feat: detect CORS errors and show actionable guidance on login

Distinguish CORS-blocked requests from genuine network failures using
a no-cors probe, so users deploying via Docker see a specific message
pointing to their JMAP server's CORS settings instead of a misleading
"unable to reach the server" error.

locales/de/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Ungültige E-Mail-Adresse oder Passwort",
       "connection_failed": "Verbindung zum Server fehlgeschlagen",
+      "cors_blocked": "Der Server ist erreichbar, blockiert aber Cross-Origin-Anfragen. Überprüfen Sie die CORS-Einstellungen Ihres JMAP-Servers und erlauben Sie diese Domain.",
       "generic": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.",
       "totp_invalid": "Ungültiger Authentifizierungscode. Überprüfen Sie Ihre Authenticator-App.",
       "server_error": "Der Server ist vorübergehend nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es später erneut."

locales/en/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Invalid email or password. Please check your credentials and try again.",
       "connection_failed": "Unable to reach the server. Check your internet connection and try again.",
+      "cors_blocked": "The server is reachable but is blocking cross-origin requests. Check your JMAP server's CORS settings and allow this domain.",
       "server_error": "The server is temporarily unavailable. Please try again later.",
       "generic": "An unexpected error occurred. If this persists, contact your administrator.",
       "totp_invalid": "Invalid authentication code. Please check your authenticator app and try again."

locales/es/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Correo electrónico o contraseña inválidos",
       "connection_failed": "No se pudo conectar con el servidor",
+      "cors_blocked": "El servidor es accesible pero está bloqueando las solicitudes de origen cruzado. Verifique la configuración CORS de su servidor JMAP y permita este dominio.",
       "generic": "Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.",
       "totp_invalid": "Código de autenticación inválido. Verifica tu aplicación de autenticación.",
       "server_error": "El servidor no está disponible temporalmente. Inténtalo más tarde."

locales/fr/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Email ou mot de passe invalide",
       "connection_failed": "Échec de la connexion au serveur",
+      "cors_blocked": "Le serveur est joignable mais bloque les requêtes cross-origin. Vérifiez la configuration CORS de votre serveur JMAP et autorisez ce domaine.",
       "generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
       "totp_invalid": "Code d'authentification invalide. Vérifiez votre application d'authentification.",
       "server_error": "Le serveur est temporairement indisponible. Veuillez réessayer plus tard."

locales/it/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Email o password non valida",
       "connection_failed": "Impossibile connettersi al server",
+      "cors_blocked": "Il server è raggiungibile ma sta bloccando le richieste cross-origin. Controlla le impostazioni CORS del tuo server JMAP e consenti questo dominio.",
       "generic": "Si è verificato un errore. Riprova.",
       "totp_invalid": "Codice di autenticazione non valido. Controlla la tua app di autenticazione.",
       "server_error": "Il server non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi."

locales/ja/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "メールアドレスまたはパスワードが無効です",
       "connection_failed": "サーバーへの接続に失敗しました",
+      "cors_blocked": "サーバーには到達できますが、クロスオリジンリクエストがブロックされています。JMAPサーバーのCORS設定を確認し、このドメインを許可してください。",
       "generic": "エラーが発生しました。もう一度お試しください。",
       "totp_invalid": "認証コードが無効です。認証アプリを確認してください。",
       "server_error": "サーバーが一時的に利用できません。後でもう一度お試しください。"

locales/nl/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "Ongeldig e-mailadres of wachtwoord",
       "connection_failed": "Kan geen verbinding maken met de server",
+      "cors_blocked": "De server is bereikbaar maar blokkeert cross-origin verzoeken. Controleer de CORS-instellingen van uw JMAP-server en sta dit domein toe.",
       "generic": "Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.",
       "totp_invalid": "Ongeldige authenticatiecode. Controleer uw authenticator-app.",
       "server_error": "De server is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

locales/pt/common.json

@@ -11,6 +11,7 @@
     "error": {
       "invalid_credentials": "E-mail ou senha inválidos",
       "connection_failed": "Falha ao conectar com o servidor",
+      "cors_blocked": "O servidor está acessível mas está bloqueando requisições de origem cruzada. Verifique as configurações de CORS do seu servidor JMAP e permita este domínio.",
       "generic": "Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.",
       "totp_invalid": "Código de autenticação inválido. Verifique seu aplicativo de autenticação.",
       "server_error": "O servidor está temporariamente indisponível. Tente novamente mais tarde."