{ "meta_description": "Minimalistischer Webmail-Client mit JMAP-Protokoll", "login": { "title": "Webmail", "username_label": "E-Mail", "username_placeholder": "benutzer@beispiel.de", "password_label": "Passwort", "password_placeholder": "Geben Sie Ihr Passwort ein", "jmap_endpoint_label": "JMAP-Server", "jmap_endpoint_placeholder": "https://mail.example.com", "jmap_endpoint_cors_hint": "Der Server muss CORS-Anfragen von dieser Domain zulassen.", "jmap_server_label": "Server", "jmap_server_auto_picked": "Server anhand Ihrer E-Mail-Domain ausgewählt.", "sign_in": "Anmelden", "signing_in": "Wird angemeldet...", "loading": "Lädt...", "reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…", "error": { "invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort", "connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen", "cors_blocked": "Der Server ist erreichbar, blockiert aber Cross-Origin-Anfragen. Überprüfen Sie die CORS-Einstellungen Ihres JMAP-Servers und erlauben Sie diese Domain.", "server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.", "totp_required": "Ein Zwei-Faktor-Authentifizierungscode ist erforderlich. Bitte geben Sie Ihren Code unten ein.", "totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App.", "oauth_discovery_failed": "SSO ist aktiviert, aber der Identitätsanbieter ist nicht erreichbar. Überprüfen Sie Ihre OAuth-Konfiguration." }, "show_password": "Passwort anzeigen", "hide_password": "Passwort verbergen", "totp_toggle": "Ich habe einen 2FA-Code", "remember_me": "Angemeldet bleiben", "config_error": { "title": "Konfigurationsfehler", "fetch_failed": "Die Anwendungskonfiguration kann nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.", "server_not_configured": "Der E-Mail-Server wurde nicht konfiguriert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." }, "remove_from_history": "Aus Verlauf entfernen", "totp_label": "Authentifizierungscode", "totp_placeholder": "000000", "session_expired": "Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.", "dismiss": "Schließen", "or": "oder", "sign_in_sso": "Mit SSO anmelden", "add_account_title": "Konto hinzufügen", "add_account_subtitle": "Mit einem anderen Konto anmelden", "cancel": "Abbrechen", "website": "Webseite", "imprint": "Impressum", "privacy_policy": "Datenschutz", "try_demo": "Demo testen", "demo_description": "Erkunden Sie mit Beispieldaten - kein Konto nötig", "demo_launching": "Demo wird gestartet...", "demo_login_button": "Demo starten", "demo_tagline": "Erleben Sie einen voll ausgestatteten E-Mail-Client. Kein Konto erforderlich.", "demo_no_signup": "Keine Registrierung nötig - erkunden Sie frei mit Beispieldaten", "oauth_completing": "Anmeldung wird abgeschlossen...", "oauth_error": { "title": "Authentifizierung fehlgeschlagen", "invalid_state": "Sicherheitsvalidierung fehlgeschlagen. Bitte erneut anmelden.", "missing_params": "Fehlende Autorisierungsdaten. Bitte erneut anmelden.", "token_exchange_failed": "Authentifizierung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte erneut versuchen.", "access_denied": "Zugriff verweigert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "back_to_login": "Zurück zur Anmeldung" } }, "sidebar": { "close": "Schließen", "compose": "Verfassen", "compose_hint": "Verfassen (c)", "search_placeholder": "E-Mails durchsuchen...", "search_placeholder_hint": "E-Mails suchen... (drücke /)", "storage": "Speicher", "storage_used": "Belegt", "storage_free": "Frei", "storage_total": "Gesamt", "sign_out": "Abmelden", "sign_out_of": "Von {account} abmelden", "sign_out_all": "Von allen Konten abmelden", "add_account": "Konto hinzufügen", "set_as_default": "Als Standard festlegen", "switch_account": "Konto wechseln", "contacts": "Kontakte", "calendar": "Kalender", "settings": "Einstellungen", "admin": "Admin", "files": "Dateien", "loading_mailboxes": "Postfächer werden geladen...", "push_connected": "Echtzeit-Updates aktiv", "push_disconnected": "Echtzeit-Updates inaktiv", "keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel", "theme": { "light": "Heller Modus", "dark": "Dunkler Modus", "system": "Systemdesign" }, "language": { "title": "Sprache" }, "mailboxes": { "inbox": "Posteingang", "sent": "Gesendet", "drafts": "Entwürfe", "trash": "Papierkorb", "archive": "Archiv", "starred": "Mit Stern", "all_mail": "Alle E-Mails", "spam": "Spam", "important": "Wichtig" }, "unified_inbox": "Gemeinsamer Posteingang", "unified_sent": "Alle Gesendet", "unified_drafts": "Alle Entwürfe", "unified_trash": "Alle Papierkörbe", "unified_archive": "Alle Archive", "unified_junk": "Alle Spam", "all_accounts": "Alle Konten", "unified_mailbox": "Gemeinsames Postfach", "expand": "Erweitern", "collapse": "Einklappen", "expand_tooltip": "Erweitern", "collapse_tooltip": "Einklappen", "mobile": { "search": "Suchen", "compose": "Verfassen", "go_back": "Zurück" }, "clear_search": "Suche löschen", "vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv", "demo_banner": "Demo-Modus", "demo_reset": "Zurücksetzen", "demo_tour": "Tour", "tags": "Tags", "show_all_tags": "Alle anzeigen ({count})", "show_fewer_tags": "Weniger anzeigen", "folders": "Ordner", "mail": "E-Mail", "nav_label": "Navigation", "add_app": "Apps", "shared": "Geteilt", "scheduled": "Geplant", "unified_all_unread": "Alle ungelesenen", "unified_all_starred": "Alle markierten", "unified_all_mail": "Alle Mails", "remove_account": "Remove account", "remove_account_confirm": "Remove {account} from this device? You can add it back later." }, "protocol_handlers": { "title": "Standard-Apps", "description": "Legen Sie fest, ob E-Mail- und Kalender-Links in VNCmail+ geöffnet werden. Technisch registriert sich VNCmail+ dafür als Protokoll-Handler für mailto: und webcal:.", "unsupported": "Dieser Browser oder diese Verbindung unterstützt die manuelle Registrierung von Protokoll-Handlern nicht. Möglicherweise können Sie die installierte PWA trotzdem über Browser- oder Systemeinstellungen verwenden.", "mailto_label": "E-Mail-Links", "mailto_description": "Öffnet mailto:-Links in VNCmail+ mit vorausgefülltem Editor.", "protocol_open_mode_label": "Beim Öffnen von Protokoll-Links", "protocol_open_mode_description": "Wähle, ob VNCmail+ mailto:- und webcal:-Links immer in einem neuen Tab öffnet oder eine offene Sitzung wiederverwendet. Für die aktive Sitzung benötigt VNCmail+ Benachrichtigungen, damit du das Fenster per Klick in den Vordergrund holen kannst, falls der Browser den Fokus blockiert.", "protocol_open_mode_active_session": "Wenn möglich in aktiver Sitzung öffnen", "protocol_open_mode_new_tab": "Immer neuen Tab öffnen", "focus_notification_title": "VNCmail+ öffnen", "focus_notification_body": "Der Link wurde in VNCmail+ geöffnet. Klicke hier, um das Fenster in den Vordergrund zu holen.", "webcal_label": "Kalender-Links", "webcal_description": "Öffnet webcal:-Links in VNCmail+ mit vorausgefülltem Kalender-Abo-Dialog.", "register_mailto": "Als E-Mail-App registrieren", "register_webcal": "Als Kalender-App registrieren", "mailto_registered": "Registrierung als E-Mail-Handler angefordert", "webcal_registered": "Registrierung als Kalender-Handler angefordert", "registration_failed": "Protokoll-Handler konnte nicht registriert werden", "opening_mailto": "Editor wird geöffnet...", "opening_webcal": "Kalender wird geöffnet...", "browser_note": "Ihr Browser oder Betriebssystem kann eine Bestätigung verlangen. Eventuell muss VNCmail+ installiert sein, bevor es als Standard-App ausgewählt werden kann.", "select_account_title": "Account auswählen", "select_mailto_account": "Wähle aus, mit welchem Account dieser E-Mail-Link geöffnet werden soll.", "select_webcal_account": "Wähle aus, mit welchem Account dieser Kalender-Link geöffnet werden soll.", "select_account_note": "Diese Auswahl gilt nur für diesen Protokoll-Link.", "detail_to": "An", "detail_subject": "Betreff", "detail_no_subject": "Ohne Betreff", "detail_calendar": "Kalender", "detail_source": "Quelle", "active_account": "Aktiv", "switching_account": "Account wird gewechselt..." }, "sidebar_apps": { "modal_title": "Sidebar-Apps", "add_new": "App hinzufügen", "edit_app": "App bearbeiten", "name_label": "Name", "name_placeholder": "Meine App", "name_required": "Name ist erforderlich", "url_label": "URL", "url_required": "URL ist erforderlich", "url_invalid": "Geben Sie eine gültige http- oder https-URL ein", "icon_label": "Symbol", "icon_required": "Symbol ist erforderlich", "open_mode_label": "Öffnungsmodus", "open_new_tab": "Neuer Tab", "open_inline": "Eingebettet", "cancel": "Abbrechen", "add": "Hinzufügen", "update": "Aktualisieren", "delete": "Löschen", "delete_confirm_title": "App löschen", "delete_confirm": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen?", "no_apps": "Noch keine Apps hinzugefügt", "no_apps_hint": "Fügen Sie benutzerdefinierte Apps und Links zur Seitenleiste hinzu", "search_icons": "Symbole suchen...", "show_popular": "Beliebt", "show_all": "Alle", "no_icons_found": "Keine Symbole gefunden", "inline_badge": "Eingebettet", "tab_badge": "Tab", "show_on_mobile": "Auf Mobilgerät anzeigen" }, "email_list": { "no_emails": "Keine Nachrichten gefunden", "no_emails_description": "Dieses Postfach ist leer", "no_search_results": "Keine Ergebnisse gefunden", "no_search_results_description": "Passen Sie Ihre Suche oder Filter an", "loading": "E-Mails werden geladen...", "unread": "ungelesen", "to_me": "An mich", "to_recipients": "An {count} Empfänger", "and_others": "und {count} weitere", "draft": "Entwurf", "starred": "Mit Stern", "conversations_count": "{count} von {total} Unterhaltungen", "conversations_count_plus": "{count}+ Unterhaltungen", "conversations_count_simple": "{count} Unterhaltungen", "no_conversations": "Keine Unterhaltungen", "loading_more": "Weitere E-Mails werden geladen...", "no_more_emails": "Keine weiteren E-Mails zum Laden", "batch_actions": { "select": "E-Mails auswählen", "select_all": "Alle auswählen", "selected_messages": "{count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} ausgewählt", "mark_read": "Als gelesen markieren", "mark_unread": "Als ungelesen markieren", "delete": "Löschen", "delete_confirm_title": "E-Mails löschen", "delete_confirm_message": "Möchten Sie {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} wirklich löschen?", "clear_selection": "Auswahl aufheben" }, "permanent_delete": "Endgültig löschen", "permanent_delete_confirm_title": "Endgültig löschen", "permanent_delete_confirm_message": "Diese E-Mail wird endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "permanent_delete_confirm_batch_message": "Diese {count, plural, one {1 E-Mail} other {# E-Mails}} werden endgültig gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "empty_folder": { "button": "Ordner leeren", "confirm_title": "Ordner leeren", "confirm_message": "Alle E-Mails in diesem Ordner werden dauerhaft gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.", "confirm_button": "Ordner leeren", "junk_hint": "Sie können den Spam-Ordner leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen.", "trash_hint": "Sie können den Papierkorb leeren, um alle Nachrichten dauerhaft zu entfernen." }, "no_scheduled_emails": "Keine geplanten E-Mails", "no_scheduled_emails_description": "Nachrichten, die für später geplant sind, erscheinen hier.", "scheduled_count": "{count, plural, one {1 geplante E-Mail} other {# geplante E-Mails}}", "scheduled_actions_hint": "Geplante Nachrichten können über die Planungsaktionen abgebrochen, neu geplant oder bearbeitet werden.", "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen", "reschedule_send": "Neu planen", "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten", "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen", "reschedule_prompt": "Neues Datum/Uhrzeit eingeben, z. B. 2026-05-04T15:30" }, "email_viewer": { "read_receipt": { "prompt": "Der Absender bittet um eine Lesebestätigung:", "send": "Bestätigung senden", "ignore": "Ignorieren", "sent": "Lesebestätigung gesendet.", "send_failed": "Lesebestätigung konnte nicht gesendet werden", "mdn_subject": "Gelesen: {subject}", "mdn_body": "Dies ist eine Lesebestätigung für die Nachricht, die Sie an {recipient} gesendet haben.\n\nHinweis: Diese Bestätigung bestätigt lediglich, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt gelesen oder verstanden hat." }, "no_email_selected": "Keine E-Mail ausgewählt", "no_email_description": "Wählen Sie eine E-Mail aus der Liste aus, um sie hier anzuzeigen", "no_conversation_selected": "Keine Unterhaltung ausgewählt", "no_conversation_description": "Wählen Sie eine Unterhaltung aus der Liste aus, um sie hier zu lesen", "compose": "Verfassen", "compose_hint": "Neue Nachricht verfassen", "no_subject": "(Kein Betreff)", "no_body_content": "(Kein Inhalt verfügbar)", "no_preview_available": "Keine Vorschau verfügbar", "show_quoted_text": "Zitierten Text anzeigen", "hide_quoted_text": "Zitierten Text ausblenden", "loading_email": "E-Mail wird geladen...", "loading": "Lädt...", "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten", "forward": "Weiterleiten", "delete": "Löschen", "archive": "Archivieren", "star": "Stern hinzufügen", "unstar": "Stern entfernen", "mark_unread": "Als ungelesen markieren", "mark_read": "Als gelesen markieren", "unread": "Ungelesen", "read": "Gelesen", "spam_short": "Spam", "not_spam_short": "Kein Spam", "move": "Verschieben", "print": "Drucken", "view_source": "Quelltext anzeigen", "export_email": "Als .eml exportieren", "forward_as_attachment": "Forward as attachment", "import_email": ".eml oder .zip importieren", "keyboard_shortcuts": "Tastaturkürzel (?)", "email_source": "E-Mail-Quelltext", "draft_banner": "Diese Nachricht ist ein Entwurf", "edit_draft": "Bearbeiten", "copy_source": "In Zwischenablage kopieren", "source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert", "attachments": "Anhänge", "important": "Wichtig", "download": "Herunterladen", "download_all": "Alle herunterladen", "from": "Von", "to": "An", "cc": "CC", "bcc": "BCC", "date": "Datum", "subject": "Betreff", "show_details": "Details anzeigen", "hide_details": "Details ausblenden", "external_content_warning": "Bilder und externe Inhalte wurden blockiert", "load_external_content": "Bilder laden", "trust_sender": "Diesem Absender immer vertrauen", "back_to_list": "Zurück zur Liste", "view_contact": "Kontakt anzeigen", "message_details": "Nachrichtendetails", "more_reply_options": "Weitere Antwortoptionen", "set_tag": "Label setzen", "tag": "Label", "more_actions": "Weitere Aktionen", "move_to": "Verschieben nach...", "remove_tag": "Label entfernen", "tag_filter_placeholder": "Labels filtern", "tag_no_matches": "Keine passenden Labels", "more_count": "+{count} weitere", "characters_count": "{count} Zeichen", "quick_reply_placeholder": "Eine kurze Antwort schreiben...", "more_options": "Weitere Optionen", "sending": "Wird gesendet...", "security_authentication": "Sicherheit & Authentifizierung", "technical_details": "Technische Details", "message_id_label": "Nachrichten-ID:", "reply_to_label": "Antwort an:", "delivery_time_label": "Zustellzeit:", "conversation_part_label": "Teil der Unterhaltung:", "previous_messages": "{count} vorherige Nachricht", "previous_messages_plural": "{count} vorherige Nachrichten", "time": { "day": "Tag", "days": "Tage", "hour": "Stunde", "hours": "Stunden", "minute": "Minute", "minutes": "Minuten" }, "unknown_sender": "Unbekannt", "recipient_me": "ich", "recipient_and_others": "{name} und {count} weitere", "recipient_to_prefix": "An:", "authentication": { "title": "Authentifizierung", "status": { "verified": "Verifiziert", "warning": "Warnung", "none": "Nicht authentifiziert" }, "spf": { "pass": "SPF Bestanden", "fail": "SPF Fehlgeschlagen", "none": "Kein SPF" }, "dkim": { "pass": "DKIM Gültig", "fail": "DKIM Ungültig", "none": "Kein DKIM" }, "dmarc": { "pass": "DMARC Bestanden", "fail": "DMARC Fehlgeschlagen", "none": "Kein DMARC" }, "spam_score": "Spam-Bewertung", "tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Überprüft, ob der sendende Server berechtigt ist, E-Mails im Namen der Domain zu senden", "tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Bestätigt mittels kryptografischer Signatur, dass die E-Mail während der Übertragung nicht verändert wurde", "tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Stellt sicher, dass SPF und DKIM mit der Domain des Absenders übereinstimmen, und legt eine Richtlinie für Fehler fest", "policy": "Richtlinie", "result": { "pass": "Bestanden", "fail": "Fehlgeschlagen", "softfail": "Weicher Fehlschlag", "neutral": "Neutral", "permerror": "Permanenter Fehler", "temperror": "Vorübergehender Fehler", "none": "Keine" } }, "headers": { "routing": "Routing", "received": "Empfangen", "message_id": "Nachrichten-ID", "list_info": "Listeninformationen" }, "tooltips": { "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten (a)", "forward": "Weiterleiten (f)", "archive": "Archivieren", "delete": "Löschen", "star": "Markieren (s)", "unstar": "Markierung entfernen (s)", "compose": "Verfassen (c)", "previous": "Vorherige E-Mail", "next": "Nächste E-Mail", "edit_draft": "Entwurf bearbeiten" }, "spam": { "button_title": "Spam melden", "not_spam_title": "Als legitim markieren", "toast_success": "In Spam verschoben", "toast_batch": "{count} E-Mails in Spam verschoben", "toast_undo": "Rückgängig", "toast_not_spam_success": "In Posteingang verschoben", "toast_not_spam_batch": "{count} E-Mails in Posteingang verschoben", "error": "Spam-Meldung fehlgeschlagen", "error_not_spam": "E-Mail-Wiederherstellung fehlgeschlagen" }, "unsubscribe_banner": { "label": "Newsletter", "button": "Abmelden", "confirm_title": "Von diesem Absender abmelden?", "confirm_button": "Bestätigen", "cancel": "Abbrechen", "success_http": "Abmeldeseite in neuem Tab geöffnet", "success_mailto": "Abmelde-E-Mail gesendet", "confirm_message_http": "Die Abmeldeseite wird in einem neuen Tab