i18n: add missing translation keys across 16 locales

locales/ru/common.json

@@ -775,6 +775,7 @@
       "layout": "Макет",
       "reading": "Чтение",
       "composing": "Написание",
+      "downloads": "Загрузки",
       "content_senders": "Содержимое и отправители",
       "about_data": "О программе и данные",
       "debug": "Отладка"
@@ -1495,6 +1496,39 @@
       "group_by_letter_description": "Показывать алфавитные заголовки разделов в списке контактов",
       "group_by_letter_label": "Группировать по первой букве"
     },
+    "downloads": {
+      "title": "Загрузки",
+      "description": "Настройте, как именуются загруженные письма и вложения.",
+      "reset": "Восстановить по умолчанию",
+      "preview": "Предпросмотр:",
+      "email_template": {
+        "label": "Имя файла письма (.eml)",
+        "description": "Шаблон, используемый при экспорте письма или при перетаскивании его в файловую систему. Расширение .eml добавляется автоматически."
+      },
+      "attachment_template": {
+        "label": "Имя файла вложения",
+        "description": "Шаблон, используемый при загрузке или перетаскивании вложения. Если опустить {filename} и {ext}, исходное расширение сохраняется."
+      },
+      "spaces": {
+        "label": "Пробелы",
+        "description": "Заменять пробелы в итоговом имени файла другим символом.",
+        "keep": "Сохранять пробелы",
+        "underscore": "Заменять на _",
+        "dash": "Заменять на -"
+      },
+      "lowercase": {
+        "label": "Нижний регистр",
+        "description": "Принудительно перевести всё имя файла в нижний регистр."
+      },
+      "strip_diacritics": {
+        "label": "Удалять диакритику",
+        "description": "Преобразовать буквы с акцентами в их ASCII-эквиваленты (ä → a, é → e). Полезно для инструментов, плохо работающих с Unicode-именами."
+      },
+      "collapse_separators": {
+        "label": "Сжимать повторяющиеся разделители",
+        "description": "Сжимать последовательности пробелов, подчёркиваний или дефисов до одного символа."
+      }
+    },
     "filters": {
       "title": "Фильтры почты",
       "description": "Создавайте правила для автоматической сортировки, маркировки и управления входящими письмами",