pianificazione",
|
|
"freebusy_uri": "URL di disponibilità",
|
|
"context_work": "Lavoro",
|
|
"context_private": "Personale",
|
|
"add_email": "Aggiungi email",
|
|
"add_phone": "Aggiungi telefono",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"creating": "Creazione...",
|
|
"updating": "Aggiornamento...",
|
|
"name_required": "È richiesto almeno un nome o cognome",
|
|
"email_invalid": "Inserisci un indirizzo email valido",
|
|
"email_error_inline": "Formato email non valido",
|
|
"save_failed": "Impossibile salvare il contatto",
|
|
"delete": "Elimina"
|
|
},
|
|
"groups": {
|
|
"create": "Nuovo gruppo",
|
|
"edit": "Modifica gruppo",
|
|
"empty": "Nessun gruppo",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina gruppo",
|
|
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo gruppo?",
|
|
"name_label": "Nome del gruppo",
|
|
"name_placeholder": "es. Team, Famiglia",
|
|
"name_required": "Il nome del gruppo è obbligatorio",
|
|
"save_failed": "Impossibile salvare il gruppo",
|
|
"members_label": "Membri",
|
|
"search_members": "Cerca contatti da aggiungere...",
|
|
"no_members": "Nessun membro in questo gruppo",
|
|
"member_count": "{count, plural, =0 {Nessun membro} one {1 membro} other {# membri}}"
|
|
},
|
|
"import": {
|
|
"title": "Importa contatti",
|
|
"drop_hint": "Clicca per selezionare un file vCard",
|
|
"file_types": "File .vcf o .vcard",
|
|
"no_contacts": "Nessun contatto trovato nel file",
|
|
"parse_error": "Impossibile analizzare il file vCard",
|
|
"found": "{count, plural, one {1 contatto trovato} other {# contatti trovati}}",
|
|
"duplicate": "Duplicato",
|
|
"select_all": "Seleziona tutto",
|
|
"deselect_all": "Deseleziona tutto",
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
|
|
"import_button": "Importa",
|
|
"importing": "Importazione...",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 contatto importato} other {# contatti importati}}",
|
|
"failed": "Importazione fallita",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"file_too_large": "Il file è troppo grande (max 5 MB)"
|
|
},
|
|
"export": {
|
|
"title": "Esporta contatti",
|
|
"success": "{count, plural, one {1 contatto esportato} other {# contatti esportati}}"
|
|
},
|
|
"bulk": {
|
|
"selected": "{count, plural, one {1 selezionato} other {# selezionati}}",
|
|
"select_all": "Seleziona tutto",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina contatti",
|
|
"delete_confirm": "Eliminare {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}?",
|
|
"deleted": "{count, plural, one {1 contatto eliminato} other {# contatti eliminati}}",
|
|
"add_to_group": "Aggiungi al gruppo",
|
|
"choose_group": "Scegli un gruppo",
|
|
"adding_contacts": "Aggiunta di {count, plural, one {1 contatto} other {# contatti}}",
|
|
"added_to_group": "Contatti aggiunti al gruppo",
|
|
"export": "Esporta",
|
|
"clear": "Cancella selezione"
|
|
},
|
|
"toast": {
|
|
"created": "Contatto creato",
|
|
"updated": "Contatto aggiornato",
|
|
"deleted": "Contatto eliminato",
|
|
"error_create": "Impossibile creare il contatto",
|
|
"error_update": "Impossibile aggiornare il contatto",
|
|
"error_delete": "Impossibile eliminare il contatto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"calendar": {
|
|
"title": "Calendario",
|
|
"back_to_email": "Torna alla posta",
|
|
"back_to_month": "Torna al mese",
|
|
"my_calendars": "I miei calendari",
|
|
"mini_calendar_change": "Clicca per cambiare mese",
|
|
"views": {
|
|
"month": "Mese",
|
|
"week": "Settimana",
|
|
"day": "Giorno",
|
|
"agenda": "Agenda",
|
|
"today": "Oggi",
|
|
"month_hint": "Mese (m)",
|
|
"week_hint": "Settimana (w)",
|
|
"day_hint": "Giorno (d)",
|
|
"agenda_hint": "Agenda (a)",
|
|
"tasks": "Attività",
|
|
"tasks_hint": "Attività (k)"
|
|
},
|
|
"events": {
|
|
"create": "Crea evento",
|
|
"edit": "Modifica evento",
|
|
"delete": "Elimina evento",
|
|