geöffnet.", "confirm_message_mailto": "Es wird eine Abmelde-E-Mail an den Absender gesendet.", "error": "Abmeldung nicht möglich", "dismiss": "Schließen" }, "calendar_invitation": { "loading": "Veranstaltungsdetails werden geladen…", "title": "Kalendereinladung", "published_title": "Veröffentlichtes Ereignis", "response_title": "Ereignisantwort", "update_title": "Ereignisaktualisierung", "counter_title": "Gegenvorschlag", "refresh_title": "Aktualisierungsanfrage", "declined_counter_title": "Gegenvorschlag abgelehnt", "cancelled_title": "Veranstaltung abgesagt", "organizer": "Organisiert von {name}", "organizer_label": "Organisiert von", "attendees": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}", "accept": "Annehmen", "maybe": "Vielleicht", "decline": "Ablehnen", "add_to_calendar": "Zum Kalender hinzufügen", "added": "Zum Kalender hinzugefügt", "rsvp_sent": "Antwort gesendet", "parse_error": "Einladung konnte nicht gelesen werden", "action_failed": "Diese Kalenderaktion konnte nicht abgeschlossen werden.", "no_calendar": "Kalender nicht verfügbar", "published_info": "Dieses Ereignis wurde zur Referenz geteilt.", "response_info": "Diese Nachricht enthält die Antwort eines Teilnehmers.", "response_info_organizer": "Diese Teilnehmerantwort aktualisiert Ihr Ereignis.", "update_info": "Diese Nachricht aktualisiert ein bestehendes Ereignis.", "counter_info": "Diese Nachricht schlägt Änderungen an einem Ereignis vor.", "counter_info_organizer": "Dieser Teilnehmer hat Änderungen an Ihrem Ereignis vorgeschlagen.", "refresh_info": "Diese Nachricht fordert die neuesten Ereignisdetails an.", "refresh_info_organizer": "Ein Teilnehmer hat die neuesten Ereignisdetails angefordert.", "declined_counter_info": "Der Organisator hat einen Gegenvorschlag abgelehnt.", "authentication_failed_info": "Die Mail-Authentifizierungsprüfungen für diese Einladung sind fehlgeschlagen. Gehen Sie mit Kalenderaktionen vorsichtig um.", "authentication_missing_info": "Diese Einladung enthält keine verifizierte Mail-Authentifizierung. Bestätigen Sie die Details mit dem Organisator, wenn etwas ungewöhnlich wirkt.", "sender_mismatch_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist.", "sender_mismatch_unverified_info": "Diese Einladung wurde von {sender} gesendet, während der in den Kalenderdaten angegebene Organisator {organizer} ist, und die Nachricht konnte nicht verifiziert werden.", "organizer_role": "Sie organisieren dieses Ereignis", "your_response": "Ihre Antwort: {status}", "response_needed": "Antwort ausstehend", "response_accepted": "Zugesagt", "response_tentative": "Vorläufig", "response_declined": "Abgelehnt", "response_delegated": "Delegiert", "actor_sent_info": "Gesendet von {name}.", "actor_response_info": "{name} hat mit {status} geantwortet.", "actor_counter_info": "{name} hat Änderungen für dieses Ereignis vorgeschlagen.", "actor_refresh_info": "{name} hat nach den neuesten Ereignisdetails gefragt.", "actor_declined_counter_info": "{name} hat den Gegenvorschlag abgelehnt.", "actor_note": "Hinweis: {comment}", "actor_unknown": "Jemand", "proposed_changes": "Vorgeschlagene Änderungen", "change_title": "Titel", "change_time": "Zeit", "change_location": "Ort", "change_description": "Beschreibung", "change_empty": "Keine", "change_from_to": "{before} -> {after}", "apply_proposal": "Vorgeschlagene Änderungen anwenden", "proposal_applied": "Die vorgeschlagenen Änderungen wurden angewendet.", "review_proposal": "Vorschlag prüfen", "review_request": "Anfrage prüfen", "view_in_calendar": "Im Kalender anzeigen", "select_calendar": "Kalender auswählen", "already_in_calendar": "Bereits in deinem Kalender", "request_info": "Du wurdest zu diesem Termin eingeladen. Antworte, um dem Organisator deine Verfügbarkeit mitzuteilen.", "cancel_info": "Der Organisator hat diesen Termin abgesagt.", "event_updated": "Aktualisierung #{sequence}", "event_status_tentative": "Vorläufig", "event_status_cancelled": "Abgesagt", "collapse": "Details ausblenden", "expand": "Details anzeigen" }, "previous": "Zurück", "next": "Weiter", "send": "Senden", "more": "mehr", "details": { "recipients_routing": "Empfänger & Weiterleitung", "authentication_security": "Authentifizierung & Sicherheit", "identifiers_threading": "Kennungen & Threading", "mailing_list": "Mailingliste", "message_properties": "Nachrichteneigenschaften", "sent": "Gesendet", "received": "Empfangen", "delivery_time": "Zustellzeit", "in_reply_to": "In-Reply-To", "references": "Verweise", "thread_id": "Thread-ID", "size": "Größe", "mime_type": "MIME-Typ", "attachments_summary": "{count} Dateien · {size}", "list_id": "Listen-ID", "list_help": "Listenhilfe", "list_post": "Listenbeitrag", "list_unsubscribe": "Abmelden", "iprev": "Reverse DNS", "spam_status": "Spam-Status", "ai_verdict": "KI-Urteil", "account": "Konto", "no_subject": "(kein Betreff)" }, "scheduled_banner": "Geplant zum Senden um {date}", "scheduled_send_created": "E-Mail wurde zum Senden geplant", "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen", "reschedule_send": "Neu planen", "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten", "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen", "reschedule_prompt": "Neues Datum/Uhrzeit eingeben, z. B. 2026-05-04T15:30", "scheduled_actions_only": "Die Geplant-Ansicht unterstützt nur Planungsaktionen", "undo_send_scheduled": "Nachricht ist zum Senden geplant", "undo_send": "Senden rückgängig", "contact_sidebar": { "title": "Kontakt", "close": "Seitenleiste schließen", "action_email": "E-Mail", "action_email_title": "E-Mail senden", "action_copy": "Kopieren", "action_copy_title": "E-Mail-Adresse kopieren", "action_edit_title": "Kontakt bearbeiten", "section_emails": "E-Mail-Adressen", "section_phones": "Telefonnummern", "section_organizations": "Organisationen", "section_addresses": "Adressen", "section_notes": "Notizen", "not_in_contacts": "Nicht in Ihren Kontakten", "add_to_contacts": "Zu Kontakten hinzufügen", "copied": "Kopiert!", "copy_failed": "Kopieren fehlgeschlagen" }, "send_now": "Jetzt senden", "create_appointment": "Create Appointment" }, "email_composer": { "read_receipt_on": "Lesebestätigung angefordert (klicken zum Deaktivieren)", "read_receipt_off": "Lesebestätigung anfordern", "new_message": "Neue Nachricht", "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten", "forward": "Weiterleiten", "reply_to": "Antworten", "reply_all_to": "Allen antworten", "forward_message": "Weiterleiten", "from": "Von", "to": "An", "cc": "CC", "bcc": "BCC", "subject": "Betreff", "body_placeholder": "Schreiben Sie Ihre Nachricht...", "send": "Senden", "cancel": "Abbrechen", "attach": "Anhängen", "attach_photos": "Photos & Videos", "attach_files": "Files", "discard": "Verwerfen", "discard_draft_title": "Entwurf verwerfen?", "discard_draft_confirm": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diesen Entwurf verwerfen?", "saving": "Wird gespeichert...", "draft_saved": "Entwurf gespeichert", "save_failed": "Speichern fehlgeschlagen", "to_placeholder": "E-Mail-Adressen der Empfänger", "cc_placeholder": "CC-Empfänger", "bcc_placeholder": "BCC-Empfänger", "subject_placeholder": "Betreff", "cc_label": "Cc:", "bcc_label": "Bcc:", "subject_label": "Betreff:", "file_size_kb": "KB", "prefix": { "forward": "WG:", "reply": "AW:" }, "no_subject": "(Kein Betreff)", "unknown_sender": "Unbekannt", "quote": { "reply_header": "Am {date} schrieb {sender}:", "forward_header": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------", "from": "Von: {sender}", "date": "Datum: {date}", "subject": "Betreff: {subject}", "to": "An: {recipients}" }, "remove_sub_address": "Sub-Adresse entfernen", "from_override": { "toggle_off": "Überschreiben", "toggle_on": "Überschreibung aufheben", "toggle_tooltip": "Bearbeiten Sie Absendername und -adresse frei. Die E-Mail wird weiterhin über Ihre Identität gesendet - nur die sichtbare Absenderkopfzeile ändert sich.", "name_label": "Absendername", "name_placeholder": "Name", "email_label": "Absender-E-Mail-Adresse", "email_placeholder": "alias@example.com" }, "use_template": "Vorlage", "save_as_template": "Als Vorlage speichern", "validation": { "recipient_required": "Empfänger hinzufügen zum Senden", "subject_required": "Betreff hinzufügen", "body_required": "Nachricht schreiben oder Datei anhängen", "attachments_uploading": "Anhänge werden noch hochgeladen – wird gesendet, sobald sie fertig sind", "attachment_upload_failed": "Nicht gesendet - ein Anhang konnte nicht hochgeladen werden. Entfernen Sie ihn und versuchen Sie es erneut." }, "upload_progress": "Hochladen {uploaded} / {total}", "upload_cancel": "Hochladen abbrechen", "upload_failed": "Hochladen von {filename} fehlgeschlagen", "send_failed": "E-Mail konnte nicht gesendet werden", "smime_sign_on": "S/MIME-Signatur aktiviert", "smime_sign_off": "S/MIME-Signatur deaktiviert", "smime_encrypt_on": "S/MIME-Verschlüsselung aktiviert", "smime_encrypt_off": "S/MIME-Verschlüsselung deaktiviert", "smime_encrypt_unavailable": "S/MIME-Verschlüsselung nicht möglich – fehlende Empfängerzertifikate", "smime_unlock_title": "S/MIME-Schlüssel entsperren", "smime_unlock_message": "Geben Sie die Passphrase ein, um Ihren S/MIME-Schlüssel zu entsperren.", "smime_unlock_button": "Entsperren", "smime_passphrase_placeholder": "S/MIME-Passphrase", "continue_draft": "Entwurf fortsetzen", "close_draft_title": "Entwurf speichern oder verwerfen?", "close_draft_message": "Sie haben ungespeicherte Änderungen. Möchten Sie diese als Entwurf speichern oder verwerfen?", "drop_files": "Dateien zum Anhängen ablegen", "show_less": "Weniger anzeigen", "forgot_attachment": { "title": "Haben Sie den Anhang vergessen?", "message": "Ihre Nachricht enthält \"{keyword}\", aber es ist keine Datei angehängt. Trotzdem senden?", "send_anyway": "Trotzdem senden", "back": "Zurück zur Bearbeitung" }, "add_link": "Link hinzufügen", "link_url_prompt": "URL eingeben", "sending": "Wird gesendet...", "schedule_send": "Senden planen", "schedule_send_description": "Wählen Sie, wann der Server diese Nachricht freigeben soll.", "schedule_send_required": "Wählen Sie Datum und Uhrzeit.", "schedule_send_invalid": "Geben Sie ein gültiges Datum und eine gültige Uhrzeit ein.", "schedule_send_future": "Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit in der Zukunft.", "schedule_send_too_late": "Dieser Zeitpunkt liegt später, als der Server erlaubt.", "schedule_send_unsupported": "Geplantes Senden wird für dieses Konto nicht unterstützt.", "schedule_send_cleanup_warning": "Geplantes Senden wurde erstellt, aber das Bereinigen des Entwurfs ist fehlgeschlagen.", "send_delay_unsupported": "Sendeverzögerung wird für dieses Konto nicht unterstützt.", "send_delay_unsupported_confirm": "Dieses Konto unterstützt keine Sendeverzögerung. Stattdessen sofort senden?", "recipient_edit_email": "E-Mail-Adresse bearbeiten", "recipient_edit_name": "Anzeigenamen bearbeiten", "recipient_email_placeholder": "E-Mail-Adresse", "recipient_name_placeholder": "Anzeigename", "autocomplete_search_server": "Auf dem Server suchen", "autocomplete_searching": "Suche läuft...", "toolbar": { "bold": "Fett", "italic": "Kursiv", "underline": "Unterstrichen", "strikethrough": "Durchgestrichen", "text_color": "Textfarbe", "remove_color": "Farbe entfernen", "heading_1": "Überschrift 1", "heading_2": "Überschrift 2", "bullet_list": "Aufzählung", "ordered_list": "Nummerierte Liste", "quote": "Zitat", "code_block": "Codeblock", "align_left": "Linksbündig", "align_center": "Zentriert", "align_right": "Rechtsbündig", "text_direction": "Schreibrichtung (RTL/LTR)", "link": "Link", "table": "Tabelle", "clear_formatting": "Formatierung löschen", "undo": "Rückgängig", "redo": "Wiederholen", "add_row_above": "Zeile oberhalb einfügen", "add_row_below": "Zeile unterhalb einfügen", "add_column_before": "Spalte davor einfügen", "add_column_after": "Spalte danach einfügen", "delete_row": "Zeile löschen", "delete_column": "Spalte löschen", "toggle_header_row": "Kopfzeile umschalten", "delete_table": "Tabelle löschen", "pick_size": "Größe wählen" }, "send_filing_warning": "Gesendet - aber das Aufräumen danach schlug fehl, evtl. bleibt ein alter Entwurf sichtbar.", "insert_signature": "Insert signature", "no_signature": "No signature", "select_signature": "Select signature" }, "confirm_dialog": { "confirm": "Bestätigen", "cancel": "Abbrechen" }, "common": { "loading": "Lädt...", "error": "Fehler", "success": "Erfolg", "cancel": "Abbrechen", "save": "Speichern", "delete": "Löschen", "edit": "Bearbeiten", "close": "Schließen", "search": "Suchen", "refresh": "Aktualisieren", "settings": "Einstellungen", "help": "Hilfe", "logout": "Abmelden", "yes": "Ja", "no": "Nein", "unknown": "Unbekannt", "app_title": "Webmail", "reconnecting": "Verbindung verloren. Verbindung wird wiederhergestellt…", "rate_limited_title": "Die Serverauthentifizierung ist vorubergehend begrenzt.", "rate_limited_detail": "VNCmail+ hat Hintergrundanfragen pausiert, um eine Sperre zu vermeiden. Neuer Versuch in {seconds}s.", "rate_limited_action_title": "Anfrage pausiert, um eine Sperre zu vermeiden.", "rate_limited_action_detail": "VNCmail+ wartet, bis die Serverabklingzeit endet, bevor weitere authentifizierte Anfragen gesendet werden. Versuchen Sie es in {seconds}s erneut." }, "notifications": { "email_sent": "E-Mail erfolgreich gesendet", "email_deleted": "E-Mail gelöscht", "email_archived": "E-Mail archiviert", "email_starred": "Stern hinzugefügt", "email_unstarred": "Stern entfernt", "email_marked_read": "E-Mail als gelesen markiert", "email_marked_unread": "E-Mail als ungelesen markiert", "copied_to_clipboard": "In Zwischenablage kopiert", "source_copied": "Quelltext in Zwischenablage kopiert", "error_sending": "E-Mail senden fehlgeschlagen", "error_deleting": "E-Mail löschen fehlgeschlagen", "error_loading": "E-Mails laden fehlgeschlagen", "new_email": "Neue E-Mail", "new_email_from": "Von {sender}", "click_to_view": "Zum Anzeigen klicken", "email_moved": "E-Mail verschoben", "emails_moved": "{count} E-Mails verschoben", "moved_to_mailbox": "Nach {mailbox} verschoben", "move_failed": "Verschieben fehlgeschlagen", "move_error": "E-Mails konnten nicht in den ausgewählten Ordner verschoben werden", "email_tagged": "E-Mail markiert", "emails_tagged": "{count} E-Mails markiert", "tag_failed": "Markierung fehlgeschlagen", "identity_created": "Identität erfolgreich erstellt", "identity_updated": "Identität erfolgreich aktualisiert", "identity_deleted": "Identität gelöscht", "identity_set_primary": "Primäre Identität aktualisiert", "identity_create_failed": "Identität erstellen fehlgeschlagen: {error}", "identity_update_failed": "Identität aktualisieren fehlgeschlagen: {error}", "identity_delete_failed": "Identität löschen fehlgeschlagen: {error}", "identity_unauthorized": "Sie sind nicht autorisiert, von dieser E-Mail-Adresse zu senden", "identity_not_found": "Identität nicht gefunden", "vacation_saved": "Abwesenheitsnotiz-Einstellungen gespeichert", "vacation_save_failed": "Fehler beim Speichern der Abwesenheitsnotiz-Einstellungen", "filters_saved": "Filter erfolgreich gespeichert", "filters_save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter", "filters_deleted": "Filterregel gelöscht", "templates_exported": "Vorlagen erfolgreich exportiert", "templates_imported": "{count, plural, one {# Vorlage importiert} other {# Vorlagen importiert}}", "templates_import_errors": "Einige Vorlagen konnten nicht importiert werden", "templates_import_empty": "Keine Vorlagen in der Datei gefunden", "export_email_error": "Fehler beim Exportieren der E-Mail", "import_email_success": "E-Mail erfolgreich importiert", "import_email_error": "Fehler beim Importieren der E-Mail" }, "date": { "today": "Heute", "yesterday": "Gestern", "this_week": "Diese Woche", "last_week": "Letzte Woche", "this_month": "Dieser Monat", "older": "Älter", "just_now": "Gerade eben", "minutes_ago": "Vor {count} Minute", "minutes_ago_plural": "Vor {count} Minuten", "hours_ago": "Vor {count} Stunde", "hours_ago_plural": "Vor {count} Stunden", "days_ago": "Vor {count} Tag", "days_ago_plural": "Vor {count} Tagen" }, "language": { "title": "Sprache", "english": "English", "french": "Français", "japanese": "日本語", "spanish": "Español", "italian": "Italiano", "german": "Deutsch", "dutch": "Nederlands", "portuguese": "Português", "russian": "Русский", "select_language": "Sprache auswählen", "switch_to_english": "Zu Englisch wechseln", "switch_to_french": "Zu Französisch wechseln", "switch_to_japanese": "Zu Japanisch wechseln", "switch_to_spanish": "Zu Spanisch wechseln", "switch_to_italian": "Zu Italienisch wechseln", "switch_to_german": "Zu Deutsch wechseln", "switch_to_dutch": "Zu Niederländisch wechseln", "switch_to_portuguese": "Zu Portugiesisch wechseln", "switch_to_russian": "Zu Russisch wechseln", "switching": "Sprache wird gewechselt...", "switch": "Sprache wechseln", "current": "Aktuelle Sprache", "polish": "Polski", "switch_to_polish": "Zu Polnisch wechseln", "en": "English", "fr": "Français", "de": "Deutsch", "es": "Español", "it": "Italiano", "ja": "日本語", "ko": "한국어", "lv": "Latviešu", "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", "zh": "简体中文", "fa": "فارسی", "farsi": "فارسی", "switch_to_farsi": "Zu Farsi wechseln" }, "settings": { "title": "Einstellungen", "back_to_mail": "Zurück zu E-Mails", "save_success": "Einstellungen erfolgreich gespeichert", "import_success": "Einstellungen erfolgreich importiert", "import_error": "Import der Einstellungen fehlgeschlagen", "reset_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?", "unsaved_changes": "Sie haben ungespeicherte Änderungen", "discard_changes": "Änderungen verwerfen?", "discard": "Verwerfen", "keep_editing": "Weiter bearbeiten", "tabs": { "appearance": "Darstellung", "language": "Sprache, Region & Zeit", "email": "E-Mail-Verhalten", "composer": "Editor", "privacy": "Datenschutz & Sicherheit", "account": "Konto", "identities": "Identitäten", "vacation": "Abwesenheitsnotiz", "advanced": "Erweitert", "calendar": "Kalender", "filters": "Filter", "templates": "Vorlagen", "folders": "Ordner", "keywords": "Labels", "security": "Sicherheit", "encryption": "Verschlüsselung", "files": "Dateien", "contacts": "Kontakte", "protocol_handlers": "Standard-Apps", "sidebar_apps": "Sidebar-Apps", "notifications": "Benachrichtigungen", "layout": "Layout", "reading": "Lesen", "composing": "Verfassen", "downloads": "Downloads", "content_senders": "Inhalte & Absender", "about_data": "Über & Daten", "debug": "Debug", "import": "Import", "sharing": "Sharing", "signatures": "Signatures" }, "tab_groups": { "general": "Allgemein", "account": "Konto & Identität", "organization": "E-Mail-Organisation", "apps": "Apps", "system": "System", "appearance": "Darstellung", "mail": "E-Mail", "privacy": "Datenschutz & Sicherheit", "advanced": "Erweitert" }, "appearance": { "title": "Darstellung", "description": "Passen Sie das Aussehen Ihres Webmails an", "theme": { "label": "Design", "description": "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Farbschema", "light": "Hell", "dark": "Dunkel", "system": "System" }, "language": { "label": "Sprache", "description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache" }, "font_size": { "label": "Schriftgröße", "description": "Passen Sie die Textgröße für bessere Lesbarkeit an", "small": "Klein", "medium": "Mittel", "large": "Groß" }, "list_density": { "label": "Dichte", "description": "Abstände in der Benutzeroberfläche steuern", "extra_compact": "Sehr kompakt", "compact": "Kompakt", "regular": "Normal", "comfortable": "Komfortabel" }, "animations": { "label": "Animationen aktivieren", "description": "Weiche Übergänge und Effekte anzeigen" }, "toolbar_position": { "label": "Symbolleistenposition", "description": "Wo die E-Mail-Aktionsschaltflächen angezeigt werden (Antworten, Archivieren, Löschen usw.)", "top": "Oben", "below_subject": "Unter dem Betreff" }, "toolbar_labels": { "label": "Symbolleistenbeschriftungen anzeigen", "description": "Textbeschriftungen neben den Symbolleistensymbolen anzeigen. Deaktivieren, um Platz zu sparen, sobald Sie mit den Symbolen vertraut sind." }, "hide_account_switcher": { "label": "Kontoumschalter in der Seitenleiste ausblenden", "description": "Den Kontowähler oben in der Ordner-Seitenleiste ausblenden. Sie können weiterhin über die untere Navigationsleiste zwischen Konten wechseln." }, "show_rail_account_list": { "label": "Konto-Avatare in der Navigationsleiste anzeigen", "description": "Individuelle Kontokreise am unteren Rand der Navigationsleiste für schnelles Umschalten anzeigen, mit einer Abmelde-Schaltfläche darunter." }, "unified_mailbox": { "label": "Gemeinsames Postfach", "description": "Kombinierte Ordner (Posteingang, Gesendet usw.) für alle verbundenen Konten anzeigen", "cross_account": { "label": "Über alle Konten", "description": "Den vereinheitlichten Posteingang über alle verbundenen Konten zusammenführen, statt beim aktiven Konto zu bleiben." }, "include_group": { "label": "Gruppenpostfächer einbeziehen", "description": "Gemeinsam genutzte/Gruppenpostfächer ebenfalls in die vereinheitlichte Ansicht aufnehmen." } }, "all_mail": { "folders_label": "Folders in All Mail", "folders_description": "Choose which folders are merged into the All Mail view.", "account_hint": "Gilt für {account}.", "no_folders": "No folders available." }, "colorful_sidebar_icons": { "label": "Farbige Seitenleistensymbole", "description": "Ordner- und Tag-Symbole nach Typ einfärben (blauer Posteingang, roter Spam, grüner Gesendet usw.). Für eine monochrome Seitenleiste deaktivieren." }, "tint_list_rows": { "label": "Tint List Rows by Tag Color", "description": "Shade each message row with its first tag color. Disable to keep rows plain; tag dots and chips still show the color." }, "show_folder_total_count": { "label": "Gesamtzahl der Nachrichten anzeigen", "description": "Zeigt neben Ordnern und Tags die Gesamtzahl der Nachrichten zusätzlich zur Anzahl ungelesener Nachrichten an. Deaktivieren, um nur ungelesene Nachrichten anzuzeigen." }, "favicon_unread_badge": { "label": "Unread Count on Tab Icon", "description": "Show the inbox unread count as a badge on the browser tab icon, so new mail is visible when the tab is not focused. Disable to keep the icon unbadged." }, "pro_interface": { "label": "Pro-Oberfläche (experimentell)", "description": "Desktop-Power-User-Layout mit Multi-Tab-Nachrichtenansicht und kontoübergreifenden Workflows. Die Standardoberfläche bleibt unverändert; Sie können jederzeit zurückwechseln.", "open_label": "Pro-Oberfläche öffnen", "back_to_standard": "Zurück zum Standard" }, "cross_unread": { "label": "Alle Konten: Ungelesen", "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit ungelesenen Mails über alle Konten, über alle Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe." }, "cross_starred": { "label": "Alle Konten: Markiert", "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit markierten Mails über alle Konten, über alle Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe." }, "cross_all": { "label": "Alle Konten: Alle Mails", "description": "Zeigt in der Sektion „All accounts“ einen Eintrag mit allen Mails über alle Konten, über alle Ordner außer Junk, Gesendet, Archiv, Papierkorb und Entwürfe." } }, "keywords": { "title": "E-Mail-Labels", "description": "Labels definieren, um Ihre E-Mails mit Farben zu organisieren. Diese werden als JMAP-Keywords auf dem Server gespeichert.", "add_keyword": "Label hinzufügen", "label_field": "Anzeigename", "label_placeholder": "z.B. Arbeit, Privat, Dringend", "id_field": "Label-ID", "id_placeholder": "z.B. arbeit, privat", "color_field": "Farbe", "id_exists": "Diese Label-ID existiert bereits", "edit": "Label bearbeiten", "delete": "Label löschen", "save": "Speichern", "add": "Hinzufügen", "cancel": "Abbrechen", "migrating": "Label auf vorhandenen E-Mails aktualisieren…", "migration_error": "Label auf vorhandenen E-Mails konnte nicht aktualisiert werden", "nesting": { "label": "Verschachtelte Labels", "description": "Labels unter anderen Labels verschachteln und als Baum in der Seitenleiste anzeigen." }, "parent_field": "Übergeordnetes Label", "no_parent": "Kein übergeordnetes Label", "too_long": "Dieser Label-Pfad ist zu lang (höchstens {max} Zeichen)", "has_children_locked": "Unter diesem Label sind andere Labels verschachtelt, daher sind Name und übergeordnetes Label gesperrt. Verschieben oder entfernen Sie diese zuerst.", "has_children_delete": "Entfernen Sie zuerst die Labels, die unter diesem verschachtelt sind", "visibility_field": "Sichtbarkeit in der Seitenleiste", "visibility": { "show": "Anzeigen", "unread": "Bei Ungelesenen anzeigen", "hide": "Ausblenden" } }, "notifications": { "test_sound": "Benachrichtigungston testen", "sounds": { "default": "Standard (Piepton)", "cheerful": "Fröhlich", "involved": "Aufwendig", "swift": "Schnelle Geste", "relax": "Entspannt" }, "sound_selection": { "title": "Benachrichtigungston", "description": "Wählen Sie den Ton für Benachrichtigungen", "choose": "Ton", "choose_desc": "Wählen Sie einen Benachrichtigungston und klicken Sie auf das Lautsprechersymbol zur Vorschau" }, "email": { "title": "E-Mail-Benachrichtigungen", "description": "Benachrichtigungen für eingehende E-Mails konfigurieren", "enabled": "E-Mail-Benachrichtigungen", "enabled_desc": "Benachrichtigungen anzeigen, wenn neue E-Mails eintreffen", "sound": "Benachrichtigungston", "sound_desc": "Einen Ton abspielen, wenn neue E-Mails eintreffen" }, "calendar": { "title": "Kalender-Benachrichtigungen", "description": "Benachrichtigungen für Kalendertermine konfigurieren", "enabled": "Terminbenachrichtigungen", "enabled_desc": "Erinnerungen für bevorstehende Kalendertermine anzeigen", "sound": "Benachrichtigungston", "sound_desc": "Einen Ton für Kalendererinnerungen abspielen", "invitation_parsing": "E-Mail-Einladungen erkennen", "invitation_parsing_desc": "Kalendereinladungen in E-Mail-Anhängen erkennen und Kalenderaktionen anzeigen" }, "push": { "confirm_disable_message": "Dieses Gerät erhält keine Benachrichtigungen mehr, wenn die Seite geschlossen ist.", "confirm_disable_title": "Hintergrundbenachrichtigungen deaktivieren?", "description": "Systembenachrichtigungen für neue E-Mails empfangen, wenn diese Seite geschlossen ist. Zustellung über das VNCmail+ Push-Relay; das Relay sieht niemals E-Mail-Inhalte.", "disable": "Deaktivieren", "enable": "Aktivieren", "ios_hint": "Installieren Sie die Seite unter iOS zuerst auf dem Startbildschirm – Safari liefert Web Push nur an installierte PWAs.", "reenable": "Neu registrieren", "relay_desc": "Standardmäßig wird das gehostete VNCmail+-Relay verwendet. Nur ändern, wenn Sie selbst hosten.", "relay_label": "Push-Relay", "relay_locked": "Vom Administrator festgelegt", "relay_locked_desc": "Die Push-Relay-URL wurde von Ihrem Administrator festgelegt und kann nicht geändert werden.", "relay_placeholder": "https://notifications.relay.example.com", "status_active": "Auf diesem Gerät aktiv", "status_busy": "Wird verarbeitet…", "status_inactive": "Auf diesem Gerät nicht aktiviert", "status_unsupported": "Dieser Browser unterstützt Web Push nicht", "title": "Hintergrundbenachrichtigungen" } }, "language_region": { "title": "Sprache, Region & Zeit", "description": "Sprache, Datums- und Zeitformat sowie weitere regionale Einstellungen", "language": { "label": "Sprache", "description": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache", "english": "English", "french": "Français" }, "date_format": { "label": "Datumsformat", "description": "Wie Daten in der E-Mail-Liste angezeigt werden", "smart": "Intelligent (gebietsschemaabhängig)", "relative": "Relativ (vor 1 Std., vor 2 Tagen)", "full": "Immer vollständiges Datum", "preview_today": "Heute:", "preview_this_week": "Diese Woche:", "preview_older": "Älter:" }, "date_locale": { "label": "Date format region", "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)", "auto": "Automatic (match language)", "iso": "ISO 8601 (YYYY-MM-DD)", "dmy": "Day/Month/Year", "mdy": "Month/Day/Year" }, "time_format": { "label": "Zeitformat", "description": "Wählen Sie zwischen 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeige", "12h": "12-Stunden", "24h": "24-Stunden" }, "first_day": { "label": "Erster Tag der Woche", "description": "Woche am Sonntag oder Montag beginnen", "sunday": "Sonntag", "monday": "Montag" } }, "email_behavior": { "request_read_receipt": { "label": "Lesebestätigung standardmäßig anfordern", "description": "Beim Verfassen einer neuen Nachricht die Anforderung einer Lesebestätigung vorab aktivieren." }, "read_receipt_response": { "label": "Auf Lesebestätigungs-Anfragen reagieren", "description": "Verhalten, wenn eine eingehende Nachricht um eine Lesebestätigung bittet.", "ask": "Jedes Mal fragen", "always": "Immer senden", "never": "Nie senden" }, "title": "E-Mail-Verhalten", "description": "Konfigurieren Sie, wie E-Mails verarbeitet werden", "mark_read": { "label": "Als gelesen markieren", "description": "Wann E-Mails beim Öffnen als gelesen markiert werden", "instant": "Sofort", "delay_3s": "Nach 3 Sekunden", "delay_5s": "Nach 5 Sekunden", "never": "Nie" }, "delete_action": { "label": "Löschaktion", "description": "Was passiert, wenn Sie eine E-Mail löschen", "trash": "In Papierkorb verschieben", "trash_and_read": "In Papierkorb verschieben und als gelesen markieren", "permanent": "Dauerhaft löschen", "warning": "E-Mails werden dauerhaft gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Diese Aktion ist unwiderruflich." }, "message_spacing": { "label": "Nachrichtenabstand", "description": "Abstand um den Nachrichtentext in der Leseansicht", "auto": "Automatisch (empfohlen)", "always": "Immer Abstand hinzufügen", "edge": "Randlos" }, "archive_mode": { "label": "Nachrichten archivieren in", "description": "Wie E-Mails beim Archivieren organisiert werden", "single": "Einem einzigen Ordner", "year": "Einem Ordner pro Jahr", "month": "Einem Ordner pro Monat", "reorganize": "Bestehendes Archiv umorganisieren", "reorganize_success": "{count, plural, =0 {Keine E-Mails umzuorganisieren} =1 {1 E-Mail umorganisiert} other {# E-Mails umorganisiert}}", "reorganize_error": "Archiv konnte nicht umorganisiert werden" }, "permanently_delete_junk": { "label": "Spam dauerhaft löschen", "description": "E-Mails aus dem Spam-Ordner dauerhaft löschen, anstatt sie in den Papierkorb zu verschieben" }, "mail_layout": { "label": "Mail-Layout", "description": "Wählen Sie zwischen dem klassischen geteilten Lesebereich und einem fokussierten Lesefluss im Gmail-Stil.", "split": "Geteilter Bereich", "split_description": "Nachrichtenliste und Lesebereich nebeneinander sichtbar halten.", "focus": "Fokussierte Liste", "focus_description": "Eine Zeile pro Nachricht anzeigen und E-Mails in voller Breite öffnen, während die Ordner-Seitenleiste sichtbar bleibt.", "horizontal": "Lesebereich unten", "horizontal_description": "Nachrichtenliste oben anzeigen und ausgewählte Nachricht in einem darunter liegenden Lesebereich öffnen." }, "show_preview": { "label": "Vorschautext anzeigen", "description": "E-Mail-Vorschau in der Liste anzeigen", "focus_description": "Inline-Vorschautext in der fokussierten einzeiligen Nachrichtenliste anzeigen" }, "disable_threading": { "label": "Konversationsgruppierung deaktivieren", "description": "E-Mails als einzelne Nachrichten statt nach Konversation gruppiert anzeigen" }, "plain_text_mode": { "label": "Nur Klartext", "description": "Rich-Text-Editor deaktivieren und alle E-Mails nur als Klartext senden, einschließlich Antworten und Weiterleitungen" }, "auto_select_reply_identity": { "label": "Antwortadresse automatisch wählen", "description": "Beim Antworten die Absenderadresse automatisch auf die Identität umstellen, die die ursprüngliche Nachricht erhalten hat" }, "signature_position": { "label": "Signaturposition", "description": "Wo Ihre Signatur in Antworten und Weiterleitungen eingefügt wird. Über dem zitierten Text liest sie sich natürlich als Abschluss der Antwort; darunter bleibt die ursprüngliche Nachricht zusammenhängend.", "above_quote": "Vor zitiertem Text", "below_quote": "Nach zitiertem Text" }, "signature_separator": { "label": "Signatur-Trenner", "description": "Der Signatur die Standard-Trennerzeile \"-- \" voranstellen (RFC 3676). Deaktivieren, wenn der Nachrichtentext direkt in die Signatur übergehen soll." }, "sub_address_delimiter": { "label": "Sub-Adress-Trennzeichen", "description": "Zeichen, das Ihren Benutzernamen vom Sub-Adress-Tag trennt. Verwenden Sie das von Ihrem Mailserver verwendete Trennzeichen (z. B. benutzer{delimiter}tag@domain.de).", "option": "{delimiter} (benutzer{delimiter}tag@domain.de)", "custom": "Benutzerdefiniert…", "custom_input_label": "Benutzerdefiniertes Trennzeichen" }, "attachment_click_action": { "label": "Aktion beim Klick auf Anhänge", "description": "Festlegen, ob ein Dateianhang beim Anklicken in der Vorschau geöffnet oder sofort heruntergeladen wird", "preview": "Wenn möglich in Vorschau öffnen", "download": "Sofort herunterladen" }, "attachment_position": { "label": "Anhangsposition", "description": "Wo Anhänge im E-Mail-Header angezeigt werden", "beside-sender": "Neben dem Absender", "below-header": "Unter dem Header" }, "emails_per_page": { "10": "10 E-Mails", "25": "25 E-Mails", "50": "50 E-Mails", "100": "100 E-Mails", "label": "E-Mails pro Seite", "description": "Anzahl der E-Mails, die auf einmal geladen werden" }, "always_light_mode": { "label": "E-Mails immer im Hellmodus anzeigen", "description": "E-Mail-Inhalte im Hellmodus darstellen, auch wenn die App im Dunkelmodus ist, um Probleme bei der Dunkelmodus-Konvertierung zu vermeiden" }, "external_content": { "label": "Externe Inhalte", "description": "Wie mit Bildern und externen Inhalten umgegangen werden soll", "ask": "Immer fragen", "block": "Immer blockieren", "allow": "Immer erlauben" }, "trusted_senders": { "label": "Vertrauenswürdige Absender", "description": "Verwalten Sie Absender, deren Bilder automatisch geladen werden", "count_zero": "Keine", "count_one": "1 Absender", "count_other": "{count} Absender", "modal_title": "Vertrauenswürdige Absender", "empty_title": "Noch keine vertrauenswürdigen Absender", "empty_description": "Wenn Sie eine E-Mail mit blockierten Bildern anzeigen, klicken Sie auf \"Diesem Absender immer vertrauen\", um sie hier hinzuzufügen.", "add_manually": "Absender manuell hinzufügen", "add_button": "Hinzufügen", "add_placeholder": "E-Mail-Adresse eingeben", "search_placeholder": "Absender suchen...", "no_results": "Keine Absender entsprechen Ihrer Suche", "remove": "Entfernen", "close": "Schließen", "invalid_email": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "already_added": "Dieser Absender ist bereits vertrauenswürdig", "save_error": "Speichern fehlgeschlagen - prüfe das Kontakte-Debug-Log für Details", "use_address_book_label": "Mit Adressbuch synchronisieren", "use_address_book_description": "Vertrauenswürdige Absender in einem eigenen \"Vertrauenswürdige Absender\"-Adressbuch speichern, damit sie auf allen Geräten synchronisiert werden" }, "hover_actions": { "label": "Schnelle Hover-Aktionen", "description": "Wählen Sie, welche Schnellaktionen beim Überfahren einer E-Mail in der Liste angezeigt werden", "delete": "Löschen", "star": "Markieren / Markierung aufheben", "mark_read": "Als gelesen / ungelesen markieren", "archive": "Archivieren", "tag": "Label", "spam": "Als Spam markieren", "not_spam": "Kein Spam", "none_selected": "Keine Aktionen ausgewählt", "mode_label": "Anzeigemodus", "mode_inline": "Eingebettet", "mode_floating": "Schwebend", "corner_label": "Schwebende Position", "corner_top-left": "Oben links", "corner_top-right": "Oben rechts", "corner_bottom-left": "Unten links", "corner_bottom-right": "Unten