{ "login": { "title": "Webmail", "username_label": "E-mail", "username_placeholder": "user@example.com", "password_label": "Jelszó", "password_placeholder": "Add meg a jelszavad", "jmap_endpoint_label": "JMAP Szerver", "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com", "jmap_endpoint_cors_hint": "A szervernek engedélyeznie kell a CORS kéréseket erről a tartományról.", "jmap_server_label": "Szerver", "jmap_server_auto_picked": "Szerver kiválasztva az e-mail tartományodból.", "sign_in": "Bejelentkezés", "signing_in": "Bejelentkezés...", "loading": "Betöltés...", "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...", "error": { "invalid_credentials": "Helytelen e-mail vagy jelszó. Ellenőrizd a megadott adatokat és próbáld újra.", "connection_failed": "Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatod és próbáld újra.", "cors_blocked": "A szerver elérhető, de blokkolja a több tartományból érkező kéréseket. Ellenőrizd a JMAP szerver CORS beállításait és engedélyezd ezt a tartományt.", "server_error": "A szerver átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később.", "generic": "Váratlan hiba történt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "totp_required": "Kétfaktoros hitelesítési kód szükséges. Kérjük, add meg a kódot lent.", "totp_invalid": "Érvénytelen hitelesítési kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra.", "oauth_discovery_failed": "SSO engedélyezve van, de az identitásszolgáltató nem érhető el. Ellenőrizd az OAuth konfigurációt." },{ "login": { "title": "Webmail", "username_label": "E-mail", "username_placeholder": "user@example.com", "password_label": "Jelszó", "password_placeholder": "Add meg a jelszavad", "jmap_endpoint_label": "JMAP Szerver", "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com", "jmap_endpoint_cors_hint": "A szervernek engedélyeznie kell a CORS kéréseket erről a tartományról.", "jmap_server_label": "Szerver", "jmap_server_auto_picked": "Szerver kiválasztva az e-mail tartományodból.", "sign_in": "Bejelentkezés", "signing_in": "Bejelentkezés...", "loading": "Betöltés...", "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...", "error": { "invalid_credentials": "Helytelen e-mail vagy jelszó. Ellenőrizd a megadott adatokat és próbáld újra.", "connection_failed": "Nem sikerült elérni a szervert. Ellenőrizd az internetkapcsolatod és próbáld újra.", "cors_blocked": "A szerver elérhető, de blokkolja a több tartományból érkező kéréseket. Ellenőrizd a JMAP szerver CORS beállításait és engedélyezd ezt a tartományt.", "server_error": "A szerver átmenetileg nem elérhető. Kérjük, próbáld újra később.", "generic": "Váratlan hiba történt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "totp_required": "Kétfaktoros hitelesítési kód szükséges. Kérjük, add meg a kódot lent.", "totp_invalid": "Érvénytelen hitelesítési kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra.", "oauth_discovery_failed": "SSO engedélyezve van, de az identitásszolgáltató nem érhető el. Ellenőrizd az OAuth konfigurációt." }, "show_password": "Jelszó megjelenítése", "hide_password": "Jelszó elrejtése", "totp_toggle": "Van egy 2FA kódom", "remember_me": "Emlékezz rám", "config_error": { "title": "Konfigurációs hiba", "fetch_failed": "Nem sikerült betölteni az alkalmazás konfigurációját. Kérjük, próbáld újra később.", "server_not_configured": "A levelezőszerver nincs beállítva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával." }, "remove_from_history": "Eltávolítás az előzményekből", "totp_label": "Hitelesítési kód", "totp_placeholder": "000000", "session_expired": "A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezz be újra.", "dismiss": "Elutasítás", "or": "vagy", "sign_in_sso": "Bejelentkezés SSO-val", "add_account_title": "Fiók hozzáadása", "add_account_subtitle": "Bejelentkezés másik fiókkal", "cancel": "Mégse", "website": "Weboldal", "imprint": "Impresszum", "privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek", "try_demo": "Demó kipróbálása", "demo_description": "Fedezd fel mintaadatokkal - nincs szükség fiókra", "demo_launching": "Demó indítása...", "demo_login_button": "Demó indítása", "demo_tagline": "Tapasztalj meg egy teljes értékű e-mail klienst. Nincs szükség fiókra.", "demo_no_signup": "Nincs szükség regisztrációra - fedezd fel szabadon mintaadatokkal", "oauth_completing": "Bejelentkezés befejezése...", "oauth_error": { "title": "Hitelesítés sikertelen", "invalid_state": "Biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.", "missing_params": "Hiányzó engedélyezési adatok. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.", "token_exchange_failed": "Nem sikerült befejezni a hitelesítést. Kérjük, próbáld újra.", "access_denied": "A hozzáférés megtagadva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez" } }, "sidebar": { "close": "Bezárás", "compose": "Új levél", "compose_hint": "Új levél (c)", "search_placeholder": "Keresés a levelekben...", "search_placeholder_hint": "Keresés a levelekben... (nyomd meg a / billentyűt)", "storage": "Tárhely", "storage_used": "Használt", "storage_free": "Szabad", "storage_total": "Összesen", "sign_out": "Kijelentkezés", "sign_out_of": "Kijelentkezés erről: {account}", "sign_out_all": "Kijelentkezés minden fiókból", "add_account": "Fiók hozzáadása", "set_as_default": "Beállítás alapértelmezettként", "switch_account": "Fiók váltása", "contacts": "Névjegyek", "calendar": "Naptár", "settings": "Beállítások", "admin": "Adminisztráció", "files": "Fájlok", "loading_mailboxes": "Postafiókok betöltése...", "push_connected": "Valós idejű frissítések aktívak", "push_disconnected": "Valós idejű frissítések inaktívak", "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok", "theme": { "light": "Világos mód", "dark": "Sötét mód", "system": "Rendszer téma" }, "language": { "title": "Nyelv" }, "mailboxes": { "inbox": "Beérkező levelek", "sent": "Elküldött", "drafts": "Piszkozatok", "trash": "Kuka", "archive": "Archívum", "starred": "Csillagozott", "all_mail": "Minden levél", "spam": "Spam", "important": "Fontos" }, "unified_inbox": "Egységes beérkező", "unified_sent": "Összes elküldött", "unified_drafts": "Összes piszkozat", "unified_trash": "Összes kuka", "unified_archive": "Összes archívum", "unified_junk": "Összes spam", "all_accounts": "Minden fiók", "expand": "Kibontás", "collapse": "Összecsukás", "expand_tooltip": "Kibontás", "collapse_tooltip": "Összecsukás", "mobile": { "search": "Keresés", "compose": "Új levél", "go_back": "Vissza" }, "clear_search": "Keresés törlése", "vacation_active": "Automatikus válasz aktív", "demo_banner": "Demó mód", "demo_reset": "Visszaállítás", "demo_tour": "Bemutató", "tags": "Címkék", "folders": "Mappák", "shared": "Megosztott", "mail": "Levelek", "nav_label": "Navigáció", "add_app": "Alkalmazások" }, "protocol_handlers": { "title": "Alapértelmezett alkalmazások", "description": "Válaszd ki, hogy az e-mail és naptár hivatkozások a Bulwarkban nyíljanak meg. Technikailag a Bulwark protokollkezelőként regisztrálja magát a mailto: és webcal: hivatkozásokhoz.", "unsupported": "Ez a böngésző vagy kapcsolat nem támogatja a kézi protokollkezelő regisztrációt. Lehetőség lehet a telepített PWA használatára a böngésző vagy operációs rendszer beállításain keresztül.", "mailto_label": "E-mail hivatkozások", "mailto_description": "Mailto: hivatkozások megnyitása a Bulwarkban egy előre kitöltött szerkesztővel.", "protocol_open_mode_label": "Protokoll hivatkozások megnyitásakor", "protocol_open_mode_description": "Válaszd ki, hogy a Bulwark a mailto: és webcal: hivatkozásokat új lapon vagy a meglévő munkamenetben nyissa meg. Az aktív munkamenet opcióhoz értesítési engedély szükséges, hogy egy értesítésre kattintva előtérbe hozd a Bulwarkot, ha a böngésző blokkolja a fókuszt.", "protocol_open_mode_active_session": "Megnyitás aktív munkamenetben, ha lehetséges", "protocol_open_mode_new_tab": "Mindig új lapon nyisson", "focus_notification_title": "Bulwark megnyitása", "focus_notification_body": "A hivatkozás megnyílt a Bulwarkban. Kattints az ablak előtérbe hozásához.", "webcal_label": "Naptár hivatkozások", "webcal_description": "Webcal: hivatkozások megnyitása a Bulwarkban egy előre kitöltött naptárfeliratkozási párbeszédpanellel.", "register_mailto": "E-mail alkalmazás regisztrálása", "register_webcal": "Naptár alkalmazás regisztrálása", "mailto_registered": "E-mail kezelő regisztráció kérve", "webcal_registered": "Naptár kezelő regisztráció kérve", "registration_failed": "Protokollkezelő regisztráció sikertelen", "opening_mailto": "Szerkesztő megnyitása...", "opening_webcal": "Naptár megnyitása...", "browser_note": "A böngésző vagy operációs rendszered megerősítést kérhet, és előfordulhat, hogy a Bulwarkot telepíteni kell, mielőtt alapértelmezett alkalmazásként kiválasztható.", "select_account_title": "Fiók kiválasztása", "select_mailto_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt az e-mail hivatkozást.", "select_webcal_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt a naptár hivatkozást.", "select_account_note": "Ez csak erre a protokoll hivatkozásra vonatkozik.", "detail_to": "Címzett", "detail_subject": "Tárgy", "detail_no_subject": "Nincs tárgy", "detail_calendar": "Naptár", "detail_source": "Forrás", "active_account": "Aktív", "switching_account": "Fiók váltása..." }, "sidebar_apps": { "modal_title": "Oldalsáv alkalmazások", "add_new": "Alkalmazás hozzáadása", "edit_app": "Alkalmazás szerkesztése", "name_label": "Név", "name_placeholder": "Saját alkalmazás", "name_required": "Név megadása kötelező", "url_label": "URL", "url_required": "URL megadása kötelező", "url_invalid": "Érvényes http vagy https URL-t adj meg", "icon_label": "Ikon", "icon_required": "Ikon megadása kötelező", "open_mode_label": "Megnyitás módja", "open_new_tab": "Új lap", "open_inline": "Beágyazva", "cancel": "Mégse", "add": "Hozzáadás", "update": "Frissítés", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Alkalmazás törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" alkalmazást?", "no_apps": "Még nincsenek alkalmazások", "no_apps_hint": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások hozzáadása az oldalsávhoz", "search_icons": "Ikonok keresése...", "show_popular": "Népszerű", "show_all": "Összes", "no_icons_found": "Nem található ikon", "inline_badge": "Beágyazott", "tab_badge": "Lap", "show_on_mobile": "Megjelenítés mobilon" }, "email_list": { "no_emails": "Nincs üzenet", "no_emails_description": "Ez a postafiók üres", "no_search_results": "Nincs találat", "no_search_results_description": "Próbáld módosítani a keresést vagy a szűrőket", "loading": "E-mailek betöltése...", "unread": "olvasatlan", "to_me": "Nekem", "to_recipients": "{count} címzettnek", "and_others": "és {count} további", "draft": "Piszkozat", "starred": "Csillagozott", "conversations_count": "{count} / {total} beszélgetés", "conversations_count_plus": "{count}+ beszélgetés", "conversations_count_simple": "{count} beszélgetés", "no_conversations": "Nincs beszélgetés", "loading_more": "További e-mailek betöltése...", "no_more_emails": "Nincs több betölthető e-mail", "batch_actions": { "select": "E-mailek kijelölése", "select_all": "Összes kijelölése", "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} kijelölve", "mark_read": "Megjelölés olvasottként", "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "E-mailek törlése", "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 e-mailt} other {a # e-mailt}}?", "clear_selection": "Kijelölés megszüntetése" }, "permanent_delete": "Végleges törlés", "permanent_delete_confirm_title": "Végleges törlés", "permanent_delete_confirm_message": "Ez az e-mail véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "permanent_delete_confirm_batch_message": "Ez a(z) {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "empty_folder": { "button": "Mappa ürítése", "confirm_title": "Mappa ürítése", "confirm_message": "A mappa összes e-mailje véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "confirm_button": "Mappa ürítése", "junk_hint": "A Spam mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet.", "trash_hint": "A Kuka mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet." } }, "email_viewer": { "no_email_selected": "Nincs e-mail kijelölve", "no_email_description": "Válassz ki egy e-mailt a listából a megtekintéshez", "no_conversation_selected": "Nincs beszélgetés kijelölve", "no_conversation_description": "Válassz egy beszélgetést a listából az olvasáshoz", "compose": "Új levél", "compose_hint": "Új üzenet írása", "no_subject": "(Nincs tárgy)", "no_body_content": "(Nincs elérhető tartalom)", "no_preview_available": "Nincs előnézet", "loading_email": "E-mail betöltése...", "loading": "Betöltés...", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "delete": "Törlés", "archive": "Archiválás", "star": "Csillagozás", "unstar": "Csillagozás megszüntetése", "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként", "mark_read": "Megjelölés olvasottként", "unread": "Olvasatlan", "read": "Olvasott", "spam_short": "Spam", "not_spam_short": "Nem spam", "move": "Áthelyezés", "print": "Nyomtatás", "view_source": "Forrás megtekintése", "export_email": "Exportálás .eml-ként", "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból", "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok (?)", "email_source": "E-mail forrás", "draft_banner": "Ez az üzenet egy piszkozat", "edit_draft": "Szerkesztés", "copy_source": "Másolás a vágólapra", "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva", "attachments": "Csatolmányok", "important": "Fontos", "download": "Letöltés", "download_all": "Összes letöltése", "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "bcc": "Titkos másolat", "date": "Dátum", "subject": "Tárgy", "show_details": "Részletek megjelenítése", "hide_details": "Részletek elrejtése", "external_content_warning": "Képek és külső tartalmak blokkolva", "load_external_content": "Képek betöltése", "trust_sender": "Feladó mindig megbízható", "back_to_list": "Vissza a listához", "view_contact": "Névjegy megtekintése", "message_details": "Üzenet részletei", "more_reply_options": "További válasz opciók", "set_color": "Címke beállítása", "tag": "Címke", "more_actions": "További műveletek", "previous": "Előző", "next": "Következő", "move_to": "Áthelyezés ide...", "remove_color": "Címke eltávolítása", "more_count": "+{count} további", "characters_count": "{count} karakter", "quick_reply_placeholder": "Gyors válasz írása...", "more_options": "További opciók", "sending": "Küldés...", "security_authentication": "Biztonság és hitelesítés", "technical_details": "Technikai részletek", "message_id_label": "Üzenetazonosító:", "reply_to_label": "Válaszcím:", "delivery_time_label": "Kézbesítési idő:", "conversation_part_label": "Beszélgetés része:", "previous_messages": "{count} előző üzenet", "previous_messages_plural": "{count} előző üzenet", "time": { "day": "nap", "days": "nap", "hour": "óra", "hours": "óra", "minute": "perc", "minutes": "perc" }, "unknown_sender": "Ismeretlen", "recipient_me": "én", "recipient_and_others": "{name} és {count} további", "recipient_to_prefix": "Címzett:", "authentication": { "title": "Hitelesítés", "status": { "verified": "Hitelesítve", "warning": "Figyelmeztetés", "none": "Nincs hitelesítve" }, "spf": { "pass": "SPF sikeres", "fail": "SPF sikertelen", "none": "Nincs SPF" }, "dkim": { "pass": "DKIM érvényes", "fail": "DKIM érvénytelen", "none": "Nincs DKIM" }, "dmarc": { "pass": "DMARC sikeres", "fail": "DMARC sikertelen", "none": "Nincs DMARC" }, "spam_score": "Spam pontszám", "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Ellenőrzi, hogy a küldő szerver jogosult-e e-mailek küldésére a tartomány nevében", "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Kriptográfiai aláírással erősíti meg, hogy az e-mailt nem változtatták meg a továbbítás során", "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Biztosítja, hogy az SPF és DKIM összhangban van a feladó tartományával, és szabályzatot állít be a hibák esetére", "policy": "Szabályzat", "result": { "pass": "Sikeres", "fail": "Sikertelen", "softfail": "Gyenge hiba", "neutral": "Semleges", "permerror": "Állandó hiba", "temperror": "Ideiglenes hiba", "none": "Nincs" } }, "details": { "recipients_routing": "Címzettek és útvonal", "authentication_security": "Hitelesítés és biztonság", "identifiers_threading": "Azonosítók és fűzések", "mailing_list": "Levelezőlista", "message_properties": "Üzenet tulajdonságai", "sent": "Küldve", "received": "Fogadva", "delivery_time": "Kézbesítési idő", "in_reply_to": "Válasz erre", "references": "Hivatkozások", "thread_id": "Beszélgetés azonosító", "size": "Méret", "mime_type": "MIME típus", "attachments_summary": "{count} fájl · {size}", "list_id": "Lista azonosító", "list_help": "Lista súgó", "list_post": "Lista küldés", "list_unsubscribe": "Leiratkozás", "iprev": "Fordított DNS", "spam_status": "Spam státusz", "ai_verdict": "AI döntés", "account": "Fiók", "no_subject": "(nincs tárgy)" }, "headers": { "routing": "Útvonal", "received": "Fogadva", "message_id": "Üzenet azonosító", "list_info": "Lista információk" }, "color_tag": { "title": "Színes címke", "red": "Piros", "orange": "Narancs", "yellow": "Sárga", "green": "Zöld", "blue": "Kék", "purple": "Lila", "pink": "Rózsaszín", "none": "Nincs" }, "tooltips": { "reply": "Válasz (r)", "reply_all": "Válasz mindenkinek (a)", "forward": "Továbbítás (f)", "archive": "Archiválás (e)", "delete": "Törlés (# vagy Del)", "star": "Csillagozás (s)", "unstar": "Csillagozás megszüntetése (s)", "compose": "Új levél (c)", "previous": "Előző e-mail", "next": "Következő e-mail", "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése" }, "spam": { "button_title": "Spam jelentése", "not_spam_title": "Megjelölés jogosként", "toast_success": "Áthelyezve a Spam mappába", "toast_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Spam mappába", "toast_undo": "Visszavonás", "toast_not_spam_success": "Áthelyezve a Beérkező levelek közé", "toast_not_spam_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Beérkező levelek közé", "error": "Nem sikerült spamként jelenteni", "error_not_spam": "Nem sikerült visszaállítani az e-mailt" }, "unsubscribe_banner": { "label": "Hírlevél", "button": "Leiratkozás", "confirm_title": "Leiratkozás ettől a feladótól?", "confirm_button": "Megerősítés", "cancel": "Mégse", "success_http": "Leiratkozási oldal megnyílt egy új lapon", "success_mailto": "Leiratkozási kérelem elküldve az e-mail kliensnek", "error": "Nem sikerült leiratkozni", "dismiss": "Elutasítás" }, "calendar_invitation": { "loading": "Esemény részleteinek betöltése...", "title": "Naptár meghívó", "published_title": "Közzétett esemény", "response_title": "Esemény válasz", "update_title": "Esemény frissítés", "counter_title": "Ellenjavaslat", "refresh_title": "Frissítési kérelem", "declined_counter_title": "Ellenjavaslat elutasítva", "cancelled_title": "Esemény lemondva", "organizer": "Szervező: {name}", "organizer_label": "Szervező", "attendees": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}", "accept": "Elfogadás", "maybe": "Talán", "decline": "Elutasítás", "add_to_calendar": "Hozzáadás a naptárhoz", "added": "Hozzáadva a naptárhoz", "rsvp_sent": "Válasz elküldve", "parse_error": "Nem sikerült értelmezni a meghívót", "action_failed": "Nem sikerült végrehajtani a naptár műveletet.", "no_calendar": "Naptár nem elérhető", "published_info": "Ez az esemény referencia célból lett megosztva.", "response_info": "Ez az üzenet egy résztvevői választ tartalmaz.", "response_info_organizer": "Ez a résztvevői válasz frissíti az eseményed.", "update_info": "Ez az üzenet egy meglévő eseményt frissít.", "counter_info": "Ez az üzenet módosításokat javasol egy eseményhez.", "counter_info_organizer": "Ez a résztvevő módosításokat javasolt az eseményedhez.", "refresh_info": "Ez az üzenet a legújabb esemény adatait kéri.", "refresh_info_organizer": "Egy résztvevő a legújabb esemény adatokat kérte.", "declined_counter_info": "A szervező elutasította az ellenjavaslatot.", "authentication_failed_info": "Az e-mail hitelesítési ellenőrzések ehhez a meghívóhoz sikertelenek voltak. Óvatosan kezeld a naptár műveleteket.", "authentication_missing_info": "Ez a meghívó nem tartalmaz ellenőrzött e-mail hitelesítést. Ha bármi szokatlannak tűnik, erősítsd meg a részleteket a szervezővel.", "sender_mismatch_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}.", "sender_mismatch_unverified_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}, és az üzenet nem volt hitelesíthető.", "organizer_role": "Te szervezed ezt az eseményt", "your_response": "Válaszod: {status}", "response_needed": "Válasz szükséges", "response_accepted": "Elfogadva", "response_tentative": "Előzetes", "response_declined": "Elutasítva", "response_delegated": "Delegálva", "actor_sent_info": "Küldte: {name}.", "actor_response_info": "{name} válasza: {status}.", "actor_counter_info": "{name} módosításokat javasolt ehhez az eseményhez.", "actor_refresh_info": "{name} a legújabb esemény adatokat kérte.", "actor_declined_counter_info": "{name} elutasította az ellenjavaslatot.", "actor_note": "Megjegyzés: {comment}", "actor_unknown": "Valaki", "proposed_changes": "Javasolt módosítások", "change_title": "Cím", "change_time": "Idő", "change_location": "Helyszín", "change_description": "Leírás", "change_empty": "Nincs", "change_from_to": "{before} -> {after}", "apply_proposal": "Javasolt módosítások alkalmazása", "proposal_applied": "Javasolt módosítások alkalmazva.", "review_proposal": "Javaslat áttekintése", "review_request": "Kérelem áttekintése", "view_in_calendar": "Megtekintés a naptárban", "select_calendar": "Naptár kiválasztása", "already_in_calendar": "Már a naptáradban van", "request_info": "Meghívtak erre az eseményre. Válaszolj, hogy a szervező tudja a rendelkezésre állásod.", "cancel_info": "A szervező lemondta ezt az eseményt.", "event_updated": "Frissítés #{sequence}", "event_status_tentative": "Előzetes", "event_status_cancelled": "Lemondva", "expand": "Részletek mutatása", "collapse": "Részletek elrejtése" }, "send": "Küldés", "more": "további" }, "email_composer": { "new_message": "Új üzenet", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "reply_to": "Válasz", "reply_all_to": "Válasz mindenkinek", "forward_message": "Továbbítás", "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "bcc": "Titkos másolat", "subject": "Tárgy", "body_placeholder": "Üzenet írása...", "send": "Küldés", "cancel": "Mégse", "attach": "Csatolás", "attach_photos": "Fényképek és videók", "attach_files": "Fájlok", "discard": "Elvetés", "discard_draft_title": "Piszkozat elvetése?", "discard_draft_confirm": "Nem mentett változtatások vannak. El akarod vetni ezt a piszkozatot?", "saving": "Mentés...", "sending": "Küldés...", "add_link": "Hivatkozás hozzáadása", "link_url_prompt": "Add meg az URL-t", "draft_saved": "Piszkozat elmentve", "save_failed": "Mentés sikertelen", "to_placeholder": "Címzett e-mail címek", "cc_placeholder": "Másolat címzettek", "bcc_placeholder": "Titkos másolat címzettek", "subject_placeholder": "Tárgy", "cc_label": "Másolat:", "bcc_label": "Titkos másolat:", "subject_label": "Tárgy:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "Továbbítás:", "reply": "Válasz:" }, "no_subject": "(Nincs tárgy)", "unknown_sender": "Ismeretlen", "quote": { "reply_header": "{date} -án/én {sender} írta:", "forward_header": "---------- Továbbított üzenet ----------", "from": "Feladó: {sender}", "date": "Dátum: {date}", "subject": "Tárgy: {subject}", "to": "Címzett: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Alcím eltávolítása", "from_override": { "toggle_off": "Felülbírálás", "toggle_on": "Felülbírálás megszüntetése", "toggle_tooltip": "A Feladó név és cím szabad szerkesztése. A levél továbbra is az identitásodon keresztül kerül elküldésre - csak a látható Feladó fejléc változik.", "name_label": "Feladó neve", "name_placeholder": "Név", "email_label": "Feladó e-mail címe", "email_placeholder": "alias@example.com" }, "use_template": "Sablon", "save_as_template": "Mentés sablonként", "validation": { "recipient_required": "Adj meg egy címzettet a küldéshez", "subject_required": "Adj meg egy tárgyat", "body_required": "Írj üzenetet vagy csatolj fájlt" }, "upload_progress": "Feltöltés {uploaded} / {total}", "upload_cancel": "Feltöltés megszakítása", "upload_failed": "Nem sikerült feltölteni: {filename}", "drop_files": "Fájlok ejtése a csatoláshoz", "show_less": "Kevesebb mutatása", "send_failed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt", "continue_draft": "Piszkozat folytatása", "close_draft_title": "Piszkozat mentése vagy elvetése?", "close_draft_message": "Nem mentett változtatások vannak. Szeretnéd piszkozatként menteni vagy elvetni?", "save_draft": "Piszkozat mentése", "smime_sign_on": "S/MIME aláírás engedélyezve", "smime_sign_off": "S/MIME aláírás engedélyezése", "smime_encrypt_on": "S/MIME titkosítás engedélyezve", "smime_encrypt_off": "S/MIME titkosítás engedélyezése", "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME titkosítás nem elérhető – hiányoznak a címzett tanúsítványai", "smime_unlock_title": "S/MIME kulcs feloldása", "smime_unlock_message": "Add meg a jelszót az S/MIME aláíró kulcs feloldásához.", "smime_unlock_button": "Feloldás", "smime_passphrase_placeholder": "Jelszó", "forgot_attachment": { "title": "Elfelejtettél egy csatolmányt?", "message": "Az üzeneted említi a \"{keyword}\" kifejezést, de nincs fájl csatolva. Elküldöd így is?", "send_anyway": "Küldés így is", "back": "Vissza a szerkesztéshez" } }, "confirm_dialog": { "confirm": "Megerősítés", "cancel": "Mégse" }, "common": { "loading": "Betöltés...", "error": "Hiba", "success": "Siker", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "delete": "Törlés", "edit": "Szerkesztés", "close": "Bezárás", "search": "Keresés", "refresh": "Frissítés", "settings": "Beállítások", "help": "Súgó", "logout": "Kijelentkezés", "yes": "Igen", "no": "Nem", "unknown": "Ismeretlen", "app_title": "Webmail", "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...", "rate_limited_title": "A szerver hitelesítés átmenetileg korlátozva van.", "rate_limited_detail": "A Bulwark szüneteltette a háttérkéréseket a lezárás elkerülése érdekében. Újrapróbálkozás {seconds} másodperc múlva.", "rate_limited_action_title": "Kérés szüneteltetve a lezárás elkerülése érdekében.", "rate_limited_action_detail": "A Bulwark várja a szerver lehűlését, mielőtt további hitelesített kéréseket küldene. Próbáld újra {seconds} másodperc múlva." }, "notifications": { "email_sent": "E-mail sikeresen elküldve", "email_deleted": "E-mail törölve", "email_archived": "E-mail archiválva", "email_starred": "E-mail csillagozva", "email_unstarred": "E-mail csillagozás megszüntetve", "email_marked_read": "E-mail olvasottnak jelölve", "email_marked_unread": "E-mail olvasatlannak jelölve", "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva", "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva", "error_sending": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt", "error_deleting": "Nem sikerült törölni az e-mailt", "error_loading": "Nem sikerült betölteni az e-maileket", "new_email": "Új e-mail", "new_email_from": "{sender} feladótól", "click_to_view": "Kattints a megtekintéshez", "email_moved": "E-mail áthelyezve", "emails_moved": "{count} e-mail áthelyezve", "moved_to_mailbox": "Áthelyezve ide: {mailbox}", "move_failed": "Áthelyezés sikertelen", "move_error": "Nem sikerült áthelyezni az e-maileket a kiválasztott mappába", "email_tagged": "E-mail címkézve", "emails_tagged": "{count} e-mail címkézve", "tag_failed": "Címkézés sikertelen", "identity_created": "Identitás sikeresen létrehozva", "identity_updated": "Identitás sikeresen frissítve", "identity_deleted": "Identitás törölve", "identity_set_primary": "Elsődleges identitás frissítve", "identity_create_failed": "Nem sikerült létrehozni az identitást: {error}", "identity_update_failed": "Nem sikerült frissíteni az identitást: {error}", "identity_delete_failed": "Nem sikerült törölni az identitást: {error}", "identity_unauthorized": "Nem vagy jogosult erről az e-mail címről küldeni", "identity_not_found": "Identitás nem található", "vacation_saved": "Automatikus válasz beállítások elmentve", "vacation_save_failed": "Nem sikerült menteni az automatikus válasz beállításokat", "filters_saved": "Szűrők sikeresen elmentve", "filters_save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket", "filters_deleted": "Szűrő szabály törölve", "templates_exported": "Sablonok sikeresen exportálva", "templates_imported": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}} importálva", "templates_import_errors": "Néhány sablon importálása sikertelen", "templates_import_empty": "Nem található sablon a fájlban", "export_email_error": "Nem sikerült exportálni az e-mailt", "import_email_success": "E-mail sikeresen importálva", "import_email_error": "Nem sikerült importálni az e-mailt" }, "date": { "today": "Ma", "yesterday": "Tegnap", "this_week": "Ezen a héten", "last_week": "Múlt héten", "this_month": "Ebben a hónapban", "older": "Régebbi", "just_now": "Épp most", "minutes_ago": "{count} perce", "minutes_ago_plural": "{count} perce", "hours_ago": "{count} órája", "hours_ago_plural": "{count} órája", "days_ago": "{count} napja", "days_ago_plural": "{count} napja" }, "language": { "title": "Nyelv", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "portuguese": "Português", "russian": "Русский", "select_language": "Nyelv