feat: configurable sub-addressing delimiter #239

2026-05-01 01:42:06 +02:00
parent a8db02e881
commit c555973b6b
23 changed files with 252 additions and 41 deletions
@@ -906,6 +906,11 @@
        "label": "返信元アドレスを自動選択",
        "description": "返信時に、元のメッセージを受信したIDへ差出人アドレスを自動的に切り替えます"
      },
+      "sub_address_delimiter": {
+        "label": "サブアドレス区切り文字",
+        "description": "ユーザー名とサブアドレスタグを区切る文字です。お使いのメールサーバーが使用する区切り文字に合わせてください（例: user{delimiter}tag@domain.com）。",
+        "option": "{delimiter}  (user{delimiter}tag@domain.com)"
+      },
      "show_preview": {
        "label": "プレビューテキストを表示",
        "description": "リストにメールのプレビューを表示",
@@ -1756,7 +1761,7 @@
      "use_address": "このアドレスを使用",
      "invalid_tag": "タグは英数字とハイフンのみ使用できます",
      "tag_too_long": "タグは30文字以内にしてください",
-      "help_text": "user+tag@domain.comに送信されたメールは受信トレイに届きます",
+      "help_text": "user{delimiter}tag@domain.comに送信されたメールは受信トレイに届きます",
      "validation": {
        "empty": "タグは空にできません",
        "too_long": "タグは{max}文字以内にしてください",