"details": "Dettagli evento",
|
|
"no_events": "Nessun evento",
|
|
"all_day": "Tutto il giorno",
|
|
"more": "+{count} altri",
|
|
"no_title": "(Senza titolo)",
|
|
"resize": "Ridimensiona evento",
|
|
"duplicate": "Duplica",
|
|
"today_header": "Oggi",
|
|
"tomorrow_header": "Domani"
|
|
},
|
|
"detail": {
|
|
"add_note": "Aggiungi una nota...",
|
|
"save_note": "Salva",
|
|
"note_saved": "Nota aggiunta",
|
|
"open_link": "Apri link",
|
|
"meeting_link": "Link riunione",
|
|
"tentative": "Provvisorio",
|
|
"cancelled": "Annullato",
|
|
"delete_confirm": "Eliminare questo evento?"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"title": "Titolo",
|
|
"description": "Descrizione",
|
|
"location": "Luogo",
|
|
"start_date": "Data di inizio",
|
|
"end_date": "Data di fine",
|
|
"start_time": "Ora di inizio",
|
|
"end_time": "Ora di fine",
|
|
"all_day_event": "Evento giornata intera",
|
|
"calendar_select": "Calendario",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare questo evento?",
|
|
"color": "Colore"
|
|
},
|
|
"participants": {
|
|
"title": "Partecipanti",
|
|
"add": "Aggiungi partecipante",
|
|
"organizer": "Organizzatore",
|
|
"attendee": "Partecipante",
|
|
"accepted": "Accettato",
|
|
"declined": "Rifiutato",
|
|
"tentative": "Provvisorio",
|
|
"needs_action": "In attesa di risposta",
|
|
"remove": "Rimuovi",
|
|
"email_placeholder": "Aggiungi indirizzo email o cerca contatti",
|
|
"send_invitations": "Invia inviti ai partecipanti",
|
|
"status_summary": "{accepted} accettato/i, {pending} in attesa",
|
|
"invited_by": "Invito da {name}",
|
|
"respond_below": "Rispondi con i pulsanti qui sotto",
|
|
"rsvp_label": "La tua risposta",
|
|
"cancel_notification": "I partecipanti saranno avvisati della cancellazione",
|
|
"you_organizer": "Sei l'organizzatore",
|
|
"you_attendee": "Sei un partecipante",
|
|
"no_participants": "Nessun partecipante",
|
|
"count": "{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}"
|
|
},
|
|
"recurrence": {
|
|
"title": "Ricorrenza",
|
|
"none": "Non si ripete",
|
|
"daily": "Giornaliero",
|
|
"weekly": "Settimanale",
|
|
"monthly": "Mensile",
|
|
"yearly": "Annuale",
|
|
"every_n_days": "Ogni {count} giorni",
|
|
"every_n_weeks": "Ogni {count} settimane",
|
|
"every_n_months": "Ogni {count} mesi",
|
|
"until": "Fino al",
|
|
"occurrences": "{count} ripetizioni"
|
|
},
|
|
"recurrence_scope": {
|
|
"edit_title": "Modifica evento ricorrente",
|
|
"delete_title": "Elimina evento ricorrente",
|
|
"description": "Questo è un evento ricorrente. Quali eventi desideri modificare?",
|
|
"this_event": "Solo questo evento",
|
|
"this_and_future": "Questo evento e i seguenti",
|
|
"all_events": "Tutti gli eventi",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"delete": "Elimina"
|
|
},
|
|
"alerts": {
|
|
"title": "Promemoria",
|
|
"none": "Nessun promemoria",
|
|
"at_time": "All'ora dell'evento",
|
|
"minutes_before": "{count, plural, one {# minuto prima} other {# minuti prima}}",
|
|
"hours_before": "{count, plural, one {# ora prima} other {# ore prima}}",
|
|
"days_before": "{count, plural, one {# giorno prima} other {# giorni prima}}"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"title": "Impostazioni calendario",
|
|
"default_view": "Vista predefinita",
|
|
"week_starts_on": "La settimana inizia il",
|
|
"time_format": "Formato ora",
|
|
"default_calendar": "Calendario predefinito",
|
|
"default_reminder": "Promemoria predefinito",
|
|
"time_format_12h": "12 ore",
|
|
"time_format_24h": "24 ore",
|
|
"notifications_enabled": "Notifiche eventi",
|
|
"notifications_enabled_desc": "Mostra avvisi per gli eventi in arrivo",
|
|
"notification_sound": "Suono di notifica",
|
|
"notification_sound_desc": "Riproduci un suono per gli avvisi del calendario",
|
|
"invitation_parsing": "Analizza gli inviti email",
|
|
"invitation_parsing_desc": "Rileva gli inviti del calendario negli allegati email e mostra le azioni del calendario",