kiválasztása", "switch_to_english": "Váltás angolra", "switch_to_french": "Váltás franciára", "switch_to_japanese": "Váltás japánra", "switch_to_spanish": "Váltás spanyolra", "switch_to_italian": "Váltás olaszra", "switch_to_german": "Váltás németre", "switch_to_dutch": "Váltás hollandra", "switch_to_portuguese": "Váltás portugálra", "switch_to_russian": "Váltás oroszra", "switching": "Nyelv váltása...", "switch": "Nyelv váltása", "current": "Aktuális nyelv", "polish": "Polski", "switch_to_polish": "Váltás lengyelre", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "es": "Español", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "lv": "Latviešu", "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", "ru": "Русский", "uk": "Українська", "zh": "简体中文" }, "settings": { "title": "Beállítások", "back_to_mail": "Vissza a levelekhez", "save_success": "Beállítások sikeresen elmentve", "import_success": "Beállítások sikeresen importálva", "import_error": "Nem sikerült importálni a beállításokat", "reset_confirm": "Biztosan vissza akarod állítani az összes beállítást az alapértelmezettre?", "unsaved_changes": "Nem mentett változtatások vannak", "discard_changes": "Nem mentett változtatások elvetése?", "discard": "Elvetés", "keep_editing": "Szerkesztés folytatása", "search_placeholder": "Beállítások keresése", "search_clear": "Keresés törlése", "search_no_results": "Nincs találat a beállításokban", "tabs": { "appearance": "Megjelenés", "language": "Nyelv, régió és idő", "email": "E-mail viselkedés", "composer": "Szerkesztő", "privacy": "Adatvédelem és biztonság", "account": "Fiók", "identities": "Azonosságok", "vacation": "Automatikus válasz", "advanced": "Speciális", "calendar": "Naptár", "filters": "Szűrők", "templates": "Sablonok", "folders": "Mappák", "keywords": "Címkék", "security": "Biztonság", "files": "Fájlok", "contacts": "Névjegyek", "encryption": "Titkosítás", "protocol_handlers": "Alapértelmezett alkalmazások", "sidebar_apps": "Oldalsáv alkalmazások", "notifications": "Értesítések", "layout": "Elrendezés", "reading": "Olvasás", "composing": "Írás", "downloads": "Letöltések", "content_senders": "Tartalom és feladók", "about_data": "Névjegy és adatok", "debug": "Hibakeresés" }, "tab_groups": { "general": "Általános", "account": "Fiók és azonosság", "organization": "Levelezés szervezése", "apps": "Alkalmazások", "system": "Rendszer", "appearance": "Megjelenés", "mail": "Levelek", "privacy": "Adatvédelem és biztonság", "advanced": "Speciális" }, "appearance": { "title": "Megjelenés", "description": "Webmail megjelenésének testreszabása", "theme": { "label": "Téma", "description": "Válaszd ki a preferált színösszeállítást", "light": "Világos", "dark": "Sötét", "system": "Rendszer" }, "language": { "label": "Nyelv", "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet" }, "font_size": { "label": "Betűméret", "description": "Szövegméret beállítása a jobb olvashatóság érdekében", "small": "Kicsi", "medium": "Közepes", "large": "Nagy" }, "list_density": { "label": "Sűrűség", "description": "Távolság és kitöltés szabályozása a felületen", "extra_compact": "Extra kompakt", "compact": "Kompakt", "regular": "Normál", "comfortable": "Kényelmes" }, "animations": { "label": "Animációk engedélyezése", "description": "Simább átmenetek és effektek megjelenítése" }, "toolbar_position": { "label": "Eszköztár pozíciója", "description": "Hol jelenjenek meg az e-mail műveleti gombok (Válasz, Archiválás, Törlés, stb.)", "top": "Felül", "below_subject": "Tárgy alatt" }, "toolbar_labels": { "label": "Eszköztár feliratok mutatása", "description": "Szöveges feliratok megjelenítése az eszköztár ikonok mellett. Kapcsold ki a helytakarékosság érdekében, ha már ismered az ikonokat." }, "hide_account_switcher": { "label": "Oldalsáv fiókváltó elrejtése", "description": "Fiókválasztó elrejtése a mappa oldalsáv tetején. A fiókokat továbbra is válthatod az alsó navigációs sávból." }, "show_rail_account_list": { "label": "Fiók avatárok mutatása a navigációs sávon", "description": "Egyedi fiókkörök megjelenítése a navigációs sáv alján a gyors váltáshoz, kijelentkezés gombbal alatta." }, "unified_mailbox": { "label": "Egységes postafiók", "description": "Összevont mappák (Beérkező, Elküldött, stb.) megjelenítése az összes csatlakoztatott fiók között", "include_group": { "label": "Csoportos postafiókok belefoglalása", "description": "Megosztott/csoportos postafiókok egyesítése az egységes nézetbe." } }, "colorful_sidebar_icons": { "label": "Színes oldalsáv ikonok", "description": "Mappa és címke ikonok színezése típus szerint (kék Beérkező, piros Spam, zöld Elküldött, stb.). Kapcsold ki az egyszínű oldalsávhoz." }, "pro_interface": { "label": "Pro felület (Kísérleti)", "description": "Asztali számítógépes erőfelhasználói elrendezés több lapos üzenetböngészéssel és fiókok közötti munkafolyamatokkal. A szabványos felületet nem érinti; bármikor visszaválthatsz.", "open_label": "Pro felület megnyitása", "back_to_standard": "Vissza a szabványoshoz" } }, "keywords": { "title": "E-mail címkék", "description": "Címkék definiálása az e-mailek színekkel történő rendezéséhez. Ezek JMAP kulcsszavakként tárolódnak a szerveren.", "add_keyword": "Címke hozzáadása", "reset_defaults": "Alapértelmezettek visszaállítása", "label_field": "Megjelenített név", "label_placeholder": "pl. Munka, Személyes, Sürgős", "id_field": "Címke azonosító", "id_placeholder": "pl. munka, szemelyes", "color_field": "Szín", "id_exists": "Ez a címke azonosító már létezik", "edit": "Címke szerkesztése", "delete": "Címke törlése", "save": "Mentés", "add": "Hozzáadás", "cancel": "Mégse", "migrating": "Címke frissítése a meglévő e-maileken...", "migration_error": "Nem sikerült frissíteni a címkét a meglévő e-maileken" }, "notifications": { "test_sound": "Értesítési hang tesztelése", "sounds": { "default": "Alapértelmezett (sípolás)", "cheerful": "Vidám", "involved": "Lelkes", "swift": "Gyors mozdulat", "relax": "Pihenés" }, "push": { "title": "Háttérértesítések", "description": "Rendszerértesítések fogadása új levelekről, amikor ez az oldal be van zárva. A Bulwark push relén keresztül kézbesítve; a relay soha nem látja a levél tartalmát.", "relay_label": "Push relé", "relay_desc": "Alapértelmezés szerint a tárolt Bulwark relay. Csak akkor módosítsd, ha sajátot üzemeltetsz.", "relay_placeholder": "https://notifications.relay.example.com", "status_active": "Aktív ezen az eszközön", "status_inactive": "Nincs engedélyezve ezen az eszközön", "status_unsupported": "Ez a böngésző nem támogatja a Web Push-t", "status_busy": "Munka...", "enable": "Engedélyezés", "reenable": "Újraregisztráció", "disable": "Letiltás", "confirm_disable_title": "Háttérértesítések letiltása?", "confirm_disable_message": "Ez az eszköz nem fog figyelmeztetéseket kapni, amikor az oldal be van zárva.", "ios_hint": "iOS-en először telepítsd az oldalt a kezdőképernyőre - a Safari csak telepített PWA-knak kézbesít Web Push értesítéseket." }, "sound_selection": { "title": "Értesítési hang", "description": "Válaszd ki az értesítésekhez használt hangot", "choose": "Hang", "choose_desc": "Válassz ki egy értesítési hangot, és kattints a hangszóró ikonra az előnézethez" }, "email": { "title": "E-mail értesítések", "description": "Értesítések beállítása a beérkező e-mailekhez", "enabled": "E-mail értesítések", "enabled_desc": "Értesítések megjelenítése új e-mailek érkezésekor", "sound": "Értesítési hang", "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása új e-mailek érkezésekor" }, "calendar": { "title": "Naptár értesítések", "description": "Értesítések beállítása a naptári eseményekhez", "enabled": "Esemény értesítések", "enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez", "sound": "Értesítési hang", "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása naptári emlékeztetőkhöz", "invitation_parsing": "E-mail meghívók feldolgozása", "invitation_parsing_desc": "Naptármeghívók észlelése az e-mail csatolmányokban és naptár műveletek megjelenítése" } }, "language_region": { "title": "Nyelv, régió és idő", "description": "Nyelv, dátumformátum, időformátum és egyéb regionális beállítások", "language": { "label": "Nyelv", "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet", "english": "English", "french": "Français" }, "date_format": { "label": "Dátum formátum", "description": "Hogyan jelenjenek meg a dátumok az e-mail listában", "smart": "Intelligens (nyelvfüggő)", "relative": "Relatív (1 órája, 2 napja)", "full": "Mindig teljes dátum", "preview_today": "Ma:", "preview_this_week": "Ezen a héten:", "preview_older": "Régebbi:" }, "time_format": { "label": "Idő formátum", "description": "Válassz a 12 vagy 24 órás időformátum között", "12h": "12 órás", "24h": "24 órás" }, "first_day": { "label": "Hét első napja", "description": "Hét kezdése vasárnappal vagy hétfővel", "sunday": "Vasárnap", "monday": "Hétfő" } }, "email_behavior": { "title": "E-mail viselkedés", "description": "Az e-mailek kezelésének beállítása", "mark_read": { "label": "Olvasottnak jelölés", "description": "Mikor jelölje olvasottnak az e-maileket megnyitáskor", "instant": "Azonnal", "delay_3s": "3 másodperc után", "delay_5s": "5 másodperc után", "never": "Soha" }, "delete_action": { "label": "Törlés művelet", "description": "Mi történjen az e-mail törlésekor", "trash": "Áthelyezés a Kukába", "trash_and_read": "Áthelyezés a Kukába és olvasottnak jelölés", "permanent": "Végleges törlés", "warning": "Az e-mailek véglegesen törlődnek és nem állíthatók vissza. Ez a művelet visszafordíthatatlan." }, "archive_mode": { "label": "Archiválás helye", "description": "Hogyan rendezze az e-maileket archiváláskor", "single": "Egyetlen mappa", "year": "Mappa évenként", "month": "Mappa havonta", "reorganize": "Meglévő archívum átszervezése", "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nincs átszervezendő e-mail} =1 {1 e-mail átszervezve} other {# e-mail átszervezve}}", "reorganize_error": "Nem sikerült átszervezni az archívumot" }, "permanently_delete_junk": { "label": "Spam végleges törlése", "description": "E-mailek végleges törlése a Spam mappából ahelyett, hogy a Kukába kerülnének" }, "mail_layout": { "label": "Levelezés elrendezés", "description": "Válassz a klasszikus osztott olvasóablak, a Gmail-stílusú fókuszált olvasás vagy a Zimbra-stílusú alsó olvasóablak között.", "split": "Osztott ablak", "split_description": "Üzenetlista és olvasóablak egymás mellett.", "focus": "Fókuszált lista", "focus_description": "Egy sor üzenetenként, és a levél teljes szélességben nyílik meg, miközben a mappa oldalsáv látható marad.", "horizontal": "Olvasóablak alul", "horizontal_description": "Üzenetlista felül, a kiválasztott üzenet pedig egy olvasóablakban alatta." }, "show_preview": { "label": "Előnézeti szöveg mutatása", "description": "E-mail előnézet megjelenítése a listában", "focus_description": "Beágyazott előnézeti szöveg megjelenítése a fókuszált egysoros üzenetlistában" }, "disable_threading": { "label": "Beszélgetéscsoportosítás letiltása", "description": "E-mailek megjelenítése egyedi üzenetként ahelyett, hogy beszélgetésekbe lennének csoportosítva" }, "plain_text_mode": { "label": "Csak szöveges mód", "description": "Rich text szerkesztő letiltása és az összes e-mail küldése csak szöveges formátumban, beleértve a válaszokat és továbbításokat" }, "auto_select_reply_identity": { "label": "Válasz a fogadott címről", "description": "Válaszküldéskor arról a címről küldjön, amelyre az üzenet eredetileg érkezett. Először identitásokat keres; tartományi catch-all kézbesítések esetén átírja a Feladó fejlécet az aliasra, miközben az elsődleges identitáson keresztül küld." }, "signature_position": { "label": "Aláírás pozíciója", "description": "Hova kerüljön az aláírás a válaszokban és továbbításokban. Az idézett szöveg felett természetes lezárásként olvasható; alatta az eredeti üzenet marad egybefüggő.", "above_quote": "Idézett szöveg előtt", "below_quote": "Idézett szöveg után" }, "signature_separator": { "label": "Aláírás elválasztó", "description": "Aláírás előtagjaként a szabványos \"-- \" elválasztó sor (RFC 3676). Kapcsold ki, ha közvetlenül az üzenetből szeretnél az aláírásba folyni." }, "sub_address_delimiter": { "label": "Alcím elválasztó", "description": "Karakter, amely elválasztja a felhasználónevet az alcím címkétől. Illeszkedjen a levelezőszerver által használt elválasztóhoz (pl. felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com).", "option": "{elválasztó} (felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com)", "custom": "Egyéni...", "custom_input_label": "Egyéni elválasztó karakter" }, "attachment_click_action": { "label": "Csatolmány kattintási művelet", "description": "Válaszd ki, hogy a csatolmányra kattintva előnézet vagy azonnali letöltés történjen", "preview": "Előnézet, ha lehetséges", "download": "Azonnali letöltés" }, "attachment_position": { "label": "Csatolmány pozíciója", "description": "Hol jelenjenek meg a csatolmányok az e-mail fejlécben", "beside-sender": "Feladó mellett", "below-header": "Fejléc alatt" }, "emails_per_page": { "10": "10 e-mail", "25": "25 e-mail", "50": "50 e-mail", "100": "100 e-mail", "label": "E-mailek oldalanként", "description": "Egyszerre betöltendő e-mailek száma" }, "always_light_mode": { "label": "E-mailek mindig világos módban", "description": "E-mail tartalom megjelenítése világos módban akkor is, ha az alkalmazás sötét módban van, elkerülve a sötét mód konverziós problémáit" }, "external_content": { "label": "Külső tartalom", "description": "Képek és külső tartalmak kezelése", "ask": "Mindig kérdezzen", "block": "Mindig blokkoljon", "allow": "Mindig engedélyezzen" }, "trusted_senders": { "label": "Megbízható feladók", "description": "Azon feladók kezelése, akiknek a képei automatikusan betöltődnek", "count_zero": "Nincs", "count_one": "1 feladó", "count_other": "{count} feladó", "modal_title": "Megbízható feladók", "empty_title": "Még nincsenek megbízható feladók", "empty_description": "Amikor blokkolt képekkel rendelkező e-mailt nézel, kattints a \"Feladó megbízható\" gombra a hozzáadáshoz.", "add_manually": "Feladó kézi hozzáadása", "add_button": "Hozzáadás", "add_placeholder": "E-mail cím megadása", "search_placeholder": "Feladók keresése...", "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő feladó", "remove": "Eltávolítás", "close": "Bezárás", "invalid_email": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "already_added": "Ez a feladó már megbízható", "save_error": "Nem sikerült menteni - ellenőrizd a Névjegyek hibakeresési naplót a részletekért", "use_address_book_label": "Szinkronizálás a címjegyzékkel", "use_address_book_description": "Megbízható feladók tárolása egy dedikált \"Megbízható feladók\" címjegyzékben, hogy szinkronizálódjanak az összes eszközöd között" }, "hover_actions": { "label": "Gyors egérműveletek", "description": "Válaszd ki, mely gyorsműveletek jelenjenek meg az e-mail fölé húzva a listában", "delete": "Törlés", "star": "Csillagozás / Csillagozás megszüntetése", "mark_read": "Olvasott / Olvasatlan jelölés", "archive": "Archiválás", "tag": "Címkézés", "spam": "Megjelölés spamként", "none_selected": "Nincs művelet kiválasztva", "mode_label": "Megjelenítési mód", "mode_inline": "Beágyazott", "mode_floating": "Lebegő", "corner_label": "Lebegő pozíció", "corner_top-left": "Bal felső", "corner_top-right": "Jobb felső", "corner_bottom-left": "Bal alsó", "corner_bottom-right": "Jobb alsó" }, "default_mail_program": { "label": "Alapértelmezett levelezőprogram", "description": "{appName} regisztrálása alapértelmezett levelezőprogramként a mailto: hivatkozásokhoz", "button": "Beállítás alapértelmezettként", "success": "Böngésző felszólítva az alapértelmezett beállításra", "error": "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót" }, "attachment_reminder": { "label": "Csatolmány emlékeztető", "description": "Figyelmeztetés küldés előtt, ha az üzenet csatolmányokat említ, de nincs csatolva", "keywords_label": "Trigger kulcsszavak", "keywords_description": "Szavak vagy kifejezések, amelyek kiváltják az emlékeztetőt, ha megtalálhatók az üzenetben", "add_placeholder": "Kulcsszó hozzáadása...", "add": "Hozzáadás", "remove": "Eltávolítás" }, "hide_inline_image_attachments": { "label": "Beágyazott képek elrejtése a csatolmányok közül", "description": "Az üzenet törzsébe ágyazott képek nem jelennek meg külön csatolmányként" }, "attachment_image_previews": { "label": "Kép előnézetek mutatása a csatolmányokban", "description": "Képcsatolmányok megjelenítése miniatűr kártyákként az általános fájlikonok helyett" } }, "composer": { "title": "Szerkesztő", "description": "E-mail írási beállítások konfigurálása", "autosave": { "label": "Automatikus mentés időköze", "description": "Milyen gyakran mentse a piszkozatokat automatikusan", "30s": "30 másodpercenként", "1m": "Percre", "2m": "2 percenként", "5m": "5 percenként" }, "send_confirmation": { "label": "Küldés megerősítés", "description": "Megerősítés kérése e-mailek küldése előtt" }, "default_reply": { "label": "Alapértelmezett válasz mód", "description": "Alapértelmezett művelet a válasz gombra kattintáskor", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek" } }, "privacy": { "title": "Adatvédelem és biztonság", "description": "Adatvédelmi és biztonsági beállítások kezelése", "external_images": { "label": "Külső képek blokkolása", "description": "Követés megakadályozása külső képeken keresztül" }, "session_timeout": { "label": "Munkamenet időtúllépés", "description": "Automatikus kijelentkezés inaktivitás után", "never": "Soha", "30m": "30 perc", "1h": "1 óra", "4h": "4 óra" }, "clear_cache": { "label": "Gyorsítótár törlése", "description": "Gyorsítótárazott adatok és ideiglenes fájlok eltávolítása", "button": "Gyorsítótár törlése", "confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a gyorsítótárat?", "success": "Gyorsítótár sikeresen törölve" } }, "account": { "title": "Fiók", "description": "Fiók információid megtekintése", "name_label": "Megjelenített név", "username_label": "Felhasználónév", "account_type_label": "Fiók típusa", "auth_method_label": "Hitelesítés", "auth_method_oauth": "Egyszeri bejelentkezés (OAuth/OIDC)", "auth_method_basic": "Jelszó", "demo_account": "Demó fiók", "email": { "label": "E-mail cím", "value": "{email}" }, "server": { "label": "JMAP szerver", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "Tárhely használat", "used": "{used} / {total} használva", "percentage": "{percent}% használva" }, "last_sync": { "label": "Utolsó szinkronizálás", "value": "{time}" }, "accounts": { "title": "Bejelentkezett fiókok", "description": "Húzd át a sorrend módosításához, hogy a fiókok hogyan jelenjenek meg a fiók legördülőben", "active": "Jelenleg aktív fiók", "default_badge": "Alapértelmezett fiók", "set_default": "Beállítás alapértelmezettként", "switch_to": "Váltás erre a fiókra", "move_up": "Mozgatás fel", "move_down": "Mozgatás le", "drag_handle": "Húzd át a sorrend módosításához", "add": "Fiók hozzáadása" } }, "security": { "title": "Fiók biztonság", "description": "Jelszó, kétfaktoros hitelesítés és biztonsági beállítások kezelése", "detecting": "Szerver képességek érzékelése...", "not_available": "A fiók biztonsági kezelés nem érhető el ehhez a levelezőszerverhez. A szükséges engedélyek lehet, hogy le vannak tiltva. Lásd a dokumentációt a részletekért.", "password": { "title": "Jelszó módosítása", "current": "Jelenlegi jelszó", "new": "Új jelszó", "confirm": "Új jelszó megerősítése", "submit": "Jelszó módosítása", "success": "Jelszó sikeresen módosítva", "error_title": "Jelszó módosítás sikertelen", "error_mismatch": "Az új jelszavak nem egyeznek", "error_min_length": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie", "error_generic": "Nem sikerült módosítani a jelszót" }, "display_name": { "label": "Megjelenített név", "description": "Neved, ahogy a szerveren megjelenik", "placeholder": "Add meg a megjelenített neved", "save": "Mentés", "success": "Megjelenített név frissítve", "error": "Nem sikerült frissíteni a megjelenített nevet" }, "totp": { "section_title": "Kétfaktoros hitelesítés", "label": "TOTP hitelesítés", "description": "Extra biztonsági réteg egy időalapú egyszeri jelszóval", "active": "Engedélyezve", "inactive": "Letiltva", "enabled": "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve", "disabled": "Kétfaktoros hitelesítés letiltva", "enable_error": "Nem sikerült engedélyezni a 2FA-t", "disable_error": "Nem sikerült letiltani a 2FA-t", "setup_instructions": "Másold ezt az URL-t a hitelesítő alkalmazásodba (Google Authenticator, Authy, stb.):", "verification_code": "Ellenőrző kód", "confirm": "Megerősítés", "disable": "Letiltás", "disable_confirm_prompt": "Add meg a jelszavad a kétfaktoros hitelesítés letiltásához.", "password_required": "Jelszó megadása kötelező", "code_required": "Ellenőrző kód megadása kötelező", "code_invalid": "Érvénytelen ellenőrző kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra." }, "app_passwords": { "title": "Alkalmazás jelszavak", "description": "Jelszavak létrehozása olyan alkalmazásokhoz, amelyek nem támogatják a kétfaktoros hitelesítést", "add": "Hozzáadás", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "done": "Kész", "generate": "Generálás", "name_label": "Alkalmazás neve", "name_placeholder": "pl. Thunderbird, iPhone Mail", "expires_label": "Lejárat (opcionális)", "allowed_ips_label": "Engedélyezett IP-k (opcionális)", "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24", "allowed_ips_hint": "Vesszővel vagy szóközzel elválasztva. Hagyd üresen bármely IP engedélyezéséhez.", "password_label": "Jelszó (hagyd üresen az automatikus generáláshoz)", "password_placeholder": "Automatikusan generált, ha üres", "copy_now_warning": "Másold ki most ezt a jelszót - nem lesz újra megjelenítve.", "added": "Alkalmazás jelszó létrehozva", "removed": "Alkalmazás jelszó eltávolítva", "add_error": "Nem sikerült létrehozni az alkalmazás jelszót", "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az alkalmazás jelszót", "none": "Nincs alkalmazás jelszó beállítva" }, "api_keys": { "title": "API kulcsok", "description": "API kulcsok létrehozása szkriptekhez és integrációkhoz, amelyek közvetlenül a szerverrel kommunikálnak", "name_label": "Kulcs neve", "name_placeholder": "pl. Biztonsági mentés szkript, CI futató", "copy_now_warning": "Másold ki most ezt az API kulcsot - nem lesz újra megjelenítve.", "added": "API kulcs létrehozva", "removed": "API kulcs eltávolítva", "add_error": "Nem sikerült létrehozni az API kulcsot", "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az API kulcsot", "none": "Nincs API kulcs beállítva" }, "encryption": { "section_title": "Titkosítás nyugalmi állapotban", "label": "E-mail titkosítás", "description": "Tárolt e-mailek titkosítása a szerveren a további adatvédelem érdekében", "active": "{type} titkosítás engedélyezve", "inactive": "Letiltva", "enabled": "Titkosítás nyugalmi állapotban engedélyezve", "disabled_success": "Titkosítás nyugalmi állapotban letiltva", "error": "Nem sikerült frissíteni a titkosítási beállításokat" }, "email_client": { "title": "E-mail kliens beállítás", "description": "Használd ezeket a hitelesítő adatokat az asztali vagy mobil e-mail kliensed beállításához (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, stb.)", "jmap_username_label": "JMAP felhasználónév", "copy": "Másolás", "copied": "Másolva", "password_instructions": "Használd a fenti JMAP felhasználóneved egy alkalmazás jelszóval együtt az e-mail kliensbe való bejelentkezéshez. Hozz létre egy alkalmazás jelszót a fenti részben, ha még nem tetted." } }, "identities": { "title": "Küldő azonosságok", "description": "Azon e-mail címek kezelése, amelyekről küldhetsz", "identities_count": { "label": "Azonosságaid", "description": "Küldésre beállított e-mail címek", "count_zero": "Nincs azonosság", "count_one": "1 azonosság", "count_other": "{count} azonosság" }, "manage": "Azonosságok kezelése", "sub_addressing": { "label": "Alcímzés", "description": "Címkék használata, mint pl. felhasználó+tag@domain.com a bejövő levelek rendezéséhez", "learn_more": "További információk" } }, "vacation": { "title": "Automatikus válasz", "description": "Automatikus válasz a beérkező e-mailekre távolléted alatt", "loading": "Automatikus válasz beállítások betöltése...", "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az automatikus válaszokat.", "fetch_error": "Nem sikerült betölteni az automatikus válasz beállításokat. Kérjük, próbáld újra.", "status": { "label": "Automatikus válasz", "description": "Automatikus válasz küldése azoknak, akik e-mailt írnak neked", "active": "Aktív", "inactive": "Inaktív" }, "date_range": { "title": "Dátumtartomány", "description": "Opcionálisan korlátozd az automatikus választ egy adott időszakra", "start": "Kezdő dátum", "start_description": "Hagyd üresen, ha nincs kezdő korlát", "end": "Befejező dátum", "end_description": "Hagyd üresen, ha nincs befejező korlát" }, "message": { "title": "Automatikus válasz üzenet", "description": "Az üzenet, amely válaszként lesz elküldve", "subject_label": "Tárgy", "subject_description": "Az automatikus válasz tárgysora", "subject_placeholder": "Távol vagyok", "body_label": "Üzenet szövege", "body_description": "Egyszerű szöveges üzenet tartalma", "body_placeholder": "Köszönöm az e-mailed. Jelenleg távol vagyok az irodától, és visszatérésemkor válaszolok." }, "preview": { "title": "Előnézet", "show": "Előnézet mutatása", "hide": "Előnézet elrejtése" }, "save": "Változtatások mentése", "saving": "Mentés...", "warnings": { "end_before_start": "A befejező dátumnak a kezdő dátum után kell lennie", "start_in_past": "A kezdő dátum a múltban van", "empty_body": "Az üzenet szövege üres - a címzettek üres választ kapnak" } }, "folders": { "title": "Mappák", "description": "E-mail mappák kezelése és szabványos szerepkörök hozzárendelése", "folder_list": "Mappáid", "folder_list_description": "Kattints egy mappa ikonra a testreszabáshoz", "standard_roles": "Szabványos mappa szerepkörök", "standard_roles_description": "Válaszd ki, mely mappák szolgálnak szabványos postafiók szerepkörökként, mint Beérkező, Elküldött, Kuka, stb.", "role_inbox": "Beérkező", "role_drafts": "Piszkozatok", "role_sent": "Elküldött", "role_trash": "Kuka", "role_junk": "Spam", "role_archive": "Archívum", "role_none": "Nincs", "create_folder": "Mappa létrehozása", "create_subfolder": "Almappa létrehozása", "subfolder_of": "Itt: {name}", "subfolder_name": "Almappa neve", "new_folder_name": "Mappa neve", "rename": "Átnevezés", "change_icon": "Ikon módosítása", "delete": "Törlés", "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" mappát? A mappában lévő e-mailek a Kukába kerülnek.", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "no_folders": "Nincsenek egyéni mappák", "cannot_delete_role": "Nem törölhető szabványos szerepkörrel rendelkező mappa. Távolítsd el előbb a szerepkört.", "folder_created": "Mappa létrehozva", "folder_renamed": "Mappa átnevezve", "folder_deleted": "Mappa törölve", "role_updated": "Mappa szerepkör frissítve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát", "error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát", "error_delete_has_children": "Nem törölhető a mappa: almappákat tartalmaz. Előbb töröld vagy helyezd át azokat.", "error_delete_has_email": "Nem törölhető a mappa: e-maileket tartalmaz. Előbb helyezd át vagy töröld azokat.", "error_role": "Nem sikerült frissíteni a mappa szerepkört" }, "advanced": { "title": "Speciális", "description": "Speciális opciók és fejlesztői beállítások", "debug_mode": { "label": "Hibakeresési mód", "description": "Részletes naplózás engedélyezése hibaelhárításhoz" }, "debug_categories": { "description": "Válaszd ki a naplózandó kategóriákat. Kapcsold ki a nem szükséges kategóriákat a konzol zaj csökkentéséhez.", "jmap": "JMAP kliens", "jmap_description": "Postafiók műveletek, e-mail lekérések és JMAP protokoll kérések", "calendar": "Naptár", "calendar_description": "Naptári események, importálások és ütemezési üzenetek", "tasks": "Feladatok", "tasks_description": "Naptári feladatok létrehozása, lekérése és frissítése", "auth": "Hitelesítés", "auth_description": "Bejelentkezés, TOTP, token csere és munkamenet kezelés", "filters": "Szűrők", "filters_description": "Sieve szűrőszabályok és automatikus válasz szkriptek", "email": "E-mail megtekintés", "email_description": "E-mail megjelenítés, TNEF feldolgozás és olvasottnak jelölés", "push": "Push értesítések", "push_description": "Push értesítés beállítása és kézbesítése", "contacts": "Névjegyek és címjegyzékek", "contacts_description": "Névjegy szinkronizálás, címjegyzék műveletek és megbízható feladók" }, "settings_sync": { "label": "Beállítások szinkronizálása", "description": "Beállítások szinkronizálása a böngészők és eszközök között" }, "sender_favicons": { "label": "Feladó faviconok", "description": "Weboldal ikonok megjelenítése profilképekként az üzleti feladók számára" }, "show_avatars_in_junk": { "label": "Avatárok mutatása a Spam mappában", "description": "Profilképek és faviconok megjelenítése a feladókhoz a spam mappában. Alapértelmezés szerint letiltva, hogy ne