Feature: read receipts (MDN, RFC 8098)

Bulwark had no read-receipt support (JMAP/Stalwart have no native MDN).
End-to-end, client-side, in three parts:

- Request (compose): a toolbar toggle (MailCheck, green when on) sets
  Disposition-Notification-To on the outgoing message via the JMAP
  "header:<name>:asText" create property. Threaded composer -> page ->
  email-store -> client.sendEmail. Default from requestReadReceiptDefault.

- Detect (viewer): reads Disposition-Notification-To case-insensitively from
  the parsed headers and shows a banner (green Send / red Ignore) in the
  unified notification bar. Hidden in Sent/Drafts/Trash/Junk and once handled.
  message/disposition-notification + message/delivery-status report parts are
  filtered out of the attachment list.

- Respond (MDN): lib/mdn.ts builds an RFC 8098 multipart/report (text/plain +
  message/disposition-notification, UTF-8/base64, localized subject + body).
  client.sendReadReceipt uploads the blob, imports it into Sent via
  Email/import, then submits with an explicit envelope. Both Send and Ignore
  set the $MDNSent keyword (RFC 3503) so no client re-prompts. Behaviour
  configurable: ask / always / never.

New: lib/mdn.ts, read-receipt-banner.tsx. Settings (requestReadReceiptDefault,
readReceiptResponse) + UI. All 17 locales.

locales/uk/common.json

@@ -260,6 +260,15 @@
     "reschedule_prompt": "Введіть нову дату/час, напр. 2026-05-04T15:30"
   },
   "email_viewer": {
+    "read_receipt": {
+      "prompt": "Відправник запитує сповіщення про прочитання:",
+      "send": "Надіслати сповіщення",
+      "ignore": "Ігнорувати",
+      "sent": "Сповіщення про прочитання надіслано.",
+      "send_failed": "Не вдалося надіслати сповіщення про прочитання",
+      "mdn_subject": "Прочитано: {subject}",
+      "mdn_body": "Це сповіщення про прочитання повідомлення, яке ви надіслали на адресу {recipient}.\n\nПримітка: це сповіщення лише підтверджує, що повідомлення було показано на комп''ютері отримувача. Воно не гарантує, що отримувач прочитав або зрозумів вміст."
+    },
     "no_email_selected": "Електронна адреса не вибрана",
     "no_email_description": "Виберіть електронний лист зі списку, щоб переглянути його тут",
     "no_conversation_selected": "Розмова не вибрана",
@@ -545,6 +554,8 @@
     "undo_send": "Скасувати надсилання"
   },
   "email_composer": {
+    "read_receipt_on": "Запитано сповіщення про прочитання (натисніть, щоб вимкнути)",
+    "read_receipt_off": "Запитати сповіщення про прочитання",
     "new_message": "Нове повідомлення",
     "reply": "Відповісти",
     "reply_all": "Відповісти всім",
@@ -1006,6 +1017,17 @@
       }
     },
     "email_behavior": {
+      "request_read_receipt": {
+        "label": "Запитувати сповіщення про прочитання за замовчуванням",
+        "description": "Заздалегідь вмикати запит сповіщення про прочитання під час створення нового повідомлення."
+      },
+      "read_receipt_response": {
+        "label": "Відповідати на запити сповіщення про прочитання",
+        "description": "Що робити, коли вхідне повідомлення запитує сповіщення про прочитання.",
+        "ask": "Запитувати щоразу",
+        "always": "Завжди надсилати",
+        "never": "Ніколи не надсилати"
+      },
       "title": "Поведінка електронної пошти",
       "description": "Налаштувати спосіб обробки електронних листів",
       "mark_read": {