rechts" }, "default_mail_program": { "label": "Standard-E-Mail-Programm", "description": "Registrieren Sie {appName} als Ihr Standard-E-Mail-Programm für mailto:-Links", "button": "Als Standard festlegen", "success": "Browser wurde aufgefordert, als Standard festzulegen", "error": "Ihr Browser unterstützt diese Funktion nicht" }, "attachment_reminder": { "label": "Erinnerung an Anhang", "description": "Warnung anzeigen, wenn die Nachricht Anhänge erwähnt, aber keine angehängt sind", "keywords_label": "Schlüsselwörter", "keywords_description": "Wörter oder Phrasen, die die Erinnerung auslösen", "add_placeholder": "Schlüsselwort hinzufügen...", "add": "Hinzufügen", "remove": "Entfernen" }, "hide_inline_image_attachments": { "label": "Eingebettete Bilder in Anhangsliste ausblenden", "description": "Im Nachrichtentext eingebettete Bilder werden nicht als separate Anhänge aufgeführt" }, "attachment_image_previews": { "label": "Bildvorschau in Anhängen anzeigen", "description": "Bildanhänge als Miniaturansichten statt als generische Dateisymbole anzeigen" }, "send_delay": { "label": "Senden rückgängig / Sendeverzögerung", "description": "Normales Senden serverseitig kurz verzögern.", "off": "Aus", "seconds": "{seconds} Sekunden", "unsupported": "Das aktuelle Konto meldet keine Unterstützung für verzögertes Senden. Die Einstellung bleibt für andere Konten gespeichert." }, "return_to_list_after_action": { "label": "Nach Löschen oder Ungelesen-Markieren zur Liste zurückkehren", "description": "Nach dem Löschen oder Als-ungelesen-Markieren der geöffneten E-Mail zurück zur Liste, statt die nächste E-Mail zu öffnen." }, "rtl_editing": { "label": "Unterstützung für Rechts-nach-links-Bearbeitung", "description": "Fügt der Editor-Symbolleiste eine Schreibrichtungs-Schaltfläche hinzu, mit der Absätze auf links-nach-rechts oder rechts-nach-links gestellt werden können" } }, "composer": { "title": "Editor", "description": "Konfigurieren Sie die E-Mail-Erstellungseinstellungen", "autosave": { "label": "Automatisches Speichern", "description": "Wie oft Entwürfe automatisch gespeichert werden", "30s": "Alle 30 Sekunden", "1m": "Jede Minute", "2m": "Alle 2 Minuten", "5m": "Alle 5 Minuten" }, "send_confirmation": { "label": "Sendebestätigung", "description": "Vor dem Senden von E-Mails um Bestätigung bitten" }, "default_reply": { "label": "Standard-Antwortmodus", "description": "Standardaktion beim Klicken auf Antworten", "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten" } }, "privacy": { "title": "Datenschutz & Sicherheit", "description": "Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen", "external_images": { "label": "Externe Bilder blockieren", "description": "Verhindern Sie Tracking durch externe Bilder" }, "session_timeout": { "label": "Sitzungszeitüberschreitung", "description": "Automatisch abmelden nach Inaktivität", "never": "Nie", "30m": "30 Minuten", "1h": "1 Stunde", "4h": "4 Stunden" }, "clear_cache": { "label": "Cache leeren", "description": "Zwischengespeicherte Daten und temporäre Dateien entfernen", "button": "Cache leeren", "confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie den Cache leeren möchten?", "success": "Cache erfolgreich geleert" } }, "account": { "title": "Konto", "description": "Zeigen Sie Ihre Kontoinformationen an", "name_label": "Anzeigename", "username_label": "Benutzername", "account_type_label": "Kontotyp", "auth_method_label": "Authentifizierung", "auth_method_oauth": "Single Sign-On (OAuth/OIDC)", "auth_method_basic": "Passwort", "demo_account": "Demokonto", "email": { "label": "E-Mail-Adresse", "value": "{email}" }, "server": { "label": "JMAP-Server", "value": "{server}" }, "storage": { "label": "Speichernutzung", "used": "{used} von {total} verwendet", "percentage": "{percent}% verwendet" }, "last_sync": { "label": "Letzte Synchronisierung", "value": "{time}" }, "accounts": { "title": "Angemeldete Konten", "description": "Ziehen Sie zum Sortieren, wie Konten im Kontomenü erscheinen", "active": "Aktuell aktives Konto", "default_badge": "Standardkonto", "set_default": "Als Standard festlegen", "switch_to": "Zu diesem Konto wechseln", "move_up": "Nach oben", "move_down": "Nach unten", "drag_handle": "Zum Sortieren ziehen", "add": "Konto hinzufügen" }, "shared_accounts": { "title": "Mit mir geteilt", "description": "Gruppen- und freigegebene Konten, die Sie verwalten können. Wählen Sie eines aus, um dessen Filter, Abwesenheitsnotiz, Kalender und Kontakte zu bearbeiten.", "shared_label": "Freigegebenes Konto" } }, "security": { "title": "Kontosicherheit", "description": "Verwalten Sie Ihr Passwort, Zwei-Faktor-Authentifizierung und Sicherheitseinstellungen", "detecting": "Serverfunktionen werden erkannt...", "not_available": "Kontosicherheitsverwaltung ist für diesen Mailserver nicht verfügbar. Erforderliche Berechtigungen könnten deaktiviert sein. Siehe die Dokumentation für Details.", "password": { "title": "Passwort ändern", "current": "Aktuelles Passwort", "new": "Neues Passwort", "confirm": "Neues Passwort bestätigen", "submit": "Passwort ändern", "success": "Passwort erfolgreich geändert", "error_title": "Passwortänderung fehlgeschlagen", "error_mismatch": "Neue Passwörter stimmen nicht überein", "error_min_length": "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein", "error_generic": "Passwort konnte nicht geändert werden" }, "display_name": { "label": "Anzeigename", "description": "Ihr Name, wie er auf dem Server angezeigt wird", "placeholder": "Geben Sie Ihren Anzeigenamen ein", "save": "Speichern", "success": "Anzeigename aktualisiert", "error": "Anzeigename konnte nicht aktualisiert werden" }, "totp": { "section_title": "Zwei-Faktor-Authentifizierung", "label": "TOTP-Authentifizierung", "description": "Fügen Sie eine zusätzliche Sicherheitsebene mit einem zeitbasierten Einmalpasswort hinzu", "active": "Aktiviert", "inactive": "Deaktiviert", "enabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert", "disabled": "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktiviert", "enable_error": "2FA konnte nicht aktiviert werden", "disable_error": "2FA konnte nicht deaktiviert werden", "setup_instructions": "Kopieren Sie diese URL in Ihre Authenticator-App (Google Authenticator, Authy, etc.):", "verification_code": "Verifizierungscode", "confirm": "Bestätigen", "disable": "Deaktivieren", "disable_confirm_prompt": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Zwei-Faktor-Authentifizierung zu deaktivieren.", "password_required": "Passwort ist erforderlich", "code_required": "Verifizierungscode ist erforderlich", "code_invalid": "Ungültiger Verifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App und versuchen Sie es erneut." }, "app_passwords": { "title": "App-Passwörter", "description": "Erstellen Sie Passwörter für Apps, die keine Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützen", "add": "Hinzufügen", "create": "Erstellen", "cancel": "Abbrechen", "generate": "Generieren", "name_label": "App-Name", "name_placeholder": "z.B. Thunderbird, iPhone Mail", "password_label": "Passwort (leer lassen für Auto-Generierung)", "password_placeholder": "Automatisch generiert, wenn leer", "added": "App-Passwort erstellt", "removed": "App-Passwort entfernt", "add_error": "App-Passwort konnte nicht erstellt werden", "remove_error": "App-Passwort konnte nicht entfernt werden", "none": "Keine App-Passwörter konfiguriert", "done": "Fertig", "expires_label": "Läuft ab (optional)", "copy_now_warning": "Kopieren Sie dieses Passwort jetzt - es wird nicht erneut angezeigt.", "allowed_ips_label": "Erlaubte IPs (optional)", "allowed_ips_placeholder": "10.0.0.5, 192.168.1.0/24", "allowed_ips_hint": "Komma- oder leerzeichengetrennt. Leer lassen, um jede IP zuzulassen." }, "api_keys": { "title": "API-Schlüssel", "description": "Erstellen Sie API-Schlüssel für Skripte und Integrationen, die direkt mit dem Server kommunizieren", "name_label": "Schlüsselname", "name_placeholder": "z.B. Backup-Skript, CI-Runner", "copy_now_warning": "Kopieren Sie diesen API-Schlüssel jetzt - er wird nicht erneut angezeigt.", "added": "API-Schlüssel erstellt", "removed": "API-Schlüssel entfernt", "add_error": "API-Schlüssel konnte nicht erstellt werden", "remove_error": "API-Schlüssel konnte nicht entfernt werden", "none": "Keine API-Schlüssel konfiguriert" }, "encryption": { "section_title": "Verschlüsselung im Ruhezustand", "label": "E-Mail-Verschlüsselung", "description": "Verschlüsseln Sie gespeicherte E-Mails auf dem Server für zusätzlichen Datenschutz", "active": "{type}-Verschlüsselung aktiviert", "inactive": "Deaktiviert", "enabled": "Verschlüsselung im Ruhezustand aktiviert", "disabled_success": "Verschlüsselung im Ruhezustand deaktiviert", "error": "Verschlüsselungseinstellungen konnten nicht aktualisiert werden" }, "email_client": { "title": "E-Mail-Client-Einrichtung", "description": "Verwenden Sie diese Anmeldedaten, um Ihren Desktop- oder Mobil-E-Mail-Client zu konfigurieren (Thunderbird, Apple Mail, Outlook usw.)", "jmap_username_label": "JMAP-Benutzername", "copy": "Kopieren", "copied": "Kopiert", "password_instructions": "Verwenden Sie Ihren oben angezeigten JMAP-Benutzernamen zusammen mit einem App-Passwort, um sich bei Ihrem E-Mail-Client anzumelden. Erstellen Sie im obigen Abschnitt ein App-Passwort, falls Sie noch keines haben." }, "link_device": { "title": "Mobile App verknüpfen", "description": "Melden Sie sich in der VNCmail+ App an, ohne etwas einzutippen. Erzeugen Sie hier einen QR-Code und scannen Sie ihn auf dem Anmeldebildschirm der App.", "generate": "QR-Code anzeigen", "regenerate": "Neuen Code anzeigen", "instructions": "Öffnen Sie die VNCmail+ App, tippen Sie auf dem Anmeldebildschirm auf \"QR-Code scannen\" und richten Sie die Kamera hierauf.", "expires_in": "Dieser Code läuft in {seconds} Sekunden ab. Er kann nur einmal verwendet werden.", "expired": "Dieser Code ist abgelaufen.", "generating": "Wird erstellt…", "error": "Kopplungscode konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut." } }, "identities": { "title": "Sendeidentitäten", "description": "Verwalten Sie E-Mail-Adressen, von denen Sie senden können", "identities_count": { "label": "Ihre Identitäten", "description": "Für das Senden konfigurierte E-Mail-Adressen", "count_zero": "Keine Identitäten", "count_one": "1 Identität", "count_other": "{count} Identitäten" }, "manage": "Identitäten verwalten", "sub_addressing": { "label": "Sub-Adressierung", "description": "Verwenden Sie Tags wie benutzer+tag@domain.de, um eingehende E-Mails zu organisieren", "learn_more": "Mehr erfahren" } }, "vacation": { "title": "Abwesenheitsnotiz", "description": "Automatisch auf eingehende E-Mails antworten, während Sie abwesend sind", "loading": "Abwesenheitseinstellungen werden geladen...", "not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine Abwesenheitsantworten.", "fetch_error": "Fehler beim Laden der Abwesenheitseinstellungen. Bitte versuchen Sie es erneut.", "status": { "label": "Abwesenheitsnotiz", "description": "Senden Sie eine automatische Antwort an Personen, die Ihnen eine E-Mail senden", "active": "Aktiv", "inactive": "Inaktiv" }, "date_range": { "title": "Zeitraum", "description": "Optional die automatische Antwort auf einen bestimmten Zeitraum beschränken", "start": "Startdatum", "start_description": "Leer lassen für kein Startlimit", "end": "Enddatum", "end_description": "Leer lassen für kein Endlimit" }, "message": { "title": "Automatische Antwortnachricht", "description": "Die Nachricht, die als Antwort gesendet wird", "subject_label": "Betreff", "subject_description": "Betreffzeile der automatischen Antwort", "subject_placeholder": "Abwesenheitsnotiz", "body_label": "Nachrichtentext", "body_description": "Nur-Text-Nachrichteninhalt", "body_placeholder": "Vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bin derzeit nicht im Büro und werde nach meiner Rückkehr antworten.", "html_label": "Formatierte Nachricht (HTML)", "html_description": "Fügen Sie eine formatierte Version mit Links und Gestaltung hinzu. Empfänger, deren E-Mail-Programm sie nicht anzeigen kann, sehen den obigen Klartext.", "html_placeholder": "Formatierte Abwesenheitsantwort schreiben…" }, "preview": { "title": "Vorschau", "show": "Vorschau anzeigen", "hide": "Vorschau ausblenden" }, "save": "Änderungen speichern", "saving": "Speichern...", "warnings": { "end_before_start": "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen", "start_in_past": "Das Startdatum liegt in der Vergangenheit", "empty_body": "Der Nachrichtentext ist leer - Empfänger erhalten eine leere Antwort" } }, "folders": { "role_memos": "Notizen", "title": "Ordner", "description": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Ordner und weisen Sie Standardrollen zu", "folder_list": "Ihre Ordner", "folder_list_description": "Klicken Sie auf ein Ordnersymbol, um es anzupassen", "standard_roles": "Standard-Ordnerrollen", "standard_roles_description": "Legen Sie fest, welche Ordner für Standardrollen wie Posteingang, Gesendet, Papierkorb usw. verwendet werden.", "role_inbox": "Posteingang", "role_drafts": "Entwürfe", "role_sent": "Gesendet", "role_trash": "Papierkorb", "role_junk": "Spam / Junk", "role_archive": "Archiv", "role_none": "Keine", "create_folder": "Ordner erstellen", "create_subfolder": "Unterordner erstellen", "reorder": "Zum Neuanordnen ziehen", "reorder_error": "Ordner konnten nicht neu angeordnet werden", "subfolder_of": "In {name}", "subfolder_name": "Name des Unterordners", "new_folder_name": "Ordnername", "rename": "Umbenennen", "change_icon": "Symbol ändern", "delete": "Löschen", "confirm_delete": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? E-Mails in diesem Ordner werden in den Papierkorb verschoben.", "create": "Erstellen", "cancel": "Abbrechen", "no_folders": "Keine benutzerdefinierten Ordner", "cannot_delete_role": "Ein Ordner mit einer Standardrolle kann nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zuerst die Rolle.", "folder_created": "Ordner erstellt", "folder_renamed": "Ordner umbenannt", "folder_deleted": "Ordner gelöscht", "role_updated": "Ordnerrolle aktualisiert", "error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden", "error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden", "error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden", "error_delete_has_children": "Ordner kann nicht gelöscht werden: Er enthält noch Unterordner. Löschen oder verschieben Sie diese zuerst.", "error_delete_has_email": "Ordner kann nicht gelöscht werden: Er enthält noch E-Mails. Verschieben oder löschen Sie diese zuerst.", "error_role": "Ordnerrolle konnte nicht aktualisiert werden" }, "advanced": { "title": "Erweitert", "description": "Erweiterte Optionen und Entwicklereinstellungen", "debug_mode": { "label": "Debug-Modus", "description": "Detaillierte Protokollierung zur Fehlerbehebung aktivieren" }, "debug_categories": { "description": "Wählen Sie aus, welche Kategorien protokolliert werden sollen. Deaktivieren Sie nicht benötigte Kategorien, um die Konsolenausgabe zu reduzieren.", "jmap": "JMAP-Client", "jmap_description": "Postfachvorgänge, E-Mail-Abruf und JMAP-Protokollanfragen", "calendar": "Kalender", "calendar_description": "Kalenderereignisse, Importe und Terminplanungsnachrichten", "tasks": "Aufgaben", "tasks_description": "Erstellung, Abruf und Aktualisierung von Kalenderaufgaben", "auth": "Authentifizierung", "auth_description": "Anmeldung, TOTP, Token-Austausch und Sitzungsverwaltung", "filters": "Filter", "filters_description": "Sieve-Filterregeln und Urlaubsskripte", "email": "E-Mail-Anzeige", "email_description": "E-Mail-Darstellung, TNEF-Verarbeitung und Als-gelesen-Markierung", "push": "Push-Benachrichtigungen", "push_description": "Einrichtung und Zustellung von Push-Benachrichtigungen", "contacts": "Kontakte & Adressbücher", "contacts_description": "Kontaktsynchronisierung, Adressbuchvorgänge und vertrauenswürdige Absender" }, "settings_sync": { "label": "Einstellungen synchronisieren", "description": "Synchronisieren Sie Ihre Einstellungen über Browser und Geräte hinweg" }, "sender_favicons": { "label": "Absender-Favicons", "description": "Website-Symbole als Profilbilder für geschäftliche Absender anzeigen" }, "show_avatars_in_junk": { "label": "Avatare im Spam-Ordner anzeigen", "description": "Profilbilder und Favicons für Absender im Spam-Ordner anzeigen. Standardmäßig deaktiviert, damit Phishing-Versuche nicht durch vertraute Logos legitim wirken." }, "keyboard_shortcuts": { "label": "Tastaturkürzel", "description": "Verfügbare Tastaturkürzel anzeigen", "button": "Tastaturkürzel anzeigen" }, "refresh_cache": { "label": "Refresh cached data", "description": "Reload contacts, calendars, and folders from the server. Keeps your accounts and sessions — fixes a stale or wrong view without signing out.", "button": "Refresh" }, "reset_settings": { "label": "Einstellungen zurücksetzen", "description": "Alle Einstellungen auf Standardwerte zurücksetzen", "button": "Auf Standard zurücksetzen" }, "export_settings": { "label": "Einstellungen exportieren", "description": "Ihre Einstellungen als JSON herunterladen", "button": "Exportieren" }, "import_settings": { "label": "Einstellungen importieren", "description": "Einstellungen aus JSON-Datei hochladen", "button": "Importieren" }, "about": { "title": "VNCmail+" } }, "sidebar_apps": { "title": "Sidebar-Apps", "description": "Benutzerdefinierte Apps und Links in der Seitenleiste verwalten", "keep_loaded": "Apps geladen halten", "keep_loaded_description": "Inline-Apps beim Wechsel im Hintergrund laufen lassen, um Neuladen zu vermeiden", "manage_title": "Benutzerdefinierte Apps", "manage_description": "Apps in der Seitenleiste hinzufügen, bearbeiten oder entfernen" }, "contacts": { "title": "Kontakte", "description": "Importieren und exportieren Sie Ihre Kontakte", "import_label": "Kontakte importieren", "import_description": "Kontakte