The From-identity picker in the composer and the template form use a native <select>, so the earlier <bdi> fix can't apply there - browsers render <option> as plain text and strip any nested markup. The native OS-rendered option list still respects the dir attribute directly though, so setting dir="ltr" on each option fixes the same bracket- mirroring bug for "Name <email>" entries in that native popup.