adjon vizuális legitimitást az adathalász kísérleteknek." }, "keyboard_shortcuts": { "label": "Billentyűparancsok", "description": "Elérhető billentyűparancsok megtekintése", "button": "Parancsok megtekintése" }, "reset_settings": { "label": "Beállítások visszaállítása", "description": "Összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre", "button": "Visszaállítás alapértelmezettre" }, "export_settings": { "label": "Beállítások exportálása", "description": "Beállítások letöltése JSON-ként", "button": "Exportálás" }, "import_settings": { "label": "Beállítások importálása", "description": "Beállítások feltöltése JSON fájlból", "button": "Importálás" }, "about": { "title": "Bulwark Webmail" } }, "sidebar_apps": { "title": "Oldalsáv alkalmazások", "description": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások kezelése az oldalsávon", "keep_loaded": "Alkalmazások betöltve tartása", "keep_loaded_description": "Beágyazott alkalmazások futtatása a háttérben váltáskor az újratöltés elkerülése érdekében", "manage_title": "Egyedi alkalmazások", "manage_description": "Egyedi alkalmazások hozzáadása, szerkesztése vagy eltávolítása az oldalsávról" }, "contacts": { "title": "Névjegyek", "description": "Névjegyek importálása és exportálása", "group_by_letter_label": "Csoportosítás kezdőbetű szerint", "group_by_letter_description": "ABC sorrendű fejléc mutatása a névjegy listában", "import_label": "Névjegyek importálása", "import_description": "Névjegyek importálása vCard (.vcf) fájlból", "export_label": "Névjegyek exportálása", "export_description": "Összes névjegy exportálása vCard (.vcf) fájlként", "manage_title": "Címjegyzékek", "manage_description": "Címjegyzékeid átnevezése", "no_address_books": "Nincs címjegyzék", "categories_title": "Kategóriák", "categories_description": "Névjegy kategóriák átnevezése", "no_categories": "Nincs kategória" }, "downloads": { "title": "Letöltések", "description": "Letöltött e-mailek és csatolmányok elnevezésének testreszabása.", "reset": "Alapértelmezett visszaállítása", "preview": "Előnézet:", "email_template": { "label": "E-mail (.eml) fájlnév", "description": "Sablon e-mailek exportálásakor vagy fájlrendszerbe húzásakor. A .eml kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül." }, "attachment_template": { "label": "Csatolmány fájlnév", "description": "Sablon csatolmány letöltésekor vagy kihúzásakor. Ha kihagyod a '{filename}' és '{ext}' elemeket, az eredeti kiterjesztés megmarad." }, "bundle_template": { "label": "Több e-mail .zip fájlnév", "description": "Sablon több kijelölt e-mail .zip archívumként történő kihúzásakor vagy letöltésekor. A .zip kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül." }, "spaces": { "label": "Szóközök", "description": "Szóközök cseréje a fájlnévben egy másik karakterre.", "keep": "Szóközök megtartása", "underscore": "Csere _ karakterre", "dash": "Csere - karakterre" }, "lowercase": { "label": "Kisbetűs", "description": "Teljes fájlnév kisbetűssé alakítása." }, "strip_diacritics": { "label": "Ékezetek eltávolítása", "description": "Ékezetes betűk átalakítása ASCII megfelelőjükre (á → a, é → e). Hasznos olyan eszközökhöz, amelyek torzítják az Unicode fájlneveket." }, "collapse_separators": { "label": "Ismétlődő elválasztók összevonása", "description": "Szóközök, aláhúzásjelek vagy kötőjelek sorozatának összevonása egyetlen karakterré." }, "after_export": { "label": "Exportálás után", "description": "Opcionálisan helyezd át az e-mailt .eml exportálása után.", "keep": "Megtartás a postafiókban", "archive": "Áthelyezés az archívumba", "trash": "Áthelyezés a kukába" } }, "filters": { "title": "E-mail szűrők", "description": "Szabályok létrehozása a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez, címkézéséhez és kezeléséhez", "add_rule": "Szabály hozzáadása", "no_rules": "Nincs szűrőszabály", "no_rules_description": "Hozz létre szabályokat a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez", "vacation_active": "Automatikus válasz aktív", "vacation_active_description": "Automatikus válasz engedélyezve a beérkező üzenetekhez", "vacation_configure": "Beállítás", "edit_rule": "Szabály szerkesztése", "new_rule": "Új szabály", "delete_rule": "Szabály törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szabályt?", "enable": "Engedélyezés", "disable": "Letiltás", "raw_editor": "Nyers Sieve szerkesztő", "raw_editor_warning": "A nyers Siev szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.", "validate": "Ellenőrzés", "validation_success": "A szkript érvényes", "validation_error": "A szkript hibákat tartalmaz", "save": "Szabályok mentése", "saving": "Mentés...", "saved": "Szűrők sikeresen elmentve", "save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket", "loading": "Szűrők betöltése...", "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az e-mail szűrőket.", "rule_name": "Szabály neve", "rule_name_placeholder": "pl. Hírlevelek rendezése", "match_all": "MINDEN feltétel teljesüljön", "match_any": "BÁRMELYIK feltétel teljesüljön", "conditions": "Feltételek", "add_condition": "Feltétel hozzáadása", "actions": "Műveletek", "add_action": "Művelet hozzáadása", "stop_processing": "További szabályok feldolgozásának leállítása", "condition_fields": { "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "subject": "Tárgy", "header": "Egyéni fejléc", "size": "Méret", "body": "Törzs" }, "comparators": { "contains": "tartalmazza", "not_contains": "nem tartalmazza", "is": "pontosan", "not_is": "nem", "starts_with": "kezdődik", "ends_with": "végződik", "matches": "illeszkedik a mintára", "greater_than": "nagyobb, mint", "less_than": "kisebb, mint" }, "action_types": { "move": "Áthelyezés mappába", "copy": "Másolás mappába", "forward": "Továbbítás", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "star": "Csillagozás", "add_label": "Címke hozzáadása", "discard": "Elvetés (csendes törlés)", "reject": "Elutasítás üzenettel", "keep": "Megtartás a beérkezőben", "stop": "Feldolgozás leállítása" }, "move_to_folder": "Mappa kiválasztása", "copy_to_folder": "Mappa kiválasztása", "forward_to": "Továbbítás e-mail címre", "forward_placeholder": "email@example.com", "reject_message": "Elutasító üzenet", "reject_placeholder": "Az e-mailed elutasításra került", "label_name": "Címke neve", "label_placeholder": "Címke kiválasztása", "header_name": "Fejléc neve", "header_placeholder": "pl. X-Mailing-List", "size_bytes": "Méret bájtokban", "size_placeholder": "pl. 1000000", "system_managed": "Rendszer által kezelt szabály", "opaque_warning": "Ezt a szkriptet a vizuális szerkesztőn kívül szerkesztették. Csak nyers Sieve szerkesztés érhető el.", "open_sieve_editor": "Nyers Sieve szerkesztő megnyitása", "fetch_error": "Nem sikerült betölteni a szűrőket", "expanded_view": "Részletes nézet", "expanded_view_description": "Szűrőszabályok megjelenítése részletes feltétel- és műveletblokkokkal", "if": "Ha", "then": "Akkor", "match_all_conditions": "minden feltétel teljesül", "match_any_condition": "bármelyik feltétel teljesül", "and": "és", "or": "vagy", "cancel": "Mégse", "confirm_delete": "Törlés", "rule_list": "Szűrőszabályok", "drag_to_reorder": "Húzd át a sorrend módosításához", "match_type": "Egyezés típusa", "reset_to_visual": "Visszaállítás vizuális szerkesztőre", "reset_warning": "Ez elveti az aktuális szkriptet és újat kezd.", "confirm_reset": "Visszaállítás", "validation_empty_name": "A szabály neve kötelező", "validation_empty_conditions": "Legalább egy feltétel szükséges értékkel", "validation_empty_actions": "Legalább egy művelet szükséges", "templates_section": "Kezdés sablonból", "template_newsletters": "Hírlevelek áthelyezése mappába", "template_receipts": "Nyugták automatikus archiválása", "template_important": "Fontos e-mailek megjelölése", "template_notifications": "Értesítések szűrése", "sieve_editor": { "title": "Sieve szkript szerkesztő", "warning": "A nyers Sieve szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.", "script_content": "Sieve szkript", "valid": "A szkript érvényes", "invalid": "A szkript hibákat tartalmaz", "save_warning": "A mentés felülír minden vizuális szabályt. Ez nem vonható vissza. Kattints újra a Mentés gombra a megerősítéshez.", "validating": "Ellenőrzés...", "validate": "Ellenőrzés", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "confirm_save": "Mentés megerősítése", "validation_failed": "Ellenőrzési kérés sikertelen" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, one {# feltétel} other {# feltétel}}", "actions_count": "{count, plural, one {# művelet} other {# művelet}}" }, "origin_external": "Külső", "managed_by_tooltip": "Kezeli: {source}. Szerkeszd az alkalmazásban, vagy használd a nyers Sieve szerkesztőt." }, "templates": { "title": "E-mail sablonok", "description": "Újrafelhasználható e-mail sablonok létrehozása helyettesítő változókkal", "add": "Új sablon", "edit": "Sablon szerkesztése", "name": "Sablon neve", "name_placeholder": "pl. Követő e-mail", "category": "Kategória", "category_placeholder": "pl. Munka, Személyes", "subject": "Tárgy", "subject_placeholder": "E-mail tárgysora", "body": "Törzs", "body_placeholder": "E-mail tartalma...", "recipients_placeholder": "email@example.com", "identity": "Küldés mint", "default_identity": "Alapértelmezett azonosság", "favorite": "Kedvenc", "cancel": "Mégse", "create": "Létrehozás", "update": "Frissítés", "confirm_delete": "Törlés", "no_templates": "Még nincsenek sablonok", "manage": "Sablonok kezelése", "count": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}}", "export_import": "Exportálás és importálás", "export_import_description": "Sablonok biztonsági mentése vagy áthelyezése másik eszközre", "export": "Exportálás", "import": "Importálás", "validation": { "empty": "A sablon neve kötelező", "too_long": "A sablon neve legfeljebb 200 karakter lehet" } }, "files": { "display": { "title": "Megjelenítés", "description": "Fájlok és mappák megjelenésének beállítása" }, "folder_layout": { "label": "Mappa navigáció", "description": "Mappák megjelenítése: fájlokkal együtt vagy oldalsáv fában", "inline": "Beágyazva", "sidebar": "Oldalsáv" }, "default_view": { "label": "Alapértelmezett nézet", "description": "Válassz rács vagy lista elrendezés között", "list": "Lista", "grid": "Rács" }, "default_sort": { "label": "Alapértelmezett rendezés", "description": "A fájlok alapértelmezett rendezésének kiválasztása", "name": "Név", "size": "Méret", "modified": "Módosítás dátuma" }, "sort_direction": { "label": "Rendezés iránya", "description": "Növekvő vagy csökkenő sorrend kiválasztása", "ascending": "Növekvő", "descending": "Csökkenő" }, "icons": { "title": "Ikonok", "description": "Fájlikonok megjelenésének beállítása" }, "show_icons": { "label": "Fájlikonok mutatása", "description": "Ikonok megjelenítése a fájlok és mappák mellett" }, "colored_icons": { "label": "Színes ikonok", "description": "Színes ikonok használata egyszínű helyett" }, "show_thumbnails": { "label": "Miniatűrök mutatása", "description": "Kép előnézetek megjelenítése ikonok helyett a képfájlokhoz" }, "behavior": { "title": "Viselkedés", "description": "Fájlböngésző viselkedésének beállítása" }, "show_hidden": { "label": "Rejtett fájlok mutatása", "description": "Ponttal kezdődő fájlok és mappák megjelenítése" }, "preview": { "label": "Előnézet" } } }, "errors": { "page_error_title": "Valami hiba történt", "page_error_description": "Váratlan hibával találkoztunk. Kérjük, próbáld újra, vagy térj vissza a kezdőoldalra.", "sidebar_error": "Nem sikerült betölteni a postafiókokat", "email_list_error": "Nem sikerült betölteni az e-maileket", "viewer_error_title": "Nem sikerült megjeleníteni az e-mailt", "viewer_error_description": "Probléma merült fel az e-mail megjelenítésekor. Lehet, hogy nem támogatott tartalmat tartalmaz.", "composer_error": "Nem sikerült betölteni a szerkesztőt", "settings_error_title": "Beállítások nem elérhetők", "settings_error_description": "Nem sikerült betölteni a beállításokat. A preferenciáid nem biztos, hogy elmentődnek.", "try_again": "Próbáld újra", "reload": "Újratöltés", "reload_emails": "E-mailek újratöltése", "reload_settings": "Beállítások újratöltése", "retry": "Újra", "go_home": "Ugrás a beérkezőhöz" }, "context_menu": { "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés", "star": "Csillagozás", "unstar": "Csillagozás megszüntetése", "move_to": "Áthelyezés ide...", "archive": "Archiválás", "delete": "Törlés", "mark_as_spam": "Spam jelentése", "not_spam": "Nem spam", "color_tag": "Címke", "remove_color": "Címke eltávolítása", "items_selected": "{count} e-mail kijelölve", "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése" }, "mailbox_context_menu": { "mark_folder_read": "Mappa olvasottnak jelölése", "mark_folder_tree_read": "Mappa és almappák olvasottnak jelölése", "mark_all_folders_read": "Összes mappa olvasottnak jelölése", "new_subfolder": "Új almappa...", "new_folder": "Új mappa...", "rename": "Átnevezés...", "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból...", "empty_folder": "Mappa ürítése", "empty_folder_generic": "Mappa ürítése", "delete_folder": "Mappa törlése", "refresh": "Frissítés", "mark_all_confirm_title": "Összes mappa olvasottnak jelölése", "mark_all_confirm_message": "Minden olvasatlan üzenetet olvasottnak jelölsz a személyes fiókodban?", "delete_confirm_title": "Mappa törlése", "delete_confirm_message": "Véglegesen törlöd a \"{name}\" mappát? Ez a művelet nem vonható vissza.", "prompt_new_subfolder": "Add meg az új almappa nevét.", "prompt_new_folder": "Add meg az új mappa nevét.", "prompt_rename": "Add meg a mappa új nevét.", "placeholder_folder_name": "Mappa neve", "create": "Létrehozás", "rename_confirm": "Átnevezés", "toast_marked_read": "Mappa olvasottnak jelölve", "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 üzenet} other {# üzenet}} olvasottnak jelölve", "toast_already_read": "Nincs olvasatlan üzenet", "toast_marked_all_read": "Összes mappa olvasottnak jelölve", "toast_emptied": "Mappa ürítve", "toast_folder_created": "Mappa létrehozva", "toast_folder_renamed": "Mappa átnevezve", "toast_folder_deleted": "Mappa törölve", "toast_error_mark_read": "Nem sikerült olvasottnak jelölni", "toast_error_empty": "Nem sikerült üríteni a mappát", "toast_error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "toast_error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát", "toast_error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát", "toast_error_delete_has_children": "A mappának almappái vannak. Távolítsd el azokat először.", "toast_error_delete_has_email": "A mappa nem üres. Ürítsd ki először." }, "shortcuts": { "title": "Billentyűparancsok", "tip": "Nyomd meg a ? gombot bármikor a súgó megjelenítéséhez", "sections": { "navigation": "Navigáció", "actions": "E-mail műveletek", "global": "Globális", "threads": "Beszélgetések", "composer": "Szerkesztő" }, "navigation": { "next_email": "Következő e-mail", "previous_email": "Előző e-mail", "open_email": "E-mail megnyitása", "close_email": "Bezárás / Kijelölés megszüntetése" }, "actions": { "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "star": "Csillagozás váltása", "archive": "Archiválás", "delete": "Törlés", "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "toggle_spam": "Spam / Nem spam" }, "global": { "compose": "Új e-mail írása", "search": "Keresés fókusz", "help": "Parancsok mutatása", "refresh": "E-mailek frissítése", "select_all": "Összes kijelölése" }, "threads": { "expand_collapse": "Beszélgetés kibontása/összecsukása" }, "composer": { "template_picker": "Sablonválasztó megnyitása" } }, "threads": { "messages_one": "{count} üzenet", "messages_other": "{count} üzenet", "messages_tooltip": "{count, plural, one {# üzenet ebben a beszélgetésben} other {# üzenet ebben a beszélgetésben}}", "expand": "Beszélgetés kibontása", "collapse": "Beszélgetés összecsukása", "loading": "Beszélgetés betöltése...", "mark_read": "Beszélgetés olvasottnak jelölése", "mark_unread": "Beszélgetés olvasatlannak jelölése", "archive": "Beszélgetés archiválása", "delete": "Beszélgetés törlése", "star": "Beszélgetés csillagozása", "unstar": "Beszélgetés csillagozásának megszüntetése", "toggle_thread": "Beszélgetés váltása" }, "identities": { "modal_title": "Küldő azonosságok kezelése", "create_new": "Új azonosság létrehozása", "edit_identity": "Azonosság szerkesztése", "delete_confirm": "Törlöd ezt az azonosságot? Ez nem vonható vissza.", "cannot_delete": "Ez az azonosság nem törölhető", "primary_identity": "Elsődleges", "set_as_primary": "Beállítás elsődlegesként", "no_identities": "Nincs azonosság", "display": { "reply_to": "Válaszcím:", "bcc": "Titkos másolat:", "signature": "Aláírás:", "preview": "Előnézet:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "Érvénytelen e-mailek: {emails}", "unknown_error": "Ismeretlen hiba" }, "form": { "name_label": "Megjelenített név", "name_placeholder": "pl. Munkahelyi e-mail, Személyes", "name_required": "Név megadása kötelező", "email_label": "E-mail cím", "email_placeholder": "your.email@example.com", "email_required": "E-mail megadása kötelező", "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "email_immutable": "Az e-mail cím létrehozás után nem módosítható", "reply_to_label": "Válaszcím (opcionális)", "reply_to_placeholder": "different@email.com", "bcc_label": "Automatikus titkos másolat (opcionális)", "bcc_placeholder": "archive@email.com", "text_signature_label": "Szöveges aláírás", "html_signature_label": "HTML aláírás", "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bájt", "signature_byte_limit_reached": "Szerverkorlát elérve", "save": "Azonosság mentése", "cancel": "Mégse", "creating": "Létrehozás...", "updating": "Frissítés..." }, "sub_address": { "button_tooltip": "Alcím használata", "popover_title": "Alcím címke hozzáadása", "tag_input_placeholder": "Címke megadása (pl. vasarlas)", "preview_label": "Előnézet:", "recent_tags": "Legutóbbi címkék", "suggested_tags": "Javasolt", "use_address": "Cím használata", "invalid_tag": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat", "tag_too_long": "A címke legfeljebb 30 karakter lehet", "help_text": "A felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com címre küldött e-mailek a beérkeződbe érkeznek", "validation": { "empty": "A címke nem lehet üres", "too_long": "A címke legfeljebb {max} karakter lehet", "invalid_chars": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat" } }, "badge": { "sent_via": "ezen keresztül", "sub_address_tag": "Küldve alcím használatával: {tag}", "identity_name": "Küldve azonossággal: {name}", "identity_short": "{name} néven", "subaddress_tag": "+{tag}" }, "delete_button": "Törlés", "delete_confirm_title": "Azonosság törlése" }, "templates": { "picker_title": "Sablon kiválasztása", "search_placeholder": "Sablonok keresése...", "section_favorites": "Kedvencek", "section_recent": "Legutóbbi", "section_uncategorized": "Egyéb", "no_templates": "Még nincsenek sablonok", "no_results": "Nincs találat", "fill_placeholders": "Helyettesítő értékek kitöltése", "enter_value": "Érték megadása...", "preview": "Előnézet", "insert_with_values": "Beszúrás értékekkel", "insert_raw": "Nyers beszúrás", "copy_suffix": "(másolat)", "placeholder": "Változó", "placeholders": { "recipient_name": "Címzett neve", "company": "Cégnév", "date": "Aktuális dátum", "day_of_week": "A hét napja", "sender_name": "A te neved" } }, "contacts": { "title": "Névjegyek", "search_placeholder": "Névjegyek keresése...", "create_new": "Új névjegy", "no_category": "Nincs kategória", "rename_category": "Kategória átnevezése", "category_name_label": "Kategória neve", "category_renamed": "Kategória átnevezve", "category_rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a kategóriát", "category_added": "Névjegy hozzáadva ide: {name}", "category_added_plural": "{count} névjegy hozzáadva ide: {name}", "empty_state": "Még nincsenek névjegyek", "empty_state_title": "Még nincsenek névjegyek", "empty_state_subtitle": "Hozd létre az első névjegyed vagy importálj vCard fájlból", "empty_search": "Nincs a keresésnek megfelelő névjegy", "empty_search_hint": "Próbálj meg más keresési kifejezést", "empty_filtered": "Nincs a szűrőknek megfelelő névjegy", "empty_filtered_hint": "Próbáld módosítani vagy törölni a szűrőket", "clear_search": "Keresés törlése", "import_vcard": "vCard importálása", "delete_confirm_title": "Névjegy törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?", "local_mode": "A névjegyek helyben tárolódnak (a szerver nem támogatja a JMAP Névjegyeket)", "back_to_contacts": "Vissza a névjegyekhez", "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez", "open_categories": "Kategóriák megnyitása", "tabs": { "all": "Összes", "groups": "Csoportok" }, "shared": { "title": "Megosztott" }, "address_books": { "title": "Címjegyzékeim", "shared_prefix": "Megosztott: {name}", "moved": "Névjegy áthelyezve ide: {name}", "moved_plural": "{count} névjegy áthelyezve ide: {name}", "move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a névjegyet", "address_book": "Címjegyzék", "rename": "Címjegyzék átnevezése", "name_label": "Címjegyzék neve", "renamed": "Címjegyzék átnevezve", "rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a címjegyzéket", "default": "Alapértelmezett", "manage": "Címjegyzékek kezelése", "share": "Címjegyzék megosztása", "new_contact_in_book": "Új névjegy ebben a címjegyzékben", "delete": "Címjegyzék törlése", "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" címjegyzéket? Az összes névjegy eltávolításra kerül.", "deleted": "Címjegyzék törölve", "delete_failed": "Nem sikerült törölni a címjegyzéket" }, "detail": { "emails": "E-mail címek", "phones": "Telefonszámok", "organizations": "Szervezetek", "addresses": "Címek", "notes": "Megjegyzések", "titles": "Címek és szerepkörök", "online_services": "Online szolgáltatások", "anniversaries": "Évfordulók", "personal_info": "Személyes adatok", "languages": "Nyelvek", "categories": "Kategóriák", "related_contacts": "Kapcsolódó névjegyek", "crypto_keys": "Kriptográfiai kulcsok", "cert_issuer": "Kibocsátó", "cert_expires": "Lejárat", "cert_expired": "Lejárt", "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat", "cert_algorithm": "Algoritmus", "import_to_smime": "Importálás S/MIME-be", "cert_already_imported": "Már importálva S/MIME-be", "cert_imported": "Tanúsítvány importálva az S/MIME tárolóba", "cert_import_failed": "Nem sikerült importálni a tanúsítványt", "no_contact_selected": "Válassz ki egy névjegyet a részletek megtekintéséhez", "compose_email": "E-mail írása", "copy_email": "E-mail másolása", "copy_phone": "Telefonszám másolása", "copy_url": "URL másolása", "copied": "Vágólapra másolva", "copy_failed": "Nem sikerült a vágólapra másolni", "created": "Létrehozva", "updated": "Utolsó frissítés", "timezone": "Időzóna", "anniversary_birth": "Születésnap", "anniversary_death": "Elhunyt", "anniversary_wedding": "Házassági évforduló", "anniversary_other": "Egyéb", "personal_expertise": "Szakértelem", "personal_hobby": "Hobbi", "personal_interest": "Érdeklődés", "personal_other": "Egyéb", "gender": "Nem", "gender_masculine": "Férfi", "gender_feminine": "Nő", "gender_other": "Egyéb", "gender_none": "Nem alkalmazható", "gender_unknown": "Ismeretlen", "calendar": "Naptár", "calendar_uri": "Naptár URL", "scheduling_uri": "Ütemezési URL", "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL", "section_contact": "Névjegy adatok", "section_work": "Munka", "section_personal": "Személyes", "email_default_label": "E-mail", "phone_default_label": "Telefon", "address_default_label": "Cím", "online_service_default_label": "Online", "organization_label": "Szervezet", "title_label": "Cím", "role_label": "Szerepkör", "language_label": "Nyelv", "related_default_label": "Kapcsolódó", "more_actions": "További műveletek", "age_years": "{count, plural, one {1 éves} other {# éves}}", "years_since": "{count, plural, one {1 év} other {# év}}" }, "activity": { "recent_emails": "Legutóbbi e-mailek", "upcoming_events": "Közelgő események", "no_emails": "Nincsenek legutóbbi e-mailek", "no_events": "Nincsenek közelgő események", "no_subject": "(Nincs tárgy)", "no_title": "(Nincs cím)", "load_failed": "Nem sikerült betölteni", "unknown_sender": "Ismeretlen feladó", "all_day": "Egész napos" }, "form": { "create_title": "Új névjegy", "edit_title": "Névjegy szerkesztése", "section_address_book": "Címtár", "select_address_book": "Címtár kiválasztása...", "section_identity": "Név és azonosság", "section_work": "Munka és szervezet", "prefix": "Előtag", "prefix_placeholder": "Dr., Úr., Mrs.", "given_name": "Keresztnév", "middle_name": "Középső név", "surname": "Vezetéknév", "suffix": "Utótag", "suffix_placeholder": "Ifj., Sr., III", "nickname": "Becenév", "nickname_placeholder": "Becenév", "email": "E-mail", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "Telefon", "phone_placeholder": "+36 20 123 4567", "phone_type": "Típus", "phone_voice": "Vonalas", "phone_cell": "Mobil", "phone_fax": "Fax", "phone_pager": "Személyhívó", "phone_video": "Videó", "phone_text": "SMS", "organization": "Szervezet", "organization_placeholder": "Cégnév", "department": "Részleg", "department_placeholder": "Részleg", "job_title": "Beosztás", "job_title_placeholder": "pl. Szoftvermérnök", "role": "Szerepkör", "role_placeholder": "pl. Csapatvezető", "addresses": "Címek", "add_address": "Cím hozzáadása", "street": "Utca", "city": "Város", "region": "Megye / Régió", "postcode": "Irányítószám", "country": "Ország", "online_services": "Online szolgáltatások", "add_online_service": "Online szolgáltatás hozzáadása", "url_placeholder": "https://...", "service_placeholder": "Szolgáltatás", "anniversaries": "Évfordulók", "add_anniversary": "Dátum hozzáadása", "anniversary_birth": "Születésnap", "anniversary_wedding": "Házassági évforduló", "anniversary_death": "Megemlékezés", "anniversary_other": "Egyéb", "personal_info": "Személyes adatok", "add_personal_info": "Bejegyzés hozzáadása", "personal_info_placeholder": "pl. Fotózás", "personal_expertise": "Szakértelem", "personal_hobby": "Hobbi", "personal_interest": "Érdeklődés", "personal_other": "Egyéb", "level": "Szint", "level_high": "Magas", "level_medium": "Közepes", "level_low": "Alacsony", "categories": "Kategóriak", "categories_placeholder": "pl. Család, Barátok, Kollégák", "categories_hint": "Írj a kereséshez vagy kategóriák hozzáadásához", "category_add": "Hozzáadás", "note": "Megjegyzések", "note_placeholder": "Megjegyzés hozzáadása...", "gender": "Nem", "gender_sex": "Nem", "gender_male": "Férfi", "gender_female": "Nő", "gender_other": "Egyéb", "gender_none": "Nem alkalmazható", "gender_unknown": "Ismeretlen", "gender_identity": "Nem identitás", "gender_identity_placeholder": "Nem identitás...", "calendar": "Naptár", "calendar_uri": "Naptár URL", "scheduling_uri": "Ütemezési URL", "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL", "context_work": "Munka", "context_private": "Személyes", "add_email": "E-mail hozzáadása", "add_phone": "Telefon hozzáadása", "save": "Mentés", "cancel": "Mégse", "creating": "Létrehozás...", "updating": "Frissítés...", "name_required": "Legalább a keresztnév vagy vezetéknév megadása kötelező", "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "email_error_inline": "Érvénytelen e-mail formátum", "save_failed": "Nem sikerült menteni a névjegyet", "delete": "Törlés", "upload_photo": "Fotó feltöltése", "remove_photo": "Fotó eltávolítása", "photo_hint": "JPG vagy PNG, max 10 MB. Átméretezésre kerül.", "photo_too_large": "A kép túl nagy (max 10 MB)", "photo_invalid": "Érvénytelen képfájl", "change_photo": "Módosítás" }, "groups": { "create": "Új csoport", "edit": "Csoport szerkesztése", "empty": "Még nincsenek csoportok", "delete_confirm_title": "Csoport törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot?", "name_label": "Csoport neve", "name_placeholder": "pl. Csapat, Család", "name_required": "A csoport neve kötelező", "save_failed": "Nem sikerült menteni a csoportot", "members_label": "Tagok", "search_members": "Névjegyek keresése a hozzáadáshoz...", "no_members": "Nincs tag ebben a csoportban", "member_count": "{count, plural, =0 {Nincs tag} one {1 tag} other {# tag}}" }, "import": { "title": "Névjegyek importálása", "drop_hint": "Kattints a vCard fájl kiválasztásához", "file_types": ".vcf vagy .vcard fájlok", "no_contacts": "Nincs névjegy a fájlban", "parse_error": "Nem sikerült feldolgozni a vCard fájlt", "found": "{count, plural, one {1 névjegy található} other {# névjegy található}}", "duplicate": "Duplikált", "select_all": "Összes kijelölése", "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése", "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}", "import_button": "Importálás", "importing": "Importálás...", "success": "{count, plural, one {1 névjegy importálva} other {# névjegy importálva}}", "failed": "Importálás sikertelen", "close": "Bezárás", "file_too_large": "A fájl túl nagy (max 5 MB)" }, "export": { "title": "Névjegyek exportálása", "success": "{count, plural, one {1 névjegy exportálva} other {# névjegy exportálva}}" }, "bulk": { "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}", "select_all": "Összes kijelölése", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Névjegyek törlése", "delete_confirm": "Törlöd {count, plural, one {az 1 névjegyet} other {a # névjegyet}}?", "deleted": "{count, plural, one {1 névjegy törölve} other {# névjegy törölve}}", "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz", "choose_group": "Csoport kiválasztása", "adding_contacts": "{count, plural, one {1 névjegy} other {# névjegy}} hozzáadása", "added_to_group": "Névjegyek hozzáadva a csoporthoz", "export": "Exportálás", "clear": "Kijelölés megszüntetése" }, "toast": { "created": "Névjegy létrehozva", "updated": "Névjegy frissítve", "deleted": "Névjegy törölve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a névjegyet", "error_update": "Nem sikerült frissíteni a névjegyet", "error_delete": "Nem sikerült törölni a névjegyet" }, "context_menu": { "open": "Megnyitás", "edit": "Szerkesztés", "send_email": "E-mail küldése", "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz", "export_vcard": "Exportálás vCard-ként", "delete": "Törlés", "call": "Hívás", "duplicate": "Duplikálás", "print": "Nyomtatás" }, "filters": { "toggle": "Szűrők", "select": "Kiválasztás", "clear": "Törlés", "close": "Bezárás", "title": "Speciális szűrők", "organization": "Cég", "organization_placeholder": "pl. Acme Corp", "job_title": "Beosztás", "job_title_placeholder": "pl. Tervező", "location": "Helyszín", "location_placeholder": "Város vagy ország", "email_domain": "E-mail tartomány", "email_domain_placeholder": "example.com", "birthday_month": "Születésnap hónapja", "any_month": "Bármely hónap", "has_email": "Van e-mail", "has_phone": "Van telefon", "has_photo": "Van fotó" } }, "calendar": { "title": "Naptár", "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez", "back_to_month": "Vissza a hónaphoz", "my_calendars": "Naptárak", "birthday_calendar": "Születésnapok", "mini_calendar_change": "Kattints a hónap váltásához", "views": { "month": "Hónap", "week": "Hét", "day": "Nap", "agenda": "Napirend", "today": "Ma", "month_hint": "Hónap (m)", "week_hint": "Hét (w)", "day_hint": "Nap (d)", "agenda_hint": "Napirend (a)", "tasks": "Feladatok", "tasks_hint": "Feladatok (k)" }, "events": { "create": "Esemény létrehozása", "edit": "Esemény szerkesztése", "delete": "Esemény törlése", "details": "Esemény részletei", "no_events": "Nincs esemény", "all_day": "Egész napos", "more": "+{count} további", "no_title": "(Nincs cím)", "resize": "Esemény átméretezése", "duplicate": "Duplikálás", "today_header": "Ma", "tomorrow_header": "Holnap", "export_ics": "Exportálás .ics-ként", "copy_title": "Cím másolása", "copy_link": "Találkozó link másolása", "new_event": "Új esemény", "new_all_day_event": "Új egész napos esemény", "new_task": "Új feladat", "go_to_today": "Ugrás a mai napra" }, "detail": { "add_note": "Megjegyzés hozzáadása...", "save_note": "Mentés", "note_saved": "Megjegyzés hozzáadva", "open_link": "Link megnyitása", "meeting_link": "Találkozó link", "tentative": "Előzetes", "cancelled": "Lemondva", "delete_confirm": "Törlöd ezt az eseményt?" }, "form": { "title": "Cím", "description": "Leírás", "location": "Helyszín", "meeting_link": "Találkozó link", "start_date": "Kezdő dátum", "end_date": "Befejező dátum", "start_time": "Kezdő idő", "end_time": "Befejező idő", "all_day_event": "Egész napos esemény", "calendar_select": "Naptár", "save": "Mentés", "cancel": "Mégse", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eseményt?", "color": "Szín" }, "participants": { "title": "Résztvevők", "add": "Résztvevő hozzáadása", "organizer": "Szervező", "attendee": "Résztvevő", "accepted": "Elfogadva", "declined": "Elutasítva", "tentative": "Előzetes", "needs_action": "Művelet szükséges", "remove": "Eltávolítás", "edit": "Szerkesztés", "email_placeholder": "E-mail cím hozzáadása vagy névjegy keresése", "send_invitations": "Meghívók küldése a résztvevőknek", "status_summary": "{accepted} elfogadta, {pending} függőben", "invited_by": "Meghívó tőle: {name}", "respond_below": "Válaszolj az alábbi gombok segítségével", "rsvp_label": "Válaszod", "cancel_notification": "A résztvevők értesítést kapnak a lemondásról", "you_organizer": "Te vagy a szervező", "you_attendee": "Résztvevő vagy", "no_participants": "Nincs résztvevő", "count": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}" }, "recurrence": { "title": "Ismétlődés", "none": "Nem ismétlődik", "daily": "Naponta", "weekly": "Hetente", "monthly": "Havonta", "yearly": "Évente", "every_n_days": "Minden {count} nap", "every_n_weeks": "Minden {count} hét", "every_n_months": "Minden {count} hónap", "until": "Amíg", "occurrences": "{count} alkalom" }, "recurrence_scope": { "edit_title": "Ismétlődő esemény szerkesztése", "delete_title": "Ismétlődő esemény törlése", "description": "Ez egy ismétlődő esemény. Mely eseményeket szeretnéd módosítani?", "this_event": "Csak ez az esemény", "this_and_future": "Ez és a következő események", "all_events": "Minden esemény", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "delete": "Törlés" }, "alerts": { "title": "Emlékeztetők", "none": "Nincs emlékeztető", "at_time": "Az esemény időpontjában", "minutes_before": "{count, plural, one {# perccel előtte} other {# perccel előtte}}", "hours_before": "{count, plural, one {# órával előtte} other {# órával előtte}}", "days_before": "{count, plural, one {# nappal előtte} other {# nappal előtte}}", "weeks_before": "{count, plural, one {# héttel előtte} other {# héttel előtte}}", "unit_minutes_before": "perccel előtte", "unit_hours_before": "órával előtte", "unit_days_before": "nappal előtte", "unit_weeks_before": "héttel előtte", "add": "Emlékeztető hozzáadása", "remove": "Emlékeztető eltávolítása", "amount": "Emlékeztető mennyisége", "unit": "Emlékeztető egysége" }, "settings": { "title": "Naptár beállítások", "default_view": "Alapértelmezett nézet", "week_starts_on": "Hét kezdőnapja", "time_format": "Idő formátum", "default_calendar": "Alapértelmezett naptár", "default_reminder": "Alapértelmezett emlékeztető", "time_format_12h": "12 órás", "time_format_24h": "24 órás", "notifications_enabled": "Esemény értesítések", "notifications_enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez", "notification_sound": "Értesítési hang", "notification_sound_desc": "Hang lejátszása naptári figyelmeztetésekhez", "invitation_parsing": "E-mail meghívók feldolgozása", "invitation_parsing_desc": "Naptármeghívók észlelése az e-mail csatolmányokban és naptár műveletek megjelenítése", "show_time_in_month_view": "Idő mutatása a hónap nézetben", "show_time_in_month_view_desc": "Események időpontjának mutatása a havi naptár nézetben", "show_week_numbers": "Hétszámok mutatása", "show_week_numbers_desc": "Hétszámok mutatása a mini naptárban", "enable_tasks": "Feladatok engedélyezése", "enable_tasks_desc": "Feladatnézet mutatása a naptárban a teendők kezeléséhez", "show_tasks_on_calendar": "Feladatok mutatása a naptárban", "show_tasks_on_calendar_desc": "Feladat chip-ek mutatása a nap és hét naptár nézetekben", "hover_preview": "Esemény előnézet egérrel", "hover_preview_desc": "Részletes felugró ablak mutatása az események fölé húzva", "hover_preview_instant": "Azonnali", "hover_preview_delay_500ms": "0,5 másodperc késleltetés", "hover_preview_delay_1s": "1 másodperc késleltetés", "hover_preview_delay_2s": "2 másodperc késleltetés", "hover_preview_off": "Letiltva", "show_birthday_calendar": "Névjegy születésnap naptár", "show_birthday_calendar_desc": "Virtuális naptár mutatása a névjegyeid születésnapjaival" }, "days": { "monday": "Hétfő", "tuesday": "Kedd", "wednesday": "Szerda", "thursday": "Csütörtök", "friday": "Péntek", "saturday": "Szombat", "sunday": "Vasárnap", "mon": "H", "tue": "K", "wed": "Sze", "thu": "Cs", "fri": "P", "sat": "Szo", "sun": "V" }, "months": { "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Már", "apr": "Ápr", "may": "Máj", "jun": "Jún", "jul": "Júl", "aug": "Aug", "sep": "Szep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dec" }, "notifications": { "event_created": "Esemény létrehozva", "event_updated": "Esemény frissítve", "event_deleted": "Esemény törölve", "calendar_created": "Naptár létrehozva", "calendar_deleted": "Naptár törölve", "event_move_error": "Nem sikerült áthelyezni az eseményt", "event_resize_error": "Nem sikerült átméretezni az eseményt", "alert_title": "Közelgő esemény", "alert_now": "Most kezdődik", "alert_in_minutes": "{count} perc múlva", "invitation_sent": "Meghívók elküldve", "rsvp_updated": "Válasz frissítve", "rsvp_error": "Nem sikerült frissíteni a választ", "event_duplicated": "Esemény duplikálva", "event_error": "Nem sikerült menteni az eseményt", "task_due": "Feladat határidős", "event_exported": "Esemény exportálva", "title_copied": "Cím másolva", "link_copied": "Link másolva" }, "status": { "loading_calendars": "Naptárak betöltése...", "loading_events": "Események betöltése..." }, "quick_create": { "placeholder": "Új esemény címe", "aria_label": "Gyors esemény létrehozása" }, "nav_prev": "Előző", "nav_next": "Következő", "nav_open_menu": "Menü megnyitása", "import": { "title": "Naptár importálása", "tab_file": "Fájl", "tab_url": "URL", "select_file": ".ics fájl kiválasztása", "drop_file": "vagy fájl ejtése ide", "supported_formats": "iCalendar (.ics) fájlok támogatottak", "url_description": "Add meg egy külső iCalendar (.ics) feed URL-jét az események importálásához.", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics", "url_hint": "CalDAV és iCalendar (.ics) URL-ek támogatottak", "fetch": "Lekérés", "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t", "url_fetch_failed": "Nem sikerült lekérni a naptárt az URL-ről", "parsing": "Naptár fájl feldolgozása...", "parsed_events": "{count} esemény található", "no_events": "Nincs esemény a fájlban", "select_all": "Összes kijelölése", "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése", "target_calendar": "Importálás ebbe a naptárba", "import_button": "Kijelöltek importálása", "importing": "Események importálása...", "success": "{count} esemény sikeresen importálva", "error": "Nem sikerült importálni a naptárt", "file_too_large": "A fájl meghaladja a 10 MB korlátot", "invalid_format": "Érvénytelen naptár fájl formátum" }, "webcal_action": { "title": "Naptár hivatkozás megnyitása", "description": "Hogyan szeretnéd használni a \"{name}\"-t?", "import_title": "Egyszeri importálás", "import_description": "Események lekérése és másolása az egyik naptáradba.", "subscribe_title": "Feliratkozás", "subscribe_description": "Naptár automatikus szinkronizálása külön naptárként.", "cancel": "Mégse" }, "management": { "title": "Naptár kezelés", "description": "Naptárak létrehozása, átnevezése és testreszabása. Kattints jobb gombbal egy naptárra az oldalsávban a szín gyors módosításához.", "name": "Név", "name_placeholder": "Naptár neve", "color": "Szín", "change_color": "Szín módosítása", "add_calendar": "Naptár hozzáadása", "edit": "Szerkesztés", "delete": "Törlés", "save": "Mentés", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "default": "Alapértelmezett", "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" naptárat? Az összes esemény eltávolításra kerül.", "confirm_clear": "Törlöd az összes eseményt a \"{name}\" naptárból? Ez nem vonható vissza.", "clear_events": "Események törlése", "events_cleared": "{count} esemény törölve", "error_clear": "Nem sikerült törölni a naptár eseményeket", "calendar_created": "Naptár létrehozva", "calendar_updated": "Naptár frissítve", "calendar_deleted": "Naptár törölve", "color_updated": "Naptár szín frissítve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a naptárat", "error_update": "Nem sikerült frissíteni a naptárat", "error_delete": "Nem sikerült törölni a naptárat", "caldav_url": "CalDAV URL", "copy_url": "CalDAV URL másolása", "url_copied": "CalDAV URL a vágólapra másolva", "share": "Naptár megosztása", "new_event_in_calendar": "Új esemény ebben a naptárban" }, "subscription": { "title": "iCal feliratkozás", "section_title": "iCal feliratkozások", "description": "Feliratkozás külső iCalendar feed-re. Az események automatikusan szinkronizálódnak a saját naptárukba. https:// és webcal:// URL-ek támogatottak.", "url_label": "Naptár URL", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics vagy webcal://...", "name_label": "Naptár neve", "name_placeholder": "pl. Ünnepnapok", "color_label": "Szín", "refresh_interval": "Frissítési időköz", "interval_15": "15 percenként", "interval_30": "30 percenként", "interval_60": "Óránként", "interval_360": "6 óránként", "interval_1440": "Naponta", "subscribe": "Feliratkozás", "subscribing": "Feliratkozás...", "save": "Változtatások mentése", "saving": "Mentés...", "edit": "Szerkesztés", "edit_title": "Feliratkozás szerkesztése", "updated": "\"{name}\" frissítve", "update_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást", "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t", "success": "Feliratkozva: \"{name}\"", "error": "Nem sikerült hozzáadni a feliratkozást", "refresh": "Frissítés most", "refresh_success": "Feliratkozás frissítve", "refresh_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást", "unsubscribe": "Leiratkozás", "confirm_delete": "Leiratkozás a \"{name}\" naptárról? A naptár és az összes esemény eltávolításra kerül.", "deleted": "Feliratkozás eltávolítva", "delete_error": "Nem sikerült eltávolítani a feliratkozást", "last_refreshed": "Utolsó frissítés: {time}" }, "tasks": { "label": "Feladatok", "no_tasks": "Nincs feladat", "no_title": "(Nincs cím)", "mark_complete": "Késznek jelölés", "mark_incomplete": "Befejezetlennek jelölés", "filter_all": "Összes", "filter_pending": "Függőben", "filter_completed": "Kész", "filter_overdue": "Lejárt", "show_completed": "Kész mutatása", "create": "Új feladat", "edit": "Feladat szerkesztése", "title_placeholder": "Feladat címe", "description_placeholder": "Leírás hozzáadása...", "due_date": "Határidő", "include_time": "Időpont megadása", "priority": "Prioritás", "priority_none": "Nincs", "priority_high": "Magas", "priority_medium": "Közepes", "priority_low": "Alacsony", "progress": "Állapot", "progress_needs_action": "Művelet szükséges", "progress_in_process": "Folyamatban", "progress_completed": "Kész", "progress_cancelled": "Lemondva", "calendar": "Naptár", "alert": "Emlékeztető", "alert_none": "Nincs", "alert_at_time": "A határidő időpontjában", "alert_5min": "5 perccel előtte", "alert_15min": "15 perccel előtte", "alert_30min": "30 perccel előtte", "alert_1hr": "1 órával előtte", "alert_1day": "1 nappal előtte", "delete": "Törlés", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "quick_add_placeholder": "Feladat hozzáadása...", "due_today": "Ma", "due_tomorrow": "Holnap", "overdue": "Lejárt" } }, "sharing": { "title": "\"{name}\" megosztása", "description": "Hozzáférés biztosítása más felhasználók vagy csoportok számára ezen a szerveren. A módosítások azonnal életbe lépnek.", "no_shares": "Még nincs megosztva senkivel.", "add_person": "Személy vagy csoport hozzáadása", "search_placeholder": "Keresés név vagy e-mail alapján...", "loading_principals": "Felhasználók betöltése...", "no_principals": "Nincs más felhasználó vagy csoport.", "no_match": "Nincs találat.", "remove": "Hozzáférés eltávolítása", "group": "Csoport", "share_added": "Hozzáférést biztosítva", "share_updated": "Hozzáférés frissítve", "share_removed": "Hozzáférés eltávolítva", "share_failed": "Nem sikerült frissíteni a megosztást", "preset": { "freeBusy": "Csak szabad/elfoglalt", "read": "Csak olvasás", "readWrite": "Olvasás és írás", "manager": "Kezelő", "custom": "Egyéni" } }, "advanced_search": { "title": "Speciális keresés", "from": "Feladó", "from_placeholder": "Feladó e-mail vagy név", "to": "Címzett", "to_placeholder": "Címzett e-mail vagy név", "subject": "Tárgy", "subject_placeholder": "Tárgy tartalma...", "body": "Törzs", "body_placeholder": "Törzs tartalma...", "folder": "Mappa", "all_folders": "Minden mappa", "has_attachment": "Csatolmányok", "date_after": "Ettől", "date_before": "Eddig", "starred": "Csillagozott", "unread": "Olvasatlan", "read": "Olvasott", "yes": "Igen", "no": "Nem", "clear": "Törlés", "clear_all": "Összes törlése", "filters_active": "{count} szűrő", "filters_active_plural": "{count} szűrő", "toggle_filters": "Továbbiak", "search_hint": "Használj speciális szűrőket a pontos kereséshez", "advanced_filters_tooltip": "Speciális keresőszűrők", "results_found": "{count, plural, =0 {Nincs találat} one {# találat} other {# találat}}", "results_found_more": "{count}+ találat" }, "welcome": { "title": "Üdvözlünk a postafiókodban", "tip_compose": "Nyomd meg a c billentyűt új e-mail írásához", "tip_shortcuts": "Nyomd meg a ? billentyűt az összes billentyűparancs megtekintéséhez", "tip_sidebar": "Találd meg a Naptár, Névjegyek és Beállítások menüpontokat az oldalsávban", "tip_settings": "Testreszabhatod a felhasználói élményt a Beállításokban", "got_it": "Értem", "settings": "Beállítások", "dismiss": "Elutasítás", "start_tour": "Bemutató indítása" }, "demo_welcome": { "title": "Üdvözlünk a Bulwark Mail-ben", "description": "Fedezz fel egy teljes funkciókkal rendelkező webmail klienst - közvetlenül a böngésződben. Az összes adat az eszközödön marad, nyugodtan tesztelj mindent.", "feature_email": "E-mailek olvasása és írása", "feature_organize": "Címkék, csillagok és mappák", "feature_shortcuts": "Billentyűparancsok", "feature_privacy": "100%-ban privát demó", "hint": "Kattints bármely e-mailre a bal oldalon a kezdéshez, vagy nézd meg az alábbi bemutatót." }, "files": { "title": "Fájlok", "search_placeholder": "Fájlok keresése...", "empty_state_title": "Még nincsenek fájlok", "empty_state_description": "Tölts fel fájlokat vagy hozz létre mappákat a kezdéshez", "upload": "Feltöltés", "upload_files": "Fájlok feltöltése", "new_folder": "Új mappa", "new_folder_name": "Mappa neve", "rename": "Átnevezés", "rename_title": "Átnevezés", "new_name": "Új név", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Erőforrás törlése", "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" elemet? Ez nem vonható vissza.", "download": "Letöltés", "name": "Név", "size": "Méret", "modified": "Módosítva", "type": "Típus", "folder": "Mappa", "file": "Fájl", "parent_directory": "Szülő könyvtár", "breadcrumb_root": "Kezdőlap", "other_accounts": "További fiókok", "no_accounts": "Nincs csatlakoztatott fiók.", "drop_files_here": "Fájlok vagy mappák ejtése ide a feltöltéshez", "uploading": "Feltöltés...", "upload_success": "{count, plural, one {1 fájl feltöltve} other {# fájl feltöltve}}", "upload_error": "Nem sikerült feltölteni a fájlt", "create_folder_success": "Mappa létrehozva", "create_folder_error": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "delete_success": "Sikeresen törölve", "delete_error": "Nem sikerült törölni", "rename_success": "Sikeresen átnevezve", "rename_error": "Nem sikerült átnevezni", "download_error": "Nem sikerült letölteni", "not_available": "A fájltárolás nem elérhető ezen a szerveren", "cancel": "Mégse", "create": "Létrehozás", "save": "Mentés", "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő fájl", "batch_delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 elemet} other {a # elemet}}? Ez nem vonható vissza.", "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elem törölve} other {# elem törölve}}", "grid_view": "Rács nézet", "list_view": "Lista nézet", "details": "Részletek", "path": "Útvonal", "preview": "Előnézet", "preview_error": "Nem sikerült betölteni az előnézetet", "cut": "Kivágás", "copy": "Másolás", "paste": "Beillesztés", "move_success": "{count, plural, one {1 elem áthelyezve} other {# elem áthelyezve}}", "move_error": "Nem sikerült áthelyezni", "paste_success": "Sikeresen beillesztve", "paste_error": "Nem sikerült beilleszteni", "new_text_file": "Új szöveges fájl", "file_name": "Fájl neve", "retry": "Újra", "refresh": "Frissítés", "toggle_favorite": "Kedvenc váltása", "duplicate": "Duplikálás", "duplicate_success": "Sikeresen duplikálva", "duplicate_error": "Nem sikerült duplikálni", "create_file_success": "Fájl létrehozva", "create_file_error": "Nem sikerült létrehozni a fájlt", "favorites": "Kedvencek", "recent": "Legutóbbi", "properties": "Tulajdonságok", "open_folder": "Mappa megnyitása", "upload_folder": "Mappa feltöltése", "file_too_large": "\"{name}\" meghaladja a maximális fájlméretet ({max})", "undo": "Visszavonás", "undo_success": "Művelet visszavonva", "undo_error": "Nem sikerült visszavonni", "toolbar": "Fájl műveletek", "open_folder_tree": "Mappa fa megnyitása", "file_list": "Fájlok és mappák", "context_menu": "Műveletek", "settings_title": "Fájl beállítások", "settings_display": "Megjelenítés", "settings_default_view": "Alapértelmezett nézet", "settings_default_view_desc": "Válassz rács vagy lista elrendezés között", "settings_default_sort": "Alapértelmezett rendezés", "settings_default_sort_desc": "Válaszd ki a fájlok alapértelmezett rendezését", "settings_sort_direction": "Rendezés iránya", "settings_sort_direction_desc": "Válassz növekvő vagy csökkenő sorrendet", "settings_ascending": "Növekvő", "settings_descending": "Csökkenő", "settings_icons": "Ikonok", "settings_show_icons": "Fájlikonok mutatása", "settings_show_icons_desc": "Ikonok megjelenítése a fájlok és mappák mellett", "settings_colored_icons": "Színes ikonok", "settings_colored_icons_desc": "Színes ikonok használata egyszínű helyett", "settings_show_thumbnails": "Miniatűrök mutatása", "settings_show_thumbnails_desc": "Kép előnézetek megjelenítése ikonok helyett a képfájlokhoz", "settings_behavior": "Viselkedés", "settings_show_hidden": "Rejtett fájlok mutatása", "settings_show_hidden_desc": "Ponttal kezdődő fájlok és mappák megjelenítése", "settings_folder_layout": "Mappa navigáció", "settings_folder_layout_desc": "Mappák megjelenítése: fájlokkal együtt vagy oldalsáv fában", "settings_folder_layout_inline": "Beágyazva", "settings_folder_layout_sidebar": "Oldalsáv", "disabled_title": "A fájlok funkciót a rendszergazda letiltotta", "disabled_description": "Nagyméretű fájlok WebDAV-on keresztüli feltöltése Stalwart/RocksDB instabilitást okozhat, beleértve a memóriahiányos összeomlásokat és a helyreállíthatatlan lemezhasználatot. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a blob tárolóból. Ez a funkció nem ajánlott éles környezetben.", "stability_warning": "Nagyméretű fájlok feltöltése szerver instabilitást okozhat. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a tárolóból. Használat óvatosan." }, "smime": { "your_certificates": "Tanúsítványaid", "your_certificates_desc": "S/MIME tanúsítványok importálása és kezelése e-mailek aláírásához és titkosításához", "recipient_certificates": "Címzett tanúsítványok", "recipient_certificates_desc": "Nyilvános tanúsítványok az e-mailek címzetteknek történő titkosításához", "identity_bindings": "Azonosság kulcs hozzárendelések", "identity_bindings_desc": "S/MIME tanúsítványok hozzárendelése az e-mail azonosságaidhoz", "defaults_title": "Alapértelmezettek", "defaults_desc": "Alapértelmezett aláírási és titkosítási viselkedés beállítása", "import_pkcs12": "PKCS#12 (.p12/.pfx) importálása", "import_public_cert": "Tanúsítvány importálása", "no_certificates": "Még nincs tanúsítvány importálva", "no_recipient_certs": "Nincs címzett tanúsítvány", "expires": "Lejárat", "expired": "Lejárt", "bound_to": "Hozzárendelve", "no_key_bound": "Nincs", "lock": "Kulcs zárolása", "unlock": "Kulcs feloldása", "details": "Részletek megtekintése", "delete": "Törlés", "encrypt_by_default": "Titkosítás alapértelmezés szerint", "encrypt_by_default_desc": "E-mailek automatikus titkosítása, ha minden címzett rendelkezik tanúsítvánnyal", "remember_unlocked": "Feloldott kulcsok megjegyzése", "remember_unlocked_desc": "Kulcsok feloldva tartása a böngésző munkamenet idejére", "sign_default_for": "Aláírás alapértelmezés szerint ehhez", "enter_p12_passphrase": "PKCS#12 jelszó megadása", "p12_passphrase_desc": "Add meg a tanúsítvány fájlt védő jelszót", "enter_storage_passphrase": "Tárolási jelszó beállítása", "storage_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót a kulcs böngészőben történő védelméhez", "next": "Következő", "import": "Importálás", "unlock_key": "Kulcs feloldása", "unlock_key_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs feloldásához aláíráshoz vagy visszafejtéshez", "passphrase_placeholder": "Jelszó megadása", "confirm_passphrase_placeholder": "Jelszó megerősítése", "passphrase_mismatch": "A jelszavak nem egyeznek", "cancel": "Mégse", "processing": "Feldolgozás...", "close": "Bezárás", "certificate_details": "Tanúsítvány részletei", "cert_subject": "Tulajdonos", "cert_issuer": "Kibocsátó", "cert_email": "E-mail", "cert_serial": "Sorozatszám", "cert_validity": "Érvényesség", "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat (SHA-256)", "cert_algorithm": "Algoritmus", "cert_capabilities": "Képességek", "cert_source": "Forrás", "cert_expired": "Ez a tanúsítvány lejárt", "cert_not_yet_valid": "Ez a tanúsítvány még nem érvényes", "cap_sign": "Aláírás", "cap_encrypt": "Titkosítás", "cap_none": "Nincs", "show_passphrase": "Jelszó mutatása", "hide_passphrase": "Jelszó elrejtése", "sign_toggle": "Aláírás", "encrypt_toggle": "Titkosítás", "missing_recipient_certs": "Hiányzó tanúsítványok ehhez: {emails}", "missing_sender_cert": "Nincs tanúsítvány hozzárendelve ehhez az azonossághoz", "status_encrypted_ok": "Ez az üzenet titkosítva volt", "status_encrypted_no_key": "Ez az üzenet titkosítva van, de nem található hozzá kulcs", "status_encrypted_failed": "Nem sikerült visszafejteni ezt az üzenetet", "status_signed_valid": "Aláírás hitelesítve", "status_signed_invalid": "Aláírás hitelesítése sikertelen", "status_signed_expired_cert": "Aláírva egy lejárt tanúsítvánnyal", "status_signed_self_signed": "Aláírás érvényes, de a tanúsítvány önaláírt (nem megbízható)", "status_signed_mismatch": "Aláírás érvényes, de az aláíró nem egyezik a feladóval", "status_unsupported": "Nem támogatott S/MIME formátum", "auto_import_signer_certs": "Aláíró tanúsítványok automatikus importálása", "auto_import_signer_certs_desc": "Hitelesített aláírt e-mailekből származó tanúsítványok automatikus mentése a jövőbeli titkosításhoz", "export": "Exportálás", "enter_export_passphrase": "Export jelszó beállítása", "export_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót az exportált PKCS#12 fájl védelméhez", "export_storage_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs visszafejtéséhez az exportáláshoz", "incorrect_passphrase": "Helytelen jelszó" }, "tour": { "step_counter": "{current}. lépés a(z) {total} közül", "skip": "Bemutató kihagyása", "back": "Vissza", "next": "Következő", "finish": "Befejezés", "take_a_tour": "A felület bemutatása", "restart_title": "Bevezető bemutató", "restart_desc": "A vezetett bemutató újrajátszása", "restart_button": "Bemutató újraindítása", "show_on_new_devices_title": "Megjelenítés új eszközökön", "show_on_new_devices_desc": "Az üdvözlő banner és bemutató újrajátszása, amikor először jelentkezel be egy új eszközön, még ha már elvégezted máshol", "sidebar_title": "Postafiókjaid", "sidebar_desc": "Ez a mappa oldalsávod. Kattints bármely postafiókra az e-mailek megtekintéséhez. Létrehozhatsz mappákat, húzhatsz e-maileket közöttük, és egy pillantással láthatod az olvasatlanok számát.", "compose_title": "E-mail írása", "compose_desc": "Kattints ide egy új e-mail írásához. Hozzáadhatsz címzetteket, csatolmányokat, és használhatsz formázott szöveget.", "search_title": "Keresés a levelek között", "search_desc": "Keresés feladó, tárgy vagy tartalom alapján. Kattints a szűrő ikonra a speciális opciókért, mint dátumtartomány, csatolmányok és csillagozott üzenetek.", "email_list_title": "E-mail listád", "email_list_desc": "Az e-mailek itt jelennek meg. Kattints egyre az olvasáshoz a jobb oldalon. Használd a jelölőnégyzetet több kijelöléséhez, majd tömeges áthelyezéshez, törléshez vagy címkézéshez.", "email_viewer_title": "Olvasóablak", "email_viewer_desc": "A kiválasztott e-mail itt nyílik meg. Válaszolj, továbbíts, archiválj vagy törölj az eszköztár gombjaival. Csillagozhatsz is, vagy színes címkéket adhatsz hozzá.", "keywords_title": "Színes címkék", "keywords_desc": "E-mailek rendezése színkódolt címkékkel. Húzz egy e-mailt egy címkére a felcímkézéshez, vagy kattints jobb gombbal egy e-mailre a címkék hozzárendeléséhez.", "calendar_title": "Naptár", "calendar_desc": "Válts a naptárra az események kezeléséhez. Hozz létre eseményeket, állíts be emlékeztetőket, és nézd meg a nap, hét vagy hónap elrendezést.", "contacts_title": "Névjegyek", "contacts_desc": "A címjegyzéked itt található. Importálj névjegyeket, hozz létre csoportokat, és kattints bármely névjegyre a teljes adatainak megtekintéséhez.", "settings_title": "Beállítások", "settings_desc": "Testreszabhatsz mindent: témát, sűrűséget, aláírásokat, szűrőket, billentyűparancsokat, naptár alapértelmezetteket és még sok mást.", "shortcuts_title": "Billentyűparancsok", "shortcuts_desc": "A haladó felhasználók imádni fogják. Nyomd meg a ? gombot bármikor az összes elérhető parancs megtekintéséhez. Navigálhatsz, írhatsz és kezelheted az e-maileket egér nélkül.", "compose_open_title": "A szerkesztő", "compose_open_desc": "Ez az e-mail szerkesztő. Adj hozzá címzetteket, írd meg az üzeneted, csatolj fájlokat, és használj formázott szöveget. Piszkozatokat is menthetsz és sablonokat használhatsz.", "calendar_view_title": "Naptárad", "calendar_view_desc": "Itt a naptárad minta eseményekkel. Válthatsz nap, hét, hónap és napirend nézetek között az eszköztár segítségével.", "create_event_title": "Esemény létrehozása", "create_event_desc": "Kattints erre a gombra egy új naptári esemény létrehozásához. Beállíthatsz címet, dátumot, időpontot, és résztvevőket adhatsz hozzá.", "event_modal_title": "Esemény részletei", "event_modal_desc": "Itt az esemény űrlap. Töltsd ki a címet, válassz dátumot és időpontot, adj hozzá helyszínt vagy résztvevőket. Nyomj a Mentés gombra ha kész, vagy zárd be és lépj tovább.", "contacts_list_title": "Névjegyeid", "contacts_list_desc": "Itt vannak a névjegyeid. Kattints bármelyikre a teljes adatainak megtekintéséhez a jobb oldalon. Létrehozhatsz új névjegyeket, importálhatsz vCard-okat, vagy csoportokba rendezheted a névjegyeket.", "settings_tabs_title": "Beállítások menü", "settings_tabs_desc": "Itt vannak az összes beállítás kategória. Testreszabhatod a megjelenést, kezelheted az azonosságokat, beállíthatsz e-mail szűrőket, konfigurálhatod a naptárat és még sok mást.", "files_title": "Fájltároló", "files_desc": "A fájlböngésződ lehetővé teszi fájlok feltöltését, rendezését és megosztását - mint egy személyes felhőmeghajtó a levelezésedbe építve.", "demo_banner_title": "Demó vezérlők", "demo_banner_desc": "Demó módban vagy - minden a böngésződben marad. Nyomd meg a 'Demó visszaállítása' gombot bármikor a tiszta mintaadatokkal való újrakezdéshez.", "quota_title": "Tárhely használat", "quota_desc": "Kövesd nyomon a postafiókod méretét itt. A kör kitöltődik, ahogy egyre több helyet használsz." }, "unified_mailbox": { "search_unavailable": "A keresés nem érhető el az egységes nézetben" } } "show_password": "Jelszó megjelenítése", "hide_password": "Jelszó elrejtése", "totp_toggle": "Van egy 2FA kódom", "remember_me": "Emlékezz rám", "config_error": { "title": "Konfigurációs hiba", "fetch_failed": "Nem sikerült betölteni az alkalmazás konfigurációját. Kérjük, próbáld újra később.", "server_not_configured": "A levelezőszerver nincs beállítva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával." }, "remove_from_history": "Eltávolítás az előzményekből", "totp_label": "Hitelesítési kód", "totp_placeholder": "000000", "session_expired": "A munkamenet lejárt. Kérjük, jelentkezz be újra.", "dismiss": "Elutasítás", "or": "vagy", "sign_in_sso": "Bejelentkezés SSO-val", "add_account_title": "Fiók hozzáadása", "add_account_subtitle": "Bejelentkezés másik fiókkal", "cancel": "Mégse", "website": "Weboldal", "imprint": "Impresszum", "privacy_policy": "Adatvédelmi irányelvek", "try_demo": "Demó kipróbálása", "demo_description": "Fedezd fel mintaadatokkal - nincs szükség fiókra", "demo_launching": "Demó indítása...", "demo_login_button": "Demó indítása", "demo_tagline": "Tapasztalj meg egy teljes értékű e-mail klienst. Nincs szükség fiókra.", "demo_no_signup": "Nincs szükség regisztrációra - fedezd fel szabadon mintaadatokkal", "oauth_completing": "Bejelentkezés befejezése...", "oauth_error": { "title": "Hitelesítés sikertelen", "invalid_state": "Biztonsági ellenőrzés sikertelen. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.", "missing_params": "Hiányzó engedélyezési adatok. Kérjük, próbáld meg újra a bejelentkezést.", "token_exchange_failed": "Nem sikerült befejezni a hitelesítést. Kérjük, próbáld újra.", "access_denied": "A hozzáférés megtagadva. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával.", "back_to_login": "Vissza a bejelentkezéshez" } }, "sidebar": { "close": "Bezárás", "compose": "Új levél", "compose_hint": "Új levél (c)", "search_placeholder": "Keresés a levelekben...", "search_placeholder_hint": "Keresés a levelekben... (nyomd meg a / billentyűt)", "storage": "Tárhely", "storage_used": "Használt", "storage_free": "Szabad", "storage_total": "Összesen", "sign_out": "Kijelentkezés", "sign_out_of": "Kijelentkezés erről: {account}", "sign_out_all": "Kijelentkezés minden fiókból", "add_account": "Fiók hozzáadása", "set_as_default": "Beállítás alapértelmezettként", "switch_account": "Fiók váltása", "contacts": "Névjegyek", "calendar": "Naptár", "settings": "Beállítások", "admin": "Admin", "files": "Fájlok", "loading_mailboxes": "Postafiókok betöltése...", "push_connected": "Valós idejű frissítések aktívak", "push_disconnected": "Valós idejű frissítések inaktívak", "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok", "theme": { "light": "Világos mód", "dark": "Sötét mód", "system": "Rendszer téma" }, "language": { "title": "Nyelv" }, "mailboxes": { "inbox": "Beérkező levelek", "sent": "Elküldött", "drafts": "Piszkozatok", "trash": "Kuka", "archive": "Archívum", "starred": "Csillagozott", "all_mail": "Minden levél", "spam": "Spam", "important": "Fontos" }, "unified_inbox": "Egységes beérkező", "unified_sent": "Összes elküldött", "unified_drafts": "Összes piszkozat", "unified_trash": "Összes kuka", "unified_archive": "Összes archívum", "unified_junk": "Összes spam", "all_accounts": "Minden fiók", "expand": "Kibontás", "collapse": "Összecsukás", "expand_tooltip": "Kibontás", "collapse_tooltip": "Összecsukás", "mobile": { "search": "Keresés", "compose": "Új levél", "go_back": "Vissza" }, "clear_search": "Keresés törlése", "vacation_active": "Automatikus válasz aktív", "demo_banner": "Demó mód", "demo_reset": "Visszaállítás", "demo_tour": "Bemutató", "tags": "Címkék", "folders": "Mappák", "shared": "Megosztott", "mail": "Levelek", "nav_label": "Navigáció", "add_app": "Alkalmazások" }, "protocol_handlers": { "title": "Alapértelmezett alkalmazások", "description": "Válaszd ki, hogy az e-mail és naptár hivatkozások a Bulwarkban nyíljanak meg. Technikailag a Bulwark protokollkezelőként regisztrálja magát a mailto: és webcal: hivatkozásokhoz.", "unsupported": "Ez a böngésző vagy kapcsolat nem támogatja a kézi protokollkezelő regisztrációt. Lehetőség lehet a telepített PWA használatára a böngésző vagy operációs rendszer beállításain keresztül.", "mailto_label": "E-mail hivatkozások", "mailto_description": "Mailto: hivatkozások megnyitása a Bulwarkban egy előre kitöltött szerkesztővel.", "protocol_open_mode_label": "Protokoll hivatkozások megnyitásakor", "protocol_open_mode_description": "Válaszd ki, hogy a Bulwark a mailto: és webcal: hivatkozásokat új lapon vagy a meglévő munkamenetben nyissa meg. Az aktív munkamenet opcióhoz értesítési engedély szükséges, hogy egy értesítésre kattintva előtérbe hozd a Bulwarkot, ha a böngésző blokkolja a fókuszt.", "protocol_open_mode_active_session": "Megnyitás aktív munkamenetben, ha lehetséges", "protocol_open_mode_new_tab": "Mindig új lapon nyisson", "focus_notification_title": "Bulwark megnyitása", "focus_notification_body": "A hivatkozás megnyílt a Bulwarkban. Kattints az ablak előtérbe hozásához.", "webcal_label": "Naptár hivatkozások", "webcal_description": "Webcal: hivatkozások megnyitása a Bulwarkban egy előre kitöltött naptárfeliratkozási párbeszédpanellel.", "register_mailto": "E-mail alkalmazás regisztrálása", "register_webcal": "Naptár alkalmazás regisztrálása", "mailto_registered": "E-mail kezelő regisztráció kérve", "webcal_registered": "Naptár kezelő regisztráció kérve", "registration_failed": "Protokollkezelő regisztráció sikertelen", "opening_mailto": "Szerkesztő megnyitása...", "opening_webcal": "Naptár megnyitása...", "browser_note": "A böngésző vagy operációs rendszered megerősítést kérhet, és előfordulhat, hogy a Bulwarkot telepíteni kell, mielőtt alapértelmezett alkalmazásként kiválasztható.", "select_account_title": "Fiók kiválasztása", "select_mailto_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt az e-mail hivatkozást.", "select_webcal_account": "Válaszd ki, melyik fiók nyissa meg ezt a naptár hivatkozást.", "select_account_note": "Ez csak erre a protokoll hivatkozásra vonatkozik.", "detail_to": "Címzett", "detail_subject": "Tárgy", "detail_no_subject": "Nincs tárgy", "detail_calendar": "Naptár", "detail_source": "Forrás", "active_account": "Aktív", "switching_account": "Fiók váltása..." }, "sidebar_apps": { "modal_title": "Oldalsáv alkalmazások", "add_new": "Alkalmazás hozzáadása", "edit_app": "Alkalmazás szerkesztése", "name_label": "Név", "name_placeholder": "Saját alkalmazás", "name_required": "Név megadása kötelező", "url_label": "URL", "url_required": "URL megadása kötelező", "url_invalid": "Érvényes http vagy https URL-t adj meg", "icon_label": "Ikon", "icon_required": "Ikon megadása kötelező", "open_mode_label": "Megnyitás módja", "open_new_tab": "Új lap", "open_inline": "Beágyazva", "cancel": "Mégse", "add": "Hozzáadás", "update": "Frissítés", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Alkalmazás törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" alkalmazást?", "no_apps": "Még nincsenek alkalmazások", "no_apps_hint": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások hozzáadása az oldalsávhoz", "search_icons": "Ikonok keresése...", "show_popular": "Népszerű", "show_all": "Összes", "no_icons_found": "Nem található ikon", "inline_badge": "Beágyazott", "tab_badge": "Lap", "show_on_mobile": "Megjelenítés mobilon" }, "email_list": { "no_emails": "Nincs üzenet", "no_emails_description": "Ez a postafiók üres", "no_search_results": "Nincs találat", "no_search_results_description": "Próbáld módosítani a keresést vagy a szűrőket", "loading": "E-mailek betöltése...", "unread": "olvasatlan", "to_me": "Nekem", "to_recipients": "{count} címzettnek", "and_others": "és {count} további", "draft": "Piszkozat", "starred": "Csillagozott", "conversations_count": "{count} / {total} beszélgetés", "conversations_count_plus": "{count}+ beszélgetés", "conversations_count_simple": "{count} beszélgetés", "no_conversations": "Nincs beszélgetés", "loading_more": "További e-mailek betöltése...", "no_more_emails": "Nincs több betölthető e-mail", "batch_actions": { "select": "E-mailek kijelölése", "select_all": "Összes kijelölése", "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} kijelölve", "mark_read": "Megjelölés olvasottként", "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "E-mailek törlése", "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 e-mailt} other {a # e-mailt}}?", "clear_selection": "Kijelölés megszüntetése" }, "permanent_delete": "Végleges törlés", "permanent_delete_confirm_title": "Végleges törlés", "permanent_delete_confirm_message": "Ez az e-mail véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "permanent_delete_confirm_batch_message": "Ez a(z) {count, plural, one {1 e-mail} other {# e-mail}} véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "empty_folder": { "button": "Mappa ürítése", "confirm_title": "Mappa ürítése", "confirm_message": "A mappa összes e-mailje véglegesen törlődik. Ez a művelet nem vonható vissza.", "confirm_button": "Mappa ürítése", "junk_hint": "A Spam mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet.", "trash_hint": "A Kuka mappa ürítésével véglegesen eltávolíthatod az összes üzenetet." } }, "email_viewer": { "no_email_selected": "Nincs e-mail kijelölve", "no_email_description": "Válassz ki egy e-mailt a listából a megtekintéshez", "no_conversation_selected": "Nincs beszélgetés kijelölve", "no_conversation_description": "Válassz egy beszélgetést a listából az olvasáshoz", "compose": "Új levél", "compose_hint": "Új üzenet írása", "no_subject": "(Nincs tárgy)", "no_body_content": "(Nincs elérhető tartalom)", "no_preview_available": "Nincs előnézet", "loading_email": "E-mail betöltése...", "loading": "Betöltés...", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "delete": "Törlés", "archive": "Archiválás", "star": "Csillagozás", "unstar": "Csillagozás megszüntetése", "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként", "mark_read": "Megjelölés olvasottként", "unread": "Olvasatlan", "read": "Olvasott", "spam_short": "Spam", "not_spam_short": "Nem spam", "move": "Áthelyezés", "print": "Nyomtatás", "view_source": "Forrás megtekintése", "export_email": "Exportálás .eml-ként", "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból", "keyboard_shortcuts": "Billentyűparancsok (?)", "email_source": "E-mail forrás", "draft_banner": "Ez az üzenet egy piszkozat", "edit_draft": "Szerkesztés", "copy_source": "Másolás a vágólapra", "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva", "attachments": "Csatolmányok", "important": "Fontos", "download": "Letöltés", "download_all": "Összes letöltése", "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "bcc": "Titkos másolat", "date": "Dátum", "subject": "Tárgy", "show_details": "Részletek megjelenítése", "hide_details": "Részletek elrejtése", "external_content_warning": "Képek és külső tartalmak blokkolva", "load_external_content": "Képek betöltése", "trust_sender": "Feladó mindig megbízható", "back_to_list": "Vissza a listához", "view_contact": "Névjegy megtekintése", "message_details": "Üzenet részletei", "more_reply_options": "További válasz opciók", "set_color": "Címke beállítása", "tag": "Címke", "more_actions": "További műveletek", "previous": "Előző", "next": "Következő", "move_to": "Áthelyezés ide...", "remove_color": "Címke eltávolítása", "more_count": "+{count} további", "characters_count": "{count} karakter", "quick_reply_placeholder": "Gyors válasz írása...", "more_options": "További opciók", "sending": "Küldés...", "security_authentication": "Biztonság és hitelesítés", "technical_details": "Technikai részletek", "message_id_label": "Üzenetazonosító:", "reply_to_label": "Válaszcím:", "delivery_time_label": "Kézbesítési idő:", "conversation_part_label": "Beszélgetés része:", "previous_messages": "{count} előző üzenet", "previous_messages_plural": "{count} előző üzenet", "time": { "day": "nap", "days": "nap", "hour": "óra", "hours": "óra", "minute": "perc", "minutes": "perc" }, "unknown_sender": "Ismeretlen", "recipient_me": "én", "recipient_and_others": "{name} és {count} további", "recipient_to_prefix": "Címzett:", "authentication": { "title": "Hitelesítés", "status": { "verified": "Hitelesítve", "warning": "Figyelmeztetés", "none": "Nincs hitelesítve" }, "spf": { "pass": "SPF sikeres", "fail": "SPF sikertelen", "none": "Nincs SPF" }, "dkim": { "pass": "DKIM érvényes", "fail": "DKIM érvénytelen", "none": "Nincs DKIM" }, "dmarc": { "pass": "DMARC sikeres", "fail": "DMARC sikertelen", "none": "Nincs DMARC" }, "spam_score": "Spam pontszám", "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Ellenőrzi, hogy a küldő szerver jogosult-e e-mailek küldésére a tartomány nevében", "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Kriptográfiai aláírással erősíti meg, hogy az e-mailt nem változtatták meg a továbbítás során", "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Biztosítja, hogy az SPF és DKIM összhangban van a feladó tartományával, és szabályzatot állít be a hibák esetére", "policy": "Szabályzat", "result": { "pass": "Sikeres", "fail": "Sikertelen", "softfail": "Gyenge hiba", "neutral": "Semleges", "permerror": "Állandó hiba", "temperror": "Ideiglenes hiba", "none": "Nincs" } }, "details": { "recipients_routing": "Címzettek és útvonal", "authentication_security": "Hitelesítés és biztonság", "identifiers_threading": "Azonosítók és fűzések", "mailing_list": "Levelezőlista", "message_properties": "Üzenet tulajdonságai", "sent": "Küldve", "received": "Fogadva", "delivery_time": "Kézbesítési idő", "in_reply_to": "Válasz erre", "references": "Hivatkozások", "thread_id": "Beszélgetés azonosító", "size": "Méret", "mime_type": "MIME típus", "attachments_summary": "{count} fájl · {size}", "list_id": "Lista azonosító", "list_help": "Lista súgó", "list_post": "Lista küldés", "list_unsubscribe": "Leiratkozás", "iprev": "Fordított DNS", "spam_status": "Spam státusz", "ai_verdict": "AI döntés", "account": "Fiók", "no_subject": "(nincs tárgy)" }, "headers": { "routing": "Útvonal", "received": "Fogadva", "message_id": "Üzenet azonosító", "list_info": "Lista információk" }, "color_tag": { "title": "Színes címke", "red": "Piros", "orange": "Narancs", "yellow": "Sárga", "green": "Zöld", "blue": "Kék", "purple": "Lila", "pink": "Rózsaszín", "none": "Nincs" }, "tooltips": { "reply": "Válasz (r)", "reply_all": "Válasz mindenkinek (a)", "forward": "Továbbítás (f)", "archive": "Archiválás (e)", "delete": "Törlés (# vagy Del)", "star": "Csillagozás (s)", "unstar": "Csillagozás megszüntetése (s)", "compose": "Új levél (c)", "previous": "Előző e-mail", "next": "Következő e-mail", "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése" }, "spam": { "button_title": "Spam jelentése", "not_spam_title": "Megjelölés jogosként", "toast_success": "Áthelyezve a Spam mappába", "toast_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Spam mappába", "toast_undo": "Visszavonás", "toast_not_spam_success": "Áthelyezve a Beérkező levelek közé", "toast_not_spam_batch": "{count} e-mail áthelyezve a Beérkező levelek közé", "error": "Nem sikerült spamként jelenteni", "error_not_spam": "Nem sikerült visszaállítani az e-mailt" }, "unsubscribe_banner": { "label": "Hírlevél", "button": "Leiratkozás", "confirm_title": "Leiratkozás ettől a feladótól?", "confirm_button": "Megerősítés", "cancel": "Mégse", "success_http": "Leiratkozási oldal megnyílt egy új lapon", "success_mailto": "Leiratkozási kérelem elküldve az e-mail kliensnek", "error": "Nem sikerült leiratkozni", "dismiss": "Elutasítás" }, "calendar_invitation": { "loading": "Esemény részleteinek betöltése...", "title": "Naptár meghívó", "published_title": "Közzétett esemény", "response_title": "Esemény válasz", "update_title": "Esemény frissítés", "counter_title": "Ellenjavaslat", "refresh_title": "Frissítési kérelem", "declined_counter_title": "Ellenjavaslat elutasítva", "cancelled_title": "Esemény lemondva", "organizer": "Szervező: {name}", "organizer_label": "Szervező", "attendees": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}", "accept": "Elfogadás", "maybe": "Talán", "decline": "Elutasítás", "add_to_calendar": "Hozzáadás a naptárhoz", "added": "Hozzáadva a naptárhoz", "rsvp_sent": "Válasz elküldve", "parse_error": "Nem sikerült értelmezni a meghívót", "action_failed": "Nem sikerült végrehajtani a naptár műveletet.", "no_calendar": "Naptár nem elérhető", "published_info": "Ez az esemény referencia célból lett megosztva.", "response_info": "Ez az üzenet egy résztvevői választ tartalmaz.", "response_info_organizer": "Ez a résztvevői válasz frissíti az eseményed.", "update_info": "Ez az üzenet egy meglévő eseményt frissít.", "counter_info": "Ez az üzenet módosításokat javasol egy eseményhez.", "counter_info_organizer": "Ez a résztvevő módosításokat javasolt az eseményedhez.", "refresh_info": "Ez az üzenet a legújabb esemény adatait kéri.", "refresh_info_organizer": "Egy résztvevő a legújabb esemény adatokat kérte.", "declined_counter_info": "A szervező elutasította az ellenjavaslatot.", "authentication_failed_info": "Az e-mail hitelesítési ellenőrzések ehhez a meghívóhoz sikertelenek voltak. Óvatosan kezeld a naptár műveleteket.", "authentication_missing_info": "Ez a meghívó nem tartalmaz ellenőrzött e-mail hitelesítést. Ha bármi szokatlannak tűnik, erősítsd meg a részleteket a szervezővel.", "sender_mismatch_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}.", "sender_mismatch_unverified_info": "Ezt a meghívót {sender} küldte, míg a naptár adatokban szereplő szervező {organizer}, és az üzenet nem volt hitelesíthető.", "organizer_role": "Te szervezed ezt az eseményt", "your_response": "Válaszod: {status}", "response_needed": "Válasz szükséges", "response_accepted": "Elfogadva", "response_tentative": "Előzetes", "response_declined": "Elutasítva", "response_delegated": "Delegálva", "actor_sent_info": "Küldte: {name}.", "actor_response_info": "{name} válasza: {status}.", "actor_counter_info": "{name} módosításokat javasolt ehhez az eseményhez.", "actor_refresh_info": "{name} a legújabb esemény adatokat kérte.", "actor_declined_counter_info": "{name} elutasította az ellenjavaslatot.", "actor_note": "Megjegyzés: {comment}", "actor_unknown": "Valaki", "proposed_changes": "Javasolt módosítások", "change_title": "Cím", "change_time": "Idő", "change_location": "Helyszín", "change_description": "Leírás", "change_empty": "Nincs", "change_from_to": "{before} -> {after}", "apply_proposal": "Javasolt módosítások alkalmazása", "proposal_applied": "Javasolt módosítások alkalmazva.", "review_proposal": "Javaslat áttekintése", "review_request": "Kérelem áttekintése", "view_in_calendar": "Megtekintés a naptárban", "select_calendar": "Naptár kiválasztása", "already_in_calendar": "Már a naptáradban van", "request_info": "Meghívtak erre az eseményre. Válaszolj, hogy a szervező tudja a rendelkezésre állásod.", "cancel_info": "A szervező lemondta ezt az eseményt.", "event_updated": "Frissítés #{sequence}", "event_status_tentative": "Előzetes", "event_status_cancelled": "Lemondva", "expand": "Részletek mutatása", "collapse": "Részletek elrejtése" }, "send": "Küldés", "more": "további" }, "email_composer": { "new_message": "Új üzenet", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "reply_to": "Válasz", "reply_all_to": "Válasz mindenkinek", "forward_message": "Továbbítás", "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "bcc": "Titkos másolat", "subject": "Tárgy", "body_placeholder": "Üzenet írása...", "send": "Küldés", "cancel": "Mégse", "attach": "Csatolás", "attach_photos": "Fényképek és videók", "attach_files": "Fájlok", "discard": "Elvetés", "discard_draft_title": "Piszkozat elvetése?", "discard_draft_confirm": "Nem mentett változtatások vannak. El akarod vetni ezt a piszkozatot?", "saving": "Mentés...", "sending": "Küldés...", "add_link": "Hivatkozás hozzáadása", "link_url_prompt": "Add meg az URL-t", "draft_saved": "Piszkozat elmentve", "save_failed": "Mentés sikertelen", "to_placeholder": "Címzett e-mail címek", "cc_placeholder": "Másolat címzettek", "bcc_placeholder": "Titkos másolat címzettek", "subject_placeholder": "Tárgy", "cc_label": "Másolat:", "bcc_label": "Titkos másolat:", "subject_label": "Tárgy:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "Továbbítás:", "reply": "Válasz:" }, "no_subject": "(Nincs tárgy)", "unknown_sender": "Ismeretlen", "quote": { "reply_header": "{date} -án/én {sender} írta:", "forward_header": "---------- Továbbított üzenet ----------", "from": "Feladó: {sender}", "date": "Dátum: {date}", "subject": "Tárgy: {subject}", "to": "Címzett: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Alcím eltávolítása", "from_override": { "toggle_off": "Felülbírálás", "toggle_on": "Felülbírálás megszüntetése", "toggle_tooltip": "A Feladó név és cím szabad szerkesztése. A levél továbbra is az identitásodon keresztül kerül elküldésre - csak a látható Feladó fejléc változik.", "name_label": "Feladó neve", "name_placeholder": "Név", "email_label": "Feladó e-mail címe", "email_placeholder": "alias@example.com" }, "use_template": "Sablon", "save_as_template": "Mentés sablonként", "validation": { "recipient_required": "Adj meg egy címzettet a küldéshez", "subject_required": "Adj meg egy tárgyat", "body_required": "Írj üzenetet vagy csatolj fájlt" }, "upload_progress": "Feltöltés {uploaded} / {total}", "upload_cancel": "Feltöltés megszakítása", "upload_failed": "Nem sikerült feltölteni: {filename}", "drop_files": "Fájlok ejtése a csatoláshoz", "show_less": "Kevesebb mutatása", "send_failed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt", "continue_draft": "Piszkozat folytatása", "close_draft_title": "Piszkozat mentése vagy elvetése?", "close_draft_message": "Nem mentett változtatások vannak. Szeretnéd piszkozatként menteni vagy elvetni?", "save_draft": "Piszkozat mentése", "smime_sign_on": "S/MIME aláírás engedélyezve", "smime_sign_off": "S/MIME aláírás engedélyezése", "smime_encrypt_on": "S/MIME titkosítás engedélyezve", "smime_encrypt_off": "S/MIME titkosítás engedélyezése", "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME titkosítás nem elérhető – hiányoznak a címzett tanúsítványai", "smime_unlock_title": "S/MIME kulcs feloldása", "smime_unlock_message": "Add meg a jelszót az S/MIME aláíró kulcs feloldásához.", "smime_unlock_button": "Feloldás", "smime_passphrase_placeholder": "Jelszó", "forgot_attachment": { "title": "Elfelejtettél egy csatolmányt?", "message": "Az üzeneted említi a \"{keyword}\" kifejezést, de nincs fájl csatolva. Elküldöd így is?", "send_anyway": "Küldés így is", "back": "Vissza a szerkesztéshez" } }, "confirm_dialog": { "confirm": "Megerősítés", "cancel": "Mégse" }, "common": { "loading": "Betöltés...", "error": "Hiba", "success": "Siker", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "delete": "Törlés", "edit": "Szerkesztés", "close": "Bezárás", "search": "Keresés", "refresh": "Frissítés", "settings": "Beállítások", "help": "Súgó", "logout": "Kijelentkezés", "yes": "Igen", "no": "Nem", "unknown": "Ismeretlen", "app_title": "Webmail", "reconnecting": "Kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozás...", "rate_limited_title": "A szerver hitelesítés átmenetileg korlátozva van.", "rate_limited_detail": "A Bulwark szüneteltette a háttérkéréseket a lezárás elkerülése érdekében. Újrapróbálkozás {seconds} másodperc múlva.", "rate_limited_action_title": "Kérés szüneteltetve a lezárás elkerülése érdekében.", "rate_limited_action_detail": "A Bulwark várja a szerver lehűlését, mielőtt további hitelesített kéréseket küldene. Próbáld újra {seconds} másodperc múlva." }, "notifications": { "email_sent": "E-mail sikeresen elküldve", "email_deleted": "E-mail törölve", "email_archived": "E-mail archiválva", "email_starred": "E-mail csillagozva", "email_unstarred": "E-mail csillagozás megszüntetve", "email_marked_read": "E-mail olvasottnak jelölve", "email_marked_unread": "E-mail olvasatlannak jelölve", "copied_to_clipboard": "Vágólapra másolva", "source_copied": "Forrás a vágólapra másolva", "error_sending": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt", "error_deleting": "Nem sikerült törölni az e-mailt", "error_loading": "Nem sikerült betölteni az e-maileket", "new_email": "Új e-mail", "new_email_from": "{sender} feladótól", "click_to_view": "Kattints a megtekintéshez", "email_moved": "E-mail áthelyezve", "emails_moved": "{count} e-mail áthelyezve", "moved_to_mailbox": "Áthelyezve ide: {mailbox}", "move_failed": "Áthelyezés sikertelen", "move_error": "Nem sikerült áthelyezni az e-maileket a kiválasztott mappába", "email_tagged": "E-mail címkézve", "emails_tagged": "{count} e-mail címkézve", "tag_failed": "Címkézés sikertelen", "identity_created": "Identitás sikeresen létrehozva", "identity_updated": "Identitás sikeresen frissítve", "identity_deleted": "Identitás törölve", "identity_set_primary": "Elsődleges identitás frissítve", "identity_create_failed": "Nem sikerült létrehozni az identitást: {error}", "identity_update_failed": "Nem sikerült frissíteni az identitást: {error}", "identity_delete_failed": "Nem sikerült törölni az identitást: {error}", "identity_unauthorized": "Nem vagy jogosult erről az e-mail címről küldeni", "identity_not_found": "Identitás nem található", "vacation_saved": "Automatikus válasz beállítások elmentve", "vacation_save_failed": "Nem sikerült menteni az automatikus válasz beállításokat", "filters_saved": "Szűrők sikeresen elmentve", "filters_save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket", "filters_deleted": "Szűrő szabály törölve", "templates_exported": "Sablonok sikeresen exportálva", "templates_imported": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}} importálva", "templates_import_errors": "Néhány sablon importálása sikertelen", "templates_import_empty": "Nem található sablon a fájlban", "export_email_error": "Nem sikerült exportálni az e-mailt", "import_email_success": "E-mail sikeresen importálva", "import_email_error": "Nem sikerült importálni az e-mailt" }, "date": { "today": "Ma", "yesterday": "Tegnap", "this_week": "Ezen a héten", "last_week": "Múlt héten", "this_month": "Ebben a hónapban", "older": "Régebbi", "just_now": "Épp most", "minutes_ago": "{count} perce", "minutes_ago_plural": "{count} perce", "hours_ago": "{count} órája", "hours_ago_plural": "{count} órája", "days_ago": "{count} napja", "days_ago_plural": "{count} napja" }, "language": { "title": "Nyelv", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "portuguese": "Português", "russian": "Русский", "select_language": "Nyelv kiválasztása", "switch_to_english": "Váltás angolra", "switch_to_french": "Váltás franciára", "switch_to_japanese": "Váltás japánra", "switch_to_spanish": "Váltás spanyolra", "switch_to_italian": "Váltás olaszra", "switch_to_german": "Váltás németre", "switch_to_dutch": "Váltás hollandra", "switch_to_portuguese": "Váltás portugálra", "switch_to_russian": "Váltás oroszra", "switching": "Nyelv váltása...", "switch": "Nyelv váltása", "current": "Aktuális nyelv", "polish": "Polski", "switch_to_polish": "Váltás lengyelre", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "es": "Español", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "lv": "Latviešu", "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", "ru": "Русский", "uk": "Українська", "zh": "简体中文" }, "settings": { "title": "Beállítások", "back_to_mail": "Vissza a levelekhez", "save_success": "Beállítások sikeresen elmentve", "import_success": "Beállítások sikeresen importálva", "import_error": "Nem sikerült importálni a beállításokat", "reset_confirm": "Biztosan vissza akarod állítani az összes beállítást az alapértelmezettre?", "unsaved_changes": "Nem mentett változtatások vannak", "discard_changes": "Nem mentett változtatások