aus einer vCard-Datei (.vcf) importieren", "export_label": "Kontakte exportieren", "export_description": "Alle Kontakte als vCard-Datei (.vcf) exportieren", "manage_title": "Adressbücher", "manage_description": "Adressbücher umbenennen", "no_address_books": "Keine Adressbücher gefunden", "categories_title": "Kategorien", "categories_description": "Kontaktkategorien umbenennen", "no_categories": "Keine Kategorien gefunden", "group_by_letter_description": "Alphabetische Abschnittsüberschriften in der Kontaktliste anzeigen", "group_by_letter_label": "Nach Anfangsbuchstaben gruppieren" }, "downloads": { "title": "Downloads", "description": "Lege fest, wie heruntergeladene E-Mails und Anhänge benannt werden.", "reset": "Standard wiederherstellen", "preview": "Vorschau:", "email_template": { "label": "E-Mail-Dateiname (.eml)", "description": "Vorlage, die beim Exportieren oder Herausziehen einer E-Mail verwendet wird. Die Endung .eml wird automatisch ergänzt." }, "attachment_template": { "label": "Anhang-Dateiname", "description": "Vorlage zum Herunterladen oder Herausziehen eines Anhangs. Wenn '{filename}' und '{ext}' fehlen, bleibt die ursprüngliche Endung erhalten." }, "bundle_template": { "label": "Mehrere E-Mails als .zip", "description": "Vorlage, die beim Herausziehen oder Herunterladen mehrerer ausgewählter E-Mails als einzelnes .zip-Archiv verwendet wird. Die Endung .zip wird automatisch ergänzt." }, "spaces": { "label": "Leerzeichen", "description": "Ersetze Leerzeichen im Dateinamen durch ein anderes Zeichen.", "keep": "Leerzeichen behalten", "underscore": "Durch _ ersetzen", "dash": "Durch - ersetzen" }, "lowercase": { "label": "Kleinschreibung", "description": "Wandle den gesamten Dateinamen in Kleinbuchstaben um." }, "strip_diacritics": { "label": "Diakritika entfernen", "description": "Wandle Buchstaben mit Akzenten in ASCII-Äquivalente um (ä → a, é → e). Nützlich für Tools, die Unicode-Dateinamen verstümmeln." }, "collapse_separators": { "label": "Trennzeichen zusammenfassen", "description": "Aufeinanderfolgende Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche zu einem Zeichen zusammenfassen." }, "after_export": { "label": "Nach dem Export", "description": "E-Mail nach dem Export als .eml optional verschieben.", "keep": "Im Postfach behalten", "archive": "Ins Archiv verschieben", "trash": "In den Papierkorb verschieben" } }, "filters": { "title": "E-Mail-Filter", "description": "Erstellen Sie Regeln, um eingehende E-Mails automatisch zu sortieren, zu kennzeichnen und zu verwalten", "add_rule": "Regel hinzufügen", "no_rules": "Keine Filterregeln", "vacation_active": "Abwesenheitsnotiz ist aktiv", "vacation_active_description": "Automatische Antwort ist für eingehende Nachrichten aktiviert", "vacation_configure": "Konfigurieren", "no_rules_description": "Erstellen Sie Regeln, um Ihre eingehenden E-Mails automatisch zu organisieren", "edit_rule": "Regel bearbeiten", "new_rule": "Neue Regel", "delete_rule": "Regel löschen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten?", "enable": "Aktivieren", "disable": "Deaktivieren", "raw_editor": "Sieve-Skripteditor", "raw_editor_warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.", "validate": "Validieren", "validation_success": "Das Skript ist gültig", "validation_error": "Das Skript enthält Fehler", "save": "Regeln speichern", "saving": "Wird gespeichert...", "saved": "Filter erfolgreich gespeichert", "save_failed": "Fehler beim Speichern der Filter", "loading": "Filter werden geladen...", "not_supported": "Ihr Mailserver unterstützt keine E-Mail-Filter.", "rule_name": "Regelname", "rule_name_placeholder": "z.B. Newsletter sortieren", "match_all": "ALLE Bedingungen erfüllen", "match_any": "EINE beliebige Bedingung erfüllen", "conditions": "Bedingungen", "add_condition": "Bedingung hinzufügen", "actions": "Aktionen", "add_action": "Aktion hinzufügen", "stop_processing": "Verarbeitung nachfolgender Regeln stoppen", "attachment_type_placeholder": "z.B. pdf, doc, jpg", "value_placeholder_multi": "Wert (mehrere mit Komma trennen)", "condition_fields": { "attachment": "Anhang", "from": "Von", "to": "An", "cc": "Cc", "subject": "Betreff", "header": "Benutzerdefinierter Header", "size": "Größe", "body": "Nachrichtentext" }, "comparators": { "has_any": "vorhanden", "has_type": "vom Typ", "contains": "enthält", "not_contains": "enthält nicht", "is": "ist genau", "not_is": "ist nicht", "starts_with": "beginnt mit", "ends_with": "endet mit", "matches": "entspricht dem Muster", "greater_than": "ist größer als", "less_than": "ist kleiner als" }, "action_types": { "move": "In Ordner verschieben", "copy": "In Ordner kopieren", "forward": "Weiterleiten an", "mark_read": "Als gelesen markieren", "star": "Nachricht markieren", "add_label": "Label hinzufügen", "discard": "Lautlos löschen", "reject": "Mit Nachricht ablehnen", "keep": "Im Posteingang behalten", "stop": "Verarbeitung stoppen" }, "move_to_folder": "Ordner auswählen", "copy_to_folder": "Ordner auswählen", "forward_to": "An E-Mail-Adresse weiterleiten", "forward_placeholder": "email@beispiel.de", "reject_message": "Ablehnungsnachricht", "reject_placeholder": "Ihre E-Mail wurde abgelehnt", "label_name": "Label-Name", "label_placeholder": "Label auswählen", "header_name": "Header-Name", "header_placeholder": "z.B. X-Mailing-List", "size_bytes": "Größe in Bytes", "size_placeholder": "z.B. 1000000", "system_managed": "Systemverwaltete Regel", "opaque_warning": "Dieses Skript wurde außerhalb des visuellen Builders bearbeitet. Nur die Sieve-Skriptbearbeitung ist verfügbar.", "open_sieve_editor": "Sieve-Skript-Editor öffnen", "fetch_error": "Filter konnten nicht geladen werden", "expanded_view": "Erweiterte Ansicht", "expanded_view_description": "Filterregeln mit detaillierten Bedingungs- und Aktionsblöcken anzeigen", "if": "Wenn", "then": "Dann", "match_all_conditions": "alle zutreffen", "match_any_condition": "eine zutrifft", "and": "und", "or": "oder", "cancel": "Abbrechen", "confirm_delete": "Löschen", "rule_list": "Filterregeln", "drag_to_reorder": "Ziehen zum Sortieren", "match_type": "Übereinstimmungstyp", "reset_to_visual": "Zum visuellen Builder zurücksetzen", "reset_warning": "Dies verwirft das aktuelle Skript und beginnt von vorne.", "confirm_reset": "Zurücksetzen", "validation_empty_name": "Regelname ist erforderlich", "validation_empty_conditions": "Mindestens eine Bedingung mit einem Wert ist erforderlich", "validation_empty_actions": "Mindestens eine Aktion ist erforderlich", "templates_section": "Von Vorlage starten", "template_newsletters": "Newsletter in Ordner verschieben", "template_receipts": "Quittungen automatisch archivieren", "template_important": "Wichtige E-Mails markieren", "template_notifications": "Benachrichtigungen filtern", "sieve_editor": { "title": "Sieve-Skript-Editor", "warning": "Das Bearbeiten des Sieve-Skripts kann die visuelle Regelbearbeitung beeinträchtigen. Änderungen hier überschreiben den visuellen Builder.", "script_content": "Sieve-Skript", "valid": "Skript ist gültig", "invalid": "Skript enthält Fehler", "save_warning": "Das Speichern überschreibt alle visuellen Regeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Klicken Sie erneut auf Speichern zur Bestätigung.", "validating": "Wird validiert...", "validate": "Validieren", "cancel": "Abbrechen", "save": "Speichern", "confirm_save": "Speichern bestätigen", "validation_failed": "Validierungsanfrage fehlgeschlagen" }, "rule_summary": { "conditions_count": "{count, plural, one {# Bedingung} other {# Bedingungen}}", "actions_count": "{count, plural, one {# Aktion} other {# Aktionen}}" }, "origin_external": "Extern", "managed_by_tooltip": "Verwaltet von {source}. Bearbeiten Sie sie in dieser App oder verwenden Sie den rohen Sieve-Editor." }, "templates": { "title": "E-Mail-Vorlagen", "description": "Erstellen Sie wiederverwendbare E-Mail-Vorlagen mit Platzhaltervariablen", "add": "Neue Vorlage", "edit": "Vorlage bearbeiten", "name": "Vorlagenname", "name_placeholder": "z.B.: Nachfass-E-Mail", "category": "Kategorie", "category_placeholder": "z.B.: Arbeit, Persönlich", "subject": "Betreff", "subject_placeholder": "E-Mail-Betreffzeile", "body": "Text", "body_placeholder": "E-Mail-Inhalt...", "recipients_placeholder": "email@example.com", "identity": "Senden als", "default_identity": "Standard-Identität", "favorite": "Favorit", "cancel": "Abbrechen", "create": "Erstellen", "update": "Aktualisieren", "confirm_delete": "Löschen", "no_templates": "Keine Vorlagen", "manage": "Vorlagen verwalten", "count": "{count, plural, one {# Vorlage} other {# Vorlagen}}", "export_import": "Exportieren und Importieren", "export_import_description": "Sichern Sie Ihre Vorlagen oder übertragen Sie sie auf ein anderes Gerät", "export": "Exportieren", "import": "Importieren", "validation": { "empty": "Vorlagenname ist erforderlich", "too_long": "Vorlagenname darf maximal 200 Zeichen haben" } }, "files": { "display": { "title": "Anzeige", "description": "Konfigurieren Sie die Anzeige von Dateien und Ordnern" }, "folder_layout": { "label": "Ordnernavigation", "description": "Wählen Sie, wie Ordner angezeigt werden: eingebettet bei den Dateien oder als Baumansicht in der Seitenleiste", "inline": "Eingebettet", "sidebar": "Seitenleiste" }, "default_view": { "label": "Standardansicht", "description": "Wählen Sie zwischen Raster- und Listenansicht", "list": "Liste", "grid": "Raster" }, "default_sort": { "label": "Standardsortierung", "description": "Wählen Sie die Standardsortierung für Dateien", "name": "Name", "size": "Größe", "modified": "Geändert" }, "sort_direction": { "label": "Sortierrichtung", "description": "Wählen Sie auf- oder absteigende Reihenfolge", "ascending": "Aufsteigend", "descending": "Absteigend" }, "icons": { "title": "Symbole", "description": "Darstellung der Dateisymbole konfigurieren" }, "show_icons": { "label": "Dateisymbole anzeigen", "description": "Symbole neben Dateien und Ordnern anzeigen" }, "colored_icons": { "label": "Farbige Symbole", "description": "Farbige statt einfarbige Symbole verwenden" }, "show_thumbnails": { "label": "Vorschaubilder anzeigen", "description": "Bildvorschauen statt Symbole für Bilddateien anzeigen" }, "behavior": { "title": "Verhalten", "description": "Verhalten des Dateibrowsers konfigurieren" }, "show_hidden": { "label": "Versteckte Dateien anzeigen", "description": "Dateien und Ordner anzeigen, die mit einem Punkt beginnen" }, "preview": { "label": "Vorschau" } }, "search_placeholder": "Einstellungen durchsuchen", "search_clear": "Suche löschen", "search_no_results": "Keine passenden Einstellungen", "scoped": { "back": "Zurück zu meinem Konto", "managing": "Verwaltung: {name}" }, "importer": { "title": "Import Data", "description": "Import emails from .eml files or .zip/.tgz archives.", "file_label": "Select Files", "file_placeholder": "Choose .eml, .zip, or .tgz files", "folder_label": "Import into Folder", "conflict_label": "If Email Already Exists", "start_import": "Start Import", "importing": "Importing...", "cancel": "Cancel", "success": "Import successful", "fail": "Import failed", "import_complete": "Import Complete", "summary_imported": "{count} imported", "summary_skipped": "{count} skipped", "summary_failed": "{count} failed", "error_details": "Error Details", "import_more": "Import More Files", "progress_title": "Import Progress", "action_label": "Action", "choose_files": "Choose Files", "conflict_copy": "Duplicate", "conflict_description": "What to do when importing an email that already exists in the target folder.", "conflict_replace": "Replace", "conflict_skip": "Skip", "file_description": "Select .eml, .zip, or .tgz files containing emails to import.", "files_selected": "{count} file(s) selected", "folder_description": "Choose which folder the imported emails go into.", "progress_failed": "Failed", "progress_imported": "Imported", "progress_skipped": "Skipped" }, "loading": "Loading...", "refresh": "Refresh" }, "errors": { "page_error_title": "Etwas ist schiefgelaufen", "page_error_description": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kehren Sie zur Startseite zurück.", "sidebar_error": "Postfächer können nicht geladen werden", "email_list_error": "E-Mails können nicht geladen werden", "viewer_error_title": "E-Mail kann nicht angezeigt werden", "viewer_error_description": "Beim Rendern dieser E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Sie enthält möglicherweise nicht unterstützte Inhalte.", "composer_error": "Editor kann nicht geladen werden", "settings_error_title": "Einstellungen nicht verfügbar", "settings_error_description": "Einstellungen können nicht geladen werden. Ihre Einstellungen werden möglicherweise nicht gespeichert.", "try_again": "Erneut versuchen", "reload": "Neu laden", "reload_emails": "E-Mails neu laden", "reload_settings": "Einstellungen neu laden", "retry": "Wiederholen", "go_home": "Zum Posteingang" }, "context_menu": { "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten", "forward": "Weiterleiten", "mark_read": "Als gelesen markieren", "mark_unread": "Als ungelesen markieren", "star": "Stern hinzufügen", "unstar": "Stern entfernen", "pin": "Anheften", "unpin": "Lösen", "move_to": "Verschieben nach...", "archive": "Archivieren", "delete": "Löschen", "mark_as_spam": "Spam melden", "not_spam": "Kein Spam", "tag": "Label", "items_selected": "{count} E-Mails ausgewählt", "edit_draft": "Entwurf bearbeiten", "cancel_scheduled_send": "Senden abbrechen", "reschedule_send": "Neu planen", "cancel_and_edit": "Abbrechen und bearbeiten", "cancel_and_compose_again": "Abbrechen und neu verfassen" }, "mailbox_context_menu": { "mark_folder_read": "Ordner als gelesen markieren", "mark_folder_tree_read": "Ordner & Unterordner als gelesen markieren", "mark_all_folders_read": "Alle Ordner als gelesen markieren", "new_subfolder": "Neuer Unterordner...", "new_folder": "Neuer Ordner...", "rename": "Umbenennen...", "import_email": ".eml oder .zip importieren...", "empty_folder": "Ordner leeren", "empty_folder_generic": "Ordner leeren", "delete_folder": "Ordner löschen", "refresh": "Aktualisieren", "mark_all_confirm_title": "Alle Ordner als gelesen markieren", "mark_all_confirm_message": "Jede ungelesene Nachricht in deinem persönlichen Konto als gelesen markieren?", "delete_confirm_title": "Ordner löschen", "delete_confirm_message": "Den Ordner \"{name}\" dauerhaft löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "prompt_new_subfolder": "Gib einen Namen für den neuen Unterordner ein.", "prompt_new_folder": "Gib einen Namen für den neuen Ordner ein.", "prompt_rename": "Gib einen neuen Namen für diesen Ordner ein.", "placeholder_folder_name": "Ordnername", "create": "Erstellen", "rename_confirm": "Umbenennen", "toast_marked_read": "Ordner als gelesen markiert", "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 Nachricht} other {# Nachrichten}} als gelesen markiert", "toast_already_read": "Keine ungelesenen Nachrichten", "toast_marked_all_read": "Alle Ordner als gelesen markiert", "toast_emptied": "Ordner geleert", "toast_folder_created": "Ordner erstellt", "toast_folder_renamed": "Ordner umbenannt", "toast_folder_deleted": "Ordner gelöscht", "toast_error_mark_read": "Konnte nicht als gelesen markiert werden", "toast_error_empty": "Ordner konnte nicht geleert werden", "toast_error_create": "Ordner konnte nicht erstellt werden", "toast_error_rename": "Ordner konnte nicht umbenannt werden", "toast_error_delete": "Ordner konnte nicht gelöscht werden", "toast_error_delete_has_children": "Ordner enthält Unterordner. Entferne diese zuerst.", "toast_error_delete_has_email": "Ordner ist nicht leer. Leere ihn zuerst.", "share_folder": "Share Folder..." }, "shortcuts": { "title": "Tastaturkürzel", "tip": "Drücken Sie ? jederzeit, um diese Hilfe anzuzeigen", "sections": { "navigation": "Navigation", "actions": "E-Mail-Aktionen", "global": "Global", "threads": "Unterhaltungen", "composer": "Verfassen" }, "navigation": { "next_email": "Nächste E-Mail", "previous_email": "Vorherige E-Mail", "open_email": "E-Mail öffnen", "close_email": "Schließen / Auswahl aufheben" }, "actions": { "reply": "Antworten", "reply_all": "Allen antworten", "forward": "Weiterleiten", "star": "Stern umschalten", "archive": "Archivieren", "delete": "Löschen", "mark_unread": "Als ungelesen markieren", "mark_read": "Als gelesen markieren", "toggle_spam": "Spam melden / Kein Spam" }, "global": { "compose": "Neue E-Mail verfassen", "search": "Suche fokussieren", "help": "Tastaturkürzel anzeigen", "refresh": "E-Mails aktualisieren", "select_all": "Alle auswählen" }, "threads": { "expand_collapse": "Unterhaltung erweitern/einklappen" }, "composer": { "send": "E-Mail senden", "schedule_send": "Senden planen", "template_picker": "Vorlagenauswahl öffnen" } }, "threads": { "messages_one": "{count} Nachricht", "messages_other": "{count} Nachrichten", "messages_tooltip": "{count, plural, one {# Nachricht in dieser Unterhaltung} other {# Nachrichten in dieser Unterhaltung}}", "expand": "Unterhaltung erweitern", "collapse": "Unterhaltung einklappen", "loading": "Unterhaltung wird geladen...", "mark_read": "Unterhaltung als gelesen markieren", "mark_unread": "Unterhaltung als ungelesen markieren", "archive": "Unterhaltung archivieren", "delete": "Unterhaltung löschen", "star": "Unterhaltung mit Stern markieren", "unstar": "Stern von Unterhaltung entfernen", "toggle_thread": "Unterhaltung ein-/ausklappen" }, "identities": { "modal_title": "Sendeidentitäten verwalten", "create_new": "Neue Identität erstellen", "edit_identity": "Identität bearbeiten", "delete_confirm": "Diese Identität löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "cannot_delete": "Diese Identität kann nicht gelöscht werden", "primary_identity": "Primär", "set_as_primary": "Als primär festlegen", "no_identities": "Keine Identitäten gefunden", "display": { "reply_to": "Antwort