Drop the `accounts.length > 1 || hasGroupInboxes` gate that hid the
Unified Mailbox toggle for single-account users with no visible shared
folder. The admin `isSettingHidden('enableUnifiedMailbox')` policy gate
is preserved, so admins can still hide it.