{ "login": { "title": "ウェブメール", "username_label": "メールアドレス", "username_placeholder": "user@example.com", "password_label": "パスワード", "password_placeholder": "パスワードを入力", "sign_in": "サインイン", "signing_in": "サインイン中...", "loading": "読み込み中...", "error": { "invalid_credentials": "メールアドレスまたはパスワードが無効です", "connection_failed": "サーバーへの接続に失敗しました", "generic": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。", "totp_invalid": "認証コードが無効です。認証アプリを確認してください。" }, "config_error": { "title": "設定エラー", "fetch_failed": "アプリケーション設定を読み込めません。後でもう一度お試しください。", "server_not_configured": "メールサーバーが設定されていません。管理者にお問い合わせください。" }, "remove_from_history": "履歴から削除", "totp_toggle": "二要素認証を使用", "totp_label": "認証コード", "totp_placeholder": "000000", "totp_hide": "二要素認証を非表示" }, "sidebar": { "close": "閉じる", "compose": "作成", "search_placeholder": "メールを検索...", "storage": "ストレージ", "sign_out": "サインアウト", "contacts": "連絡先", "calendar": "カレンダー", "settings": "設定", "loading_mailboxes": "メールボックスを読み込み中...", "push_connected": "リアルタイム更新が有効", "push_disconnected": "リアルタイム更新が無効", "theme": { "light": "ライトモード", "dark": "ダークモード", "system": "システムテーマ" }, "language": { "title": "言語" }, "mailboxes": { "inbox": "受信トレイ", "sent": "送信済み", "drafts": "下書き", "trash": "ゴミ箱", "archive": "アーカイブ", "starred": "スター付き", "all_mail": "すべてのメール", "spam": "迷惑メール", "important": "重要" }, "expand": "展開", "collapse": "折りたたむ", "expand_tooltip": "展開", "collapse_tooltip": "折りたたむ", "mobile": { "search": "検索", "compose": "作成", "go_back": "戻る" }, "clear_search": "検索をクリア", "vacation_active": "不在応答が有効です" }, "email_list": { "no_emails": "メールがありません", "no_emails_description": "新しいメールを作成してください", "loading": "メールを読み込み中...", "unread": "未読", "to_me": "宛先: 自分", "to_recipients": "{count}人の宛先", "and_others": "他{count}人", "draft": "下書き", "starred": "スター付き", "conversations_count": "{total}件中{count}件の会話", "conversations_count_plus": "{count}件以上の会話", "conversations_count_simple": "{count}件の会話", "no_conversations": "会話がありません", "loading_more": "さらにメールを読み込み中...", "no_more_emails": "読み込むメールがありません", "batch_actions": { "mark_read": "既読にする", "mark_unread": "未読にする", "delete": "削除", "clear_selection": "選択を解除" } }, "email_viewer": { "no_email_selected": "メールが選択されていません", "no_email_description": "リストからメールを選択して表示してください", "no_conversation_selected": "会話が選択されていません", "no_conversation_description": "リストから会話を選択して読んでください", "no_subject": "（件名なし）", "loading_email": "メールを読み込み中...", "loading": "読み込み中...", "reply": "返信", "reply_all": "全員に返信", "forward": "転送", "delete": "削除", "archive": "アーカイブ", "star": "スターを付ける", "unstar": "スターを外す", "mark_unread": "未読にする", "mark_read": "既読にする", "print": "印刷", "view_source": "ソースを表示", "email_source": "メールソース", "copy_source": "クリップボードにコピー", "source_copied": "ソースをクリップボードにコピーしました", "attachments": "添付ファイル", "important": "重要", "download": "ダウンロード", "from": "送信者", "to": "宛先", "cc": "CC", "bcc": "BCC", "date": "日付", "subject": "件名", "show_details": "詳細を表示", "hide_details": "詳細を非表示", "external_content_warning": "画像と外部コンテンツがブロックされました", "load_external_content": "画像を読み込む", "trust_sender": "常にこの送信者を信頼する", "back_to_list": "リストに戻る", "message_details": "メッセージの詳細", "more_reply_options": "その他の返信オプション", "set_color": "色を設定", "more_actions": "その他の操作", "remove_color": "色を削除", "more_count": "他{count}件", "characters_count": "{count}文字", "quick_reply_placeholder": "クイック返信を入力...", "more_options": "その他のオプション", "sending": "送信中...", "security_authentication": "セキュリティと認証", "technical_details": "技術的な詳細", "message_id_label": "メッセージID:", "reply_to_label": "返信先:", "delivery_time_label": "配信時刻:", "conversation_part_label": "会話の一部:", "previous_messages": "{count}件の以前のメッセージ", "previous_messages_plural": "{count}件の以前のメッセージ", "time": { "day": "日", "days": "日", "hour": "時間", "hours": "時間", "minute": "分", "minutes": "分" }, "unknown_sender": "不明", "recipient_me": "自分", "recipient_and_others": "{name}と他{count}人", "recipient_to_prefix": "宛先:", "authentication": { "title": "認証", "status": { "verified": "確認済み", "warning": "警告", "none": "未認証" }, "spf": { "pass": "SPF合格", "fail": "SPF不合格", "none": "SPFなし" }, "dkim": { "pass": "DKIM有効", "fail": "DKIM無効", "none": "DKIMなし" }, "dmarc": { "pass": "DMARC合格", "fail": "DMARC不合格", "none": "DMARCなし" }, "spam_score": "スパムスコア" }, "headers": { "routing": "ルーティング", "received": "受信", "message_id": "メッセージID", "list_info": "リスト情報" }, "color_tag": { "title": "カラータグ", "red": "赤", "orange": "オレンジ", "yellow": "黄色", "green": "緑", "blue": "青", "purple": "紫", "pink": "ピンク", "none": "なし" }, "tooltips": { "reply": "返信", "archive": "アーカイブ", "delete": "削除" }, "spam": { "button_title": "迷惑メールを報告", "not_spam_title": "正当なメールとしてマーク", "toast_success": "迷惑メールに移動しました", "toast_batch": "{count}件のメールを迷惑メールに移動しました", "toast_undo": "元に戻す", "toast_not_spam_success": "受信トレイに移動しました", "toast_not_spam_batch": "{count}件のメールを受信トレイに移動しました", "error": "迷惑メールの報告に失敗しました", "error_not_spam": "メールの復元に失敗しました" }, "unsubscribe_banner": { "label": "ニュースレター", "button": "購読解除", "confirm_title": "この送信者の購読を解除しますか？", "confirm_button": "確認", "cancel": "キャンセル", "success_http": "購読解除ページを新しいタブで開きました", "success_mailto": "購読解除リクエストをメールクライアントに送信しました", "error": "購読解除できませんでした", "dismiss": "閉じる" }, "calendar_invitation": { "loading": "イベント詳細を読み込み中…", "title": "カレンダー招待", "cancelled_title": "イベントがキャンセルされました", "organizer": "{name} が主催", "attendees": "{count}名の参加者", "accept": "承諾", "maybe": "未定", "decline": "辞退", "add_to_calendar": "カレンダーに追加", "added": "カレンダーに追加しました", "rsvp_sent": "回答を送信しました", "parse_error": "招待を読み込めませんでした", "no_calendar": "カレンダーが利用できません", "select_calendar": "カレンダーを選択", "already_in_calendar": "カレンダーに登録済み" } }, "email_composer": { "new_message": "新規メッセージ", "reply": "返信", "reply_all": "全員に返信", "forward": "転送", "reply_to": "返信", "reply_all_to": "全員に返信", "forward_message": "転送", "from": "送信元", "to": "宛先", "cc": "CC", "bcc": "BCC", "subject": "件名", "body_placeholder": "メッセージを入力...", "send": "送信", "cancel": "キャンセル", "attach": "添付", "discard": "破棄", "discard_draft_confirm": "未保存の変更があります。この下書きを破棄しますか？", "saving": "保存中...", "draft_saved": "下書きを保存しました", "save_failed": "保存に失敗しました", "to_placeholder": "受信者のメールアドレス（カンマ区切り）", "cc_placeholder": "CC受信者（カンマ区切り）", "bcc_placeholder": "BCC受信者（カンマ区切り）", "subject_placeholder": "件名", "cc_label": "CC:", "bcc_label": "BCC:", "subject_label": "件名:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "Fwd:", "reply": "Re:" }, "no_subject": "（件名なし）", "unknown_sender": "不明", "quote": { "reply_header": "{date}に{sender}が書きました:", "forward_header": "---------- 転送メッセージ ----------", "from": "送信者: {sender}", "date": "日付: {date}", "subject": "件名: {subject}", "to": "宛先: {recipients}" }, "remove_sub_address": "サブアドレスを削除" }, "common": { "loading": "読み込み中...", "error": "エラー", "success": "成功", "cancel": "キャンセル", "save": "保存", "delete": "削除", "edit": "編集", "close": "閉じる", "search": "検索", "refresh": "更新", "settings": "設定", "help": "ヘルプ", "logout": "ログアウト", "yes": "はい", "no": "いいえ", "unknown": "不明", "app_title": "ウェブメール" }, "notifications": { "email_sent": "メールを送信しました", "email_deleted": "メールを削除しました", "email_archived": "メールをアーカイブしました", "email_starred": "スターを付けました", "email_unstarred": "スターを外しました", "email_marked_read": "既読にしました", "email_marked_unread": "未読にしました", "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました", "source_copied": "ソースをクリップボードにコピーしました", "error_sending": "メールの送信に失敗しました", "error_deleting": "メールの削除に失敗しました", "error_loading": "メールの読み込みに失敗しました", "new_email": "新しいメール", "new_email_from": "{sender}から", "click_to_view": "クリックして表示", "email_moved": "メールを移動しました", "emails_moved": "{count}件のメールを移動しました", "moved_to_mailbox": "{mailbox}に移動しました", "move_failed": "移動に失敗しました", "move_error": "選択したフォルダにメールを移動できませんでした", "identity_created": "送信者情報を作成しました", "identity_updated": "送信者情報を更新しました", "identity_deleted": "送信者情報を削除しました", "identity_create_failed": "送信者情報の作成に失敗しました: {error}", "identity_update_failed": "送信者情報の更新に失敗しました: {error}", "identity_delete_failed": "送信者情報の削除に失敗しました: {error}", "identity_unauthorized": "このメールアドレスからの送信は許可されていません", "identity_not_found": "送信者情報が見つかりません", "vacation_saved": "不在応答の設定を保存しました", "vacation_save_failed": "不在応答の設定の保存に失敗しました", "filters_saved": "フィルターを保存しました", "filters_save_failed": "フィルターの保存に失敗しました", "filters_deleted": "フィルタールールが削除されました" }, "date": { "today": "今日", "yesterday": "昨日", "this_week": "今週", "last_week": "先週", "this_month": "今月", "older": "それ以前", "just_now": "たった今", "minutes_ago": "{count}分前", "minutes_ago_plural": "{count}分前", "hours_ago": "{count}時間前", "hours_ago_plural": "{count}時間前", "days_ago": "{count}日前", "days_ago_plural": "{count}日前" }, "language": { "title": "言語", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "portuguese": "Português", "select_language": "言語を選択", "switch_to_english": "英語に切り替え", "switch_to_french": "フランス語に切り替え", "switch_to_japanese": "日本語に切り替え", "switch_to_spanish": "スペイン語に切り替え", "switch_to_italian": "イタリア語に切り替え", "switch_to_german": "ドイツ語に切り替え", "switch_to_dutch": "オランダ語に切り替え", "switch_to_portuguese": "ポルトガル語に切り替え", "switching": "言語を変更中..." }, "settings": { "title": "設定", "back_to_mail": "メールに戻る", "save_success": "設定を保存しました", "import_success": "設定をインポートしました", "import_error": "設定のインポートに失敗しました", "reset_confirm": "すべての設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？", "tabs": { "appearance": "外観", "language": "言語と地域", "email": "メール動作", "composer": "作成", "privacy": "プライバシーとセキュリティ", "account": "アカウント", "identities": "送信者情報", "vacation": "不在応答", "advanced": "詳細設定", "calendar": "カレンダー", "filters": "フィルター" }, "appearance": { "title": "外観", "description": "ウェブメールの見た目をカスタマイズ", "theme": { "label": "テーマ", "description": "お好みの配色を選択", "light": "ライト", "dark": "ダーク", "system": "システム" }, "language": { "label": "言語", "description": "お好みの言語を選択" }, "font_size": { "label": "フォントサイズ", "description": "読みやすさのためにテキストサイズを調整", "small": "小", "medium": "中", "large": "大" }, "list_density": { "label": "リストの密度", "description": "メールリストの間隔を調整", "compact": "コンパクト", "regular": "標準", "comfortable": "ゆったり" }, "animations": { "label": "アニメーションを有効にする", "description": "スムーズな遷移とエフェクトを表示" } }, "language_region": { "title": "言語と地域", "description": "言語と地域の設定を構成", "language": { "label": "言語", "description": "お好みの言語を選択", "english": "English", "french": "Français" }, "date_format": { "label": "日付形式", "description": "日付の表示形式", "regional": "地域設定", "iso": "ISO 