|
|
"show_time_in_month_view": "Mostra orario nella vista mensile",
|
|
"show_time_in_month_view_desc": "Visualizza gli orari degli eventi nella vista mensile del calendario",
|
|
"show_week_numbers": "Mostra numeri di settimana",
|
|
"show_week_numbers_desc": "Mostra i numeri di settimana nel mini-calendario",
|
|
"enable_tasks": "Abilita attività",
|
|
"enable_tasks_desc": "Mostra una vista attività nel calendario per gestire le cose da fare",
|
|
"show_tasks_on_calendar": "Mostra attività nel calendario",
|
|
"show_tasks_on_calendar_desc": "Mostra gli indicatori delle attività nelle viste giornaliera e settimanale del calendario"
|
|
},
|
|
"days": {
|
|
"monday": "Lunedì",
|
|
"tuesday": "Martedì",
|
|
"wednesday": "Mercoledì",
|
|
"thursday": "Giovedì",
|
|
"friday": "Venerdì",
|
|
"saturday": "Sabato",
|
|
"sunday": "Domenica",
|
|
"mon": "Lun",
|
|
"tue": "Mar",
|
|
"wed": "Mer",
|
|
"thu": "Gio",
|
|
"fri": "Ven",
|
|
"sat": "Sab",
|
|
"sun": "Dom"
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"event_created": "Evento creato",
|
|
"event_updated": "Evento aggiornato",
|
|
"event_deleted": "Evento eliminato",
|
|
"calendar_created": "Calendario creato",
|
|
"calendar_deleted": "Calendario eliminato",
|
|
"event_move_error": "Spostamento dell'evento non riuscito",
|
|
"event_resize_error": "Ridimensionamento dell'evento non riuscito",
|
|
"alert_title": "Evento in arrivo",
|
|
"alert_now": "Inizia ora",
|
|
"alert_in_minutes": "Tra {count} min",
|
|
"invitation_sent": "Inviti inviati",
|
|
"rsvp_updated": "Risposta aggiornata",
|
|
"rsvp_error": "Impossibile aggiornare la risposta",
|
|
"event_duplicated": "Evento duplicato",
|
|
"event_error": "Salvataggio dell'evento non riuscito",
|
|
"task_due": "Attività in scadenza"
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"loading_calendars": "Caricamento calendari...",
|
|
"loading_events": "Caricamento eventi..."
|
|
},
|
|
"quick_create": {
|
|
"placeholder": "Titolo del nuovo evento",
|
|
"aria_label": "Creazione rapida evento"
|
|
},
|
|
"nav_prev": "Precedente",
|
|
"nav_next": "Successivo",
|
|
"import": {
|
|
"title": "Importa calendario",
|
|
"tab_file": "File",
|
|
"tab_url": "URL",
|
|
"select_file": "Seleziona file .ics",
|
|
"drop_file": "o trascina il file qui",
|
|
"supported_formats": "File iCalendar (.ics) supportati",
|
|
"url_description": "Inserisci l'URL di un feed iCalendar (.ics) esterno per importare eventi.",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics",
|
|
"url_hint": "Supporta URL CalDAV e iCalendar (.ics)",
|
|
"fetch": "Recupera",
|
|
"invalid_url": "Inserisci un URL valido",
|
|
"url_fetch_failed": "Impossibile recuperare il calendario dall'URL",
|
|
"parsing": "Analisi del file in corso...",
|
|
"parsed_events": "{count} eventi trovati",
|
|
"no_events": "Nessun evento trovato nel file",
|
|
"select_all": "Seleziona tutto",
|
|
"deselect_all": "Deseleziona tutto",
|
|
"target_calendar": "Importa nel calendario",
|
|
"import_button": "Importa selezionati",
|
|
"importing": "Importazione eventi...",
|
|
"success": "{count} eventi importati con successo",
|
|
"error": "Importazione del calendario fallita",
|
|
"file_too_large": "Il file supera il limite di 5 MB",
|
|
"invalid_format": "Formato del file calendario non valido"
|
|
},
|
|
"management": {
|
|
"title": "Gestione calendari",
|
|
"description": "Crea, rinomina e personalizza i tuoi calendari. Fai clic destro su un calendario nella barra laterale per cambiarne rapidamente il colore.",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"name_placeholder": "Nome del calendario",
|
|
"color": "Colore",
|
|
"change_color": "Cambia colore",
|
|
"add_calendar": "Aggiungi calendario",
|
|
"edit": "Modifica",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"default": "Predefinito",
|
|