an:", "bcc": "BCC:", "signature": "Signatur:", "preview": "Vorschau:" }, "validation_errors": { "invalid_emails": "Ungültige E-Mails: {emails}", "unknown_error": "Unbekannter Fehler" }, "form": { "name_label": "Anzeigename", "name_placeholder": "z.B. Geschäftliche E-Mail, Privat", "name_required": "Name ist erforderlich", "email_label": "E-Mail-Adresse", "email_placeholder": "ihre.email@beispiel.de", "email_required": "E-Mail ist erforderlich", "email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "email_immutable": "E-Mail-Adresse kann nach der Erstellung nicht geändert werden", "reply_to_label": "Antwort an (optional)", "reply_to_placeholder": "andere@email.de", "bcc_label": "Automatisches BCC (optional)", "bcc_placeholder": "archiv@email.de", "text_signature_label": "Text-Signatur", "html_signature_label": "HTML-Signatur", "signature_byte_counter": "{bytes} / {max} Bytes", "signature_byte_limit_reached": "Serverlimit erreicht", "save": "Identität speichern", "cancel": "Abbrechen", "creating": "Wird erstellt...", "updating": "Wird aktualisiert...", "signature_store_default": "Use default signature", "signature_store_mapping": "Choose signature", "signature_store_reply": "Reply signature", "use_global_default": "Use global default" }, "sub_address": { "button_tooltip": "Sub-Adresse verwenden", "popover_title": "Sub-Adress-Tag hinzufügen", "tag_input_placeholder": "Tag eingeben (z.B. einkauf)", "preview_label": "Vorschau:", "recent_tags": "Letzte Tags", "suggested_tags": "Vorgeschlagen", "use_address": "Diese Adresse verwenden", "invalid_tag": "Tag darf nur alphanumerisch und Bindestriche enthalten", "tag_too_long": "Tag darf maximal 30 Zeichen lang sein", "help_text": "E-Mails an benutzer{delimiter}tag@domain.de werden in Ihrem Posteingang ankommen", "validation": { "empty": "Tag darf nicht leer sein", "too_long": "Tag darf maximal {max} Zeichen lang sein", "invalid_chars": "Tag darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten" } }, "badge": { "sent_via": "über", "sub_address_tag": "Gesendet mit Sub-Adresse: {tag}", "identity_name": "Gesendet mit Identität: {name}", "identity_short": "über {name}", "subaddress_tag": "+{tag}" }, "delete_button": "Löschen", "delete_confirm_title": "Identität löschen" }, "templates": { "picker_title": "Vorlage wählen", "search_placeholder": "Vorlagen suchen...", "section_favorites": "Favoriten", "section_recent": "Zuletzt verwendet", "section_uncategorized": "Sonstige", "no_templates": "Keine Vorlagen", "no_results": "Keine Vorlagen gefunden", "fill_placeholders": "Platzhalterwerte ausfüllen", "enter_value": "Wert eingeben...", "preview": "Vorschau", "insert_with_values": "Mit Werten einfügen", "insert_raw": "Unverändert einfügen", "copy_suffix": "(Kopie)", "placeholder": "Variable", "placeholders": { "recipient_name": "Name des Empfängers", "company": "Firmenname", "date": "Heutiges Datum", "day_of_week": "Wochentag", "sender_name": "Ihr Name" } }, "contacts": { "title": "Kontakte", "search_placeholder": "Kontakte suchen...", "create_new": "Neuer Kontakt", "no_category": "Ohne Kategorie", "rename_category": "Kategorie umbenennen", "category_name_label": "Kategoriename", "category_renamed": "Kategorie umbenannt", "category_rename_failed": "Kategorie konnte nicht umbenannt werden", "category_added": "Kontakt zu {name} hinzugefügt", "category_added_plural": "{count} Kontakte zu {name} hinzugefügt", "empty_state": "Keine Kontakte", "empty_state_title": "Keine Kontakte", "empty_state_subtitle": "Erstellen Sie Ihren ersten Kontakt oder importieren Sie aus einer vCard-Datei", "empty_search": "Keine Kontakte gefunden", "empty_search_hint": "Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff", "empty_filtered": "Keine Kontakte entsprechen Ihren Filtern", "empty_filtered_hint": "Passen Sie die Filter an oder entfernen Sie sie", "clear_search": "Suche löschen", "import_vcard": "vCard importieren", "delete_confirm_title": "Kontakt löschen", "delete_confirm": "Möchten Sie diesen Kontakt wirklich löschen?", "local_mode": "Kontakte werden lokal gespeichert (Server unterstützt kein JMAP Contacts)", "back_to_contacts": "Zurück zu Kontakten", "back_to_email": "Zurück zur E-Mail", "tabs": { "all": "Alle", "groups": "Gruppen" }, "shared": { "title": "Geteilt" }, "address_books": { "create": "Neues Adressbuch", "created": "Adressbuch erstellt", "create_failed": "Adressbuch konnte nicht erstellt werden", "title": "Meine Adressbücher", "shared_prefix": "Geteilt: {name}", "moved": "Kontakt verschoben nach {name}", "moved_plural": "{count} Kontakte verschoben nach {name}", "move_failed": "Kontakt konnte nicht verschoben werden", "address_book": "Adressbuch", "rename": "Adressbuch umbenennen", "name_label": "Name des Adressbuchs", "renamed": "Adressbuch umbenannt", "rename_failed": "Adressbuch konnte nicht umbenannt werden", "default": "Standard", "manage": "Adressbücher verwalten", "share": "Adressbuch freigeben", "new_contact_in_book": "Neuer Kontakt in diesem Adressbuch", "delete": "Adressbuch löschen", "confirm_delete": "„{name}\" löschen? Alle Kontakte in diesem Adressbuch werden entfernt.", "deleted": "Adressbuch gelöscht", "delete_failed": "Adressbuch konnte nicht gelöscht werden" }, "detail": { "emails": "E-Mail-Adressen", "phones": "Telefonnummern", "organizations": "Organisationen", "addresses": "Adressen", "notes": "Notizen", "titles": "Titel & Rollen", "online_services": "Online-Dienste", "anniversaries": "Jahrestage", "personal_info": "Persönliche Informationen", "languages": "Sprachen", "categories": "Kategorien", "related_contacts": "Verwandte Kontakte", "crypto_keys": "Kryptografische Schlüssel", "no_contact_selected": "Kontakt auswählen, um Details anzuzeigen", "compose_email": "E-Mail schreiben", "copy_email": "E-Mail kopieren", "copy_phone": "Telefonnummer kopieren", "copy_url": "URL kopieren", "copied": "In die Zwischenablage kopiert", "copy_failed": "Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen", "created": "Erstellt", "updated": "Zuletzt aktualisiert", "timezone": "Zeitzone", "anniversary_birth": "Geburtstag", "anniversary_death": "Verstorben", "anniversary_wedding": "Hochzeitstag", "anniversary_other": "Sonstiges", "personal_expertise": "Fachgebiet", "personal_hobby": "Hobby", "personal_interest": "Interesse", "personal_other": "Sonstiges", "gender": "Geschlecht", "gender_masculine": "Männlich", "gender_feminine": "Weiblich", "gender_other": "Andere", "gender_none": "Nicht zutreffend", "gender_unknown": "Unbekannt", "calendar": "Kalender", "calendar_uri": "Kalender-URL", "scheduling_uri": "Terminplanungs-URL", "freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL", "cert_issuer": "Aussteller", "cert_expires": "Läuft ab", "cert_expired": "Abgelaufen", "cert_fingerprint": "Fingerabdruck", "cert_algorithm": "Algorithmus", "import_to_smime": "In S/MIME importieren", "cert_already_imported": "Zertifikat bereits importiert", "cert_imported": "Zertifikat importiert", "cert_import_failed": "Import des Zertifikats fehlgeschlagen", "section_contact": "Contact details", "section_work": "Work", "section_personal": "Personal", "email_default_label": "Email", "phone_default_label": "Phone", "address_default_label": "Address", "online_service_default_label": "Online", "organization_label": "Organization", "title_label": "Title", "role_label": "Role", "language_label": "Language", "related_default_label": "Related", "more_actions": "Weitere Aktionen", "age_years": "{count, plural, one {1 Jahr alt} other {# Jahre alt}}", "years_since": "{count, plural, one {1 Jahr} other {# Jahre}}" }, "activity": { "recent_emails": "Recent Emails", "upcoming_events": "Upcoming Events", "no_emails": "No recent emails", "no_events": "No upcoming events", "no_subject": "(No subject)", "no_title": "(No title)", "load_failed": "Failed to load", "unknown_sender": "Unknown sender", "all_day": "All day" }, "form": { "create_title": "Neuer Kontakt", "edit_title": "Kontakt bearbeiten", "section_address_book": "Verzeichnis", "select_address_book": "Verzeichnis auswählen...", "section_identity": "Name & Identität", "contact_type": "Kontakttyp", "type_person": "Person", "type_organization": "Organisation", "section_work": "Beruf & Organisation", "prefix": "Anrede", "prefix_placeholder": "Dr., Herr, Frau", "given_name": "Vorname", "middle_name": "Zweiter Vorname", "surname": "Nachname", "suffix": "Suffix", "suffix_placeholder": "Jr., Sr., III", "nickname": "Spitzname", "nickname_placeholder": "Spitzname", "email": "E-Mail", "email_placeholder": "email@example.com", "phone": "Telefon", "phone_placeholder": "+49 30 1234 5678", "phone_type": "Typ", "phone_voice": "Telefon", "phone_cell": "Mobil", "phone_fax": "Fax", "phone_pager": "Pager", "phone_video": "Video", "phone_text": "SMS", "organization": "Organisation", "organization_placeholder": "Firmenname", "department": "Abteilung", "department_placeholder": "Abteilung", "job_title": "Berufsbezeichnung", "job_title_placeholder": "z. B. Softwareentwickler", "role": "Rolle", "role_placeholder": "z. B. Teamleiter", "addresses": "Adressen", "add_address": "Adresse hinzufügen", "street": "Straße", "city": "Stadt", "region": "Bundesland / Region", "postcode": "Postleitzahl", "country": "Land", "online_services": "Online-Dienste", "add_online_service": "Online-Dienst hinzufügen", "url_placeholder": "https://...", "service_placeholder": "Dienst", "anniversaries": "Jahrestage", "add_anniversary": "Datum hinzufügen", "anniversary_birth": "Geburtstag", "anniversary_wedding": "Hochzeitstag", "anniversary_death": "Gedenktag", "anniversary_other": "Sonstiges", "personal_info": "Persönliche Informationen", "add_personal_info": "Eintrag hinzufügen", "personal_info_placeholder": "z. B. Fotografie", "personal_expertise": "Fachgebiet", "personal_hobby": "Hobby", "personal_interest": "Interesse", "personal_other": "Sonstiges", "level": "Stufe", "level_high": "Hoch", "level_medium": "Mittel", "level_low": "Niedrig", "categories": "Kategorien", "categories_placeholder": "z. B. Familie, Freunde, Kollegen", "categories_hint": "Tippen zum Suchen oder Hinzufügen", "category_add": "Hinzufügen", "note": "Notizen", "note_placeholder": "Notiz hinzufügen...", "gender": "Geschlecht", "gender_sex": "Geschlecht", "gender_male": "Männlich", "gender_female": "Weiblich", "gender_other": "Andere", "gender_none": "Nicht zutreffend", "gender_unknown": "Unbekannt", "gender_identity": "Geschlechtsidentität", "gender_identity_placeholder": "Geschlechtsidentität...", "calendar": "Kalender", "calendar_uri": "Kalender-URL", "scheduling_uri": "Terminplanungs-URL", "freebusy_uri": "Frei/Belegt-URL", "context_work": "Arbeit", "context_private": "Privat", "add_email": "E-Mail hinzufügen", "add_phone": "Telefon hinzufügen", "save": "Speichern", "cancel": "Abbrechen", "creating": "Wird erstellt...", "updating": "Wird aktualisiert...", "name_required": "Bitte Vorname, Nachname oder Organisation angeben", "email_invalid": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein", "email_error_inline": "Ungültiges E-Mail-Format", "save_failed": "Kontakt konnte nicht gespeichert werden", "delete": "Löschen", "upload_photo": "Foto hochladen", "remove_photo": "Foto entfernen", "photo_hint": "JPG oder PNG, bis zu 10 MB. Wird verkleinert.", "photo_too_large": "Bild ist zu groß (max. 10 MB)", "photo_invalid": "Ungültige Bilddatei", "change_photo": "Ändern" }, "groups": { "create": "Neue Gruppe", "edit": "Gruppe bearbeiten", "empty": "Keine Gruppen", "delete_confirm_title": "Gruppe löschen", "delete_confirm": "Möchten Sie diese Gruppe wirklich löschen?", "name_label": "Gruppenname", "name_placeholder": "z.B. Team, Familie", "name_required": "Gruppenname ist erforderlich", "save_failed": "Gruppe konnte nicht gespeichert werden", "members_label": "Mitglieder", "search_members": "Kontakte zum Hinzufügen suchen...", "no_members": "Keine Mitglieder in dieser Gruppe", "member_count": "{count, plural, =0 {Keine Mitglieder} one {1 Mitglied} other {# Mitglieder}}", "send_email": "Send email to group", "send_email_to": "To", "send_email_cc": "Cc", "send_email_bcc": "Bcc", "no_member_emails": "This group has no members with an email address." }, "import": { "title": "Kontakte importieren", "drop_hint": "Klicken Sie, um eine vCard-Datei auszuwählen", "file_types": ".vcf- oder .vcard-Dateien", "no_contacts": "Keine Kontakte in der Datei gefunden", "parse_error": "vCard-Datei konnte nicht gelesen werden", "found": "{count, plural, one {1 Kontakt gefunden} other {# Kontakte gefunden}}", "duplicate": "Duplikat", "select_all": "Alle auswählen", "deselect_all": "Alle abwählen", "selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}", "import_button": "Importieren", "importing": "Wird importiert...", "success": "{count, plural, one {1 Kontakt importiert} other {# Kontakte importiert}}", "failed": "Import fehlgeschlagen", "close": "Schließen", "file_too_large": "Datei ist zu groß (max. 5 MB)", "csv_address": "Address", "csv_address_book": "Address book", "csv_back": "Back", "csv_city": "City", "csv_company": "Company", "csv_country": "Country", "csv_email": "Email", "csv_first_name": "First name", "csv_ignore": "Ignore", "csv_job_title": "Job title", "csv_last_name": "Last name", "csv_load_all": "Load all", "csv_map_columns": "Map columns", "csv_nickname": "Nickname", "csv_note": "Note", "csv_phone": "Phone", "csv_postcode": "Postal code", "csv_preview": "Preview", "csv_preview_title": "Preview", "csv_region": "State / Region", "csv_website": "Website", "file_types_csv": ".csv files" }, "export": { "title": "Kontakte exportieren", "success": "{count, plural, one {1 Kontakt exportiert} other {# Kontakte exportiert}}" }, "bulk": { "selected": "{count, plural, one {1 ausgewählt} other {# ausgewählt}}", "select_all": "Alle auswählen", "delete": "Löschen", "delete_confirm_title": "Kontakte löschen", "delete_confirm": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} löschen?", "deleted": "{count, plural, one {1 Kontakt gelöscht} other {# Kontakte gelöscht}}", "add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen", "choose_group": "Gruppe wählen", "adding_contacts": "{count, plural, one {1 Kontakt} other {# Kontakte}} hinzufügen", "added_to_group": "Kontakte zur Gruppe hinzugefügt", "export": "Exportieren", "clear": "Auswahl aufheben" }, "toast": { "created": "Kontakt erstellt", "updated": "Kontakt aktualisiert", "deleted": "Kontakt gelöscht", "error_create": "Kontakt konnte nicht erstellt werden", "error_update": "Kontakt konnte nicht aktualisiert werden", "error_delete": "Kontakt konnte nicht gelöscht werden" }, "context_menu": { "open": "Öffnen", "edit": "Bearbeiten", "send_email": "E-Mail senden", "add_to_group": "Zur Gruppe hinzufügen", "export_vcard": "Als vCard exportieren", "delete": "Löschen", "call": "Anrufen", "duplicate": "Duplizieren", "print": "Drucken" }, "filters": { "toggle": "Filter", "select": "Auswählen", "clear": "Zurücksetzen", "close": "Schließen", "title": "Erweiterte Filter", "organization": "Firma", "organization_placeholder": "z. B. Acme GmbH", "job_title": "Berufsbezeichnung", "job_title_placeholder": "z. B. Designer", "location": "Ort", "location_placeholder": "Stadt oder Land", "email_domain": "E-Mail-Domain", "email_domain_placeholder": "beispiel.de", "birthday_month": "Geburtstag im", "any_month": "Beliebiger Monat", "has_email": "Mit E-Mail", "has_phone": "Mit Telefon", "has_photo": "Mit Foto" }, "open_categories": "Kategorien öffnen", "delete": "Delete Contact", "edit": "Edit Contact", "send_email": "Send Email" }, "calendar": { "title": "Kalender", "back_to_email": "Zurück zu E-Mails", "back_to_month": "Zurück zur Monatsansicht", "my_calendars": "Meine Kalender", "birthday_calendar": "Geburtstage", "mini_calendar_change": "Klicken, um den Monat zu wechseln", "views": { "month": "Monat", "week": "Woche", "day": "Tag", "agenda": "Agenda", "today": "Heute", "month_hint": "Monat (m)", "week_hint": "Woche (w)", "day_hint": "Tag (d)", "agenda_hint": "Agenda (a)", "tasks": "Aufgaben", "tasks_hint": "Aufgaben (k)" }, "events": { "create": "Termin erstellen", "edit": "Termin bearbeiten", "delete": "Termin löschen", "details": "Termindetails", "no_events": "Keine Termine", "all_day": "Ganztägig", "more": "+{count} weitere", "no_title": "(Kein Titel)", "resize": "Termingröße ändern", "duplicate": "Duplizieren", "today_header": "Heute", "tomorrow_header": "Morgen", "export_ics": "Als .ics exportieren", "copy_title": "Titel kopieren", "copy_link": "Meeting-Link kopieren", "go_to_today": "Zu heute", "new_all_day_event": "Neuer ganztägiger Termin", "new_event": "Neuer Termin", "new_task": "Neue Aufgabe" }, "detail": { "add_note": "Notiz hinzufügen...", "save_note": "Speichern", "note_saved": "Notiz hinzugefügt", "open_link": "Link öffnen", "meeting_link": "Besprechungslink", "tentative": "Vorläufig", "cancelled": "Abgesagt", "delete_confirm": "Dieses Ereignis löschen?" }, "form": { "title": "Titel", "description": "Beschreibung", "location": "Ort", "meeting_link": "Meeting-Link", "start_date": "Startdatum", "end_date": "Enddatum", "start_time": "Startzeit", "end_time": "Endzeit", "all_day_event": "Ganztägiger Termin", "calendar_select": "Kalender", "save": "Speichern", "cancel": "Abbrechen", "delete_confirm": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin löschen möchten?", "color": "Farbe" }, "participants": { "title": "Teilnehmer", "add": "Teilnehmer hinzufügen", "organizer": "Organisator", "attendee": "Teilnehmer", "accepted": "Zugesagt", "declined": "Abgelehnt", "tentative": "Vorläufig", "needs_action": "Antwort ausstehend", "remove": "Entfernen", "edit": "Bearbeiten", "email_placeholder": "E-Mail-Adresse hinzufügen oder Kontakte durchsuchen", "send_invitations": "Einladungen an Teilnehmer senden", "status_summary": "{accepted} zugesagt, {pending} ausstehend", "invited_by": "Einladung von {name}", "respond_below": "Antworten Sie mit den Schaltflächen unten", "rsvp_label": "Ihre