Gmail-style: marking the currently-open message unread returns to the message list instead of staying in the reading pane (where the viewer's auto-mark-read would just flip it back to read). Gated on the returnToListAfterAction setting added in #477 (default on); when off, you stay in the viewer. Only the single-message viewer, and only on mark-unread (read === false).