"confirm_delete": "Eliminare \"{name}\"? Tutti gli eventi in questo calendario verranno rimossi.",
|
|
"calendar_created": "Calendario creato",
|
|
"calendar_updated": "Calendario aggiornato",
|
|
"calendar_deleted": "Calendario eliminato",
|
|
"color_updated": "Colore del calendario aggiornato",
|
|
"error_create": "Impossibile creare il calendario",
|
|
"error_update": "Impossibile aggiornare il calendario",
|
|
"error_delete": "Impossibile eliminare il calendario",
|
|
"caldav_url": "URL CalDAV",
|
|
"copy_url": "Copia URL CalDAV",
|
|
"url_copied": "URL CalDAV copiato negli appunti",
|
|
"confirm_clear": "Cancellare tutti gli eventi da \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"clear_events": "Cancella eventi",
|
|
"events_cleared": "{count} eventi cancellati",
|
|
"error_clear": "Impossibile cancellare gli eventi del calendario"
|
|
},
|
|
"subscription": {
|
|
"title": "Abbonamento iCal",
|
|
"section_title": "Abbonamenti iCal",
|
|
"description": "Abbonati a un feed iCalendar esterno. Gli eventi verranno sincronizzati automaticamente nel proprio calendario. Supporta URL https:// e webcal://.",
|
|
"url_label": "URL del calendario",
|
|
"url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics o webcal://...",
|
|
"name_label": "Nome del calendario",
|
|
"name_placeholder": "es. Festività",
|
|
"color_label": "Colore",
|
|
"refresh_interval": "Intervallo di aggiornamento",
|
|
"interval_15": "Ogni 15 minuti",
|
|
"interval_30": "Ogni 30 minuti",
|
|
"interval_60": "Ogni ora",
|
|
"interval_360": "Ogni 6 ore",
|
|
"interval_1440": "Ogni giorno",
|
|
"subscribe": "Abbonati",
|
|
"subscribing": "Abbonamento in corso...",
|
|
"invalid_url": "Inserisci un URL valido",
|
|
"success": "Abbonato a \"{name}\"",
|
|
"error": "Impossibile aggiungere l'abbonamento",
|
|
"refresh": "Aggiorna ora",
|
|
"refresh_success": "Abbonamento aggiornato",
|
|
"refresh_error": "Impossibile aggiornare l'abbonamento",
|
|
"unsubscribe": "Annulla abbonamento",
|
|
"confirm_delete": "Annullare l'abbonamento a \"{name}\"? Il calendario e tutti i suoi eventi verranno rimossi.",
|
|
"deleted": "Abbonamento rimosso",
|
|
"delete_error": "Impossibile rimuovere l'abbonamento",
|
|
"last_refreshed": "Ultimo aggiornamento: {time}"
|
|
},
|
|
"tasks": {
|
|
"label": "Attività",
|
|
"no_tasks": "Nessuna attività",
|
|
"no_title": "(Senza titolo)",
|
|
"mark_complete": "Segna come completata",
|
|
"mark_incomplete": "Segna come non completata",
|
|
"filter_all": "Tutte",
|
|
"filter_pending": "In sospeso",
|
|
"filter_completed": "Completate",
|
|
"filter_overdue": "Scadute",
|
|
"show_completed": "Mostra completate",
|
|
"create": "Nuova attività",
|
|
"edit": "Modifica attività",
|
|
"title_placeholder": "Titolo attività",
|
|
"description_placeholder": "Aggiungi una descrizione...",
|
|
"due_date": "Data di scadenza",
|
|
"include_time": "Includi ora",
|
|
"priority": "Priorità",
|
|
"priority_none": "Nessuna",
|
|
"priority_high": "Alta",
|
|
"priority_medium": "Media",
|
|
"priority_low": "Bassa",
|
|
"progress": "Stato",
|
|
"progress_needs_action": "Azione richiesta",
|
|
"progress_in_process": "In corso",
|
|
"progress_completed": "Completata",
|
|
"progress_cancelled": "Annullata",
|
|
"calendar": "Calendario",
|
|
"alert": "Promemoria",
|
|
"alert_none": "Nessuno",
|
|
"alert_at_time": "Alla data e ora di scadenza",
|
|
"alert_5min": "5 minuti prima",
|
|
"alert_15min": "15 minuti prima",
|
|
"alert_30min": "30 minuti prima",
|
|
"alert_1hr": "1 ora prima",
|
|
"alert_1day": "1 giorno prima",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"quick_add_placeholder": "Aggiungi un'attività...",
|
|
"due_today": "Scade oggi",
|
|
"due_tomorrow": "Scade domani",
|
|
"overdue": "Scaduta"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advanced_search": {
|
|
"title": "Ricerca avanzata",
|
|
"from": "Da",
|
|
"from_placeholder": "Email o nome del mittente",
|