Antwort", "cancel_notification": "Die Teilnehmer werden über die Absage benachrichtigt", "you_organizer": "Sie sind der Organisator", "you_attendee": "Sie sind ein Teilnehmer", "no_participants": "Keine Teilnehmer", "count": "{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}}" }, "recurrence": { "title": "Wiederholung", "none": "Keine Wiederholung", "daily": "Täglich", "weekly": "Wöchentlich", "monthly": "Monatlich", "yearly": "Jährlich", "every_n_days": "Alle {count} Tage", "every_n_weeks": "Alle {count} Wochen", "every_n_months": "Alle {count} Monate", "until": "Bis", "occurrences": "{count} Wiederholungen", "custom": "Benutzerdefiniert…", "edit_custom": "Benutzerdefinierte Wiederholung bearbeiten", "every_n_years": "Alle {count} Jahre", "on_days": "am {days}", "on_day_n": "am Tag {day}", "on_the_nth": "am {nth} {day}", "in_month": "im {month}", "nth_1": "ersten", "nth_2": "zweiten", "nth_3": "dritten", "nth_4": "vierten", "nth_last": "letzten", "editor_freq_day": "Tag", "editor_freq_week": "Woche", "editor_freq_month": "Monat", "editor_freq_year": "Jahr", "editor_repeats_on": "Wiederholt sich", "editor_every": "Alle", "editor_unit_days": "Tag(e)", "editor_unit_weeks": "Woche(n)", "editor_unit_months": "Monat(e)", "editor_unit_years": "Jahr(e)", "editor_on_day": "am Tag", "editor_on_the": "am", "editor_in": "im", "editor_ends": "Endet", "editor_never": "Nie", "editor_ends_on": "Am", "editor_ends_after": "Nach", "editor_occurrences": "Terminen" }, "recurrence_scope": { "edit_title": "Wiederkehrendes Ereignis bearbeiten", "delete_title": "Wiederkehrendes Ereignis löschen", "description": "Dies ist ein wiederkehrendes Ereignis. Welche Ereignisse möchten Sie ändern?", "this_event": "Nur dieses Ereignis", "this_and_future": "Dieses und folgende Ereignisse", "all_events": "Alle Ereignisse", "cancel": "Abbrechen", "save": "Speichern", "delete": "Löschen" }, "alerts": { "title": "Erinnerung", "none": "Keine Erinnerung", "at_time": "Zum Zeitpunkt des Termins", "minutes_before": "{count, plural, one {# Minute vorher} other {# Minuten vorher}}", "hours_before": "{count, plural, one {# Stunde vorher} other {# Stunden vorher}}", "days_before": "{count, plural, one {# Tag vorher} other {# Tage vorher}}", "weeks_before": "{count, plural, one {# Woche vorher} other {# Wochen vorher}}", "unit_minutes_before": "Minuten vorher", "unit_hours_before": "Stunden vorher", "unit_days_before": "Tage vorher", "unit_weeks_before": "Wochen vorher", "add": "Erinnerung hinzufügen", "remove": "Erinnerung entfernen", "amount": "Erinnerungsmenge", "unit": "Erinnerungseinheit" }, "settings": { "title": "Kalendereinstellungen", "default_view": "Standardansicht", "week_starts_on": "Woche beginnt am", "time_format": "Zeitformat", "default_calendar": "Standardkalender", "default_reminder": "Standarderinnerung", "time_format_12h": "12-Stunden", "time_format_24h": "24-Stunden", "notifications_enabled": "Ereignisbenachrichtigungen", "notifications_enabled_desc": "Benachrichtigungen für bevorstehende Termine anzeigen", "notification_sound": "Benachrichtigungston", "notification_sound_desc": "Ton für Kalenderbenachrichtigungen abspielen", "invitation_parsing": "E-Mail-Einladungen verarbeiten", "invitation_parsing_desc": "Kalendereinladungen in E-Mail-Anhängen erkennen und Kalenderaktionen anzeigen", "show_time_in_month_view": "Zeit in Monatsansicht anzeigen", "show_time_in_month_view_desc": "Ereigniszeiten in der Monatskalenderansicht anzeigen", "show_week_numbers": "Kalenderwochen anzeigen", "show_week_numbers_desc": "Kalenderwochen im Minikalender anzeigen", "enable_tasks": "Aufgaben aktivieren", "enable_tasks_desc": "Eine Aufgabenansicht im Kalender zum Verwalten von To-dos anzeigen", "show_tasks_on_calendar": "Aufgaben im Kalender anzeigen", "show_tasks_on_calendar_desc": "Aufgabenmarkierungen in der Tages- und Wochenansicht anzeigen", "hover_preview": "Ereignis-Hover-Vorschau", "hover_preview_desc": "Ein Detail-Popover anzeigen, wenn über Kalender-Ereignisse gehovert wird", "hover_preview_instant": "Sofort", "hover_preview_delay_500ms": "0,5 Sekunden Verzögerung", "hover_preview_delay_1s": "1 Sekunde Verzögerung", "hover_preview_delay_2s": "2 Sekunden Verzögerung", "hover_preview_off": "Deaktiviert", "show_birthday_calendar": "Geburtstags-Kalender", "show_birthday_calendar_desc": "Zeigt einen virtuellen Kalender mit Geburtstagen aus deinen Kontakten" }, "days": { "monday": "Montag", "tuesday": "Dienstag", "wednesday": "Mittwoch", "thursday": "Donnerstag", "friday": "Freitag", "saturday": "Samstag", "sunday": "Sonntag", "mon": "Mo", "tue": "Di", "wed": "Mi", "thu": "Do", "fri": "Fr", "sat": "Sa", "sun": "So" }, "notifications": { "event_created": "Termin erstellt", "event_updated": "Termin aktualisiert", "event_deleted": "Termin gelöscht", "calendar_created": "Kalender erstellt", "calendar_deleted": "Kalender gelöscht", "event_move_error": "Termin konnte nicht verschoben werden", "event_resize_error": "Termingröße konnte nicht geändert werden", "alert_title": "Bevorstehender Termin", "alert_now": "Beginnt jetzt", "alert_in_minutes": "In {count} Min.", "invitation_sent": "Einladungen gesendet", "rsvp_updated": "Antwort aktualisiert", "rsvp_error": "Antwort konnte nicht aktualisiert werden", "event_duplicated": "Termin dupliziert", "event_error": "Termin konnte nicht gespeichert werden", "task_due": "Aufgabe fällig", "event_exported": "Termin exportiert", "title_copied": "Titel kopiert", "link_copied": "Link kopiert" }, "status": { "loading_calendars": "Kalender werden geladen...", "loading_events": "Termine werden geladen..." }, "quick_create": { "placeholder": "Titel des neuen Termins", "aria_label": "Schnellerstellung eines Termins" }, "nav_prev": "Zurück", "nav_next": "Weiter", "import": { "title": "Kalender importieren", "tab_file": "Datei", "tab_url": "URL", "select_file": ".ics-Datei auswählen", "drop_file": "oder Datei hier ablegen", "supported_formats": "iCalendar (.ics) Dateien werden unterstützt", "url_description": "Geben Sie die URL eines externen iCalendar (.ics) Feeds ein, um Termine zu importieren.", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics", "url_hint": "Unterstützt CalDAV und iCalendar (.ics) URLs", "fetch": "Abrufen", "invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein", "url_fetch_failed": "Kalender konnte nicht von der URL abgerufen werden", "parsing": "Kalenderdatei wird analysiert...", "parsed_events": "{count} Termine gefunden", "no_events": "Keine Termine in der Datei gefunden", "select_all": "Alle auswählen", "deselect_all": "Alle abwählen", "target_calendar": "In Kalender importieren", "import_button": "Auswahl importieren", "importing": "Termine werden importiert...", "success": "{count} Termine erfolgreich importiert", "error": "Kalender konnte nicht importiert werden", "file_too_large": "Datei überschreitet das 10-MB-Limit", "invalid_format": "Ungültiges Kalenderdateiformat" }, "webcal_action": { "title": "Kalender-Link öffnen", "description": "Wie möchten Sie \"{name}\" verwenden?", "import_title": "Einmal importieren", "import_description": "Termine jetzt abrufen und in einen Ihrer Kalender kopieren.", "subscribe_title": "Abonnieren", "subscribe_description": "Diesen Kalender automatisch als separaten Kalender synchronisieren.", "cancel": "Abbrechen" }, "management": { "title": "Kalenderverwaltung", "description": "Erstellen, umbenennen und anpassen Ihrer Kalender. Rechtsklick auf einen Kalender in der Seitenleiste, um die Farbe schnell zu ändern.", "name": "Name", "name_placeholder": "Kalendername", "color": "Farbe", "change_color": "Farbe ändern", "random_color": "Neue zufällige Farbe", "add_calendar": "Kalender hinzufügen", "edit": "Bearbeiten", "delete": "Löschen", "save": "Speichern", "create": "Erstellen", "cancel": "Abbrechen", "default": "Standard", "confirm_delete": "\"{name}\" löschen? Alle Termine in diesem Kalender werden entfernt.", "calendar_created": "Kalender erstellt", "calendar_updated": "Kalender aktualisiert", "calendar_deleted": "Kalender gelöscht", "color_updated": "Kalenderfarbe aktualisiert", "error_create": "Kalender konnte nicht erstellt werden", "error_update": "Kalender konnte nicht aktualisiert werden", "error_delete": "Kalender konnte nicht gelöscht werden", "caldav_url": "CalDAV-URL", "copy_url": "CalDAV-URL kopieren", "url_copied": "CalDAV-URL in die Zwischenablage kopiert", "confirm_clear": "Alle Ereignisse aus \"{name}\" löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "set_default": "Als Standard festlegen", "default_updated": "Standardkalender aktualisiert", "error_default": "Standardkalender konnte nicht festgelegt werden", "clear_events": "Ereignisse löschen", "events_cleared": "{count} Ereignisse gelöscht", "error_clear": "Kalenderereignisse konnten nicht gelöscht werden", "share": "Kalender freigeben", "new_event_in_calendar": "Neuer Termin in diesem Kalender" }, "subscription": { "title": "iCal-Abonnement", "section_title": "iCal-Abonnements", "description": "Abonnieren Sie einen externen iCalendar-Feed. Ereignisse werden automatisch in einen eigenen Kalender synchronisiert. Unterstützt https://- und webcal://-URLs.", "url_label": "Kalender-URL", "url_placeholder": "https://example.com/calendar.ics oder webcal://...", "name_label": "Kalendername", "name_placeholder": "z.B. Feiertage", "color_label": "Farbe", "refresh_interval": "Aktualisierungsintervall", "interval_15": "Alle 15 Minuten", "interval_30": "Alle 30 Minuten", "interval_60": "Jede Stunde", "interval_360": "Alle 6 Stunden", "interval_1440": "Jeden Tag", "subscribe": "Abonnieren", "subscribing": "Abonniere...", "save": "Änderungen speichern", "saving": "Speichert...", "edit": "Bearbeiten", "edit_title": "Abonnement bearbeiten", "updated": "\"{name}\" aktualisiert", "update_error": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden", "invalid_url": "Bitte geben Sie eine gültige URL ein", "success": "\"{name}\" abonniert", "error": "Abonnement konnte nicht hinzugefügt werden", "refresh": "Jetzt aktualisieren", "refresh_success": "Abonnement aktualisiert", "refresh_error": "Abonnement konnte nicht aktualisiert werden", "unsubscribe": "Abbestellen", "confirm_delete": "\"{name}\" abbestellen? Der Kalender und alle seine Ereignisse werden entfernt.", "deleted": "Abonnement entfernt", "delete_error": "Abonnement konnte nicht entfernt werden", "last_refreshed": "Zuletzt aktualisiert: {time}" }, "tasks": { "label": "Aufgaben", "no_tasks": "Keine Aufgaben", "no_title": "(Kein Titel)", "mark_complete": "Als erledigt markieren", "mark_incomplete": "Als unerledigt markieren", "filter_all": "Alle", "filter_pending": "Ausstehend", "filter_completed": "Erledigt", "filter_overdue": "Überfällig", "show_completed": "Erledigte anzeigen", "create": "Neue Aufgabe", "edit": "Aufgabe bearbeiten", "title_placeholder": "Aufgabentitel", "description_placeholder": "Beschreibung hinzufügen...", "due_date": "Fälligkeitsdatum", "include_time": "Uhrzeit einbeziehen", "priority": "Priorität", "priority_none": "Keine", "priority_high": "Hoch", "priority_medium": "Mittel", "priority_low": "Niedrig", "progress": "Status", "progress_needs_action": "Aktion erforderlich", "progress_in_process": "In Bearbeitung", "progress_completed": "Abgeschlossen", "progress_cancelled": "Abgebrochen", "calendar": "Kalender", "alert": "Erinnerung", "alert_none": "Keine", "alert_at_time": "Zum Fälligkeitszeitpunkt", "alert_5min": "5 Minuten vorher", "alert_15min": "15 Minuten vorher", "alert_30min": "30 Minuten vorher", "alert_1hr": "1 Stunde vorher", "alert_1day": "1 Tag vorher", "delete": "Löschen", "cancel": "Abbrechen", "save": "Speichern", "quick_add_placeholder": "Aufgabe hinzufügen...", "due_today": "Heute fällig", "due_tomorrow": "Morgen fällig", "overdue": "Überfällig" }, "months": { "jan": "Jan", "feb": "Feb", "mar": "Mär", "apr": "Apr", "may": "Mai", "jun": "Jun", "jul": "Jul", "aug": "Aug", "sep": "Sep", "oct": "Okt", "nov": "Nov", "dec": "Dez", "far": "Farvardin", "ord": "Ordibehesht", "kho": "Khordad", "tir": "Tir", "mor": "Mordad", "sha": "Shahrivar", "meh": "Mehr", "aba": "Aban", "aza": "Azar", "dey": "Dey", "bah": "Bahman", "esf": "Esfand" }, "nav_open_menu": "Menü öffnen", "freeBusy": { "title": "Availability", "check": "Check Availability", "hide": "Hide Availability", "loading": "Loading...", "no_participants": "Add participants to check availability.", "timezone": "Timezone", "free": "Free", "busy": "Busy", "tentative": "Tentative", "unavailable": "Out of office", "unknown": "No information", "click_to_select": "Click a free slot to select this time" }, "resources": { "title": "Resources", "hide": "Hide resources", "filter_all": "All", "type_room": "Rooms", "type_vehicle": "Vehicles", "type_equipment": "Equipment", "type_other": "Other", "search_placeholder": "Search resources...", "no_resources": "No resources available", "remove": "Remove {name}", "clear_all": "Clear all" }, "delete": "Delete Event", "duplicate": "Duplicate Event", "edit": "Edit Event" }, "sharing": { "title": "„{name}\" freigeben", "description": "Anderen Benutzern oder Gruppen auf diesem Server Zugriff gewähren. Änderungen werden sofort wirksam.", "no_shares": "Noch nicht freigegeben.", "add_person": "Person oder Gruppe hinzufügen", "search_placeholder": "Nach Name oder E-Mail suchen…", "loading_principals": "Benutzer werden geladen…", "no_principals": "Keine weiteren Benutzer oder Gruppen gefunden.", "no_match": "Keine Treffer.", "remove": "Zugriff entfernen", "group": "Gruppe", "share_added": "Zugriff erteilt", "share_updated": "Zugriff aktualisiert", "share_removed": "Zugriff entfernt", "share_failed": "Freigabe konnte nicht aktualisiert werden", "preset": { "freeBusy": "Nur Frei/Belegt", "read": "Nur lesen", "readWrite": "Lesen & schreiben", "manager": "Verwalten", "custom": "Benutzerdefiniert" }, "tab_shared_by_me": "Shared by me", "tab_shared_with_me": "Shared with me", "no_shares_by_me": "You haven't shared anything yet.", "no_shares_with_me": "No folders shared with you yet.", "shared_by": "Shared by", "accept": "Accept", "decline": "Decline" }, "advanced_search": { "title": "Erweiterte Suche", "from": "Von", "from_placeholder": "E-Mail oder Name des Absenders", "to": "An", "to_placeholder": "E-Mail oder Name des Empfängers", "subject": "Betreff", "subject_placeholder": "Betreff enthält...", "body": "Nachricht", "body_placeholder": "Inhalt enthält...", "folder": "Ordner", "all_folders": "Alle Ordner", "has_attachment": "Anhänge", "date_after": "Nach dem", "date_before": "Vor dem", "starred": "Markiert", "unread": "Ungelesen", "read": "Gelesen", "yes": "Ja", "no": "Nein", "clear": "Löschen", "clear_all": "Alle löschen", "filters_active": "{count} Filter", "filters_active_plural": "{count} Filter", "toggle_filters": "Filter", "search_hint": "Verwenden Sie erweiterte Filter für eine präzise Suche", "advanced_filters_tooltip": "Erweiterte Suchfilter", "results_found": "{count, plural, =0 {Keine Ergebnisse gefunden} one {# Ergebnis gefunden} other {# Ergebnisse gefunden}}", "results_found_more": "{count}+ Ergebnisse gefunden" }, "welcome": { "title": "Willkommen in Ihrem Postfach", "tip_compose": "Drücken Sie c, um eine neue E-Mail zu verfassen", "tip_shortcuts": "Drücken Sie ?, um alle Tastaturkürzel anzuzeigen", "tip_sidebar": "Finden Sie Kalender, Kontakte und Einstellungen im Seitenmenü", "tip_settings": "Passen Sie Ihre Erfahrung in den Einstellungen an", "got_it": "Verstanden", "settings": "Einstellungen", "dismiss": "Schließen", "start_tour": "Tour starten" }, "demo_welcome": { "title": "Willkommen bei VNCmail+", "description": "Entdecken Sie einen voll ausgestatteten Webmail-Client - direkt in Ihrem Browser. Alle Daten bleiben auf Ihrem Gerät, also testen Sie alles.", "feature_email": "E-Mails lesen & verfassen", "feature_organize": "Tags, Sterne & Ordner", "feature_shortcuts": "Tastenkürzel", "feature_privacy": "100 % private Demo", "hint": "Klicken Sie links auf eine E-Mail, um loszulegen, oder starten Sie die Tour." }, "files": { "open_in_new_tab": "In neuem Tab öffnen", "title": "Dateien", "search_placeholder": "Dateien suchen...", "empty_state_title": "Noch keine Dateien", "empty_state_description": "Laden Sie Dateien hoch oder erstellen Sie Ordner, um loszulegen", "upload": "Hochladen", "upload_files": "Dateien hochladen", "new_folder": "Neuer Ordner", "new_folder_name": "Ordnername", "rename": "Umbenennen", "rename_title": "Umbenennen", "new_name": "Neuer Name", "delete": "Löschen", "delete_confirm_title": "Ressource löschen", "delete_confirm_message": "Möchten Sie \"{name}\" wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "download": "Herunterladen", "name": "Name", "size": "Größe", "modified": "Geändert", "type": "Typ", "folder": "Ordner", "file": "Datei", "parent_directory": "Übergeordnetes Verzeichnis", "breadcrumb_root": "Startseite", "drop_files_here": "Dateien oder Ordner hier ablegen zum Hochladen", "uploading": "Wird hochgeladen...", "upload_success": "{count, plural, one {1 Datei hochgeladen} other {# Dateien hochgeladen}}", "upload_error": "Datei konnte nicht hochgeladen werden", "create_folder_success": "Ordner erstellt", "create_folder_error": "Ordner konnte nicht erstellt werden", "delete_success": "Erfolgreich gelöscht", "delete_error": "Löschen fehlgeschlagen", "rename_success": "Erfolgreich umbenannt", "rename_error": "Umbenennen fehlgeschlagen", "download_error": "Herunterladen fehlgeschlagen", "not_available": "Dateispeicher ist auf diesem Server nicht verfügbar", "cancel": "Abbrechen", "create": "Erstellen", "save": "Speichern", "no_results": "Keine Dateien entsprechen Ihrer Suche", "batch_delete_confirm_message": "Möchten Sie wirklich {count, plural, one {1 Element} other {# Elemente}} löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.", "batch_delete_success": "{count, plural, one {1 Element gelöscht} other {# Elemente