i18n: add missing translation keys across 16 locales

locales/uk/common.json

@@ -775,6 +775,7 @@
       "layout": "Макет",
       "reading": "Читання",
       "composing": "Написання",
+      "downloads": "Завантаження",
       "content_senders": "Вміст і відправники",
       "about_data": "Про програму та дані",
       "debug": "Налагодження"
@@ -1495,6 +1496,39 @@
       "group_by_letter_description": "Показувати алфавітні заголовки розділів у списку контактів",
       "group_by_letter_label": "Групувати за першою літерою"
     },
+    "downloads": {
+      "title": "Завантаження",
+      "description": "Налаштуйте, як називаються завантажені листи та вкладення.",
+      "reset": "Відновити стандартне",
+      "preview": "Попередній перегляд:",
+      "email_template": {
+        "label": "Ім'я файлу листа (.eml)",
+        "description": "Шаблон, що використовується при експорті листа або перетягуванні його у файлову систему. Розширення .eml додається автоматично."
+      },
+      "attachment_template": {
+        "label": "Ім'я файлу вкладення",
+        "description": "Шаблон, що використовується при завантаженні або перетягуванні вкладення. Якщо пропустити {filename} та {ext}, оригінальне розширення зберігається."
+      },
+      "spaces": {
+        "label": "Пробіли",
+        "description": "Замінити пробіли в підсумковому імені файлу іншим символом.",
+        "keep": "Залишити пробіли",
+        "underscore": "Замінити на _",
+        "dash": "Замінити на -"
+      },
+      "lowercase": {
+        "label": "Нижній регістр",
+        "description": "Примусово перетворити все ім'я файлу на нижній регістр."
+      },
+      "strip_diacritics": {
+        "label": "Видалити діакритику",
+        "description": "Перетворити літери з акцентами на ASCII-еквіваленти (ä → a, é → e). Корисно для інструментів, що погано обробляють Unicode."
+      },
+      "collapse_separators": {
+        "label": "Об'єднати повторювані роздільники",
+        "description": "Об'єднати послідовності пробілів, підкреслень або дефісів в один символ."
+      }
+    },
     "filters": {
       "title": "Фільтри електронної пошти",
       "description": "Створіть правила для автоматичного сортування, позначення та керування вхідними електронними листами",