i18n: add missing email viewer detail and authentication translations

This commit is contained in:
Linus Rath
2026-05-01 22:02:14 +02:00
parent 4be7176802
commit bade68a8b8
15 changed files with 660 additions and 30 deletions
+44 -2
View File
@@ -310,7 +310,20 @@
"fail": "DMARC不合格",
"none": "DMARCなし"
},
"spam_score": "スパムスコア"
"spam_score": "スパムスコア",
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: 送信サーバーがそのドメインを代表してメールを送信する権限を持つことを確認します",
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: 暗号署名を用いて、メールが送信中に改ざんされていないことを確認します",
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: SPF と DKIM が送信者のドメインと一致することを確認し、失敗時のポリシーを定めます",
"policy": "ポリシー",
"result": {
"pass": "合格",
"fail": "不合格",
"softfail": "ソフト失敗",
"neutral": "中立",
"permerror": "永続的エラー",
"temperror": "一時的エラー",
"none": "なし"
}
},
"headers": {
"routing": "ルーティング",
@@ -437,7 +450,32 @@
"previous": "前へ",
"next": "次へ",
"send": "送信",
"more": "他"
"more": "他",
"details": {
"recipients_routing": "宛先とルーティング",
"authentication_security": "認証とセキュリティ",
"identifiers_threading": "識別子とスレッド",
"mailing_list": "メーリングリスト",
"message_properties": "メッセージのプロパティ",
"sent": "送信日時",
"received": "受信日時",
"delivery_time": "配信時間",
"in_reply_to": "返信先",
"references": "参照",
"thread_id": "スレッドID",
"size": "サイズ",
"mime_type": "MIMEタイプ",
"attachments_summary": "{count} ファイル · {size}",
"list_id": "リストID",
"list_help": "リストヘルプ",
"list_post": "リスト投稿",
"list_unsubscribe": "購読解除",
"iprev": "逆引きDNS",
"spam_status": "スパム状態",
"ai_verdict": "AIの判定",
"account": "アカウント",
"no_subject": "(件名なし)"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "新規メッセージ",
@@ -1015,6 +1053,10 @@
"hide_inline_image_attachments": {
"label": "添付ファイル一覧からインライン画像を隠す",
"description": "本文に埋め込まれた画像を個別の添付ファイルとして表示しません"
},
"attachment_image_previews": {
"label": "添付ファイル内の画像プレビューを表示",
"description": "画像の添付ファイルを汎用ファイルアイコンではなくサムネイルカードとして表示します"
}
},
"composer": {