8601", "custom": "カスタム" }, "time_format": { "label": "時刻形式", "description": "12時間制または24時間制を選択", "12h": "12時間制", "24h": "24時間制" }, "first_day": { "label": "週の開始日", "description": "日曜日または月曜日から開始", "sunday": "日曜日", "monday": "月曜日" } }, "email_behavior": { "title": "メール動作", "description": "メールの処理方法を設定", "mark_read": { "label": "既読にする", "description": "メールを開いたときに既読にするタイミング", "instant": "即座", "delay_3s": "3秒後", "delay_5s": "5秒後", "never": "既読にしない" }, "delete_action": { "label": "削除動作", "description": "メール削除時の動作", "trash": "ゴミ箱に移動", "permanent": "完全に削除" }, "show_preview": { "label": "プレビューテキストを表示", "description": "リストにメールのプレビューを表示" }, "emails_per_page": { "label": "ページごとのメール数", "description": "一度に読み込むメールの数", "25": "25件", "50": "50件", "100": "100件" }, "external_content": { "label": "外部コンテンツ", "description": "画像と外部コンテンツの処理方法", "ask": "常に確認", "block": "常にブロック", "allow": "常に許可" }, "trusted_senders": { "label": "信頼する送信者", "description": "画像が自動的に読み込まれる送信者を管理", "count_zero": "なし", "count_one": "1件", "count_other": "{count}件", "modal_title": "信頼する送信者", "empty_title": "信頼する送信者はまだありません", "empty_description": "ブロックされた画像を含むメールを表示するときに、「常にこの送信者を信頼する」をクリックしてここに追加します。", "add_manually": "送信者を手動で追加", "add_button": "追加", "add_placeholder": "メールアドレスを入力", "search_placeholder": "送信者を検索...", "no_results": "検索に一致する送信者がありません", "remove": "削除", "close": "閉じる", "invalid_email": "有効なメールアドレスを入力してください", "already_added": "この送信者はすでに信頼されています" } }, "composer": { "title": "作成", "description": "メール作成の設定を構成", "autosave": { "label": "自動保存間隔", "description": "下書きを自動保存する頻度", "30s": "30秒ごと", "1m": "1分ごと", "2m": "2分ごと", "5m": "5分ごと" }, "send_confirmation": { "label": "送信確認", "description": "メール送信前に確認を求める" }, "default_reply": { "label": "デフォルトの返信モード", "description": "返信をクリックしたときのデフォルト動作", "reply": "返信", "reply_all": "全員に返信" } }, "privacy": { "title": "プライバシーとセキュリティ", "description": "プライバシーとセキュリティ設定を管理", "external_images": { "label": "外部画像をブロック", "description": "外部画像による追跡を防止" }, "session_timeout": { "label": "セッションタイムアウト", "description": "非アクティブ時に自動的にログアウト", "never": "なし", "30m": "30分", "1h": "1時間", "4h": "4時間" }, "clear_cache": { "label": "キャッシュをクリア", "description": "キャッシュデータと一時ファイルを削除", "button": "キャッシュをクリア", "confirm": "キャッシュをクリアしてもよろしいですか？", "success": "キャッシュをクリアしました" } }, "account": { "title": "アカウント", "description": "アカウント情報を表示", "email": { "label": "メールアドレス", "value": "{email}" }, "server": { "label": "JMAPサーバー", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "ストレージ使用量", "used": "{total}中{used}使用", "percentage": "{percent}%使用" }, "last_sync": { "label": "最終同期", "value": "{time}" } }, "identities": { "title": "送信者情報", "description": "送信に使用するメールアドレスを管理", "identities_count": { "label": "送信者情報", "description": "送信用に設定されたメールアドレス", "count_zero": "送信者情報なし", "count_one": "1件", "count_other": "{count}件" }, "manage": "送信者情報を管理", "sub_addressing": { "label": "サブアドレス", "description": "user+tag@domain.comのようなタグを使用して受信メールを整理", "learn_more": "詳細" } }, "vacation": { "title": "不在応答", "description": "不在時に受信メールへ自動返信します", "loading": "不在応答設定を読み込み中...", "not_supported": "メールサーバーは不在応答をサポートしていません。", "fetch_error": "不在応答設定の読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。", "status": { "label": "不在応答", "description": "メールを送信してきた方に自動返信を送信します", "active": "有効", "inactive": "無効" }, "date_range": { "title": "期間", "description": "オプションで自動返信を特定の期間に限定します", "start": "開始日", "start_description": "空白のままにすると開始制限なし", "end": "終了日", "end_description": "空白のままにすると終了制限なし" }, "message": { "title": "自動返信メッセージ", "description": "返信として送信されるメッセージ", "subject_label": "件名", "subject_description": "自動返信の件名", "subject_placeholder": "不在通知", "body_label": "メッセージ本文", "body_description": "テキスト形式のメッセージ内容", "body_placeholder": "メールをいただきありがとうございます。