|
"to": "A",
|
|
"to_placeholder": "Email o nome del destinatario",
|
|
"subject": "Oggetto",
|
|
"subject_placeholder": "L'oggetto contiene...",
|
|
"body": "Corpo",
|
|
"body_placeholder": "Il corpo contiene...",
|
|
"folder": "Cartella",
|
|
"all_folders": "Tutte le cartelle",
|
|
"has_attachment": "Allegati",
|
|
"date_after": "Dopo il",
|
|
"date_before": "Prima del",
|
|
"starred": "Preferiti",
|
|
"unread": "Non letti",
|
|
"read": "Letti",
|
|
"yes": "Sì",
|
|
"no": "No",
|
|
"clear": "Cancella",
|
|
"clear_all": "Cancella tutto",
|
|
"filters_active": "{count} filtro",
|
|
"filters_active_plural": "{count} filtri",
|
|
"toggle_filters": "Filtri",
|
|
"search_hint": "Usa i filtri avanzati per una ricerca precisa",
|
|
"advanced_filters_tooltip": "Filtri di ricerca avanzati",
|
|
"results_found": "{count, plural, =0 {Nessun risultato trovato} one {# risultato trovato} other {# risultati trovati}}",
|
|
"results_found_more": "{count}+ risultati trovati"
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "Benvenuto nella tua casella di posta",
|
|
"tip_compose": "Premi c per scrivere una nuova email",
|
|
"tip_shortcuts": "Premi ? per vedere tutte le scorciatoie da tastiera",
|
|
"tip_sidebar": "Trova Calendario, Contatti e Impostazioni nel menu laterale",
|
|
"tip_settings": "Personalizza la tua esperienza nelle Impostazioni",
|
|
"got_it": "Ho capito",
|
|
"settings": "Impostazioni",
|
|
"dismiss": "Chiudi",
|
|
"start_tour": "Inizia il tour"
|
|
},
|
|
"demo_welcome": {
|
|
"title": "Benvenuto su Bulwark Mail",
|
|
"description": "Esplora un client webmail completo — direttamente nel tuo browser. Tutti i dati restano sul tuo dispositivo, quindi prova tutto.",
|
|
"feature_email": "Leggere e scrivere email",
|
|
"feature_organize": "Tag, stelle e cartelle",
|
|
"feature_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"feature_privacy": "Demo 100% privata",
|
|
"hint": "Clicca su un'email a sinistra per iniziare, oppure fai il tour."
|
|
},
|
|
"files": {
|
|
"title": "File",
|
|
"search_placeholder": "Cerca file...",
|
|
"empty_state_title": "Nessun file ancora",
|
|
"empty_state_description": "Carica file o crea cartelle per iniziare",
|
|
"upload": "Carica",
|
|
"upload_files": "Carica file",
|
|
"new_folder": "Nuova cartella",
|
|
"new_folder_name": "Nome cartella",
|
|
"rename": "Rinomina",
|
|
"rename_title": "Rinomina",
|
|
"new_name": "Nuovo nome",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"delete_confirm_title": "Elimina risorsa",
|
|
"delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare \"{name}\"? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"download": "Scarica",
|
|
"name": "Nome",
|
|
"size": "Dimensione",
|
|
"modified": "Modificato",
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"folder": "Cartella",
|
|
"file": "File",
|
|
"parent_directory": "Directory superiore",
|
|
"breadcrumb_root": "Home",
|
|
"drop_files_here": "Trascina file o cartelle qui per caricarli",
|
|
"uploading": "Caricamento in corso...",
|
|
"upload_success": "{count, plural, one {1 file caricato} other {# file caricati}}",
|
|
"upload_error": "Caricamento del file non riuscito",
|
|
"create_folder_success": "Cartella creata",
|
|
"create_folder_error": "Creazione della cartella non riuscita",
|
|
"delete_success": "Eliminato con successo",
|
|
"delete_error": "Eliminazione non riuscita",
|
|
"rename_success": "Rinominato con successo",
|
|
"rename_error": "Rinominazione non riuscita",
|
|
"download_error": "Download non riuscito",
|
|
"not_available": "L'archiviazione file non è disponibile su questo server",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"create": "Crea",
|
|
"save": "Salva",
|
|
"no_results": "Nessun file corrisponde alla ricerca",
|
|
"batch_delete_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare {count, plural, one {1 elemento} other {# elementi}}? Questa azione non può essere annullata.",
