Extend the counter-routing fix beyond markAsRead to every optimistic mailbox
counter update, so a different account's email never adjusts the active
account's folder counters (JMAP ids can collide across accounts).
- Add applyBatchMailboxCounterUpdate() + applyDeleteCounters() and apply the
per-account routing to: deleteEmail (trash + permanent), moveToMailbox,
moveEmailsToMailbox, batchMarkAsRead, batchDelete, and markThreadAsRead.
- markAsSpam/batchMarkAsSpam/batchMoveToMailbox don't touch counters (rely on
refresh) and folder-level ops (rename/empty/markMailboxAsRead) are already
account-scoped — left as-is.
- Test: batchMarkAsRead adjusts each account's counter in its own list.
In a cross-account view, marking a second account's email read/unread updated
the *active* account's folder counter instead of the email's. Two causes: the
optimistic counter update only touched `state.mailboxes` (the active account),
and JMAP mailbox ids can collide across accounts so the id match hit the wrong
folder.
Add applyMailboxCounterUpdate(): route the counter delta to the list that holds
the email's folders — the active account's `mailboxes` (incl. its shared
folders) for active-account/shared emails, otherwise that account's
`accountMailboxes[sourceClientAccountId]` entry. Use it in markAsRead.
Regression test: a 2nd-account email with a colliding inbox id decrements that
account's counter and leaves the active account's untouched.
Add cross-account aggregate mail views and make group/shared (delegated)
accounts first-class in every aggregate view. (The unified mailbox, the "All
Mail" view, and "include group inboxes" already exist on main; this branch adds
the cross-account views and the shared-account correctness work.)
New views (admin-gated + per-user toggle, nested under Unified Mailbox):
- Cross-account "All accounts": All unread / All starred / All mail across every
connected account, including shared/group folders. Each list labels the source
folder of every message.
Source reference on aggregated emails (the core of the shared-account work):
- Replace the overloaded `accountId` with two explicit, always-set fields:
`sourceClientAccountId` (the login the mail is reachable through) and
`sourceAccountId` (the owning JMAP account). `accountId` stays display-only.
- Resolution is branch-free everywhere: pick the client by sourceClientAccountId,
pass sourceAccountId as the JMAP accountId (no-op for personal), read the
owner's mailbox list cached by JMAP id. No capability scan.
Shared/group-account correctness across all aggregate views:
- Route open (click + auto-fetch), thread/conversation open + reply-refresh,
mark read, star, move, delete (account-scoped trash), archive (owner-routed
createMailbox / fetchAccountMailboxes), and spam + undo via the source ref.
- Add accountId params to toggleStar / batchMarkAsRead / batchDeleteEmails /
createMailbox where missing.
- Fix local unread/total counter math for shared folders via emailInMailbox()
(matches namespaced shared ids and bare own ids).
- Keep the unified/cross virtual selection on background mailbox refresh (no
jump back to inbox after deleting in All Drafts/Junk).
Junk UX:
- In "All Junk" the spam action becomes "not spam" in the viewer, context menu,
and list hover icons; undo routes shared mail back to its own inbox.
Admin:
- Policy gates crossUnread/Starred/AllViewEnabled, each noting the matching
per-user toggle (allMailViewEnabled clarified too).
i18n / docs / tests:
- locales (19): cross-view labels + descriptions and hover not_spam, translated
in all shipped languages.
- FEATURES.md + README.md document the new views and group-account support.
- Tests for shared-account routing (single + batch + undoSpam), decoration, and
unified-selection preservation.
Stefan Hildebrandt