現在不在にしており、戻り次第ご返信いたします。" }, "preview": { "title": "プレビュー", "show": "プレビューを表示", "hide": "プレビューを非表示" }, "save": "変更を保存", "saving": "保存中...", "warnings": { "end_before_start": "終了日は開始日より後に設定してください", "start_in_past": "開始日が過去の日付です", "empty_body": "メッセージ本文が空です — 受信者には空の返信が届きます" } }, "advanced": { "title": "詳細設定", "description": "詳細オプションと開発者設定", "debug_mode": { "label": "デバッグモード", "description": "トラブルシューティング用の詳細ログを有効化" }, "keyboard_shortcuts": { "label": "キーボードショートカット", "description": "利用可能なキーボードショートカットを表示", "button": "ショートカットを表示" }, "reset_settings": { "label": "設定をリセット", "description": "すべての設定をデフォルト値に戻す", "button": "デフォルトにリセット" }, "export_settings": { "label": "設定をエクスポート", "description": "設定をJSONとしてダウンロード", "button": "エクスポート" }, "import_settings": { "label": "設定をインポート", "description": "JSONファイルから設定をアップロード", "button": "インポート" } }, "filters": { "title": "メールフィルター", "description": "受信メールを自動で振り分け、ラベル付け、管理するルールを作成します", "add_rule": "ルールを追加", "no_rules": "フィルタールールなし", "no_rules_description": "受信メールを自動で整理するルールを作成してください", "edit_rule": "ルールを編集", "new_rule": "新しいルール", "delete_rule": "ルールを削除", "delete_confirm": "このルールを削除してもよろしいですか？", "enable": "有効にする", "disable": "無効にする", "raw_editor": "Sieveスクリプトエディター", "raw_editor_warning": "Sieveスクリプトを直接編集すると、ビジュアルルール編集が使えなくなる場合があります。ここでの変更はビジュアルビルダーを上書きします。", "validate": "検証", "validation_success": "スクリプトは有効です", "validation_error": "スクリプトにエラーがあります", "save": "ルールを保存", "saving": "保存中...", "saved": "フィルターを保存しました", "save_failed": "フィルターの保存に失敗しました", "loading": "フィルターを読み込み中...", "not_supported": "お使いのメールサーバーはメールフィルターに対応していません。", "rule_name": "ルール名", "rule_name_placeholder": "例：ニュースレターを振り分け", "match_all": "すべての条件に一致", "match_any": "いずれかの条件に一致", "conditions": "条件", "add_condition": "条件を追加", "actions": "アクション", "add_action": "アクションを追加", "stop_processing": "以降のルールの処理を停止", "condition_fields": { "from": "差出人", "to": "宛先", "cc": "Cc", "subject": "件名", "header": "カスタムヘッダー", "size": "サイズ", "body": "本文" }, "comparators": { "contains": "を含む", "not_contains": "を含まない", "is": "と完全一致", "not_is": "ではない", "starts_with": "で始まる", "ends_with": "で終わる", "matches": "パターンに一致", "greater_than": "より大きい", "less_than": "より小さい" }, "action_types": { "move": "フォルダーに移動", "copy": "フォルダーにコピー", "forward": "転送先", "mark_read": "既読にする", "star": "スターを付ける", "add_label": "ラベルを追加", "discard": "サイレント削除", "reject": "メッセージ付きで拒否", "keep": "受信トレイに保持", "stop": "処理を停止" }, "move_to_folder": "フォルダーを選択", "copy_to_folder": "フォルダーを選択", "forward_to": "転送先メールアドレス", "forward_placeholder": "email@example.com", "reject_message": "拒否メッセージ", "reject_placeholder": "あなたのメールは拒否されました", "label_name": "ラベル名", "label_placeholder": "例：重要", "header_name": "ヘッダー名", "header_placeholder": "例：X-Mailing-List", "size_bytes": "サイズ（バイト）", "size_placeholder": "例：1000000", "system_managed": "システム管理ルール", "opaque_warning": "このスクリプトはビジュアルビルダーの外部で編集されました。Sieveスクリプトの直接編集のみ可能です。", "open_sieve_editor": "Sieveスクリプトエディタを開く", "fetch_error": "フィルターの読み込みに失敗しました", "and": "かつ", "or": "または", "cancel": "キャンセル", "confirm_delete": "削除", "rule_list": "フィルタールール", "drag_to_reorder": "ドラッグして並べ替え", "match_type": "一致タイプ", "reset_to_visual": "ビジュアルビルダーにリセット", "reset_warning": "現在のスクリプトを破棄して最初からやり直します。", "confirm_reset": "リセット", "validation_empty_name": "ルール名は必須です", "validation_empty_conditions": "値を持つ条件が少なくとも1つ必要です", "validation_empty_actions": "少なくとも1つのアクションが必要です", "sieve_editor": { "title": "Sieveスクリプトエディタ", "warning": "Sieveスクリプトを直接編集すると、ビジュアルルール編集が使用できなくなる場合があります。ここでの変更はビジュアルビルダーを上書きします。", "script_content": "Sieveスクリプト", "valid": "スクリプトは有効です", "invalid": "スクリプトにエラーがあります", "save_warning": "保存するとすべてのビジュアルルールが上書きされます。