gelöscht}}", "grid_view": "Rasteransicht", "list_view": "Listenansicht", "details": "Details", "path": "Pfad", "preview": "Vorschau", "preview_error": "Vorschau konnte nicht geladen werden", "cut": "Ausschneiden", "copy": "Kopieren", "paste": "Einfügen", "move_success": "{count, plural, one {1 Element verschoben} other {# Elemente verschoben}}", "move_error": "Verschieben fehlgeschlagen", "paste_success": "Erfolgreich eingefügt", "paste_error": "Einfügen fehlgeschlagen", "new_text_file": "Neue Textdatei", "file_name": "Dateiname", "retry": "Wiederholen", "refresh": "Aktualisieren", "toggle_favorite": "Favorit umschalten", "duplicate": "Duplizieren", "duplicate_success": "Erfolgreich dupliziert", "duplicate_error": "Duplizieren fehlgeschlagen", "share": "Share", "shared": "Shared", "shared_with_me": "Shared with me", "shared_by": "Shared by {name}", "create_file_success": "Datei erstellt", "create_file_error": "Datei konnte nicht erstellt werden", "favorites": "Favoriten", "recent": "Zuletzt verwendet", "properties": "Eigenschaften", "open_folder": "Ordner öffnen", "upload_folder": "Ordner hochladen", "file_too_large": "\"{name}\" überschreitet die maximale Dateigröße ({max})", "undo": "Rückgängig", "undo_success": "Aktion rückgängig gemacht", "undo_error": "Rückgängig machen fehlgeschlagen", "toolbar": "Dateiaktionen", "file_list": "Dateien und Ordner", "context_menu": "Aktionen", "settings_title": "Dateieinstellungen", "settings_display": "Anzeige", "settings_default_view": "Standardansicht", "settings_default_view_desc": "Wählen Sie zwischen Raster- und Listenansicht", "settings_default_sort": "Standardsortierung", "settings_default_sort_desc": "Wählen Sie die Standardsortierung für Dateien", "settings_sort_direction": "Sortierrichtung", "settings_sort_direction_desc": "Wählen Sie auf- oder absteigende Reihenfolge", "settings_ascending": "Aufsteigend", "settings_descending": "Absteigend", "settings_icons": "Symbole", "settings_show_icons": "Dateisymbole anzeigen", "settings_show_icons_desc": "Symbole neben Dateien und Ordnern anzeigen", "settings_colored_icons": "Farbige Symbole", "settings_colored_icons_desc": "Farbige statt einfarbige Symbole verwenden", "settings_show_thumbnails": "Vorschaubilder anzeigen", "settings_show_thumbnails_desc": "Bildvorschauen statt Symbole für Bilddateien anzeigen", "settings_behavior": "Verhalten", "settings_show_hidden": "Versteckte Dateien anzeigen", "settings_show_hidden_desc": "Dateien und Ordner anzeigen, die mit einem Punkt beginnen", "settings_folder_layout": "Ordnernavigation", "settings_folder_layout_desc": "Wählen Sie, wie Ordner angezeigt werden: eingebettet bei den Dateien oder als Baumansicht in der Seitenleiste", "settings_folder_layout_inline": "Eingebettet", "settings_folder_layout_sidebar": "Seitenleiste", "disabled_title": "Die Dateifunktion wurde von Ihrem Administrator deaktiviert", "disabled_description": "Große Datei-Uploads über WebDAV können Stalwart/RocksDB-Instabilität verursachen, einschließlich Out-of-Memory-Abstürzen und nicht wiederherstellbarer Festplattennutzung. Gelöschte Dateien werden möglicherweise nicht sofort aus dem Blob-Speicher entfernt. Diese Funktion wird für Produktionsumgebungen nicht empfohlen.", "stability_warning": "Große Datei-Uploads können zu Serverinstabilität führen. Gelöschte Dateien werden möglicherweise nicht sofort aus dem Speicher entfernt. Mit Vorsicht verwenden.", "no_accounts": "Keine verbundenen Konten.", "open_folder_tree": "Ordnerbaum öffnen", "other_accounts": "Andere Konten", "migration_title": "Ihre Dateien werden aktualisiert…", "migration_description": "Ordner und Dateien werden in die richtige Struktur gebracht. Dies geschieht nur einmal.", "send_as_attachment": "Send as Attachment" }, "smime": { "your_certificates": "Ihre Zertifikate", "your_certificates_desc": "Importieren und verwalten Sie Ihre S/MIME-Zertifikate zum Signieren und Verschlüsseln von E-Mails", "recipient_certificates": "Empfängerzertifikate", "recipient_certificates_desc": "Öffentliche Zertifikate zum Verschlüsseln von E-Mails an Empfänger", "identity_bindings": "Identitäts-Zertifikatsbindungen", "identity_bindings_desc": "Ordnen Sie S/MIME-Zertifikate Ihren E-Mail-Identitäten zu", "defaults_title": "Standardwerte", "defaults_desc": "Konfigurieren Sie das Standardverhalten für Signatur und Verschlüsselung", "import_pkcs12": "PKCS#12 importieren (.p12/.pfx)", "import_public_cert": "Zertifikat importieren", "no_certificates": "Noch keine Zertifikate importiert", "no_recipient_certs": "Keine Empfängerzertifikate", "expires": "Läuft ab", "expired": "Abgelaufen", "bound_to": "Zugeordnet zu", "no_key_bound": "Keine", "lock": "Schlüssel sperren", "unlock": "Schlüssel entsperren", "details": "Details anzeigen", "delete": "Löschen", "encrypt_by_default": "Standardmäßig verschlüsseln", "encrypt_by_default_desc": "E-Mails automatisch verschlüsseln, wenn alle Empfänger Zertifikate haben", "remember_unlocked": "Entsperrte Schlüssel merken", "remember_unlocked_desc": "Schlüssel für die Dauer dieser Browsersitzung entsperrt lassen", "sign_default_for": "Standardmäßig signieren für", "enter_p12_passphrase": "PKCS#12-Passphrase eingeben", "p12_passphrase_desc": "Geben Sie die Passphrase ein, die diese Zertifikatsdatei schützt", "enter_storage_passphrase": "Speicher-Passphrase festlegen", "storage_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase, um diesen Schlüssel im Browser zu schützen", "next": "Weiter", "import": "Importieren", "unlock_key": "Schlüssel entsperren", "unlock_key_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um diesen Schlüssel zum Signieren oder Entschlüsseln zu entsperren", "passphrase_placeholder": "Passphrase eingeben", "confirm_passphrase_placeholder": "Passphrase bestätigen", "passphrase_mismatch": "Passphrasen stimmen nicht überein", "cancel": "Abbrechen", "processing": "Wird verarbeitet…", "close": "Schließen", "certificate_details": "Zertifikatsdetails", "cert_subject": "Betreff", "cert_issuer": "Aussteller", "cert_email": "E-Mail", "cert_serial": "Seriennummer", "cert_validity": "Gültigkeit", "cert_fingerprint": "Fingerabdruck (SHA-256)", "cert_algorithm": "Algorithmus", "cert_capabilities": "Fähigkeiten", "cert_source": "Quelle", "cert_expired": "Dieses Zertifikat ist abgelaufen", "cert_not_yet_valid": "Dieses Zertifikat ist noch nicht gültig", "cap_sign": "Signieren", "cap_encrypt": "Verschlüsselung", "cap_none": "Keine", "show_passphrase": "Passphrase anzeigen", "hide_passphrase": "Passphrase ausblenden", "sign_toggle": "Signieren", "encrypt_toggle": "Verschlüsseln", "missing_recipient_certs": "Fehlende Zertifikate für: {emails}", "missing_sender_cert": "Diesem Konto ist kein Zertifikat zugeordnet", "status_encrypted_ok": "Diese Nachricht wurde verschlüsselt", "status_encrypted_no_key": "Diese Nachricht ist verschlüsselt, aber es wurde kein passender Schlüssel gefunden", "status_encrypted_failed": "Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden", "status_signed_valid": "Signatur überprüft", "status_signed_invalid": "Signaturprüfung fehlgeschlagen", "status_signed_expired_cert": "Mit einem abgelaufenen Zertifikat signiert", "status_signed_self_signed": "Signatur gültig, aber das Zertifikat ist selbstsigniert (nicht vertrauenswürdig)", "status_signed_mismatch": "Signatur ist gültig, aber der Unterzeichner stimmt nicht mit dem Absender überein", "status_unsupported": "Nicht unterstütztes S/MIME-Format", "auto_import_signer_certs": "Unterzeichnerzertifikate automatisch importieren", "auto_import_signer_certs_desc": "Zertifikate aus verifizierten signierten E-Mails automatisch für spätere Verschlüsselung speichern", "export": "Exportieren", "enter_export_passphrase": "Export-Passphrase festlegen", "export_passphrase_desc": "Wählen Sie eine Passphrase zum Schutz der exportierten PKCS#12-Datei", "export_storage_desc": "Geben Sie die Speicher-Passphrase ein, um den Schlüssel für den Export zu entschlüsseln", "incorrect_passphrase": "Falsche Passphrase" }, "tour": { "step_counter": "Schritt {current} von {total}", "skip": "Tour überspringen", "back": "Zurück", "next": "Weiter", "finish": "Fertig", "take_a_tour": "Machen Sie eine Tour durch die Oberfläche", "restart_title": "Einführungstour", "restart_desc": "Geführte Tour durch die Oberfläche erneut abspielen", "restart_button": "Tour neu starten", "show_on_new_devices_title": "Auf neuen Geräten anzeigen", "show_on_new_devices_desc": "Zeige das Willkommensbanner und die Tour beim ersten Anmelden auf einem neuen Gerät erneut, auch wenn du sie bereits anderswo abgeschlossen hast", "sidebar_title": "Ihre Postfächer", "sidebar_desc": "Dies ist Ihre Ordner-Seitenleiste. Klicken Sie auf ein Postfach, um seine E-Mails anzuzeigen. Sie können Ordner erstellen, E-Mails zwischen ihnen verschieben und ungelesene Zähler auf einen Blick sehen.", "compose_title": "E-Mail verfassen", "compose_desc": "Klicken Sie hier, um eine neue E-Mail zu schreiben. Sie können Empfänger, Anhänge und Textformatierung hinzufügen.", "search_title": "E-Mails durchsuchen", "search_desc": "Suchen Sie nach Absender, Betreff oder Inhalt. Klicken Sie auf das Filtersymbol für erweiterte Optionen wie Datumsbereich, Anhänge und markierte Nachrichten.", "email_list_title": "Ihre E-Mail-Liste", "email_list_desc": "E-Mails erscheinen hier. Klicken Sie auf eine, um sie rechts zu lesen. Verwenden Sie die Checkbox, um mehrere auszuwählen und sie dann zu verschieben, löschen oder taggen.", "email_viewer_title": "Lesebereich", "email_viewer_desc": "Die ausgewählte E-Mail wird hier geöffnet. Antworten, weiterleiten, archivieren oder löschen Sie mit den Schaltflächen. Sie können auch E-Mails markieren oder Farbtags hinzufügen.", "keywords_title": "Farbtags", "keywords_desc": "Organisieren Sie Ihre E-Mails mit farbcodierten Tags. Ziehen Sie eine E-Mail auf ein Tag oder klicken Sie mit der rechten Maustaste.", "calendar_title": "Kalender", "calendar_desc": "Wechseln Sie zum Kalender, um Ihre Termine zu verwalten. Erstellen Sie Ereignisse, setzen Sie Erinnerungen und wählen Sie verschiedene Ansichten.", "contacts_title": "Kontakte", "contacts_desc": "Hier finden Sie Ihr Adressbuch. Importieren Sie Kontakte, erstellen Sie Gruppen und sehen Sie Details.", "settings_title": "Einstellungen", "settings_desc": "Passen Sie alles an: Design, Dichte, Signaturen, Filter, Tastaturkürzel, Kalender-Standards und mehr.", "shortcuts_title": "Tastaturkürzel", "shortcuts_desc": "Für Power-User. Drücken Sie jederzeit ?, um alle verfügbaren Kürzel anzuzeigen.", "compose_open_title": "Der Editor", "compose_open_desc": "Dies ist der E-Mail-Editor. Fügen Sie Empfänger hinzu, schreiben Sie Ihre Nachricht, hängen Sie Dateien an und verwenden Sie Rich-Text-Formatierung. Sie können auch Entwürfe speichern und Vorlagen verwenden.", "calendar_view_title": "Ihr Kalender", "calendar_view_desc": "Hier ist Ihr Kalender mit Beispielterminen. Wechseln Sie zwischen Tag-, Wochen-, Monats- und Agendaansicht.", "create_event_title": "Ereignis erstellen", "create_event_desc": "Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ein neues Kalenderereignis zu erstellen. Sie können Titel, Datum, Uhrzeit und Teilnehmer festlegen.", "event_modal_title": "Ereignisdetails", "event_modal_desc": "Hier ist das Ereignisformular. Geben Sie den Titel ein, wählen Sie Datum und Uhrzeit, fügen Sie einen Ort oder Teilnehmer hinzu. Klicken Sie auf Speichern, wenn Sie fertig sind - oder schließen Sie es und fahren Sie fort.", "contacts_list_title": "Ihre Kontakte", "contacts_list_desc": "Hier sind Ihre Kontakte. Klicken Sie auf einen Kontakt, um Details zu sehen. Sie können neue Kontakte erstellen oder vCards importieren.", "files_title": "Dateispeicher", "settings_tabs_title": "Einstellungsmenü", "settings_tabs_desc": "Hier finden Sie alle Einstellungskategorien. Passen Sie das Erscheinungsbild an, verwalten Sie Identitäten, richten Sie E-Mail-Filter ein, konfigurieren Sie Ihren Kalender und vieles mehr.", "files_desc": "Ihr Dateibrowser zum Hochladen, Organisieren und Teilen von Dateien.", "demo_banner_title": "Demo-Steuerung", "demo_banner_desc": "Sie sind im Demo-Modus - alles bleibt in Ihrem Browser. Klicken Sie jederzeit auf 'Demo zurücksetzen'.", "quota_title": "Speichernutzung", "quota_desc": "Verfolgen Sie Ihre Postfachgröße hier. Der Kreis füllt sich mit zunehmendem Verbrauch." }, "unified_mailbox": { "search_unavailable": "Die Suche ist in der vereinheitlichten Ansicht nicht verfügbar" }, "quote_header": { "reply_line": "Am {date} schrieb {from}:", "forwarded_separator": "---------- Weitergeleitete Nachricht ----------", "from_label": "Von", "date_label": "Datum", "subject_label": "Betreff" }, "pwa_install": { "title": "{appName} installieren", "description": "Installiere unsere App für schnellen Zugriff und Offline-Unterstützung.", "not_now": "Nicht jetzt", "install": "Installieren", "dont_remind": "Nicht mehr erinnern", "dismiss_aria": "Installationshinweis schließen" }, "signatures": { "title": "Signatures", "description": "Create and manage email signatures. Assign default signatures for new messages and replies.", "no_signature": "No signatures created yet.", "add_signature": "Add Signature", "duplicate": "Duplicate", "your_signatures": "Your Signatures", "delete_title": "Delete Signature", "delete_message": "Are you sure you want to delete \"{name}\"?", "edit_signature": "Edit Signature", "new_signature": "New Signature", "name_required": "Signature name is required", "name_label": "Signature Name", "name_placeholder": "e.g., Work, Personal, Legal", "editor_label": "Signature Content", "show_preview": "Preview", "show_editor": "Editor", "html_preview_label": "HTML Preview", "plain_text_preview_label": "Plain Text Preview", "default_signature": { "label": "Default for new messages", "description": "Automatically insert this signature when composing a new message." }, "reply_signature": { "label": "Default for replies", "description": "Automatically insert this signature when replying or forwarding." }, "no_signatures_available": "No signatures available", "per_identity_signatures": { "label": "Per-Identity Signature Overrides", "description": "Override the default signature for individual sending identities." }, "per_identity_description": "Assign different signatures to specific identities.", "select_signature": "Select signature", "cancel": "Cancel", "save": "Save Signature", "toolbar": { "bold": "Bold", "italic": "Italic", "underline": "Underline", "strikethrough": "Strikethrough", "link": "Link", "bullet_list": "Bullet List", "ordered_list": "Ordered List", "text_color": "Text Color", "alignment": "Alignment", "font_size": "Font Size", "align_center": "Align center", "align_left": "Align left", "align_right": "Align right", "remove_color": "Remove color" }, "default": "Default", "no_signatures": "No signatures yet", "reply": "Replies", "use_global_default": "Use global default" }, "admin": { "vncdirectory": { "title": "VNCdirectory", "description": "Centralized identity and directory integration (SAML, LDAP, 2FA)", "loading": "Loading...", "save": "Save configuration", "saving": "Saving...", "saved": "VNCdirectory configuration saved.", "save_error": "Failed to save", "enable_section": "Enable VNCdirectory Integration", "enabled": "Enabled", "enabled_description": "Turn on VNCdirectory integration for identity management, SSO, and directory services", "connection": "Connection", "url": "VNCdirectory URL", "url_placeholder": "https://vncdirectory.example.com", "api_key": "API Key", "api_key_placeholder": "Enter API key", "saml": "SAML / Identity Provider", "saml_enabled": "SAML Enabled", "saml_enabled_description": "Enable SAML single sign-on via VNCdirectory", "idp_url": "Identity Provider URL", "idp_url_placeholder": "https://idp.example.com/saml2/idp", "issuer": "Issuer Name (Entity ID)", "issuer_placeholder": "urn:example:vncmail", "sp_cert": "Service Provider Certificate (X.509)", "sp_cert_placeholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----\n...\n-----END CERTIFICATE-----", "ldap": "LDAP Directory", "ldap_enabled": "LDAP Enabled", "ldap_enabled_description": "Query user directory via LDAP for contact lookups and authentication", "ldap_uri": "LDAP Server URI", "ldap_uri_placeholder": "ldaps://ldap.example.com:636", "bind_dn": "Bind DN", "bind_dn_placeholder": "cn=readonly,dc=example,dc=com", "bind_password": "Bind Password", "bind_password_placeholder": "Enter LDAP bind password", "search_base": "Search Base", "search_base_placeholder": "ou=users,dc=example,dc=com", "ldap_type": "LDAP Type", "ldap_type_openldap": "OpenLDAP", "ldap_type_msad": "Microsoft Active Directory", "auth_section": "Authentication", "require_2fa": "Enforce 2FA/TOTP", "require_2fa_description": "Require two-factor authentication for all users", "oidc_section": "OpenID Connect (OIDC)", "oidc_section_description": "Enable OIDC login alongside or instead of SAML", "oidc_client_id": "OIDC Client ID", "oidc_client_id_placeholder": "vncmail-client", "oidc_discovery_url": "OIDC Discovery URL", "oidc_discovery_url_placeholder": "https://idp.example.com/.well-known/openid-configuration", "session_ttl": "Session TTL (seconds)", "session_ttl_description": "How long SSO sessions remain valid. Default: 8 hours (28800)", "federated": "Federated Applications", "federated_description": "Configure SSO redirect URLs for other VNC applications. Users signed into one app will be transparently authenticated when navigating to another.", "add_app": "Add federated app", "app_name_placeholder": "App name (e.g. vnctalk)", "app_url_placeholder": "https://vnc.example.com/auth/sso", "remove_app": "Remove {name}", "add": "Add", "cancel": "Cancel", "app_name_error": "Enter an application name", "app_name_format_error": "Name must contain only letters, numbers, hyphens, and underscores", "app_exists_error": "An app with this name already exists", "app_url_error": "Enter an SSO URL", "saved_password_hint": "Saved - type to replace" } } }