Gmail-style: marking the currently-open message unread returns to the message
list instead of staying in the reading pane (where the viewer's auto-mark-read
would just flip it back to read). Gated on the returnToListAfterAction setting
added in #477 (default on); when off, you stay in the viewer.
Only the single-message viewer, and only on mark-unread (read === false).
Per review: gate the return-to-list behaviour behind a setting,
returnToListAfterAction, defaulting to true (the Gmail/Yahoo default). When off,
deleting the open message keeps the previous auto-advance-to-next behaviour.
Adds the setting to the store (persisted), a toggle under Reading settings, and
i18n keys across all locales (English; non-English need translation). The same
setting will govern mark-as-unread (#468).
Deleting from inside an open message advanced to the next email. Gmail (and most
clients) return you to the message list instead. In the viewer's onDelete,
deselect first (handleMobileBack) so the store's remove-and-advance sees no
selection and won't auto-open the next message, then delete the captured email.
Returning to the list immediately also avoids a flash of the next email.
Scoped to the single-message viewer; list and keyboard deletes (which keep
auto-advance) are unchanged. Consistent with the mark-unread-returns-to-list
behaviour.
The collapsed sidebar wrapper was hard-coded to 64px while the sidebar itself is w-12 (48px), leaving a 16px empty strip on its right edge. Match the wrapper to the sidebar's own width.
Bulwark had no read-receipt support (JMAP/Stalwart have no native MDN).
End-to-end, client-side, in three parts:
- Request (compose): a toolbar toggle (MailCheck, green when on) sets
Disposition-Notification-To on the outgoing message via the JMAP
"header:<name>:asText" create property. Threaded composer -> page ->
email-store -> client.sendEmail. Default from requestReadReceiptDefault.
- Detect (viewer): reads Disposition-Notification-To case-insensitively from
the parsed headers and shows a banner (green Send / red Ignore) in the
unified notification bar. Hidden in Sent/Drafts/Trash/Junk and once handled.
message/disposition-notification + message/delivery-status report parts are
filtered out of the attachment list.
- Respond (MDN): lib/mdn.ts builds an RFC 8098 multipart/report (text/plain +
message/disposition-notification, UTF-8/base64, localized subject + body).
client.sendReadReceipt uploads the blob, imports it into Sent via
Email/import, then submits with an explicit envelope. Both Send and Ignore
set the $MDNSent keyword (RFC 3503) so no client re-prompts. Behaviour
configurable: ask / always / never.
New: lib/mdn.ts, read-receipt-banner.tsx. Settings (requestReadReceiptDefault,
readReceiptResponse) + UI. All 17 locales.
Replying to a reply produced "Re: Re: foo" (and German used the English
"Re:"/"Fwd:" instead of "AW:"/"WG:"). Four code paths built reply/forward
subjects and only one deduplicated - and only for the English prefix, so
cross-locale threads accumulated chains.
New lib/subject-prefix.ts strips any leading run of reply/forward markers
across ~35 tokens from all supported languages (plus Outlook Re[2]: and
Eudora Re*2: counters), then prepends the locale-appropriate prefix. All four
call sites (composer getInitialSubject, the two page.tsx sites, and the three
pro-tab handlers) now use buildReplySubject/buildForwardSubject. German prefix
corrected to AW:/WG:.
The quick-reply box built its body with appendPlainTextSignature, which runs
the identity's HTML signature through htmlToPlainText, and sent a text-only
message (htmlBody was undefined). A formatted signature (e.g. <strong>…) was
therefore flattened to plain text in the sent mail, even though it previewed
correctly in the identity editor. The full composer already builds an HTML
signature block; quick reply did not.
Add an appendHtmlSignature helper (mirrors the composer's send-time block) and,
when the sending identity has an HTML signature, send a matching HTML body from
handleQuickReply so the markup is preserved. Text-only identities keep the
plain-text-only behavior.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
The reply/forward quote header was always emitted in English ("On {date},
{from} wrote:", "---------- Forwarded message ----------", From/Date/Subject)
regardless of UI language, in both the main path (lib/quote-header.ts) and the
composer's inline fallback. quote-header.ts now takes an optional localized
QuoteHeaderLabels set (English defaults preserved for back-compat); page.tsx
builds it from a new quote_header message namespace, and the composer fallback
uses the same keys. Added the quote_header namespace to all 17 locales.
Also folds in the forward-sender-address fix: the forward "From:" line now
shows the full "Name <email>" like every mail client (the reply line keeps the
bare name, which reads naturally in "On … wrote:").