この操作は元に戻せません。もう一度「保存」をクリックして確認してください。", "validating": "検証中...", "validate": "検証", "cancel": "キャンセル", "save": "保存", "confirm_save": "保存を確認", "validation_failed": "検証リクエストに失敗しました" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, other {#個の条件}}", "actions_count": "{count, plural, other {#個のアクション}}" } } }, "errors": { "page_error_title": "問題が発生しました", "page_error_description": "予期しないエラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、ホームページに戻ってください。", "sidebar_error": "メールボックスを読み込めません", "email_list_error": "メールを読み込めません", "viewer_error_title": "メールを表示できません", "viewer_error_description": "このメールのレンダリングに問題が発生しました。サポートされていないコンテンツが含まれている可能性があります。", "composer_error": "作成画面を読み込めません", "settings_error_title": "設定を利用できません", "settings_error_description": "設定を読み込めません。設定が保存されない可能性があります。", "try_again": "再試行", "reload": "再読み込み", "reload_emails": "メールを再読み込み", "reload_settings": "設定を再読み込み", "retry": "リトライ", "go_home": "受信トレイに移動" }, "context_menu": { "reply": "返信", "reply_all": "全員に返信", "forward": "転送", "mark_read": "既読にする", "mark_unread": "未読にする", "star": "スターを付ける", "unstar": "スターを外す", "move_to": "移動...", "archive": "アーカイブ", "delete": "削除", "mark_as_spam": "迷惑メールを報告", "not_spam": "迷惑メールでない", "color_tag": "カラータグ", "remove_color": "色を削除", "items_selected": "{count}件のメールを選択" }, "shortcuts": { "title": "キーボードショートカット", "tip": "? キーを押すといつでもこのヘルプを表示できます", "sections": { "navigation": "ナビゲーション", "actions": "メール操作", "global": "全般", "threads": "スレッド" }, "navigation": { "next_email": "次のメール", "previous_email": "前のメール", "open_email": "メールを開く", "close_email": "閉じる / 選択解除" }, "actions": { "reply": "返信", "reply_all": "全員に返信", "forward": "転送", "star": "スターの切り替え", "archive": "アーカイブ", "delete": "削除", "mark_unread": "未読にする", "mark_read": "既読にする", "toggle_spam": "迷惑メールを報告 / 迷惑メールでない" }, "global": { "compose": "新規メールを作成", "search": "検索にフォーカス", "help": "ショートカットを表示", "refresh": "メールを更新", "select_all": "すべて選択" }, "threads": { "expand_collapse": "スレッドの展開/折りたたみ" } }, "threads": { "messages_one": "{count}件のメッセージ", "messages_other": "{count}件のメッセージ", "expand": "会話を展開", "collapse": "会話を折りたたむ", "loading": "会話を読み込み中...", "mark_read": "会話を既読にする", "mark_unread": "会話を未読にする", "archive": "会話をアーカイブ", "delete": "会話を削除", "star": "会話にスターを付ける", "unstar": "会話のスターを外す" }, "identities": { "modal_title": "送信者情報を管理", "create_new": "新しい送信者情報を作成", "edit_identity": "送信者情報を編集", "delete_confirm": "この送信者情報を削除しますか？この操作は元に戻せません。", "cannot_delete": "この送信者情報は削除できません", "primary_identity": "プライマリ", "no_identities": "送信者情報が見つかりません", "display": { "reply_to": "返信先:", "bcc": "BCC:", "signature": "署名:", "preview": "プレビュー:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "無効なメールアドレス: {emails}", "unknown_error": "不明なエラー" }, "form": { "name_label": "表示名", "name_placeholder": "例: 仕事用、個人用", "name_required": "名前は必須です", "email_label": "メールアドレス", "email_placeholder": "your.email@example.com", "email_required": "メールアドレスは必須です", "email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください", "email_immutable": "メールアドレスは作成後に変更できません", "reply_to_label": "返信先（オプション）", "reply_to_placeholder": "different@email.com", "bcc_label": "自動BCC（オプション）", "bcc_placeholder": "archive@email.com", "text_signature_label": "テキスト署名", "html_signature_label": "HTML署名", "save": "送信者情報を保存", "cancel": "キャンセル", "creating": "作成中...", "updating": "更新中..." }, "sub_address": { "button_tooltip": "サブアドレスを使用", "popover_title": "サブアドレスタグを追加", "tag_input_placeholder": "タグを入力（例: shopping）", "preview_label": "プレビュー:", "recent_tags": "最近のタグ", "suggested_tags": "候補", "use_address": "このアドレスを使用", "invalid_tag": "タグは英数字とハイフンのみ使用できます", "tag_too_long": "タグは30文字以内にしてください", "help_text": "user+tag@domain.comに送信されたメールは受信トレイに届きます", "validation": { "empty": "タグは空にできません", "too_long": "タグは{max}文字以内にしてください", "invalid_chars": "タグは文字、数字、ハイフンのみ使用できます" } }, "badge": { "sent_via": "経由", "sub_address_tag": "サブアドレスを使用して送信: {tag}", "identity_name": "送信者情報を使用して送信: {name}", "identity_short": "{name}経由", "subaddress_tag": "+{tag}" } }, "contacts": { "title": "連絡先", "search_placeholder": "連絡先を検索...", "create_new": "新しい連絡先", "empty_state": "連絡先がありません", "empty_search": "検索に一致する連絡先がありません", "delete_confirm": "この連絡先を削除してもよろしいですか？", "local_mode": "連絡先はローカルに保存されています（サーバーがJMAPコンタクトをサポートしていません）", "back_to_mail": "メールに戻る", "tabs": { "all": "すべて", "groups": "グループ" }, "detail": { "emails": "メールアドレス", "phones": "電話番号", "organizations": "組織", "addresses": "住所", "notes": "メモ", "no_contact_selected": "連絡先を選択して詳細を表示", "created": "作成日", "updated": "最終更新" }, "form": { "create_title": "新しい連絡先", "edit_title": "連絡先を編集", "given_name": "名", "surname": "姓", "email": "メール", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "電話", "phone_placeholder": "+81 3 1234 5678", "organization": "組織", "organization_placeholder": "会社名", "note": "メモ", "note_placeholder": "メモを追加...", "context_work": "仕事", "context_private": "プライベート", "add_email": "メール追加", "add_phone": "電話追加", "save": "保存", "cancel": "キャンセル", "creating": "作成中...", "updating": "更新中...", "name_required": "名前は必須です", "email_invalid": "有効なメールアドレスを入力してください", "save_failed": "連絡先の保存に失敗しました" }, "groups": { "create": "新しいグループ", "edit": "グループを編集", "empty": "グループがありません", "delete_confirm": "このグループを削除してもよろしいですか？", "name_label": "グループ名", "name_placeholder": "例：チーム、家族", "name_required": "グループ名は必須です", "save_failed": "グループの保存に失敗しました", "members_label": "メンバー", "search_members": "追加する連絡先を検索...", "no_members": "このグループにメンバーがいません", "member_count": "{count, plural, =0 {メンバーなし} other {#人のメンバー}}" }, "import": { "title": "連絡先をインポート", "drop_hint": "vCardファイルを選択してください", "file_types": ".vcf または .vcard ファイル", "no_contacts": "ファイルに連絡先が見つかりません", "parse_error": "vCardファイルの解析に失敗しました", "found": "{count, plural, other {#件の連絡先が見つかりました}}", "duplicate": "重複", "select_all": "すべて選択", "deselect_all": "すべて解除", "selected": "{count, plural, other {#件選択中}}", "import_button": "インポート", "importing": "インポート中...", "success": "{count, plural, other {#件の連絡先をインポートしました}}", "failed": "インポートに失敗しました", "close": "閉じる", "file_too_large": "ファイルが大きすぎます（最大5 MB）" }, "export": { "title": "連絡先をエクスポート", "success": "{count, plural, other {#件の連絡先をエクスポートしました}}" }, "bulk": { "selected": "{count, plural, other {#件選択中}}", "select_all": "すべて選択", "delete": "削除", "delete_confirm": "{count, plural, other {#件の連絡先}}を削除しますか？", "deleted": "{count, plural, other {#件の連絡先を削除しました}}", "add_to_group": "グループに追加", "choose_group": "グループを選択", "adding_contacts": "{count, plural, other {#件の連絡先}}を追加", "added_to_group": "連絡先をグループに追加しました", "export": "エクスポート", "clear": "選択を解除" }, "toast": { "created": "連絡先を作成しました", "updated": "連絡先を更新しました", "deleted": "連絡先を削除しました", "error_create": "連絡先の作成に失敗しました", "error_update": "連絡先の更新に失敗しました", "error_delete": "連絡先の削除に失敗しました" } }, "calendar": { "title": "カレンダー", "back_to_email": "メールに戻る", "my_calendars": "マイカレンダー", "views": { "month": "月", "week": "週", "day": "日", "agenda": "予定リスト", "today": "今日" }, "events": { "create": "予定を作成", "edit": "予定を編集", "delete": "予定を削除", "details": "予定の詳細