elvetése?", "discard": "Elvetés", "keep_editing": "Szerkesztés folytatása", "search_placeholder": "Beállítások keresése", "search_clear": "Keresés törlése", "search_no_results": "Nincs találat a beállításokban", "tabs": { "appearance": "Megjelenés", "language": "Nyelv, régió és idő", "email": "E-mail viselkedés", "composer": "Szerkesztő", "privacy": "Adatvédelem és biztonság", "account": "Fiók", "identities": "Azonosságok", "vacation": "Automatikus válasz", "advanced": "Speciális", "calendar": "Naptár", "filters": "Szűrők", "templates": "Sablonok", "folders": "Mappák", "keywords": "Címkék", "security": "Biztonság", "files": "Fájlok", "contacts": "Névjegyek", "encryption": "Titkosítás", "protocol_handlers": "Alapértelmezett alkalmazások", "sidebar_apps": "Oldalsáv alkalmazások", "notifications": "Értesítések", "layout": "Elrendezés", "reading": "Olvasás", "composing": "Írás", "downloads": "Letöltések", "content_senders": "Tartalom és feladók", "about_data": "Névjegy és adatok", "debug": "Hibakeresés" }, "tab_groups": { "general": "Általános", "account": "Fiók és azonosság", "organization": "Levelezés szervezése", "apps": "Alkalmazások", "system": "Rendszer", "appearance": "Megjelenés", "mail": "Levelek", "privacy": "Adatvédelem és biztonság", "advanced": "Speciális" }, "appearance": { "title": "Megjelenés", "description": "Webmail megjelenésének testreszabása", "theme": { "label": "Téma", "description": "Válaszd ki a preferált színösszeállítást", "light": "Világos", "dark": "Sötét", "system": "Rendszer" }, "language": { "label": "Nyelv", "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet" }, "font_size": { "label": "Betűméret", "description": "Szövegméret beállítása a jobb olvashatóság érdekében", "small": "Kicsi", "medium": "Közepes", "large": "Nagy" }, "list_density": { "label": "Sűrűség", "description": "Távolság és kitöltés szabályozása a felületen", "extra_compact": "Extra kompakt", "compact": "Kompakt", "regular": "Normál", "comfortable": "Kényelmes" }, "animations": { "label": "Animációk engedélyezése", "description": "Simább átmenetek és effektek megjelenítése" }, "toolbar_position": { "label": "Eszköztár pozíciója", "description": "Hol jelenjenek meg az e-mail műveleti gombok (Válasz, Archiválás, Törlés, stb.)", "top": "Felül", "below_subject": "Tárgy alatt" }, "toolbar_labels": { "label": "Eszköztár feliratok mutatása", "description": "Szöveges feliratok megjelenítése az eszköztár ikonok mellett. Kapcsold ki a helytakarékosság érdekében, ha már ismered az ikonokat." }, "hide_account_switcher": { "label": "Oldalsáv fiókváltó elrejtése", "description": "Fiókválasztó elrejtése a mappa oldalsáv tetején. A fiókokat továbbra is válthatod az alsó navigációs sávból." }, "show_rail_account_list": { "label": "Fiók avatárok mutatása a navigációs sávon", "description": "Egyedi fiókkörök megjelenítése a navigációs sáv alján a gyors váltáshoz, kijelentkezés gombbal alatta." }, "unified_mailbox": { "label": "Egységes postafiók", "description": "Összevont mappák (Beérkező, Elküldött, stb.) megjelenítése az összes csatlakoztatott fiók között", "include_group": { "label": "Csoportos postafiókok belefoglalása", "description": "Megosztott/csoportos postafiókok egyesítése az egységes nézetbe." } }, "colorful_sidebar_icons": { "label": "Színes oldalsáv ikonok", "description": "Mappa és címke ikonok színezése típus szerint (kék Beérkező, piros Spam, zöld Elküldött, stb.). Kapcsold ki az egyszínű oldalsávhoz." }, "pro_interface": { "label": "Pro felület (Kísérleti)", "description": "Asztali számítógépes erőfelhasználói elrendezés több lapos üzenetböngészéssel és fiókok közötti munkafolyamatokkal. A szabványos felületet nem érinti; bármikor visszaválthatsz.", "open_label": "Pro felület megnyitása", "back_to_standard": "Vissza a szabványoshoz" } }, "keywords": { "title": "E-mail címkék", "description": "Címkék definiálása az e-mailek színekkel történő rendezéséhez. Ezek JMAP kulcsszavakként tárolódnak a szerveren.", "add_keyword": "Címke hozzáadása", "reset_defaults": "Alapértelmezettek visszaállítása", "label_field": "Megjelenített név", "label_placeholder": "pl. Munka, Személyes, Sürgős", "id_field": "Címke azonosító", "id_placeholder": "pl. munka, szemelyes", "color_field": "Szín", "id_exists": "Ez a címke azonosító már létezik", "edit": "Címke szerkesztése", "delete": "Címke törlése", "save": "Mentés", "add": "Hozzáadás", "cancel": "Mégse", "migrating": "Címke frissítése a meglévő e-maileken...", "migration_error": "Nem sikerült frissíteni a címkét a meglévő e-maileken" }, "notifications": { "test_sound": "Értesítési hang tesztelése", "sounds": { "default": "Alapértelmezett (sípolás)", "cheerful": "Vidám", "involved": "Lelkes", "swift": "Gyors mozdulat", "relax": "Pihenés" }, "push": { "title": "Háttérértesítések", "description": "Rendszerértesítések fogadása új levelekről, amikor ez az oldal be van zárva. A Bulwark push relén keresztül kézbesítve; a relay soha nem látja a levél tartalmát.", "relay_label": "Push relay", "relay_desc": "Alapértelmezés szerint a tárolt Bulwark relay. Csak akkor módosítsd, ha sajátot üzemeltetsz.", "relay_placeholder": "https://notifications.relay.example.com", "status_active": "Aktív ezen az eszközön", "status_inactive": "Nincs engedélyezve ezen az eszközön", "status_unsupported": "Ez a böngésző nem támogatja a Web Push-t", "status_busy": "Munka...", "enable": "Engedélyezés", "reenable": "Újraregisztráció", "disable": "Letiltás", "confirm_disable_title": "Háttérértesítések letiltása?", "confirm_disable_message": "Ez az eszköz nem fog figyelmeztetéseket kapni, amikor az oldal be van zárva.", "ios_hint": "iOS-en először telepítsd az oldalt a kezdőképernyőre - a Safari csak telepített PWA-knak kézbesít Web Push értesítéseket." }, "sound_selection": { "title": "Értesítési hang", "description": "Válaszd ki az értesítésekhez használt hangot", "choose": "Hang", "choose_desc": "Válassz ki egy értesítési hangot, és kattints a hangszóró ikonra az előnézethez" }, "email": { "title": "E-mail értesítések", "description": "Értesítések beállítása a beérkező e-mailekhez", "enabled": "E-mail értesítések", "enabled_desc": "Értesítések megjelenítése új e-mailek érkezésekor", "sound": "Értesítési hang", "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása új e-mailek érkezésekor" }, "calendar": { "title": "Naptár értesítések", "description": "Értesítések beállítása a naptári eseményekhez", "enabled": "Esemény értesítések", "enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez", "sound": "Értesítési hang", "sound_desc": "Hangjelzés lejátszása naptári emlékeztetőkhöz", "invitation_parsing": "E-mail meghívók feldolgozása", "invitation_parsing_desc": "Naptármeghívók észlelése az e-mail csatolmányokban és naptár műveletek megjelenítése" } }, "language_region": { "title": "Nyelv, régió és idő", "description": "Nyelv, dátumformátum, időformátum és egyéb regionális beállítások", "language": { "label": "Nyelv", "description": "Válaszd ki a preferált nyelvet", "english": "English", "french": "Français" }, "date_format": { "label": "Dátum formátum", "description": "Hogyan jelenjenek meg a dátumok az e-mail listában", "smart": "Intelligens (nyelvfüggő)", "relative": "Relatív (1 órája, 2 napja)", "full": "Mindig teljes dátum", "preview_today": "Ma:", "preview_this_week": "Ezen a héten:", "preview_older": "Régebbi:" }, "time_format": { "label": "Idő formátum", "description": "Válassz a 12 vagy 24 órás időformátum között", "12h": "12 órás", "24h": "24 órás" }, "first_day": { "label": "Hét első napja", "description": "Hét kezdése vasárnappal vagy hétfővel", "sunday": "Vasárnap", "monday": "Hétfő" } }, "email_behavior": { "title": "E-mail viselkedés", "description": "Az e-mailek kezelésének beállítása", "mark_read": { "label": "Olvasottnak jelölés", "description": "Mikor jelölje olvasottnak az e-maileket megnyitáskor", "instant": "Azonnal", "delay_3s": "3 másodperc után", "delay_5s": "5 másodperc után", "never": "Soha" }, "delete_action": { "label": "Törlés művelet", "description": "Mi történjen az e-mail törlésekor", "trash": "Áthelyezés a Kukába", "trash_and_read": "Áthelyezés a Kukába és olvasottnak jelölés", "permanent": "Végleges törlés", "warning": "Az e-mailek véglegesen törlődnek és nem állíthatók vissza. Ez a művelet visszafordíthatatlan." }, "archive_mode": { "label": "Archiválás helye", "description": "Hogyan rendezze az e-maileket archiváláskor", "single": "Egyetlen mappa", "year": "Mappa évenként", "month": "Mappa havonta", "reorganize": "Meglévő archívum átszervezése", "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Nincs átszervezendő e-mail} =1 {1 e-mail átszervezve} other {# e-mail átszervezve}}", "reorganize_error": "Nem sikerült átszervezni az archívumot" }, "permanently_delete_junk": { "label": "Spam végleges törlése", "description": "E-mailek végleges törlése a Spam mappából ahelyett, hogy a Kukába kerülnének" }, "mail_layout": { "label": "Levelezés elrendezés", "description": "Válassz a klasszikus osztott olvasóablak, a Gmail-stílusú fókuszált olvasás vagy a Zimbra-stílusú alsó olvasóablak között.", "split": "Osztott ablak", "split_description": "Üzenetlista és olvasóablak egymás mellett.", "focus": "Fókuszált lista", "focus_description": "Egy sor üzenetenként, és a levél teljes szélességben nyílik meg, miközben a mappa oldalsáv látható marad.", "horizontal": "Olvasóablak alul", "horizontal_description": "Üzenetlista felül, a kiválasztott üzenet pedig egy olvasóablakban alatta." }, "show_preview": { "label": "Előnézeti szöveg mutatása", "description": "E-mail előnézet megjelenítése a listában", "focus_description": "Beágyazott előnézeti szöveg megjelenítése a fókuszált egysoros üzenetlistában" }, "disable_threading": { "label": "Beszélgetéscsoportosítás letiltása", "description": "E-mailek megjelenítése egyedi üzenetként ahelyett, hogy beszélgetésekbe lennének csoportosítva" }, "plain_text_mode": { "label": "Csak szöveges mód", "description": "Rich text szerkesztő letiltása és az összes e-mail küldése csak szöveges formátumban, beleértve a válaszokat és továbbításokat" }, "auto_select_reply_identity": { "label": "Válasz a fogadott címről", "description": "Válaszküldéskor arról a címről küldjön, amelyre az üzenet eredetileg érkezett. Először identitásokat keres; tartományi catch-all kézbesítések esetén átírja a Feladó fejlécet az aliasra, miközben az elsődleges identitáson keresztül küld." }, "signature_position": { "label": "Aláírás pozíciója", "description": "Hova kerüljön az aláírás a válaszokban és továbbításokban. Az idézett szöveg felett természetes lezárásként olvasható; alatta az eredeti üzenet marad egybefüggő.", "above_quote": "Idézett szöveg előtt", "below_quote": "Idézett szöveg után" }, "signature_separator": { "label": "Aláírás elválasztó", "description": "Aláírás előtagjaként a szabványos \"-- \" elválasztó sor (RFC 3676). Kapcsold ki, ha közvetlenül az üzenetből szeretnél az aláírásba folyni." }, "sub_address_delimiter": { "label": "Alcím elválasztó", "description": "Karakter, amely elválasztja a felhasználónevet az alcím címkétől. Illeszkedjen a levelezőszerver által használt elválasztóhoz (pl. felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com).", "option": "{elválasztó} (felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com)", "custom": "Egyéni...", "custom_input_label": "Egyéni elválasztó karakter" }, "attachment_click_action": { "label": "Csatolmány kattintási művelet", "description": "Válaszd ki, hogy a csatolmányra kattintva előnézet vagy azonnali letöltés történjen", "preview": "Előnézet, ha lehetséges", "download": "Azonnali letöltés" }, "attachment_position": { "label": "Csatolmány pozíciója", "description": "Hol jelenjenek meg a csatolmányok az e-mail fejlécben", "beside-sender": "Feladó mellett", "below-header": "Fejléc alatt" }, "emails_per_page": { "10": "10 e-mail", "25": "25 e-mail", "50": "50 e-mail", "100": "100 e-mail", "label": "E-mailek oldalanként", "description": "Egyszerre betöltendő e-mailek száma" }, "always_light_mode": { "label": "E-mailek mindig világos módban", "description": "E-mail tartalom megjelenítése világos módban akkor is, ha az alkalmazás sötét módban van, elkerülve a sötét mód konverziós problémáit" }, "external_content": { "label": "Külső tartalom", "description": "Képek és külső tartalmak kezelése", "ask": "Mindig kérdezzen", "block": "Mindig blokkoljon", "allow": "Mindig engedélyezzen" }, "trusted_senders": { "label": "Megbízható feladók", "description": "Azon feladók kezelése, akiknek a képei automatikusan betöltődnek", "count_zero": "Nincs", "count_one": "1 feladó", "count_other": "{count} feladó", "modal_title": "Megbízható feladók", "empty_title": "Még nincsenek megbízható feladók", "empty_description": "Amikor blokkolt képekkel rendelkező e-mailt nézel, kattints a \"Feladó megbízható\" gombra a hozzáadáshoz.", "add_manually": "Feladó kézi hozzáadása", "add_button": "Hozzáadás", "add_placeholder": "E-mail cím megadása", "search_placeholder": "Feladók keresése...", "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő feladó", "remove": "Eltávolítás", "close": "Bezárás", "invalid_email": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "already_added": "Ez a feladó már megbízható", "save_error": "Nem sikerült menteni - ellenőrizd a Névjegyek hibakeresési naplót a részletekért", "use_address_book_label": "Szinkronizálás a címjegyzékkel", "use_address_book_description": "Megbízható feladók tárolása egy dedikált \"Megbízható feladók\" címjegyzékben, hogy szinkronizálódjanak az összes eszközöd között" }, "hover_actions": { "label": "Gyors egérműveletek", "description": "Válaszd ki, mely gyorsműveletek jelenjenek meg az e-mail fölé húzva a listában", "delete": "Törlés", "star": "Csillagozás / Csillagozás megszüntetése", "mark_read": "Olvasott / Olvasatlan jelölés", "archive": "Archiválás", "tag": "Címkézés", "spam": "Megjelölés spamként", "none_selected": "Nincs művelet kiválasztva", "mode_label": "Megjelenítési mód", "mode_inline": "Beágyazott", "mode_floating": "Lebegő", "corner_label": "Lebegő pozíció", "corner_top-left": "Bal felső", "corner_top-right": "Jobb felső", "corner_bottom-left": "Bal alsó", "corner_bottom-right": "Jobb alsó" }, "default_mail_program": { "label": "Alapértelmezett levelezőprogram", "description": "{appName} regisztrálása alapértelmezett levelezőprogramként a mailto: hivatkozásokhoz", "button": "Beállítás alapértelmezettként", "success": "Böngésző felszólítva az alapértelmezett beállításra", "error": "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót" }, "attachment_reminder": { "label": "Csatolmány emlékeztető", "description": "Figyelmeztetés küldés előtt, ha az üzenet csatolmányokat említ, de nincs csatolva", "keywords_label": "Trigger kulcsszavak", "keywords_description": "Szavak vagy kifejezések, amelyek kiváltják az emlékeztetőt, ha megtalálhatók az üzenetben", "add_placeholder": "Kulcsszó hozzáadása...", "add": "Hozzáadás", "remove": "Eltávolítás" }, "hide_inline_image_attachments": { "label": "Beágyazott képek elrejtése a csatolmányok közül", "description": "Az üzenet törzsébe ágyazott képek nem jelennek meg külön csatolmányként" }, "attachment_image_previews": { "label": "Kép előnézetek mutatása a csatolmányokban", "description": "Képcsatolmányok megjelenítése miniatűr kártyákként az általános fájlikonok helyett" } }, "composer": { "title": "Szerkesztő", "description": "E-mail írási beállítások konfigurálása", "autosave": { "label": "Automatikus mentés időköze", "description": "Milyen gyakran mentse a piszkozatokat automatikusan", "30s": "30 másodpercenként", "1m": "Percre", "2m": "2 percenként", "5m": "5 percenként" }, "send_confirmation": { "label": "Küldés megerősítés", "description": "Megerősítés kérése e-mailek küldése előtt" }, "default_reply": { "label": "Alapértelmezett válasz mód", "description": "Alapértelmezett művelet a válasz gombra kattintáskor", "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek" } }, "privacy": { "title": "Adatvédelem és biztonság", "description": "Adatvédelmi és biztonsági beállítások kezelése", "external_images": { "label": "Külső képek blokkolása", "description": "Követés megakadályozása külső képeken keresztül" }, "session_timeout": { "label": "Munkamenet időtúllépés", "description": "Automatikus kijelentkezés inaktivitás után", "never": "Soha", "30m": "30 perc", "1h": "1 óra", "4h": "4 óra" }, "clear_cache": { "label": "Gyorsítótár törlése", "description": "Gyorsítótárazott adatok és ideiglenes fájlok eltávolítása", "button": "Gyorsítótár törlése", "confirm": "Biztosan törölni szeretnéd a gyorsítótárat?", "success": "Gyorsítótár sikeresen törölve" } }, "account": { "title": "Fiók", "description": "Fiók információid megtekintése", "name_label": "Megjelenített név", "username_label": "Felhasználónév", "account_type_label": "Fiók típusa", "auth_method_label": "Hitelesítés", "auth_method_oauth": "Egyszeri bejelentkezés (OAuth/OIDC)", "auth_method_basic": "Jelszó", "demo_account": "Demó fiók", "email": { "label": "E-mail cím", "value": "{email}" }, "server": { "label": "JMAP szerver", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "Tárhely használat", "used": "{used} / {total} használva", "percentage": "{percent}% használva" }, "last_sync": { "label": "Utolsó szinkronizálás", "value": "{time}" }, "accounts": { "title": "Bejelentkezett fiókok", "description": "Húzd át a sorrend módosításához, hogy a fiókok hogyan jelenjenek meg a fiók legördülőben", "active": "Jelenleg aktív fiók", "default_badge": "Alapértelmezett fiók", "set_default": "Beállítás alapértelmezettként", "switch_to": "Váltás erre a fiókra", "move_up": "Mozgatás fel", "move_down": "Mozgatás le", "drag_handle": "Húzd át a sorrend módosításához", "add": "Fiók hozzáadása" } }, "security": { "title": "Fiók biztonság", "description": "Jelszó, kétfaktoros hitelesítés és biztonsági beállítások kezelése", "detecting": "Szerver képességek érzékelése...", "not_available": "A fiók biztonsági kezelés nem érhető el ehhez a levelezőszerverhez. A szükséges engedélyek lehet, hogy le vannak tiltva. Lásd a dokumentációt a részletekért.", "password": { "title": "Jelszó módosítása", "current": "Jelenlegi jelszó", "new": "Új jelszó", "confirm": "Új jelszó megerősítése", "submit": "Jelszó módosítása", "success": "Jelszó sikeresen módosítva", "error_title": "Jelszó módosítás sikertelen", "error_mismatch": "Az új jelszavak nem egyeznek", "error_min_length": "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie", "error_generic": "Nem sikerült módosítani a jelszót" }, "display_name": { "label": "Megjelenített név", "description": "Neved, ahogy a szerveren megjelenik", "placeholder": "Add meg a megjelenített neved", "save": "Mentés", "success": "Megjelenített név frissítve", "error": "Nem sikerült frissíteni a megjelenített nevet" }, "totp": { "section_title": "Kétfaktoros hitelesítés", "label": "TOTP hitelesítés", "description": "Extra biztonsági réteg egy időalapú egyszeri jelszóval", "active": "Engedélyezve", "inactive": "Letiltva", "enabled": "Kétfaktoros hitelesítés engedélyezve", "disabled": "Kétfaktoros hitelesítés letiltva", "enable_error": "Nem sikerült engedélyezni a 2FA-t", "disable_error": "Nem sikerült letiltani a 2FA-t", "setup_instructions": "Másold ezt az URL-t a hitelesítő alkalmazásodba (Google Authenticator, Authy, stb.):", "verification_code": "Ellenőrző kód", "confirm": "Megerősítés", "disable": "Letiltás", "disable_confirm_prompt": "Add meg a jelszavad a kétfaktoros hitelesítés letiltásához.", "password_required": "Jelszó megadása kötelező", "code_required": "Ellenőrző kód megadása kötelező", "code_invalid": "Érvénytelen ellenőrző kód. Ellenőrizd a hitelesítő alkalmazásod és próbáld újra." }, "app_passwords": { "title": "Alkalmazás jelszavak", "description": "Jelszavak létrehozása olyan alkalmazásokhoz, amelyek nem támogatják a kétfaktoros hitelesítést", "add": "Hozzáadás", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "done": "Kész", "generate": "Generálás", "name_label": "Alkalmazás neve", "name_placeholder": "pl. Thunderbird, iPhone Mail", "expires_label": "Lejárat (opcionális)", "allowed_ips_label": "Engedélyezett IP-k (opcionális)", "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24", "allowed_ips_hint": "Vesszővel vagy szóközzel elválasztva. Hagyd üresen bármely IP engedélyezéséhez.", "password_label": "Jelszó (hagyd üresen az automatikus generáláshoz)", "password_placeholder": "Automatikusan generált, ha üres", "copy_now_warning": "Másold ki most ezt a jelszót - nem lesz újra megjelenítve.", "added": "Alkalmazás jelszó létrehozva", "removed": "Alkalmazás jelszó eltávolítva", "add_error": "Nem sikerült létrehozni az alkalmazás jelszót", "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az alkalmazás jelszót", "none": "Nincs alkalmazás jelszó beállítva" }, "api_keys": { "title": "API kulcsok", "description": "API kulcsok létrehozása szkriptekhez és integrációkhoz, amelyek közvetlenül a szerverrel kommunikálnak", "name_label": "Kulcs neve", "name_placeholder": "pl. Biztonsági mentés szkript, CI futató", "copy_now_warning": "Másold ki most ezt az API kulcsot - nem lesz újra megjelenítve.", "added": "API kulcs létrehozva", "removed": "API kulcs eltávolítva", "add_error": "Nem sikerült létrehozni az API kulcsot", "remove_error": "Nem sikerült eltávolítani az API kulcsot", "none": "Nincs API kulcs beállítva" }, "encryption": { "section_title": "Titkosítás nyugalmi állapotban", "label": "E-mail titkosítás", "description": "Tárolt e-mailek titkosítása a szerveren a további adatvédelem érdekében", "active": "{type} titkosítás engedélyezve", "inactive": "Letiltva", "enabled": "Titkosítás nyugalmi állapotban engedélyezve", "disabled_success": "Titkosítás nyugalmi állapotban letiltva", "error": "Nem sikerült frissíteni a titkosítási beállításokat" }, "email_client": { "title": "E-mail kliens beállítás", "description": "Használd ezeket a hitelesítő adatokat az asztali vagy mobil e-mail kliensed beállításához (Thunderbird, Apple Mail, Outlook, stb.)", "jmap_username_label": "JMAP felhasználónév", "copy": "Másolás", "copied": "Másolva", "password_instructions": "Használd a fenti JMAP felhasználóneved egy alkalmazás jelszóval együtt az e-mail kliensbe való bejelentkezéshez. Hozz létre egy alkalmazás jelszót a fenti részben, ha még nem tetted." } }, "identities": { "title": "Küldő azonosságok", "description": "Azon e-mail címek kezelése, amelyekről küldhetsz", "identities_count": { "label": "Azonosságaid", "description": "Küldésre beállított e-mail címek", "count_zero": "Nincs azonosság", "count_one": "1 azonosság", "count_other": "{count} azonosság" }, "manage": "Azonosságok kezelése", "sub_addressing": { "label": "Alcímzés", "description": "Címkék használata, mint pl. felhasználó+tag@domain.com a bejövő levelek rendezéséhez", "learn_more": "További információk" } }, "vacation": { "title": "Automatikus válasz", "description": "Automatikus válasz a beérkező e-mailekre távolléted alatt", "loading": "Automatikus válasz beállítások betöltése...", "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az automatikus válaszokat.", "fetch_error": "Nem sikerült betölteni az automatikus válasz beállításokat. Kérjük, próbáld újra.", "status": { "label": "Automatikus válasz", "description": "Automatikus válasz küldése azoknak, akik e-mailt írnak neked", "active": "Aktív", "inactive": "Inaktív" }, "date_range": { "title": "Dátumtartomány", "description": "Opcionálisan korlátozd az automatikus választ egy adott időszakra", "start": "Kezdő dátum", "start_description": "Hagyd üresen, ha nincs kezdő korlát", "end": "Befejező dátum", "end_description": "Hagyd üresen, ha nincs befejező korlát" }, "message": { "title": "Automatikus válasz üzenet", "description": "Az üzenet, amely válaszként lesz elküldve", "subject_label": "Tárgy", "subject_description": "Az automatikus válasz tárgysora", "subject_placeholder": "Távol vagyok", "body_label": "Üzenet szövege", "body_description": "Egyszerű szöveges üzenet tartalma", "body_placeholder": "Köszönöm az e-mailed. Jelenleg távol vagyok az irodától, és visszatérésemkor válaszolok." }, "preview": { "title": "Előnézet", "show": "Előnézet mutatása", "hide": "Előnézet elrejtése" }, "save": "Változtatások mentése", "saving": "Mentés...", "warnings": { "end_before_start": "A befejező dátumnak a kezdő dátum után kell lennie", "start_in_past": "A kezdő dátum a múltban van", "empty_body": "Az üzenet szövege üres - a címzettek üres választ kapnak" } }, "folders": { "title": "Mappák", "description": "E-mail mappák kezelése és szabványos szerepkörök hozzárendelése", "folder_list": "Mappáid", "folder_list_description": "Kattints egy mappa ikonra a testreszabáshoz", "standard_roles": "Szabványos mappa szerepkörök", "standard_roles_description": "Válaszd ki, mely mappák szolgálnak szabványos postafiók szerepkörökként, mint Beérkező, Elküldött, Kuka, stb.", "role_inbox": "Beérkező", "role_drafts": "Piszkozatok", "role_sent": "Elküldött", "role_trash": "Kuka", "role_junk": "Spam", "role_archive": "Archívum", "role_none": "Nincs", "create_folder": "Mappa létrehozása", "create_subfolder": "Almappa létrehozása", "subfolder_of": "Itt: {name}", "subfolder_name": "Almappa neve", "new_folder_name": "Mappa neve", "rename": "Átnevezés", "change_icon": "Ikon módosítása", "delete": "Törlés", "confirm_delete": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" mappát? A mappában lévő e-mailek a Kukába kerülnek.", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "no_folders": "Nincsenek egyéni mappák", "cannot_delete_role": "Nem törölhető szabványos szerepkörrel rendelkező mappa. Távolítsd el előbb a szerepkört.", "folder_created": "Mappa létrehozva", "folder_renamed": "Mappa átnevezve", "folder_deleted": "Mappa törölve", "role_updated": "Mappa szerepkör frissítve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát", "error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát", "error_delete_has_children": "Nem törölhető a mappa: almappákat tartalmaz. Előbb töröld vagy helyezd át azokat.", "error_delete_has_email": "Nem törölhető a mappa: e-maileket tartalmaz. Előbb helyezd át vagy töröld azokat.", "error_role": "Nem sikerült frissíteni a mappa szerepkört" }, "advanced": { "title": "Speciális", "description": "Speciális opciók és fejlesztői beállítások", "debug_mode": { "label": "Hibakeresési mód", "description": "Részletes naplózás engedélyezése hibaelhárításhoz" }, "debug_categories": { "description": "Válaszd ki a naplózandó kategóriákat. Kapcsold ki a nem szükséges kategóriákat a konzol zaj csökkentéséhez.", "jmap": "JMAP kliens", "jmap_description": "Postafiók műveletek, e-mail lekérések és JMAP protokoll kérések", "calendar": "Naptár", "calendar_description": "Naptári események, importálások és ütemezési üzenetek", "tasks": "Feladatok", "tasks_description": "Naptári feladatok létrehozása, lekérése és frissítése", "auth": "Hitelesítés", "auth_description": "Bejelentkezés, TOTP, token csere és munkamenet kezelés", "filters": "Szűrők", "filters_description": "Sieve szűrőszabályok és automatikus válasz szkriptek", "email": "E-mail megtekintés", "email_description": "E-mail megjelenítés, TNEF feldolgozás és olvasottnak jelölés", "push": "Push értesítések", "push_description": "Push értesítés beállítása és kézbesítése", "contacts": "Névjegyek és címjegyzékek", "contacts_description": "Névjegy szinkronizálás, címjegyzék műveletek és megbízható feladók" }, "settings_sync": { "label": "Beállítások szinkronizálása", "description": "Beállítások szinkronizálása a böngészők és eszközök között" }, "sender_favicons": { "label": "Feladó faviconok", "description": "Weboldal ikonok megjelenítése profilképekként az üzleti feladók számára" }, "show_avatars_in_junk": { "label": "Avatárok mutatása a Spam mappában", "description": "Profilképek és faviconok megjelenítése a feladókhoz a spam mappában. Alapértelmezés szerint letiltva, hogy ne adjon vizuális legitimitást az adathalász kísérleteknek." }, "keyboard_shortcuts": { "label": "Billentyűparancsok", "description": "Elérhető billentyűparancsok megtekintése", "button": "Parancsok megtekintése" }, "reset_settings": { "label": "Beállítások visszaállítása", "description": "Összes beállítás visszaállítása az alapértelmezett értékekre", "button": "Visszaállítás alapértelmezettre" }, "export_settings": { "label": "Beállítások exportálása", "description": "Beállítások letöltése JSON-ként", "button": "Exportálás" }, "import_settings": { "label": "Beállítások importálása", "description": "Beállítások feltöltése JSON fájlból", "button": "Importálás" }, "about": { "title": "Bulwark Webmail" } }, "sidebar_apps": { "title": "Oldalsáv alkalmazások", "description": "Egyedi alkalmazások és hivatkozások kezelése az oldalsávon", "keep_loaded": "Alkalmazások betöltve tartása", "keep_loaded_description": "Beágyazott alkalmazások futtatása a háttérben váltáskor az újratöltés elkerülése érdekében", "manage_title": "Egyedi alkalmazások", "manage_description": "Egyedi alkalmazások hozzáadása, szerkesztése vagy eltávolítása az oldalsávról" }, "contacts": { "title": "Névjegyek", "description": "Névjegyek importálása és exportálása", "group_by_letter_label": "Csoportosítás kezdőbetű szerint", "group_by_letter_description": "ABC sorrendű fejléc mutatása a névjegy listában", "import_label": "Névjegyek importálása", "import_description": "Névjegyek