The Slovak translation was based on a slightly older en catalog, so the
translation parity test currently fails on main.
sk was missing ten keys that landed around the same time: the composer
attachment-upload validation strings, the recipient autocomplete
strings (translated to Slovak here) and the settings date_locale block
(kept as the same English values every other locale currently has).
The other twenty locales were missing language.sk in return - added as
the endonym "Slovenčina" (matching how the other entries are written),
and as "Slovacă" in ro, which translates its language names.
Outlook-Web-style pinning: a context-menu Pin/Unpin action stores a
$pinned keyword on the message (plain IMAP-compatible flag, survives
other clients), and pinned mails stay at the top of the folder list
regardless of age, marked with a pin icon.
Ordering is done server-side via the hasKeyword sort comparator
(RFC 8621), applied consistently to the folder fetch, pagination and
the push-refresh so page windows stay stable. The client-side safety
sort in getEmails mirrors it, and sortThreadGroups keeps threads
containing a pinned mail on top so the client-side thread grouping
does not undo the order.
The new-mail notification in refreshCurrentMailbox now checks the
first non-pinned entry: with pinned mails on top, the newest mail is
no longer at index 0 and arrivals would never have notified.
The toggle reuses the color-tag pathway (routed keyword write for
unified views, in-place local patch), then refetches the first page
so the mail floats or sinks immediately. Search and unified views
keep their existing order.
Pin/Unpin strings are added to all 21 locales.
Compose recipient fields only suggested existing contacts and directory
users, so people you had emailed before but never saved as a contact
never came up. This adds an Outlook-Web-style suggestion flow.
On startup the Sent folder is read once (metadata only) to build a cache
of addresses you have written to; those are merged into the autocomplete
after contacts and directory principals, deduped, contacts winning.
When the recipient is not in the cache, the dropdown offers a "search the
server" row that queries the Sent folder on demand. That lookup fetches
only the to/cc fields (no subject, body or attachments) and returns the
matching addresses, deduped.
New strings are added to all 20 locales.
Clicking Send while attachments were still uploading silently dropped
them from the outgoing message: every place that builds the outgoing
attachment list filters on att.blobId && !att.uploading, and the Send
button never accounted for uploads still in flight. Attach a few files,
hit Send right away, and the email could go out missing some of them
with no warning.
handleSend now detects pending uploads before validating:
- Send is disabled with an explanatory tooltip
(validation.attachments_uploading) while it waits.
- Once uploads finish cleanly, the send proceeds automatically - no
second click needed.
- If an upload FAILS while waiting, the send is aborted with an error
toast (validation.attachment_upload_failed) instead of silently
shipping the email without the failed attachment - the user may not
be looking at the composer to notice the red error chip.
- If the draft is closed or discarded while waiting, the pending send
is cancelled cleanly.
The wait/decision logic lives in waitForPendingUploads() in
lib/email-composer-utils.ts (returns completed | cancelled | failed)
with unit tests covering all three outcomes. Outgoing-attachment
call sites read the freshest state via attachmentsRef since the
render closure captured at click time won't reflect uploads that
finished during the wait.
Both new i18n keys added to all 20 locales under
email_composer.validation.
- Comprehensive Persian translation of all 2705 locale keys
- Covers login, sidebar, email viewer, composer, settings,
calendar, contacts, files, S/MIME, tour, and all other sections
- 51 keys intentionally match English (language names, placeholders, templates)
- 98.1% of all strings fully translated to Persian
Add comprehensive Farsi translation for the webmail interface:
- Create locales/fa/common.json with Farsi translations
- Register 'fa' locale in i18n/routing.ts and i18n/request.ts
- Add Iran flag component (FlagIR) to flag-icons.tsx
- Add ف��رسی to language switcher dropdown
- Add Farsi language name to English locale for language selector
Translation covers login, sidebar, email viewer, composer, settings,
notifications, calendar, contacts, errors, shortcuts, and more.