", "no_events": "予定なし", "all_day": "終日", "more": "他{count}件", "no_title": "(タイトルなし)", "today_header": "今日", "tomorrow_header": "明日" }, "form": { "title": "タイトル", "description": "説明", "location": "場所", "start_date": "開始日", "end_date": "終了日", "start_time": "開始時刻", "end_time": "終了時刻", "all_day_event": "終日の予定", "calendar_select": "カレンダー", "save": "保存", "cancel": "キャンセル", "delete_confirm": "この予定を削除してもよろしいですか？", "color": "色" }, "participants": { "title": "参加者", "add": "参加者を追加", "organizer": "主催者", "attendee": "参加者", "accepted": "承諾", "declined": "辞退", "tentative": "仮承諾", "needs_action": "未回答", "remove": "削除", "email_placeholder": "メールアドレスを追加または連絡先を検索", "send_invitations": "参加者に招待を送信", "status_summary": "{accepted}人承諾、{pending}人保留", "cancel_notification": "キャンセルの通知が参加者に送信されます", "you_organizer": "あなたは主催者です", "you_attendee": "あなたは参加者です", "no_participants": "参加者なし", "count": "{count}人の参加者" }, "recurrence": { "title": "繰り返し", "none": "繰り返しなし", "daily": "毎日", "weekly": "毎週", "monthly": "毎月", "yearly": "毎年", "every_n_days": "{count}日ごと", "every_n_weeks": "{count}週間ごと", "every_n_months": "{count}か月ごと", "until": "終了日", "occurrences": "{count}回" }, "alerts": { "title": "リマインダー", "none": "リマインダーなし", "at_time": "予定の時刻", "minutes_before": "{count}分前", "hours_before": "{count}時間前", "days_before": "{count}日前" }, "settings": { "title": "カレンダー設定", "default_view": "デフォルトの表示", "week_starts_on": "週の開始曜日", "time_format": "時刻の形式", "default_calendar": "デフォルトのカレンダー", "default_reminder": "デフォルトのリマインダー", "time_format_12h": "12時間制", "time_format_24h": "24時間制", "notifications_enabled": "イベント通知", "notifications_enabled_desc": "予定のイベントのアラートを表示する", "notification_sound": "通知音", "notification_sound_desc": "カレンダーアラートの音を鳴らす" }, "days": { "monday": "月曜日", "tuesday": "火曜日", "wednesday": "水曜日", "thursday": "木曜日", "friday": "金曜日", "saturday": "土曜日", "sunday": "日曜日", "mon": "月", "tue": "火", "wed": "水", "thu": "木", "fri": "金", "sat": "土", "sun": "日" }, "notifications": { "event_created": "予定を作成しました", "event_updated": "予定を更新しました", "event_deleted": "予定を削除しました", "calendar_created": "カレンダーを作成しました", "calendar_deleted": "カレンダーを削除しました", "event_move_error": "イベントの移動に失敗しました", "alert_title": "予定のイベント", "alert_now": "まもなく開始", "alert_in_minutes": "{count}分後", "invitation_sent": "招待を送信しました", "rsvp_updated": "回答を更新しました", "rsvp_error": "回答の更新に失敗しました" }, "status": { "loading_calendars": "カレンダーを読み込み中...", "loading_events": "予定を読み込み中..." }, "nav_prev": "前へ", "nav_next": "次へ", "import": { "title": "カレンダーをインポート", "select_file": ".icsファイルを選択", "drop_file": "またはファイルをここにドロップ", "supported_formats": "iCalendar (.ics) ファイルに対応", "parsing": "カレンダーファイルを解析中...", "parsed_events": "{count}件のイベントが見つかりました", "no_events": "ファイルにイベントが見つかりません", "select_all": "すべて選択", "deselect_all": "すべて解除", "target_calendar": "インポート先のカレンダー", "import_button": "選択をインポート", "importing": "イベントをインポート中...", "success": "{count}件のイベントをインポートしました", "error": "カレンダーのインポートに失敗しました", "file_too_large": "ファイルサイズが5MBを超えています", "invalid_format": "無効なカレンダーファイル形式" } }, "advanced_search": { "title": "詳細検索", "from": "差出人", "from_placeholder": "差出人のメールまたは名前", "to": "宛先", "to_placeholder": "宛先のメールまたは名前", "subject": "件名", "subject_placeholder": "件名に含まれる...", "body": "本文", "has_attachment": "添付ファイル", "date_after": "以降", "date_before": "以前", "starred": "スター付き", "unread": "未読", "read": "既読", "yes": "はい", "no": "いいえ", "clear": "クリア", "clear_all": "すべてクリア", "filters_active": "{count}件のフィルター", "filters_active_plural": "{count}件のフィルター", "toggle_filters": "フィルター" } }