|
|
"batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elemento eliminato} other {# elementi eliminati}}",
|
|
"grid_view": "Vista a griglia",
|
|
"list_view": "Vista a elenco",
|
|
"details": "Dettagli",
|
|
"path": "Percorso",
|
|
"preview": "Anteprima",
|
|
"preview_error": "Caricamento dell'anteprima non riuscito",
|
|
"cut": "Taglia",
|
|
"copy": "Copia",
|
|
"paste": "Incolla",
|
|
"move_success": "{count, plural, one {1 elemento spostato} other {# elementi spostati}}",
|
|
"move_error": "Spostamento non riuscito",
|
|
"paste_success": "Incollato con successo",
|
|
"paste_error": "Incollaggio non riuscito",
|
|
"new_text_file": "Nuovo file di testo",
|
|
"file_name": "Nome del file",
|
|
"retry": "Riprova",
|
|
"refresh": "Aggiorna",
|
|
"toggle_favorite": "Attiva/disattiva preferito",
|
|
"duplicate": "Duplica",
|
|
"duplicate_success": "Duplicato con successo",
|
|
"duplicate_error": "Duplicazione non riuscita",
|
|
"create_file_success": "File creato",
|
|
"create_file_error": "Creazione del file non riuscita",
|
|
"favorites": "Preferiti",
|
|
"recent": "Recenti",
|
|
"properties": "Proprietà",
|
|
"open_folder": "Apri cartella",
|
|
"upload_folder": "Carica cartella",
|
|
"file_too_large": "\"{name}\" supera la dimensione massima del file ({max})",
|
|
"undo": "Annulla",
|
|
"undo_success": "Azione annullata",
|
|
"undo_error": "Annullamento non riuscito",
|
|
"toolbar": "Azioni file",
|
|
"file_list": "File e cartelle",
|
|
"context_menu": "Azioni",
|
|
"settings_title": "Impostazioni file",
|
|
"settings_display": "Visualizzazione",
|
|
"settings_default_view": "Vista predefinita",
|
|
"settings_default_view_desc": "Scegli tra layout a griglia e a lista",
|
|
"settings_default_sort": "Ordinamento predefinito",
|
|
"settings_default_sort_desc": "Scegli l'ordinamento predefinito per i file",
|
|
"settings_sort_direction": "Direzione ordinamento",
|
|
"settings_sort_direction_desc": "Scegli ordine crescente o decrescente",
|
|
"settings_ascending": "Crescente",
|
|
"settings_descending": "Decrescente",
|
|
"settings_icons": "Icone",
|
|
"settings_show_icons": "Mostra icone file",
|
|
"settings_show_icons_desc": "Visualizza le icone accanto a file e cartelle",
|
|
"settings_colored_icons": "Icone colorate",
|
|
"settings_colored_icons_desc": "Usa icone colorate invece che monocromatiche",
|
|
"settings_show_thumbnails": "Mostra miniature",
|
|
"settings_show_thumbnails_desc": "Mostra anteprime delle immagini al posto delle icone",
|
|
"settings_behavior": "Comportamento",
|
|
"settings_show_hidden": "Mostra file nascosti",
|
|
"settings_show_hidden_desc": "Visualizza file e cartelle che iniziano con un punto",
|
|
"settings_folder_layout": "Folder Navigation",
|
|
"settings_folder_layout_desc": "Choose how folders are displayed: inline with files or in a sidebar tree",
|
|
"settings_folder_layout_inline": "Inline",
|
|
"settings_folder_layout_sidebar": "Sidebar"
|
|
},
|
|
"smime": {
|
|
"your_certificates": "I tuoi certificati",
|
|
"your_certificates_desc": "Importa e gestisci i tuoi certificati S/MIME per firmare e cifrare le email",
|
|
"recipient_certificates": "Certificati dei destinatari",
|
|
"recipient_certificates_desc": "Certificati pubblici per cifrare le email ai destinatari",
|
|
"identity_bindings": "Associazioni identità-chiave",
|
|
"identity_bindings_desc": "Associa i certificati S/MIME alle tue identità email",
|
|
"defaults_title": "Predefiniti",
|
|
"defaults_desc": "Configura il comportamento predefinito di firma e cifratura",
|
|
"import_pkcs12": "Importa PKCS#12 (.p12/.pfx)",
|
|
"import_public_cert": "Importa certificato",
|
|
"no_certificates": "Nessun certificato importato",
|
|
"no_recipient_certs": "Nessun certificato destinatario",
|
|
"expires": "Scade",
|
|
"expired": "Scaduto",
|
|
"bound_to": "Associato a",
|
|
"no_key_bound": "Nessuno",
|
|
