Feature: read receipts (MDN, RFC 8098)

Bulwark had no read-receipt support (JMAP/Stalwart have no native MDN).
End-to-end, client-side, in three parts:

- Request (compose): a toolbar toggle (MailCheck, green when on) sets
  Disposition-Notification-To on the outgoing message via the JMAP
  "header:<name>:asText" create property. Threaded composer -> page ->
  email-store -> client.sendEmail. Default from requestReadReceiptDefault.

- Detect (viewer): reads Disposition-Notification-To case-insensitively from
  the parsed headers and shows a banner (green Send / red Ignore) in the
  unified notification bar. Hidden in Sent/Drafts/Trash/Junk and once handled.
  message/disposition-notification + message/delivery-status report parts are
  filtered out of the attachment list.

- Respond (MDN): lib/mdn.ts builds an RFC 8098 multipart/report (text/plain +
  message/disposition-notification, UTF-8/base64, localized subject + body).
  client.sendReadReceipt uploads the blob, imports it into Sent via
  Email/import, then submits with an explicit envelope. Both Send and Ignore
  set the $MDNSent keyword (RFC 3503) so no client re-prompts. Behaviour
  configurable: ask / always / never.

New: lib/mdn.ts, read-receipt-banner.tsx. Settings (requestReadReceiptDefault,
readReceiptResponse) + UI. All 17 locales.
This commit is contained in:
dealerweb
2026-05-30 15:58:39 +02:00
committed by Linus Rath
parent 2ba0003e16
commit bebb394f54
28 changed files with 901 additions and 9 deletions
+22
View File
@@ -260,6 +260,15 @@
"reschedule_prompt": "Neues Datum/Uhrzeit eingeben, z. B. 2026-05-04T15:30"
},
"email_viewer": {
"read_receipt": {
"prompt": "Der Absender bittet um eine Lesebestätigung:",
"send": "Bestätigung senden",
"ignore": "Ignorieren",
"sent": "Lesebestätigung gesendet.",
"send_failed": "Lesebestätigung konnte nicht gesendet werden",
"mdn_subject": "Gelesen: {subject}",
"mdn_body": "Dies ist eine Lesebestätigung für die Nachricht, die Sie an {recipient} gesendet haben.\n\nHinweis: Diese Bestätigung bestätigt lediglich, dass die Nachricht auf dem Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Inhalt gelesen oder verstanden hat."
},
"no_email_selected": "Keine E-Mail ausgewählt",
"no_email_description": "Wählen Sie eine E-Mail aus der Liste aus, um sie hier anzuzeigen",
"no_conversation_selected": "Keine Unterhaltung ausgewählt",
@@ -545,6 +554,8 @@
"undo_send": "Senden rückgängig"
},
"email_composer": {
"read_receipt_on": "Lesebestätigung angefordert (klicken zum Deaktivieren)",
"read_receipt_off": "Lesebestätigung anfordern",
"new_message": "Neue Nachricht",
"reply": "Antworten",
"reply_all": "Allen antworten",
@@ -1006,6 +1017,17 @@
}
},
"email_behavior": {
"request_read_receipt": {
"label": "Lesebestätigung standardmäßig anfordern",
"description": "Beim Verfassen einer neuen Nachricht die Anforderung einer Lesebestätigung vorab aktivieren."
},
"read_receipt_response": {
"label": "Auf Lesebestätigungs-Anfragen reagieren",
"description": "Verhalten, wenn eine eingehende Nachricht um eine Lesebestätigung bittet.",
"ask": "Jedes Mal fragen",
"always": "Immer senden",
"never": "Nie senden"
},
"title": "E-Mail-Verhalten",
"description": "Konfigurieren Sie, wie E-Mails verarbeitet werden",
"mark_read": {