i18n: add missing email viewer detail and authentication translations

This commit is contained in:
Linus Rath
2026-05-01 22:02:14 +02:00
parent 4be7176802
commit bade68a8b8
15 changed files with 660 additions and 30 deletions
+44 -2
View File
@@ -310,7 +310,20 @@
"fail": "DMARC Fehlgeschlagen",
"none": "Kein DMARC"
},
"spam_score": "Spam-Bewertung"
"spam_score": "Spam-Bewertung",
"tooltip_spf": "Sender Policy Framework: Überprüft, ob der sendende Server berechtigt ist, E-Mails im Namen der Domain zu senden",
"tooltip_dkim": "DomainKeys Identified Mail: Bestätigt mittels kryptografischer Signatur, dass die E-Mail während der Übertragung nicht verändert wurde",
"tooltip_dmarc": "Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance: Stellt sicher, dass SPF und DKIM mit der Domain des Absenders übereinstimmen, und legt eine Richtlinie für Fehler fest",
"policy": "Richtlinie",
"result": {
"pass": "Bestanden",
"fail": "Fehlgeschlagen",
"softfail": "Weicher Fehlschlag",
"neutral": "Neutral",
"permerror": "Permanenter Fehler",
"temperror": "Vorübergehender Fehler",
"none": "Keine"
}
},
"headers": {
"routing": "Routing",
@@ -437,7 +450,32 @@
"previous": "Zurück",
"next": "Weiter",
"send": "Senden",
"more": "mehr"
"more": "mehr",
"details": {
"recipients_routing": "Empfänger & Weiterleitung",
"authentication_security": "Authentifizierung & Sicherheit",
"identifiers_threading": "Kennungen & Threading",
"mailing_list": "Mailingliste",
"message_properties": "Nachrichteneigenschaften",
"sent": "Gesendet",
"received": "Empfangen",
"delivery_time": "Zustellzeit",
"in_reply_to": "In-Reply-To",
"references": "Verweise",
"thread_id": "Thread-ID",
"size": "Größe",
"mime_type": "MIME-Typ",
"attachments_summary": "{count} Dateien · {size}",
"list_id": "Listen-ID",
"list_help": "Listenhilfe",
"list_post": "Listenbeitrag",
"list_unsubscribe": "Abmelden",
"iprev": "Reverse DNS",
"spam_status": "Spam-Status",
"ai_verdict": "KI-Urteil",
"account": "Konto",
"no_subject": "(kein Betreff)"
}
},
"email_composer": {
"new_message": "Neue Nachricht",
@@ -1015,6 +1053,10 @@
"hide_inline_image_attachments": {
"label": "Eingebettete Bilder in Anhangsliste ausblenden",
"description": "Im Nachrichtentext eingebettete Bilder werden nicht als separate Anhänge aufgeführt"
},
"attachment_image_previews": {
"label": "Bildvorschau in Anhängen anzeigen",
"description": "Bildanhänge als Miniaturansichten statt als generische Dateisymbole anzeigen"
}
},
"composer": {