importálása vCard (.vcf) fájlból", "export_label": "Névjegyek exportálása", "export_description": "Összes névjegy exportálása vCard (.vcf) fájlként", "manage_title": "Címjegyzékek", "manage_description": "Címjegyzékeid átnevezése", "no_address_books": "Nincs címjegyzék", "categories_title": "Kategóriák", "categories_description": "Névjegy kategóriák átnevezése", "no_categories": "Nincs kategória" }, "downloads": { "title": "Letöltések", "description": "Letöltött e-mailek és csatolmányok elnevezésének testreszabása.", "reset": "Alapértelmezett visszaállítása", "preview": "Előnézet:", "email_template": { "label": "E-mail (.eml) fájlnév", "description": "Sablon e-mailek exportálásakor vagy fájlrendszerbe húzásakor. A .eml kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül." }, "attachment_template": { "label": "Csatolmány fájlnév", "description": "Sablon csatolmány letöltésekor vagy kihúzásakor. Ha kihagyod a '{filename}' és '{ext}' elemeket, az eredeti kiterjesztés megmarad." }, "bundle_template": { "label": "Több e-mail .zip fájlnév", "description": "Sablon több kijelölt e-mail .zip archívumként történő kihúzásakor vagy letöltésekor. A .zip kiterjesztés automatikusan hozzáadásra kerül." }, "spaces": { "label": "Szóközök", "description": "Szóközök cseréje a fájlnévben egy másik karakterre.", "keep": "Szóközök megtartása", "underscore": "Csere _ karakterre", "dash": "Csere - karakterre" }, "lowercase": { "label": "Kisbetűs", "description": "Teljes fájlnév kisbetűssé alakítása." }, "strip_diacritics": { "label": "Ékezetek eltávolítása", "description": "Ékezetes betűk átalakítása ASCII megfelelőjükre (á → a, é → e). Hasznos olyan eszközökhöz, amelyek torzítják az Unicode fájlneveket." }, "collapse_separators": { "label": "Ismétlődő elválasztók összevonása", "description": "Szóközök, aláhúzásjelek vagy kötőjelek sorozatának összevonása egyetlen karakterré." }, "after_export": { "label": "Exportálás után", "description": "Opcionálisan helyezd át az e-mailt .eml exportálása után.", "keep": "Megtartás a postafiókban", "archive": "Áthelyezés az archívumba", "trash": "Áthelyezés a kukába" } }, "filters": { "title": "E-mail szűrők", "description": "Szabályok létrehozása a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez, címkézéséhez és kezeléséhez", "add_rule": "Szabály hozzáadása", "no_rules": "Nincs szűrőszabály", "no_rules_description": "Hozz létre szabályokat a beérkező e-mailek automatikus rendezéséhez", "vacation_active": "Automatikus válasz aktív", "vacation_active_description": "Automatikus válasz engedélyezve a beérkező üzenetekhez", "vacation_configure": "Beállítás", "edit_rule": "Szabály szerkesztése", "new_rule": "Új szabály", "delete_rule": "Szabály törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a szabályt?", "enable": "Engedélyezés", "disable": "Letiltás", "raw_editor": "Nyers Sieve szerkesztő", "raw_editor_warning": "A nyers Siev szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.", "validate": "Ellenőrzés", "validation_success": "A szkript érvényes", "validation_error": "A szkript hibákat tartalmaz", "save": "Szabályok mentése", "saving": "Mentés...", "saved": "Szűrők sikeresen elmentve", "save_failed": "Nem sikerült menteni a szűrőket", "loading": "Szűrők betöltése...", "not_supported": "A levelezőszervered nem támogatja az e-mail szűrőket.", "rule_name": "Szabály neve", "rule_name_placeholder": "pl. Hírlevelek rendezése", "match_all": "MINDEN feltétel teljesüljön", "match_any": "BÁRMELYIK feltétel teljesüljön", "conditions": "Feltételek", "add_condition": "Feltétel hozzáadása", "actions": "Műveletek", "add_action": "Művelet hozzáadása", "stop_processing": "További szabályok feldolgozásának leállítása", "condition_fields": { "from": "Feladó", "to": "Címzett", "cc": "Másolat", "subject": "Tárgy", "header": "Egyéni fejléc", "size": "Méret", "body": "Törzs" }, "comparators": { "contains": "tartalmazza", "not_contains": "nem tartalmazza", "is": "pontosan", "not_is": "nem", "starts_with": "kezdődik", "ends_with": "végződik", "matches": "illeszkedik a mintára", "greater_than": "nagyobb, mint", "less_than": "kisebb, mint" }, "action_types": { "move": "Áthelyezés mappába", "copy": "Másolás mappába", "forward": "Továbbítás", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "star": "Csillagozás", "add_label": "Címke hozzáadása", "discard": "Elvetés (csendes törlés)", "reject": "Elutasítás üzenettel", "keep": "Megtartás a beérkezőben", "stop": "Feldolgozás leállítása" }, "move_to_folder": "Mappa kiválasztása", "copy_to_folder": "Mappa kiválasztása", "forward_to": "Továbbítás e-mail címre", "forward_placeholder": "email@example.com", "reject_message": "Elutasító üzenet", "reject_placeholder": "Az e-mailed elutasításra került", "label_name": "Címke neve", "label_placeholder": "Címke kiválasztása", "header_name": "Fejléc neve", "header_placeholder": "pl. X-Mailing-List", "size_bytes": "Méret bájtokban", "size_placeholder": "pl. 1000000", "system_managed": "Rendszer által kezelt szabály", "opaque_warning": "Ezt a szkriptet a vizuális szerkesztőn kívül szerkesztették. Csak nyers Sieve szerkesztés érhető el.", "open_sieve_editor": "Nyers Sieve szerkesztő megnyitása", "fetch_error": "Nem sikerült betölteni a szűrőket", "expanded_view": "Részletes nézet", "expanded_view_description": "Szűrőszabályok megjelenítése részletes feltétel- és műveletblokkokkal", "if": "Ha", "then": "Akkor", "match_all_conditions": "minden feltétel teljesül", "match_any_condition": "bármelyik feltétel teljesül", "and": "és", "or": "vagy", "cancel": "Mégse", "confirm_delete": "Törlés", "rule_list": "Szűrőszabályok", "drag_to_reorder": "Húzd át a sorrend módosításához", "match_type": "Egyezés típusa", "reset_to_visual": "Visszaállítás vizuális szerkesztőre", "reset_warning": "Ez elveti az aktuális szkriptet és újat kezd.", "confirm_reset": "Visszaállítás", "validation_empty_name": "A szabály neve kötelező", "validation_empty_conditions": "Legalább egy feltétel szükséges értékkel", "validation_empty_actions": "Legalább egy művelet szükséges", "templates_section": "Kezdés sablonból", "template_newsletters": "Hírlevelek áthelyezése mappába", "template_receipts": "Nyugták automatikus archiválása", "template_important": "Fontos e-mailek megjelölése", "template_notifications": "Értesítések szűrése", "sieve_editor": { "title": "Sieve szkript szerkesztő", "warning": "A nyers Sieve szkript szerkesztése megszakíthatja a vizuális szabályszerkesztést. Az itt végzett módosítások felülírják a vizuális szerkesztőt.", "script_content": "Sieve szkript", "valid": "A szkript érvényes", "invalid": "A szkript hibákat tartalmaz", "save_warning": "A mentés felülír minden vizuális szabályt. Ez nem vonható vissza. Kattints újra a Mentés gombra a megerősítéshez.", "validating": "Ellenőrzés...", "validate": "Ellenőrzés", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "confirm_save": "Mentés megerősítése", "validation_failed": "Ellenőrzési kérés sikertelen" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, one {# feltétel} other {# feltétel}}", "actions_count": "{count, plural, one {# művelet} other {# művelet}}" }, "origin_external": "Külső", "managed_by_tooltip": "Kezeli: {source}. Szerkeszd az alkalmazásban, vagy használd a nyers Sieve szerkesztőt." }, "templates": { "title": "E-mail sablonok", "description": "Újrafelhasználható e-mail sablonok létrehozása helyettesítő változókkal", "add": "Új sablon", "edit": "Sablon szerkesztése", "name": "Sablon neve", "name_placeholder": "pl. Követő e-mail", "category": "Kategória", "category_placeholder": "pl. Munka, Személyes", "subject": "Tárgy", "subject_placeholder": "E-mail tárgysora", "body": "Törzs", "body_placeholder": "E-mail tartalma...", "recipients_placeholder": "email@example.com", "identity": "Küldés mint", "default_identity": "Alapértelmezett azonosság", "favorite": "Kedvenc", "cancel": "Mégse", "create": "Létrehozás", "update": "Frissítés", "confirm_delete": "Törlés", "no_templates": "Még nincsenek sablonok", "manage": "Sablonok kezelése", "count": "{count, plural, one {# sablon} other {# sablon}}", "export_import": "Exportálás és importálás", "export_import_description": "Sablonok biztonsági mentése vagy áthelyezése másik eszközre", "export": "Exportálás", "import": "Importálás", "validation": { "empty": "A sablon neve kötelező", "too_long": "A sablon neve legfeljebb 200 karakter lehet" } }, "files": { "display": { "title": "Megjelenítés", "description": "Fájlok és mappák megjelenésének beállítása" }, "folder_layout": { "label": "Mappa navigáció", "description": "Mappák megjelenítése: fájlokkal együtt vagy oldalsáv fában", "inline": "Beágyazva", "sidebar": "Oldalsáv" }, "default_view": { "label": "Alapértelmezett nézet", "description": "Válassz rács vagy lista elrendezés között", "list": "Lista", "grid": "Rács" }, "default_sort": { "label": "Alapértelmezett rendezés", "description": "A fájlok alapértelmezett rendezésének kiválasztása", "name": "Név", "size": "Méret", "modified": "Módosítás dátuma" }, "sort_direction": { "label": "Rendezés iránya", "description": "Növekvő vagy csökkenő sorrend kiválasztása", "ascending": "Növekvő", "descending": "Csökkenő" }, "icons": { "title": "Ikonok", "description": "Fájlikonok megjelenésének beállítása" }, "show_icons": { "label": "Fájlikonok mutatása", "description": "Ikonok megjelenítése a fájlok és mappák mellett" }, "colored_icons": { "label": "Színes ikonok", "description": "Színes ikonok használata egyszínű helyett" }, "show_thumbnails": { "label": "Miniatűrök mutatása", "description": "Kép előnézetek megjelenítése ikonok helyett a képfájlokhoz" }, "behavior": { "title": "Viselkedés", "description": "Fájlböngésző viselkedésének beállítása" }, "show_hidden": { "label": "Rejtett fájlok mutatása", "description": "Ponttal kezdődő fájlok és mappák megjelenítése" }, "preview": { "label": "Előnézet" } } }, "errors": { "page_error_title": "Valami hiba történt", "page_error_description": "Váratlan hibával találkoztunk. Kérjük, próbáld újra, vagy térj vissza a kezdőoldalra.", "sidebar_error": "Nem sikerült betölteni a postafiókokat", "email_list_error": "Nem sikerült betölteni az e-maileket", "viewer_error_title": "Nem sikerült megjeleníteni az e-mailt", "viewer_error_description": "Probléma merült fel az e-mail megjelenítésekor. Lehet, hogy nem támogatott tartalmat tartalmaz.", "composer_error": "Nem sikerült betölteni a szerkesztőt", "settings_error_title": "Beállítások nem elérhetők", "settings_error_description": "Nem sikerült betölteni a beállításokat. A preferenciáid nem biztos, hogy elmentődnek.", "try_again": "Próbáld újra", "reload": "Újratöltés", "reload_emails": "E-mailek újratöltése", "reload_settings": "Beállítások újratöltése", "retry": "Újra", "go_home": "Ugrás a beérkezőhöz" }, "context_menu": { "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés", "star": "Csillagozás", "unstar": "Csillagozás megszüntetése", "move_to": "Áthelyezés ide...", "archive": "Archiválás", "delete": "Törlés", "mark_as_spam": "Spam jelentése", "not_spam": "Nem spam", "color_tag": "Címke", "remove_color": "Címke eltávolítása", "items_selected": "{count} e-mail kijelölve", "edit_draft": "Piszkozat szerkesztése" }, "mailbox_context_menu": { "mark_folder_read": "Mappa olvasottnak jelölése", "mark_folder_tree_read": "Mappa és almappák olvasottnak jelölése", "mark_all_folders_read": "Összes mappa olvasottnak jelölése", "new_subfolder": "Új almappa...", "new_folder": "Új mappa...", "rename": "Átnevezés...", "import_email": "Importálás .eml vagy .zip fájlból...", "empty_folder": "Mappa ürítése", "empty_folder_generic": "Mappa ürítése", "delete_folder": "Mappa törlése", "refresh": "Frissítés", "mark_all_confirm_title": "Összes mappa olvasottnak jelölése", "mark_all_confirm_message": "Minden olvasatlan üzenetet olvasottnak jelölsz a személyes fiókodban?", "delete_confirm_title": "Mappa törlése", "delete_confirm_message": "Véglegesen törlöd a \"{name}\" mappát? Ez a művelet nem vonható vissza.", "prompt_new_subfolder": "Add meg az új almappa nevét.", "prompt_new_folder": "Add meg az új mappa nevét.", "prompt_rename": "Add meg a mappa új nevét.", "placeholder_folder_name": "Mappa neve", "create": "Létrehozás", "rename_confirm": "Átnevezés", "toast_marked_read": "Mappa olvasottnak jelölve", "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 üzenet} other {# üzenet}} olvasottnak jelölve", "toast_already_read": "Nincs olvasatlan üzenet", "toast_marked_all_read": "Összes mappa olvasottnak jelölve", "toast_emptied": "Mappa ürítve", "toast_folder_created": "Mappa létrehozva", "toast_folder_renamed": "Mappa átnevezve", "toast_folder_deleted": "Mappa törölve", "toast_error_mark_read": "Nem sikerült olvasottnak jelölni", "toast_error_empty": "Nem sikerült üríteni a mappát", "toast_error_create": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "toast_error_rename": "Nem sikerült átnevezni a mappát", "toast_error_delete": "Nem sikerült törölni a mappát", "toast_error_delete_has_children": "A mappának almappái vannak. Távolítsd el azokat először.", "toast_error_delete_has_email": "A mappa nem üres. Ürítsd ki először." }, "shortcuts": { "title": "Billentyűparancsok", "tip": "Nyomd meg a ? gombot bármikor a súgó megjelenítéséhez", "sections": { "navigation": "Navigáció", "actions": "E-mail műveletek", "global": "Globális", "threads": "Beszélgetések", "composer": "Szerkesztő" }, "navigation": { "next_email": "Következő e-mail", "previous_email": "Előző e-mail", "open_email": "E-mail megnyitása", "close_email": "Bezárás / Kijelölés megszüntetése" }, "actions": { "reply": "Válasz", "reply_all": "Válasz mindenkinek", "forward": "Továbbítás", "star": "Csillagozás váltása", "archive": "Archiválás", "delete": "Törlés", "mark_unread": "Olvasatlannak jelölés", "mark_read": "Olvasottnak jelölés", "toggle_spam": "Spam / Nem spam" }, "global": { "compose": "Új e-mail írása", "search": "Keresés fókusz", "help": "Parancsok mutatása", "refresh": "E-mailek frissítése", "select_all": "Összes kijelölése" }, "threads": { "expand_collapse": "Beszélgetés kibontása/összecsukása" }, "composer": { "template_picker": "Sablonválasztó megnyitása" } }, "threads": { "messages_one": "{count} üzenet", "messages_other": "{count} üzenet", "messages_tooltip": "{count, plural, one {# üzenet ebben a beszélgetésben} other {# üzenet ebben a beszélgetésben}}", "expand": "Beszélgetés kibontása", "collapse": "Beszélgetés összecsukása", "loading": "Beszélgetés betöltése...", "mark_read": "Beszélgetés olvasottnak jelölése", "mark_unread": "Beszélgetés olvasatlannak jelölése", "archive": "Beszélgetés archiválása", "delete": "Beszélgetés törlése", "star": "Beszélgetés csillagozása", "unstar": "Beszélgetés csillagozásának megszüntetése", "toggle_thread": "Beszélgetés váltása" }, "identities": { "modal_title": "Küldő azonosságok kezelése", "create_new": "Új azonosság létrehozása", "edit_identity": "Azonosság szerkesztése", "delete_confirm": "Törlöd ezt az azonosságot? Ez nem vonható vissza.", "cannot_delete": "Ez az azonosság nem törölhető", "primary_identity": "Elsődleges", "set_as_primary": "Beállítás elsődlegesként", "no_identities": "Nincs azonosság", "display": { "reply_to": "Válaszcím:", "bcc": "Titkos másolat:", "signature": "Aláírás:", "preview": "Előnézet:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "Érvénytelen e-mailek: {emails}", "unknown_error": "Ismeretlen hiba" }, "form": { "name_label": "Megjelenített név", "name_placeholder": "pl. Munkahelyi e-mail, Személyes", "name_required": "Név megadása kötelező", "email_label": "E-mail cím", "email_placeholder": "your.email@example.com", "email_required": "E-mail megadása kötelező", "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "email_immutable": "Az e-mail cím létrehozás után nem módosítható", "reply_to_label": "Válaszcím (opcionális)", "reply_to_placeholder": "different@email.com", "bcc_label": "Automatikus titkos másolat (opcionális)", "bcc_placeholder": "archive@email.com", "text_signature_label": "Szöveges aláírás", "html_signature_label": "HTML aláírás", "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} bájt", "signature_byte_limit_reached": "Szerverkorlát elérve", "save": "Azonosság mentése", "cancel": "Mégse", "creating": "Létrehozás...", "updating": "Frissítés..." }, "sub_address": { "button_tooltip": "Alcím használata", "popover_title": "Alcím címke hozzáadása", "tag_input_placeholder": "Címke megadása (pl. vasarlas)", "preview_label": "Előnézet:", "recent_tags": "Legutóbbi címkék", "suggested_tags": "Javasolt", "use_address": "Cím használata", "invalid_tag": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat", "tag_too_long": "A címke legfeljebb 30 karakter lehet", "help_text": "A felhasználó{elválasztó}cimke@domain.com címre küldött e-mailek a beérkeződbe érkeznek", "validation": { "empty": "A címke nem lehet üres", "too_long": "A címke legfeljebb {max} karakter lehet", "invalid_chars": "A címke csak betűket, számokat és kötőjeleket tartalmazhat" } }, "badge": { "sent_via": "ezen keresztül", "sub_address_tag": "Küldve alcím használatával: {tag}", "identity_name": "Küldve azonossággal: {name}", "identity_short": "{name} néven", "subaddress_tag": "+{tag}" }, "delete_button": "Törlés", "delete_confirm_title": "Azonosság törlése" }, "templates": { "picker_title": "Sablon kiválasztása", "search_placeholder": "Sablonok keresése...", "section_favorites": "Kedvencek", "section_recent": "Legutóbbi", "section_uncategorized": "Egyéb", "no_templates": "Még nincsenek sablonok", "no_results": "Nincs találat", "fill_placeholders": "Helyettesítő értékek kitöltése", "enter_value": "Érték megadása...", "preview": "Előnézet", "insert_with_values": "Beszúrás értékekkel", "insert_raw": "Nyers beszúrás", "copy_suffix": "(másolat)", "placeholder": "Változó", "placeholders": { "recipient_name": "Címzett neve", "company": "Cégnév", "date": "Aktuális dátum", "day_of_week": "A hét napja", "sender_name": "A te neved" } }, "contacts": { "title": "Névjegyek", "search_placeholder": "Névjegyek keresése...", "create_new": "Új névjegy", "no_category": "Nincs kategória", "rename_category": "Kategória átnevezése", "category_name_label": "Kategória neve", "category_renamed": "Kategória átnevezve", "category_rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a kategóriát", "category_added": "Névjegy hozzáadva ide: {name}", "category_added_plural": "{count} névjegy hozzáadva ide: {name}", "empty_state": "Még nincsenek névjegyek", "empty_state_title": "Még nincsenek névjegyek", "empty_state_subtitle": "Hozd létre az első névjegyed vagy importálj vCard fájlból", "empty_search": "Nincs a keresésnek megfelelő névjegy", "empty_search_hint": "Próbálj meg más keresési kifejezést", "empty_filtered": "Nincs a szűrőknek megfelelő névjegy", "empty_filtered_hint": "Próbáld módosítani vagy törölni a szűrőket", "clear_search": "Keresés törlése", "import_vcard": "vCard importálása", "delete_confirm_title": "Névjegy törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a névjegyet?", "local_mode": "A névjegyek helyben tárolódnak (a szerver nem támogatja a JMAP Névjegyeket)", "back_to_contacts": "Vissza a névjegyekhez", "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez", "open_categories": "Kategóriák megnyitása", "tabs": { "all": "Összes", "groups": "Csoportok" }, "shared": { "title": "Megosztott" }, "address_books": { "title": "Címjegyzékeim", "shared_prefix": "Megosztott: {name}", "moved": "Névjegy áthelyezve ide: {name}", "moved_plural": "{count} névjegy áthelyezve ide: {name}", "move_failed": "Nem sikerült áthelyezni a névjegyet", "address_book": "Címjegyzék", "rename": "Címjegyzék átnevezése", "name_label": "Címjegyzék neve", "renamed": "Címjegyzék átnevezve", "rename_failed": "Nem sikerült átnevezni a címjegyzéket", "default": "Alapértelmezett", "manage": "Címjegyzékek kezelése", "share": "Címjegyzék megosztása", "new_contact_in_book": "Új névjegy ebben a címjegyzékben", "delete": "Címjegyzék törlése", "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" címjegyzéket? Az összes névjegy eltávolításra kerül.", "deleted": "Címjegyzék törölve", "delete_failed": "Nem sikerült törölni a címjegyzéket" }, "detail": { "emails": "E-mail címek", "phones": "Telefonszámok", "organizations": "Szervezetek", "addresses": "Címek", "notes": "Megjegyzések", "titles": "Címek és szerepkörök", "online_services": "Online szolgáltatások", "anniversaries": "Évfordulók", "personal_info": "Személyes adatok", "languages": "Nyelvek", "categories": "Kategóriák", "related_contacts": "Kapcsolódó névjegyek", "crypto_keys": "Kriptográfiai kulcsok", "cert_issuer": "Kibocsátó", "cert_expires": "Lejárat", "cert_expired": "Lejárt", "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat", "cert_algorithm": "Algoritmus", "import_to_smime": "Importálás S/MIME-be", "cert_already_imported": "Már importálva S/MIME-be", "cert_imported": "Tanúsítvány importálva az S/MIME tárolóba", "cert_import_failed": "Nem sikerült importálni a tanúsítványt", "no_contact_selected": "Válassz ki egy névjegyet a részletek megtekintéséhez", "compose_email": "E-mail írása", "copy_email": "E-mail másolása", "copy_phone": "Telefonszám másolása", "copy_url": "URL másolása", "copied": "Vágólapra másolva", "copy_failed": "Nem sikerült a vágólapra másolni", "created": "Létrehozva", "updated": "Utolsó frissítés", "timezone": "Időzóna", "anniversary_birth": "Születésnap", "anniversary_death": "Elhunyt", "anniversary_wedding": "Házassági évforduló", "anniversary_other": "Egyéb", "personal_expertise": "Szakértelem", "personal_hobby": "Hobbi", "personal_interest": "Érdeklődés", "personal_other": "Egyéb", "gender": "Nem", "gender_masculine": "Férfi", "gender_feminine": "Nő", "gender_other": "Egyéb", "gender_none": "Nem alkalmazható", "gender_unknown": "Ismeretlen", "calendar": "Naptár", "calendar_uri": "Naptár URL", "scheduling_uri": "Ütemezési URL", "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL", "section_contact": "Névjegy adatok", "section_work": "Munka", "section_personal": "Személyes", "email_default_label": "E-mail", "phone_default_label": "Telefon", "address_default_label": "Cím", "online_service_default_label": "Online", "organization_label": "Szervezet", "title_label": "Cím", "role_label": "Szerepkör", "language_label": "Nyelv", "related_default_label": "Kapcsolódó", "more_actions": "További műveletek", "age_years": "{count, plural, one {1 éves} other {# éves}}", "years_since": "{count, plural, one {1 év} other {# év}}" }, "activity": { "recent_emails": "Legutóbbi e-mailek", "upcoming_events": "Közelgő események", "no_emails": "Nincsenek legutóbbi e-mailek", "no_events": "Nincsenek közelgő események", "no_subject": "(Nincs tárgy)", "no_title": "(Nincs cím)", "load_failed": "Nem sikerült betölteni", "unknown_sender": "Ismeretlen feladó", "all_day": "Egész napos" }, "form": { "create_title": "Új névjegy", "edit_title": "Névjegy szerkesztése", "section_address_book": "Címtár", "select_address_book": "Címtár kiválasztása...", "section_identity": "Név és azonosság", "section_work": "Munka és szervezet", "prefix": "Előtag", "prefix_placeholder": "Dr., Úr., Mrs.", "given_name": "Keresztnév", "middle_name": "Középső név", "surname": "Vezetéknév", "suffix": "Utótag", "suffix_placeholder": "Ifj., Sr., III", "nickname": "Becenév", "nickname_placeholder": "Becenév", "email": "E-mail", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "Telefon", "phone_placeholder": "+36 20 123 4567", "phone_type": "Típus", "phone_voice": "Vonalas", "phone_cell": "Mobil", "phone_fax": "Fax", "phone_pager": "Személyhívó", "phone_video": "Videó", "phone_text": "SMS", "organization": "Szervezet", "organization_placeholder": "Cégnév", "department": "Részleg", "department_placeholder": "Részleg", "job_title": "Beosztás", "job_title_placeholder": "pl. Szoftvermérnök", "role": "Szerepkör", "role_placeholder": "pl. Csapatvezető", "addresses": "Címek", "add_address": "Cím hozzáadása", "street": "Utca", "city": "Város", "region": "Megye / Régió", "postcode": "Irányítószám", "country": "Ország", "online_services": "Online szolgáltatások", "add_online_service": "Online szolgáltatás hozzáadása", "url_placeholder": "https://...", "service_placeholder": "Szolgáltatás", "anniversaries": "Évfordulók", "add_anniversary": "Dátum hozzáadása", "anniversary_birth": "Születésnap", "anniversary_wedding": "Házassági évforduló", "anniversary_death": "Megemlékezés", "anniversary_other": "Egyéb", "personal_info": "Személyes adatok", "add_personal_info": "Bejegyzés hozzáadása", "personal_info_placeholder": "pl. Fotózás", "personal_expertise": "Szakértelem", "personal_hobby": "Hobbi", "personal_interest": "Érdeklődés", "personal_other": "Egyéb", "level": "Szint", "level_high": "Magas", "level_medium": "Közepes", "level_low": "Alacsony", "categories": "Kategóriak", "categories_placeholder": "pl. Család, Barátok, Kollégák", "categories_hint": "Írj a kereséshez vagy kategóriák hozzáadásához", "category_add": "Hozzáadás", "note": "Megjegyzések", "note_placeholder": "Megjegyzés hozzáadása...", "gender": "Nem", "gender_sex": "Nem", "gender_male": "Férfi", "gender_female": "Nő", "gender_other": "Egyéb", "gender_none": "Nem alkalmazható", "gender_unknown": "Ismeretlen", "gender_identity": "Nem identitás", "gender_identity_placeholder": "Nem identitás...", "calendar": "Naptár", "calendar_uri": "Naptár URL", "scheduling_uri": "Ütemezési URL", "freebusy_uri": "Szabad/elfoglalt URL", "context_work": "Munka", "context_private": "Személyes", "add_email": "E-mail hozzáadása", "add_phone": "Telefon hozzáadása", "save": "Mentés", "cancel": "Mégse", "creating": "Létrehozás...", "updating": "Frissítés...", "name_required": "Legalább a keresztnév vagy vezetéknév megadása kötelező", "email_invalid": "Kérjük, adj meg egy érvényes e-mail címet", "email_error_inline": "Érvénytelen e-mail formátum", "save_failed": "Nem sikerült menteni a névjegyet", "delete": "Törlés", "upload_photo": "Fotó feltöltése", "remove_photo": "Fotó eltávolítása", "photo_hint": "JPG vagy PNG, max 10 MB. Átméretezésre kerül.", "photo_too_large": "A kép túl nagy (max 10 MB)", "photo_invalid": "Érvénytelen képfájl", "change_photo": "Módosítás" }, "groups": { "create": "Új csoport", "edit": "Csoport szerkesztése", "empty": "Még nincsenek csoportok", "delete_confirm_title": "Csoport törlése", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot?", "name_label": "Csoport neve", "name_placeholder": "pl. Csapat, Család", "name_required": "A csoport neve kötelező", "save_failed": "Nem sikerült menteni a csoportot", "members_label": "Tagok", "search_members": "Névjegyek keresése a hozzáadáshoz...", "no_members": "Nincs tag ebben a csoportban", "member_count": "{count, plural, =0 {Nincs tag} one {1 tag} other {# tag}}" }, "import": { "title": "Névjegyek importálása", "drop_hint": "Kattints a vCard fájl kiválasztásához", "file_types": ".vcf vagy .vcard fájlok", "no_contacts": "Nincs névjegy a fájlban", "parse_error": "Nem sikerült feldolgozni a vCard fájlt", "found": "{count, plural, one {1 névjegy található} other {# névjegy található}}", "duplicate": "Duplikált", "select_all": "Összes kijelölése", "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése", "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}", "import_button": "Importálás", "importing": "Importálás...", "success": "{count, plural, one {1 névjegy importálva} other {# névjegy importálva}}", "failed": "Importálás sikertelen", "close": "Bezárás", "file_too_large": "A fájl túl nagy (max 5 MB)" }, "export": { "title": "Névjegyek exportálása", "success": "{count, plural, one {1 névjegy exportálva} other {# névjegy exportálva}}" }, "bulk": { "selected": "{count, plural, one {1 kijelölve} other {# kijelölve}}", "select_all": "Összes kijelölése", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Névjegyek törlése", "delete_confirm": "Törlöd {count, plural, one {az 1 névjegyet} other {a # névjegyet}}?", "deleted": "{count, plural, one {1 névjegy törölve} other {# névjegy törölve}}", "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz", "choose_group": "Csoport kiválasztása", "adding_contacts": "{count, plural, one {1 névjegy} other {# névjegy}} hozzáadása", "added_to_group": "Névjegyek hozzáadva a csoporthoz", "export": "Exportálás", "clear": "Kijelölés megszüntetése" }, "toast": { "created": "Névjegy létrehozva", "updated": "Névjegy frissítve", "deleted": "Névjegy törölve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a névjegyet", "error_update": "Nem sikerült frissíteni a névjegyet", "error_delete": "Nem sikerült törölni a névjegyet" }, "context_menu": { "open": "Megnyitás", "edit": "Szerkesztés", "send_email": "E-mail küldése", "add_to_group": "Hozzáadás a csoporthoz", "export_vcard": "Exportálás vCard-ként", "delete": "Törlés", "call": "Hívás", "duplicate": "Duplikálás", "print": "Nyomtatás" }, "filters": { "toggle": "Szűrők", "select": "Kiválasztás", "clear": "Törlés", "close": "Bezárás", "title": "Speciális szűrők", "organization": "Cég", "organization_placeholder": "pl. Acme Corp", "job_title": "Beosztás", "job_title_placeholder": "pl. Tervező", "location": "Helyszín", "location_placeholder": "Város vagy ország", "email_domain": "E-mail tartomány", "email_domain_placeholder": "example.com", "birthday_month": "Születésnap hónapja", "any_month": "Bármely hónap", "has_email": "Van e-mail", "has_phone": "Van telefon", "has_photo": "Van