"lock": "Blocca chiave",
|
|
"unlock": "Sblocca chiave",
|
|
"details": "Visualizza dettagli",
|
|
"delete": "Elimina",
|
|
"encrypt_by_default": "Cifra per impostazione predefinita",
|
|
"encrypt_by_default_desc": "Cifra automaticamente le email quando tutti i destinatari hanno un certificato",
|
|
"remember_unlocked": "Ricorda le chiavi sbloccate",
|
|
"remember_unlocked_desc": "Mantieni le chiavi sbloccate per la durata di questa sessione del browser",
|
|
"sign_default_for": "Firma per impostazione predefinita per",
|
|
"enter_p12_passphrase": "Inserisci la passphrase PKCS#12",
|
|
"p12_passphrase_desc": "Inserisci la passphrase che protegge questo file di certificato",
|
|
"enter_storage_passphrase": "Imposta la passphrase di archiviazione",
|
|
"storage_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere questa chiave nel browser",
|
|
"next": "Avanti",
|
|
"import": "Importa",
|
|
"unlock_key": "Sblocca chiave",
|
|
"unlock_key_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per sbloccare questa chiave per la firma o la decrittazione",
|
|
"passphrase_placeholder": "Inserisci la passphrase",
|
|
"confirm_passphrase_placeholder": "Conferma la passphrase",
|
|
"passphrase_mismatch": "Le passphrase non corrispondono",
|
|
"cancel": "Annulla",
|
|
"processing": "Elaborazione…",
|
|
"close": "Chiudi",
|
|
"certificate_details": "Dettagli del certificato",
|
|
"cert_subject": "Oggetto",
|
|
"cert_issuer": "Emittente",
|
|
"cert_email": "Email",
|
|
"cert_serial": "Numero di serie",
|
|
"cert_validity": "Validità",
|
|
"cert_fingerprint": "Impronta digitale (SHA-256)",
|
|
"cert_algorithm": "Algoritmo",
|
|
"cert_capabilities": "Capacità",
|
|
"cert_source": "Origine",
|
|
"cert_expired": "Questo certificato è scaduto",
|
|
"cert_not_yet_valid": "Questo certificato non è ancora valido",
|
|
"cap_sign": "Firma",
|
|
"cap_encrypt": "Cifratura",
|
|
"cap_none": "Nessuna",
|
|
"show_passphrase": "Mostra passphrase",
|
|
"hide_passphrase": "Nascondi passphrase",
|
|
"sign_toggle": "Firma",
|
|
"encrypt_toggle": "Cifra",
|
|
"missing_recipient_certs": "Certificati mancanti per: {emails}",
|
|
"missing_sender_cert": "Nessun certificato associato a questa identità",
|
|
"status_encrypted_ok": "Questo messaggio è stato cifrato",
|
|
"status_encrypted_no_key": "Questo messaggio è cifrato, ma non è stata trovata una chiave corrispondente",
|
|
"status_encrypted_failed": "Impossibile decrittare questo messaggio",
|
|
"status_signed_valid": "Firma verificata",
|
|
"status_signed_invalid": "Verifica della firma non riuscita",
|
|
"status_signed_expired_cert": "Firmato con un certificato scaduto",
|
|
"status_signed_mismatch": "La firma è valida, ma il firmatario non corrisponde al mittente",
|
|
"status_unsupported": "Formato S/MIME non supportato",
|
|
"auto_import_signer_certs": "Importa automaticamente i certificati dei firmatari",
|
|
"auto_import_signer_certs_desc": "Salva automaticamente i certificati delle email firmate verificate per future cifrature",
|
|
"export": "Esporta",
|
|
"enter_export_passphrase": "Imposta la passphrase di esportazione",
|
|
"export_passphrase_desc": "Scegli una passphrase per proteggere il file PKCS#12 esportato",
|
|
"export_storage_desc": "Inserisci la passphrase di archiviazione per decrittare la chiave prima dell'esportazione",
|
|
"incorrect_passphrase": "Passphrase errata"
|
|
},
|
|
"tour": {
|
|
"step_counter": "Passo {current} di {total}",
|
|
"skip": "Salta il tour",
|
|
"back": "Indietro",
|
|
"next": "Avanti",
|
|
"finish": "Fine",
|
|
"take_a_tour": "Fai un tour dell'interfaccia",
|
|
"restart_title": "Tour introduttivo",
|
|
"restart_desc": "Rivedi la guida dell'interfaccia",
|
|
"restart_button": "Riavvia il tour",
|
|
"sidebar_title": "Le tue caselle di posta",
|
|
"sidebar_desc": "Questa è la barra laterale delle cartelle. Clicca su una casella per vedere le email. Puoi creare cartelle, trascinare email tra loro e vedere i conteggi dei non letti.",
