diff --git a/components/email/email-list.tsx b/components/email/email-list.tsx
index 605672ad..dc478e8d 100644
--- a/components/email/email-list.tsx
+++ b/components/email/email-list.tsx
@@ -275,7 +275,7 @@ export function EmailList({
         <div className="px-4 py-2 border-b bg-accent/30 border-border flex items-center justify-between">
           <div className="flex items-center gap-2 animate-in fade-in slide-in-from-left-3 duration-300">
             <span className="text-sm font-medium text-foreground">
-              {selectedEmailIds.size} {selectedEmailIds.size === 1 ? 'email' : 'emails'} selected
+              {t('batch_actions.selected_messages', { count: selectedEmailIds.size })}
             </span>
           </div>
           <div className="flex items-center gap-1 animate-in fade-in slide-in-from-right-3 duration-300">
@@ -330,7 +330,7 @@ export function EmailList({
               disabled={isProcessing}
               className="text-muted-foreground hover:text-foreground transition-colors disabled:opacity-50"
             >
-              Cancel
+              {t('batch_actions.clear_selection')}
             </Button>
           </div>
         </div>
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 39cb5af0..071d078f 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -184,6 +184,7 @@
     "batch_actions": {
       "select": "Select emails",
       "select_all": "Select all",
+      "selected_messages": "{count, plural, one {1 email} other {# emails}} selected",
       "mark_read": "Mark as read",
       "mark_unread": "Mark as unread",
       "delete": "Delete",
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 8578b50f..0c45aefd 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -184,6 +184,7 @@
     "batch_actions": {
       "select": "Sélectionner les e-mails",
       "select_all": "Tout sélectionner",
+      "selected_messages": "{count, plural, one {1 e-mail sélectionné} other {# e-mails sélectionnés}}",
       "mark_read": "Marquer comme lu",
       "mark_unread": "Marquer comme non lu",
       "delete": "Supprimer",