i18n: add missing translation keys across 16 locales

locales/fr/common.json

@@ -775,6 +775,7 @@
       "layout": "Mise en page",
       "reading": "Lecture",
       "composing": "Rédaction",
+      "downloads": "Téléchargements",
       "content_senders": "Contenu et expéditeurs",
       "about_data": "À propos et données",
       "debug": "Débogage"
@@ -1495,6 +1496,39 @@
       "group_by_letter_description": "Afficher des en-têtes alphabétiques dans la liste de contacts",
       "group_by_letter_label": "Grouper par première lettre"
     },
+    "downloads": {
+      "title": "Téléchargements",
+      "description": "Personnalisez la façon dont les e-mails et pièces jointes téléchargés sont nommés.",
+      "reset": "Restaurer la valeur par défaut",
+      "preview": "Aperçu :",
+      "email_template": {
+        "label": "Nom du fichier e-mail (.eml)",
+        "description": "Modèle utilisé lors de l'export ou du glisser-déposer d'un e-mail vers le système de fichiers. L'extension .eml est ajoutée automatiquement."
+      },
+      "attachment_template": {
+        "label": "Nom du fichier de pièce jointe",
+        "description": "Modèle utilisé lors du téléchargement ou du glisser-déposer d'une pièce jointe. Si vous omettez {filename} et {ext}, l'extension d'origine est conservée."
+      },
+      "spaces": {
+        "label": "Espaces",
+        "description": "Remplacer les espaces dans le nom de fichier final par un autre caractère.",
+        "keep": "Conserver les espaces",
+        "underscore": "Remplacer par _",
+        "dash": "Remplacer par -"
+      },
+      "lowercase": {
+        "label": "Minuscules",
+        "description": "Forcer tout le nom de fichier en minuscules."
+      },
+      "strip_diacritics": {
+        "label": "Supprimer les diacritiques",
+        "description": "Convertir les lettres accentuées en leur équivalent ASCII (ä → a, é → e). Utile pour les outils qui gèrent mal les noms Unicode."
+      },
+      "collapse_separators": {
+        "label": "Fusionner les séparateurs répétés",
+        "description": "Fusionner les suites d’espaces, de tirets bas ou de tirets en un seul caractère."
+      }
+    },
     "filters": {
       "title": "Filtres de courrier",
       "description": "Créez des règles pour trier, étiqueter et gérer automatiquement les courriers entrants",