i18n: add missing translation keys across 16 locales

locales/de/common.json

@@ -775,6 +775,7 @@
       "layout": "Layout",
       "reading": "Lesen",
       "composing": "Verfassen",
+      "downloads": "Downloads",
       "content_senders": "Inhalte & Absender",
       "about_data": "Über & Daten",
       "debug": "Debug"
@@ -1495,6 +1496,39 @@
       "group_by_letter_description": "Alphabetische Abschnittsüberschriften in der Kontaktliste anzeigen",
       "group_by_letter_label": "Nach Anfangsbuchstaben gruppieren"
     },
+    "downloads": {
+      "title": "Downloads",
+      "description": "Lege fest, wie heruntergeladene E-Mails und Anhänge benannt werden.",
+      "reset": "Standard wiederherstellen",
+      "preview": "Vorschau:",
+      "email_template": {
+        "label": "E-Mail-Dateiname (.eml)",
+        "description": "Vorlage, die beim Exportieren oder Herausziehen einer E-Mail verwendet wird. Die Endung .eml wird automatisch ergänzt."
+      },
+      "attachment_template": {
+        "label": "Anhang-Dateiname",
+        "description": "Vorlage zum Herunterladen oder Herausziehen eines Anhangs. Wenn {filename} und {ext} fehlen, bleibt die ursprüngliche Endung erhalten."
+      },
+      "spaces": {
+        "label": "Leerzeichen",
+        "description": "Ersetze Leerzeichen im Dateinamen durch ein anderes Zeichen.",
+        "keep": "Leerzeichen behalten",
+        "underscore": "Durch _ ersetzen",
+        "dash": "Durch - ersetzen"
+      },
+      "lowercase": {
+        "label": "Kleinschreibung",
+        "description": "Wandle den gesamten Dateinamen in Kleinbuchstaben um."
+      },
+      "strip_diacritics": {
+        "label": "Diakritika entfernen",
+        "description": "Wandle Buchstaben mit Akzenten in ASCII-Äquivalente um (ä → a, é → e). Nützlich für Tools, die Unicode-Dateinamen verstümmeln."
+      },
+      "collapse_separators": {
+        "label": "Trennzeichen zusammenfassen",
+        "description": "Aufeinanderfolgende Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche zu einem Zeichen zusammenfassen."
+      }
+    },
     "filters": {
       "title": "E-Mail-Filter",
       "description": "Erstellen Sie Regeln, um eingehende E-Mails automatisch zu sortieren, zu kennzeichnen und zu verwalten",