fotó" } }, "calendar": { "title": "Naptár", "back_to_email": "Vissza az e-mailekhez", "back_to_month": "Vissza a hónaphoz", "my_calendars": "Naptárak", "birthday_calendar": "Születésnapok", "mini_calendar_change": "Kattints a hónap váltásához", "views": { "month": "Hónap", "week": "Hét", "day": "Nap", "agenda": "Napirend", "today": "Ma", "month_hint": "Hónap (m)", "week_hint": "Hét (w)", "day_hint": "Nap (d)", "agenda_hint": "Napirend (a)", "tasks": "Feladatok", "tasks_hint": "Feladatok (k)" }, "events": { "create": "Esemény létrehozása", "edit": "Esemény szerkesztése", "delete": "Esemény törlése", "details": "Esemény részletei", "no_events": "Nincs esemény", "all_day": "Egész napos", "more": "+{count} további", "no_title": "(Nincs cím)", "resize": "Esemény átméretezése", "duplicate": "Duplikálás", "today_header": "Ma", "tomorrow_header": "Holnap", "export_ics": "Exportálás .ics-ként", "copy_title": "Cím másolása", "copy_link": "Találkozó link másolása", "new_event": "Új esemény", "new_all_day_event": "Új egész napos esemény", "new_task": "Új feladat", "go_to_today": "Ugrás a mai napra" }, "detail": { "add_note": "Megjegyzés hozzáadása...", "save_note": "Mentés", "note_saved": "Megjegyzés hozzáadva", "open_link": "Link megnyitása", "meeting_link": "Találkozó link", "tentative": "Előzetes", "cancelled": "Lemondva", "delete_confirm": "Törlöd ezt az eseményt?" }, "form": { "title": "Cím", "description": "Leírás", "location": "Helyszín", "meeting_link": "Találkozó link", "start_date": "Kezdő dátum", "end_date": "Befejező dátum", "start_time": "Kezdő idő", "end_time": "Befejező idő", "all_day_event": "Egész napos esemény", "calendar_select": "Naptár", "save": "Mentés", "cancel": "Mégse", "delete_confirm": "Biztosan törölni szeretnéd ezt az eseményt?", "color": "Szín" }, "participants": { "title": "Résztvevők", "add": "Résztvevő hozzáadása", "organizer": "Szervező", "attendee": "Résztvevő", "accepted": "Elfogadva", "declined": "Elutasítva", "tentative": "Előzetes", "needs_action": "Művelet szükséges", "remove": "Eltávolítás", "edit": "Szerkesztés", "email_placeholder": "E-mail cím hozzáadása vagy névjegy keresése", "send_invitations": "Meghívók küldése a résztvevőknek", "status_summary": "{accepted} elfogadta, {pending} függőben", "invited_by": "Meghívó tőle: {name}", "respond_below": "Válaszolj az alábbi gombok segítségével", "rsvp_label": "Válaszod", "cancel_notification": "A résztvevők értesítést kapnak a lemondásról", "you_organizer": "Te vagy a szervező", "you_attendee": "Résztvevő vagy", "no_participants": "Nincs résztvevő", "count": "{count, plural, one {# résztvevő} other {# résztvevő}}" }, "recurrence": { "title": "Ismétlődés", "none": "Nem ismétlődik", "daily": "Naponta", "weekly": "Hetente", "monthly": "Havonta", "yearly": "Évente", "every_n_days": "Minden {count} nap", "every_n_weeks": "Minden {count} hét", "every_n_months": "Minden {count} hónap", "until": "Amíg", "occurrences": "{count} alkalom" }, "recurrence_scope": { "edit_title": "Ismétlődő esemény szerkesztése", "delete_title": "Ismétlődő esemény törlése", "description": "Ez egy ismétlődő esemény. Mely eseményeket szeretnéd módosítani?", "this_event": "Csak ez az esemény", "this_and_future": "Ez és a következő események", "all_events": "Minden esemény", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "delete": "Törlés" }, "alerts": { "title": "Emlékeztetők", "none": "Nincs emlékeztető", "at_time": "Az esemény időpontjában", "minutes_before": "{count, plural, one {# perccel előtte} other {# perccel előtte}}", "hours_before": "{count, plural, one {# órával előtte} other {# órával előtte}}", "days_before": "{count, plural, one {# nappal előtte} other {# nappal előtte}}", "weeks_before": "{count, plural, one {# héttel előtte} other {# héttel előtte}}", "unit_minutes_before": "perccel előtte", "unit_hours_before": "órával előtte", "unit_days_before": "nappal előtte", "unit_weeks_before": "héttel előtte", "add": "Emlékeztető hozzáadása", "remove": "Emlékeztető eltávolítása", "amount": "Emlékeztető mennyisége", "unit": "Emlékeztető egysége" }, "settings": { "title": "Naptár beállítások", "default_view": "Alapértelmezett nézet", "week_starts_on": "Hét kezdőnapja", "time_format": "Idő formátum", "default_calendar": "Alapértelmezett naptár", "default_reminder": "Alapértelmezett emlékeztető", "time_format_12h": "12 órás", "time_format_24h": "24 órás", "notifications_enabled": "Esemény értesítések", "notifications_enabled_desc": "Figyelmeztetések megjelenítése a közelgő naptári eseményekhez", "notification_sound": "Értesítési hang", "notification_sound_desc": "Hang lejátszása naptári figyelmeztetésekhez", "invitation_parsing": "E-mail meghívók feldolgozása", "invitation_parsing_desc": "Naptármeghívók észlelése az e-mail csatolmányokban és naptár műveletek megjelenítése", "show_time_in_month_view": "Idő mutatása a hónap nézetben", "show_time_in_month_view_desc": "Események időpontjának mutatása a havi naptár nézetben", "show_week_numbers": "Hétszámok mutatása", "show_week_numbers_desc": "Hétszámok mutatása a mini naptárban", "enable_tasks": "Feladatok engedélyezése", "enable_tasks_desc": "Feladatnézet mutatása a naptárban a teendők kezeléséhez", "show_tasks_on_calendar": "Feladatok mutatása a naptárban", "show_tasks_on_calendar_desc": "Feladat chip-ek mutatása a nap és hét naptár nézetekben", "hover_preview": "Esemény előnézet egérrel", "hover_preview_desc": "Részletes felugró ablak mutatása az események fölé húzva", "hover_preview_instant": "Azonnali", "hover_preview_delay_500ms": "0,5 másodperc késleltetés", "hover_preview_delay_1s": "1 másodperc késleltetés", "hover_preview_delay_2s": "2 másodperc késleltetés", "hover_preview_off": "Letiltva", "show_birthday_calendar": "Névjegy születésnap naptár", "show_birthday_calendar_desc": "Virtuális naptár mutatása a névjegyeid születésnapjaival" }, "days": { "monday": "Hétfő", "tuesday": "Kedd", "wednesday": "Szerda", "thursday": "Csütörtök", "friday": "Péntek", "saturday": "Szombat", "sunday": "Vasárnap", "mon": "H", "tue": "K", "wed": "Sze", "thu": "Cs", "fri": "P", "sat": "Szo", "sun": "V" }, "months": { "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Már", "apr": "Ápr", "may": "Máj", "jun": "Jún", "jul": "Júl", "aug": "Aug", "sep": "Szep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dec" }, "notifications": { "event_created": "Esemény létrehozva", "event_updated": "Esemény frissítve", "event_deleted": "Esemény törölve", "calendar_created": "Naptár létrehozva", "calendar_deleted": "Naptár törölve", "event_move_error": "Nem sikerült áthelyezni az eseményt", "event_resize_error": "Nem sikerült átméretezni az eseményt", "alert_title": "Közelgő esemény", "alert_now": "Most kezdődik", "alert_in_minutes": "{count} perc múlva", "invitation_sent": "Meghívók elküldve", "rsvp_updated": "Válasz frissítve", "rsvp_error": "Nem sikerült frissíteni a választ", "event_duplicated": "Esemény duplikálva", "event_error": "Nem sikerült menteni az eseményt", "task_due": "Feladat határidős", "event_exported": "Esemény exportálva", "title_copied": "Cím másolva", "link_copied": "Link másolva" }, "status": { "loading_calendars": "Naptárak betöltése...", "loading_events": "Események betöltése..." }, "quick_create": { "placeholder": "Új esemény címe", "aria_label": "Gyors esemény létrehozása" }, "nav_prev": "Előző", "nav_next": "Következő", "nav_open_menu": "Menü megnyitása", "import": { "title": "Naptár importálása", "tab_file": "Fájl", "tab_url": "URL", "select_file": ".ics fájl kiválasztása", "drop_file": "vagy fájl ejtése ide", "supported_formats": "iCalendar (.ics) fájlok támogatottak", "url_description": "Add meg egy külső iCalendar (.ics) feed URL-jét az események importálásához.", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics", "url_hint": "CalDAV és iCalendar (.ics) URL-ek támogatottak", "fetch": "Lekérés", "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t", "url_fetch_failed": "Nem sikerült lekérni a naptárt az URL-ről", "parsing": "Naptár fájl feldolgozása...", "parsed_events": "{count} esemény található", "no_events": "Nincs esemény a fájlban", "select_all": "Összes kijelölése", "deselect_all": "Összes kijelölés megszüntetése", "target_calendar": "Importálás ebbe a naptárba", "import_button": "Kijelöltek importálása", "importing": "Események importálása...", "success": "{count} esemény sikeresen importálva", "error": "Nem sikerült importálni a naptárt", "file_too_large": "A fájl meghaladja a 10 MB korlátot", "invalid_format": "Érvénytelen naptár fájl formátum" }, "webcal_action": { "title": "Naptár hivatkozás megnyitása", "description": "Hogyan szeretnéd használni a \"{name}\"-t?", "import_title": "Egyszeri importálás", "import_description": "Események lekérése és másolása az egyik naptáradba.", "subscribe_title": "Feliratkozás", "subscribe_description": "Naptár automatikus szinkronizálása külön naptárként.", "cancel": "Mégse" }, "management": { "title": "Naptár kezelés", "description": "Naptárak létrehozása, átnevezése és testreszabása. Kattints jobb gombbal egy naptárra az oldalsávban a szín gyors módosításához.", "name": "Név", "name_placeholder": "Naptár neve", "color": "Szín", "change_color": "Szín módosítása", "add_calendar": "Naptár hozzáadása", "edit": "Szerkesztés", "delete": "Törlés", "save": "Mentés", "create": "Létrehozás", "cancel": "Mégse", "default": "Alapértelmezett", "confirm_delete": "Törlöd a \"{name}\" naptárat? Az összes esemény eltávolításra kerül.", "confirm_clear": "Törlöd az összes eseményt a \"{name}\" naptárból? Ez nem vonható vissza.", "clear_events": "Események törlése", "events_cleared": "{count} esemény törölve", "error_clear": "Nem sikerült törölni a naptár eseményeket", "calendar_created": "Naptár létrehozva", "calendar_updated": "Naptár frissítve", "calendar_deleted": "Naptár törölve", "color_updated": "Naptár szín frissítve", "error_create": "Nem sikerült létrehozni a naptárat", "error_update": "Nem sikerült frissíteni a naptárat", "error_delete": "Nem sikerült törölni a naptárat", "caldav_url": "CalDAV URL", "copy_url": "CalDAV URL másolása", "url_copied": "CalDAV URL a vágólapra másolva", "share": "Naptár megosztása", "new_event_in_calendar": "Új esemény ebben a naptárban" }, "subscription": { "title": "iCal feliratkozás", "section_title": "iCal feliratkozások", "description": "Feliratkozás külső iCalendar feed-re. Az események automatikusan szinkronizálódnak a saját naptárukba. https:// és webcal:// URL-ek támogatottak.", "url_label": "Naptár URL", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics vagy webcal://...", "name_label": "Naptár neve", "name_placeholder": "pl. Ünnepnapok", "color_label": "Szín", "refresh_interval": "Frissítési időköz", "interval_15": "15 percenként", "interval_30": "30 percenként", "interval_60": "Óránként", "interval_360": "6 óránként", "interval_1440": "Naponta", "subscribe": "Feliratkozás", "subscribing": "Feliratkozás...", "save": "Változtatások mentése", "saving": "Mentés...", "edit": "Szerkesztés", "edit_title": "Feliratkozás szerkesztése", "updated": "\"{name}\" frissítve", "update_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást", "invalid_url": "Kérjük, adj meg egy érvényes URL-t", "success": "Feliratkozva: \"{name}\"", "error": "Nem sikerült hozzáadni a feliratkozást", "refresh": "Frissítés most", "refresh_success": "Feliratkozás frissítve", "refresh_error": "Nem sikerült frissíteni a feliratkozást", "unsubscribe": "Leiratkozás", "confirm_delete": "Leiratkozás a \"{name}\" naptárról? A naptár és az összes esemény eltávolításra kerül.", "deleted": "Feliratkozás eltávolítva", "delete_error": "Nem sikerült eltávolítani a feliratkozást", "last_refreshed": "Utolsó frissítés: {time}" }, "tasks": { "label": "Feladatok", "no_tasks": "Nincs feladat", "no_title": "(Nincs cím)", "mark_complete": "Késznek jelölés", "mark_incomplete": "Befejezetlennek jelölés", "filter_all": "Összes", "filter_pending": "Függőben", "filter_completed": "Kész", "filter_overdue": "Lejárt", "show_completed": "Kész mutatása", "create": "Új feladat", "edit": "Feladat szerkesztése", "title_placeholder": "Feladat címe", "description_placeholder": "Leírás hozzáadása...", "due_date": "Határidő", "include_time": "Időpont megadása", "priority": "Prioritás", "priority_none": "Nincs", "priority_high": "Magas", "priority_medium": "Közepes", "priority_low": "Alacsony", "progress": "Állapot", "progress_needs_action": "Művelet szükséges", "progress_in_process": "Folyamatban", "progress_completed": "Kész", "progress_cancelled": "Lemondva", "calendar": "Naptár", "alert": "Emlékeztető", "alert_none": "Nincs", "alert_at_time": "A határidő időpontjában", "alert_5min": "5 perccel előtte", "alert_15min": "15 perccel előtte", "alert_30min": "30 perccel előtte", "alert_1hr": "1 órával előtte", "alert_1day": "1 nappal előtte", "delete": "Törlés", "cancel": "Mégse", "save": "Mentés", "quick_add_placeholder": "Feladat hozzáadása...", "due_today": "Ma", "due_tomorrow": "Holnap", "overdue": "Lejárt" } }, "sharing": { "title": "\"{name}\" megosztása", "description": "Hozzáférés biztosítása más felhasználók vagy csoportok számára ezen a szerveren. A módosítások azonnal életbe lépnek.", "no_shares": "Még nincs megosztva senkivel.", "add_person": "Személy vagy csoport hozzáadása", "search_placeholder": "Keresés név vagy e-mail alapján...", "loading_principals": "Felhasználók betöltése...", "no_principals": "Nincs más felhasználó vagy csoport.", "no_match": "Nincs találat.", "remove": "Hozzáférés eltávolítása", "group": "Csoport", "share_added": "Hozzáférést biztosítva", "share_updated": "Hozzáférés frissítve", "share_removed": "Hozzáférés eltávolítva", "share_failed": "Nem sikerült frissíteni a megosztást", "preset": { "freeBusy": "Csak szabad/elfoglalt", "read": "Csak olvasás", "readWrite": "Olvasás és írás", "manager": "Kezelő", "custom": "Egyéni" } }, "advanced_search": { "title": "Speciális keresés", "from": "Feladó", "from_placeholder": "Feladó e-mail vagy név", "to": "Címzett", "to_placeholder": "Címzett e-mail vagy név", "subject": "Tárgy", "subject_placeholder": "Tárgy tartalma...", "body": "Törzs", "body_placeholder": "Törzs tartalma...", "folder": "Mappa", "all_folders": "Minden mappa", "has_attachment": "Csatolmányok", "date_after": "Ettől", "date_before": "Eddig", "starred": "Csillagozott", "unread": "Olvasatlan", "read": "Olvasott", "yes": "Igen", "no": "Nem", "clear": "Törlés", "clear_all": "Összes törlése", "filters_active": "{count} szűrő", "filters_active_plural": "{count} szűrő", "toggle_filters": "Továbbiak", "search_hint": "Használj speciális szűrőket a pontos kereséshez", "advanced_filters_tooltip": "Speciális keresőszűrők", "results_found": "{count, plural, =0 {Nincs találat} one {# találat} other {# találat}}", "results_found_more": "{count}+ találat" }, "welcome": { "title": "Üdvözlünk a postafiókodban", "tip_compose": "Nyomd meg a c billentyűt új e-mail írásához", "tip_shortcuts": "Nyomd meg a ? billentyűt az összes billentyűparancs megtekintéséhez", "tip_sidebar": "Találd meg a Naptár, Névjegyek és Beállítások menüpontokat az oldalsávban", "tip_settings": "Testreszabhatod a felhasználói élményt a Beállításokban", "got_it": "Értem", "settings": "Beállítások", "dismiss": "Elutasítás", "start_tour": "Bemutató indítása" }, "demo_welcome": { "title": "Üdvözlünk a Bulwark Mail-ben", "description": "Fedezz fel egy teljes funkciókkal rendelkező webmail klienst - közvetlenül a böngésződben. Az összes adat az eszközödön marad, nyugodtan tesztelj mindent.", "feature_email": "E-mailek olvasása és írása", "feature_organize": "Címkék, csillagok és mappák", "feature_shortcuts": "Billentyűparancsok", "feature_privacy": "100%-ban privát demó", "hint": "Kattints bármely e-mailre a bal oldalon a kezdéshez, vagy nézd meg az alábbi bemutatót." }, "files": { "title": "Fájlok", "search_placeholder": "Fájlok keresése...", "empty_state_title": "Még nincsenek fájlok", "empty_state_description": "Tölts fel fájlokat vagy hozz létre mappákat a kezdéshez", "upload": "Feltöltés", "upload_files": "Fájlok feltöltése", "new_folder": "Új mappa", "new_folder_name": "Mappa neve", "rename": "Átnevezés", "rename_title": "Átnevezés", "new_name": "Új név", "delete": "Törlés", "delete_confirm_title": "Erőforrás törlése", "delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd a \"{name}\" elemet? Ez nem vonható vissza.", "download": "Letöltés", "name": "Név", "size": "Méret", "modified": "Módosítva", "type": "Típus", "folder": "Mappa", "file": "Fájl", "parent_directory": "Szülő könyvtár", "breadcrumb_root": "Kezdőlap", "other_accounts": "További fiókok", "no_accounts": "Nincs csatlakoztatott fiók.", "drop_files_here": "Fájlok vagy mappák ejtése ide a feltöltéshez", "uploading": "Feltöltés...", "upload_success": "{count, plural, one {1 fájl feltöltve} other {# fájl feltöltve}}", "upload_error": "Nem sikerült feltölteni a fájlt", "create_folder_success": "Mappa létrehozva", "create_folder_error": "Nem sikerült létrehozni a mappát", "delete_success": "Sikeresen törölve", "delete_error": "Nem sikerült törölni", "rename_success": "Sikeresen átnevezve", "rename_error": "Nem sikerült átnevezni", "download_error": "Nem sikerült letölteni", "not_available": "A fájltárolás nem elérhető ezen a szerveren", "cancel": "Mégse", "create": "Létrehozás", "save": "Mentés", "no_results": "Nincs a keresésnek megfelelő fájl", "batch_delete_confirm_message": "Biztosan törölni szeretnéd {count, plural, one {az 1 elemet} other {a # elemet}}? Ez nem vonható vissza.", "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 elem törölve} other {# elem törölve}}", "grid_view": "Rács nézet", "list_view": "Lista nézet", "details": "Részletek", "path": "Útvonal", "preview": "Előnézet", "preview_error": "Nem sikerült betölteni az előnézetet", "cut": "Kivágás", "copy": "Másolás", "paste": "Beillesztés", "move_success": "{count, plural, one {1 elem áthelyezve} other {# elem áthelyezve}}", "move_error": "Nem sikerült áthelyezni", "paste_success": "Sikeresen beillesztve", "paste_error": "Nem sikerült beilleszteni", "new_text_file": "Új szöveges fájl", "file_name": "Fájl neve", "retry": "Újra", "refresh": "Frissítés", "toggle_favorite": "Kedvenc váltása", "duplicate": "Duplikálás", "duplicate_success": "Sikeresen duplikálva", "duplicate_error": "Nem sikerült duplikálni", "create_file_success": "Fájl létrehozva", "create_file_error": "Nem sikerült létrehozni a fájlt", "favorites": "Kedvencek", "recent": "Legutóbbi", "properties": "Tulajdonságok", "open_folder": "Mappa megnyitása", "upload_folder": "Mappa feltöltése", "file_too_large": "\"{name}\" meghaladja a maximális fájlméretet ({max})", "undo": "Visszavonás", "undo_success": "Művelet visszavonva", "undo_error": "Nem sikerült visszavonni", "toolbar": "Fájl műveletek", "open_folder_tree": "Mappa fa megnyitása", "file_list": "Fájlok és mappák", "context_menu": "Műveletek", "settings_title": "Fájl beállítások", "settings_display": "Megjelenítés", "settings_default_view": "Alapértelmezett nézet", "settings_default_view_desc": "Válassz rács vagy lista elrendezés között", "settings_default_sort": "Alapértelmezett rendezés", "settings_default_sort_desc": "Válaszd ki a fájlok alapértelmezett rendezését", "settings_sort_direction": "Rendezés iránya", "settings_sort_direction_desc": "Válassz növekvő vagy csökkenő sorrendet", "settings_ascending": "Növekvő", "settings_descending": "Csökkenő", "settings_icons": "Ikonok", "settings_show_icons": "Fájlikonok mutatása", "settings_show_icons_desc": "Ikonok megjelenítése a fájlok és mappák mellett", "settings_colored_icons": "Színes ikonok", "settings_colored_icons_desc": "Színes ikonok használata egyszínű helyett", "settings_show_thumbnails": "Miniatűrök mutatása", "settings_show_thumbnails_desc": "Kép előnézetek megjelenítése ikonok helyett a képfájlokhoz", "settings_behavior": "Viselkedés", "settings_show_hidden": "Rejtett fájlok mutatása", "settings_show_hidden_desc": "Ponttal kezdődő fájlok és mappák megjelenítése", "settings_folder_layout": "Mappa navigáció", "settings_folder_layout_desc": "Mappák megjelenítése: fájlokkal együtt vagy oldalsáv fában", "settings_folder_layout_inline": "Beágyazva", "settings_folder_layout_sidebar": "Oldalsáv", "disabled_title": "A fájlok funkciót a rendszergazda letiltotta", "disabled_description": "Nagyméretű fájlok WebDAV-on keresztüli feltöltése Stalwart/RocksDB instabilitást okozhat, beleértve a memóriahiányos összeomlásokat és a helyreállíthatatlan lemezhasználatot. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a blob tárolóból. Ez a funkció nem ajánlott éles környezetben.", "stability_warning": "Nagyméretű fájlok feltöltése szerver instabilitást okozhat. A törölt fájlok nem feltétlenül kerülnek azonnal eltávolításra a tárolóból. Használat óvatosan." }, "smime": { "your_certificates": "Tanúsítványaid", "your_certificates_desc": "S/MIME tanúsítványok importálása és kezelése e-mailek aláírásához és titkosításához", "recipient_certificates": "Címzett tanúsítványok", "recipient_certificates_desc": "Nyilvános tanúsítványok az e-mailek címzetteknek történő titkosításához", "identity_bindings": "Azonosság kulcs hozzárendelések", "identity_bindings_desc": "S/MIME tanúsítványok hozzárendelése az e-mail azonosságaidhoz", "defaults_title": "Alapértelmezettek", "defaults_desc": "Alapértelmezett aláírási és titkosítási viselkedés beállítása", "import_pkcs12": "PKCS#12 (.p12/.pfx) importálása", "import_public_cert": "Tanúsítvány importálása", "no_certificates": "Még nincs tanúsítvány importálva", "no_recipient_certs": "Nincs címzett tanúsítvány", "expires": "Lejárat", "expired": "Lejárt", "bound_to": "Hozzárendelve", "no_key_bound": "Nincs", "lock": "Kulcs zárolása", "unlock": "Kulcs feloldása", "details": "Részletek megtekintése", "delete": "Törlés", "encrypt_by_default": "Titkosítás alapértelmezés szerint", "encrypt_by_default_desc": "E-mailek automatikus titkosítása, ha minden címzett rendelkezik tanúsítvánnyal", "remember_unlocked": "Feloldott kulcsok megjegyzése", "remember_unlocked_desc": "Kulcsok feloldva tartása a böngésző munkamenet idejére", "sign_default_for": "Aláírás alapértelmezés szerint ehhez", "enter_p12_passphrase": "PKCS#12 jelszó megadása", "p12_passphrase_desc": "Add meg a tanúsítvány fájlt védő jelszót", "enter_storage_passphrase": "Tárolási jelszó beállítása", "storage_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót a kulcs böngészőben történő védelméhez", "next": "Következő", "import": "Importálás", "unlock_key": "Kulcs feloldása", "unlock_key_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs feloldásához aláíráshoz vagy visszafejtéshez", "passphrase_placeholder": "Jelszó megadása", "confirm_passphrase_placeholder": "Jelszó megerősítése", "passphrase_mismatch": "A jelszavak nem egyeznek", "cancel": "Mégse", "processing": "Feldolgozás...", "close": "Bezárás", "certificate_details": "Tanúsítvány részletei", "cert_subject": "Tulajdonos", "cert_issuer": "Kibocsátó", "cert_email": "E-mail", "cert_serial": "Sorozatszám", "cert_validity": "Érvényesség", "cert_fingerprint": "Ujjlenyomat (SHA-256)", "cert_algorithm": "Algoritmus", "cert_capabilities": "Képességek", "cert_source": "Forrás", "cert_expired": "Ez a tanúsítvány lejárt", "cert_not_yet_valid": "Ez a tanúsítvány még nem érvényes", "cap_sign": "Aláírás", "cap_encrypt": "Titkosítás", "cap_none": "Nincs", "show_passphrase": "Jelszó mutatása", "hide_passphrase": "Jelszó elrejtése", "sign_toggle": "Aláírás", "encrypt_toggle": "Titkosítás", "missing_recipient_certs": "Hiányzó tanúsítványok ehhez: {emails}", "missing_sender_cert": "Nincs tanúsítvány hozzárendelve ehhez az azonossághoz", "status_encrypted_ok": "Ez az üzenet titkosítva volt", "status_encrypted_no_key": "Ez az üzenet titkosítva van, de nem található hozzá kulcs", "status_encrypted_failed": "Nem sikerült visszafejteni ezt az üzenetet", "status_signed_valid": "Aláírás hitelesítve", "status_signed_invalid": "Aláírás hitelesítése sikertelen", "status_signed_expired_cert": "Aláírva egy lejárt tanúsítvánnyal", "status_signed_self_signed": "Aláírás érvényes, de a tanúsítvány önaláírt (nem megbízható)", "status_signed_mismatch": "Aláírás érvényes, de az aláíró nem egyezik a feladóval", "status_unsupported": "Nem támogatott S/MIME formátum", "auto_import_signer_certs": "Aláíró tanúsítványok automatikus importálása", "auto_import_signer_certs_desc": "Hitelesített aláírt e-mailekből származó tanúsítványok automatikus mentése a jövőbeli titkosításhoz", "export": "Exportálás", "enter_export_passphrase": "Export jelszó beállítása", "export_passphrase_desc": "Válassz egy jelszót az exportált PKCS#12 fájl védelméhez", "export_storage_desc": "Add meg a tárolási jelszót a kulcs visszafejtéséhez az exportáláshoz", "incorrect_passphrase": "Helytelen jelszó" }, "tour": { "step_counter": "{current}. lépés a(z) {total} közül", "skip": "Bemutató kihagyása", "back": "Vissza", "next": "Következő", "finish": "Befejezés", "take_a_tour": "A felület bemutatása", "restart_title": "Bevezető bemutató", "restart_desc": "A vezetett bemutató újrajátszása", "restart_button": "Bemutató újraindítása", "show_on_new_devices_title": "Megjelenítés új eszközökön", "show_on_new_devices_desc": "Az üdvözlő banner és bemutató újrajátszása, amikor először jelentkezel be egy új eszközön, még ha már elvégezted máshol", "sidebar_title": "Postafiókjaid", "sidebar_desc": "Ez a mappa oldalsávod. Kattints bármely postafiókra az e-mailek megtekintéséhez. Létrehozhatsz mappákat, húzhatsz e-maileket közöttük, és egy pillantással láthatod az olvasatlanok számát.", "compose_title": "E-mail írása", "compose_desc": "Kattints ide egy új e-mail írásához. Hozzáadhatsz címzetteket, csatolmányokat, és használhatsz formázott szöveget.", "search_title": "Keresés a levelek között", "search_desc": "Keresés feladó, tárgy vagy tartalom alapján. Kattints a szűrő ikonra a speciális opciókért, mint dátumtartomány, csatolmányok és csillagozott üzenetek.", "email_list_title": "E-mail listád", "email_list_desc": "Az e-mailek itt jelennek meg. Kattints egyre az olvasáshoz a jobb oldalon. Használd a jelölőnégyzetet több kijelöléséhez, majd tömeges áthelyezéshez, törléshez vagy címkézéshez.", "email_viewer_title": "Olvasóablak", "email_viewer_desc": "A kiválasztott e-mail itt nyílik meg. Válaszolj, továbbíts, archiválj vagy törölj az eszköztár gombjaival. Csillagozhatsz is, vagy színes címkéket adhatsz hozzá.", "keywords_title": "Színes címkék", "keywords_desc": "E-mailek rendezése színkódolt címkékkel. Húzz egy e-mailt egy címkére a felcímkézéshez, vagy kattints jobb gombbal egy e-mailre a címkék hozzárendeléséhez.", "calendar_title": "Naptár", "calendar_desc": "Válts a naptárra az események kezeléséhez. Hozz létre eseményeket, állíts be emlékeztetőket, és nézd meg a nap, hét vagy hónap elrendezést.", "contacts_title": "Névjegyek", "contacts_desc": "A címjegyzéked itt található. Importálj névjegyeket, hozz létre csoportokat, és kattints bármely névjegyre a teljes adatainak megtekintéséhez.", "settings_title": "Beállítások", "settings_desc": "Testreszabhatsz mindent: témát, sűrűséget, aláírásokat, szűrőket, billentyűparancsokat, naptár alapértelmezetteket és még sok mást.", "shortcuts_title": "Billentyűparancsok", "shortcuts_desc": "A haladó felhasználók imádni fogják. Nyomd meg a ? gombot bármikor az összes elérhető parancs megtekintéséhez. Navigálhatsz, írhatsz és kezelheted az e-maileket egér nélkül.", "compose_open_title": "A szerkesztő", "compose_open_desc": "Ez az e-mail szerkesztő. Adj hozzá címzetteket, írd meg az üzeneted, csatolj fájlokat, és használj formázott szöveget. Piszkozatokat is menthetsz és sablonokat használhatsz.", "calendar_view_title": "Naptárad", "calendar_view_desc": "Itt a naptárad minta eseményekkel. Válthatsz nap, hét, hónap és napirend nézetek között az eszköztár segítségével.", "create_event_title": "Esemény létrehozása", "create_event_desc": "Kattints erre a gombra egy új naptári esemény létrehozásához. Beállíthatsz címet, dátumot, időpontot, és résztvevőket adhatsz hozzá.", "event_modal_title": "Esemény részletei", "event_modal_desc": "Itt az esemény űrlap. Töltsd ki a címet, válassz dátumot és időpontot, adj hozzá helyszínt vagy résztvevőket. Nyomj a Mentés gombra ha kész, vagy zárd be és lépj tovább.", "contacts_list_title": "Névjegyeid", "contacts_list_desc": "Itt vannak a névjegyeid. Kattints bármelyikre a teljes adatainak megtekintéséhez a jobb oldalon. Létrehozhatsz új névjegyeket, importálhatsz vCard-okat, vagy csoportokba rendezheted a névjegyeket.", "settings_tabs_title": "Beállítások menü", "settings_tabs_desc": "Itt vannak az összes beállítás kategória. Testreszabhatod a megjelenést, kezelheted az azonosságokat, beállíthatsz e-mail szűrőket, konfigurálhatod a naptárat és még sok mást.", "files_title": "Fájltároló", "files_desc": "A fájlböngésződ lehetővé teszi fájlok feltöltését, rendezését és megosztását - mint egy személyes felhőmeghajtó a levelezésedbe építve.", "demo_banner_title": "Demó vezérlők", "demo_banner_desc": "Demó módban vagy - minden a böngésződben marad. Nyomd meg a 'Demó visszaállítása' gombot bármikor a tiszta mintaadatokkal való újrakezdéshez.", "quota_title": "Tárhely használat", "quota_desc": "Kövesd nyomon a postafiókod méretét itt. A kör kitöltődik, ahogy egyre több helyet használsz." }, "unified_mailbox": { "search_unavailable": "A keresés nem érhető el az egységes nézetben" } }