i18n: add missing translation keys across 16 locales

locales/ko/common.json

@@ -775,6 +775,7 @@
       "layout": "레이아웃",
       "reading": "읽기",
       "composing": "작성",
+      "downloads": "다운로드",
       "content_senders": "콘텐츠 및 발신자",
       "about_data": "정보 및 데이터",
       "debug": "디버그"
@@ -1495,6 +1496,39 @@
       "group_by_letter_description": "연락처 목록에 알파벳순 섹션 헤더 표시",
       "group_by_letter_label": "첫 글자로 그룹화"
     },
+    "downloads": {
+      "title": "다운로드",
+      "description": "다운로드한 이메일과 첨부 파일의 이름을 지정하는 방식을 사용자 정의합니다.",
+      "reset": "기본값 복원",
+      "preview": "미리 보기:",
+      "email_template": {
+        "label": "이메일 파일 이름 (.eml)",
+        "description": "이메일을 내보내거나 파일 시스템으로 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. .eml 확장자는 자동으로 추가됩니다."
+      },
+      "attachment_template": {
+        "label": "첨부 파일 이름",
+        "description": "첨부 파일을 다운로드하거나 드래그할 때 사용하는 템플릿입니다. {filename}과 {ext}를 생략하면 원래 확장자가 유지됩니다."
+      },
+      "spaces": {
+        "label": "공백",
+        "description": "결과 파일 이름의 공백을 다른 문자로 바꿉니다.",
+        "keep": "공백 유지",
+        "underscore": "_로 바꾸기",
+        "dash": "-로 바꾸기"
+      },
+      "lowercase": {
+        "label": "소문자",
+        "description": "전체 파일 이름을 소문자로 강제 변환합니다."
+      },
+      "strip_diacritics": {
+        "label": "발음 구별 부호 제거",
+        "description": "악센트가 있는 문자를 ASCII 등가 문자로 변환합니다 (ä → a, é → e). 유니코드 파일 이름을 제대로 처리하지 못하는 도구에 유용합니다."
+      },
+      "collapse_separators": {
+        "label": "반복된 구분자 결합",
+        "description": "연속된 공백, 밑줄, 대시를 단일 문자로 결합합니다."
+      }
+    },
     "filters": {
       "title": "이메일 필터",
       "description": "새로 온 메일을 자동으로 분류하고 라벨을 붙이는 규칙을 만들어 보세요",