|
|
"compose_title": "Scrivi un'email",
|
|
"compose_desc": "Clicca qui per scrivere una nuova email. Puoi aggiungere destinatari, allegati e usare la formattazione RTF.",
|
|
"search_title": "Cerca nella posta",
|
|
"search_desc": "Cerca per mittente, oggetto o contenuto. Clicca sull'icona del filtro per opzioni avanzate come intervallo di date, allegati e messaggi speciali.",
|
|
"email_list_title": "La tua lista email",
|
|
"email_list_desc": "Le email appaiono qui. Clicca su una per leggerla a destra. Usa la casella di controllo per selezionarne più di una, poi sposta, elimina o etichetta in blocco.",
|
|
"email_viewer_title": "Pannello di lettura",
|
|
"email_viewer_desc": "L'email selezionata si apre qui. Rispondi, inoltra, archivia o elimina con i pulsanti della barra degli strumenti. Puoi anche contrassegnare le email o aggiungere etichette colorate.",
|
|
"keywords_title": "Etichette colorate",
|
|
"keywords_desc": "Organizza le tue email con etichette colorate. Trascina un'email su un'etichetta per contrassegnarla, o fai clic destro per assegnare etichette.",
|
|
"calendar_title": "Calendario",
|
|
"calendar_desc": "Passa al calendario per gestire i tuoi eventi. Crea eventi, imposta promemoria e visualizza le viste giorno, settimana o mese.",
|
|
"contacts_title": "Contatti",
|
|
"contacts_desc": "La tua rubrica si trova qui. Importa contatti, crea gruppi e clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli completi.",
|
|
"settings_title": "Impostazioni",
|
|
"settings_desc": "Personalizza tutto: tema, densità, firme, filtri, scorciatoie da tastiera, impostazioni del calendario e altro ancora.",
|
|
"shortcuts_title": "Scorciatoie da tastiera",
|
|
"shortcuts_desc": "Gli utenti esperti adorano questo. Premi ? in qualsiasi momento per vedere tutte le scorciatoie disponibili. Puoi navigare, comporre e gestire le email senza toccare il mouse.",
|
|
"compose_open_title": "Il compositore",
|
|
"compose_open_desc": "Questo è il compositore di email. Aggiungi destinatari, scrivi il tuo messaggio, allega file e usa la formattazione del testo. Puoi anche salvare bozze e usare modelli.",
|
|
"calendar_view_title": "Il tuo calendario",
|
|
"calendar_view_desc": "Ecco il tuo calendario con eventi di esempio. Puoi passare tra le viste giorno, settimana, mese e agenda usando la barra degli strumenti.",
|
|
"create_event_title": "Crea un evento",
|
|
"create_event_desc": "Fai clic su questo pulsante per creare un nuovo evento del calendario. Puoi impostare un titolo, data, ora e aggiungere partecipanti.",
|
|
"event_modal_title": "Dettagli evento",
|
|
"event_modal_desc": "Ecco il modulo dell'evento. Inserisci il titolo, scegli data e ora, aggiungi un luogo o partecipanti. Premi salva quando hai finito — o chiudilo e vai avanti.",
|
|
"contacts_list_title": "I tuoi contatti",
|
|
"contacts_list_desc": "Ecco i tuoi contatti. Clicca su un contatto per vedere i suoi dettagli a destra. Puoi anche creare nuovi contatti, importare vCard o organizzare i contatti in gruppi.",
|
|
"files_title": "Archiviazione file",
|
|
"settings_tabs_title": "Menu impostazioni",
|
|
"settings_tabs_desc": "Ecco tutte le categorie di impostazioni. Personalizza l'aspetto, gestisci le identità, configura i filtri email, imposta il calendario e molto altro.",
|
|
"files_desc": "Il tuo file browser ti permette di caricare, organizzare e condividere file — come un cloud personale integrato nella tua posta.",
|
|
"demo_banner_title": "Controlli demo",
|
|
"demo_banner_desc": "Sei in modalità demo — tutto rimane nel tuo browser. Premi 'Reimposta Demo' in qualsiasi momento per ricominciare con dati puliti.",
|
|
"quota_title": "Utilizzo dello spazio",
|
|
"quota_desc": "Monitora le dimensioni della tua casella qui. Il cerchio si riempie man mano che utilizzi più spazio."
|
|
}
|
|
}
|