fix: standardize punctuation

locales/ja/common.json

@@ -45,11 +45,11 @@
     "imprint": "サイト運営者情報",
     "privacy_policy": "プライバシーポリシー",
     "try_demo": "デモを試す",
-    "demo_description": "サンプルデータで探索 — アカウント不要",
+    "demo_description": "サンプルデータで探索 - アカウント不要",
     "demo_launching": "デモを起動中...",
     "demo_login_button": "デモを開始",
     "demo_tagline": "フル機能のメールクライアントを体験。アカウント不要。",
-    "demo_no_signup": "登録不要 — サンプルデータで自由に探索",
+    "demo_no_signup": "登録不要 - サンプルデータで自由に探索",
     "oauth_completing": "サインイン処理中...",
     "oauth_error": {
       "title": "認証に失敗しました",
@@ -1166,7 +1166,7 @@
       "warnings": {
         "end_before_start": "終了日は開始日より後に設定してください",
         "start_in_past": "開始日が過去の日付です",
-        "empty_body": "メッセージ本文が空です — 受信者には空の返信が届きます"
+        "empty_body": "メッセージ本文が空です - 受信者には空の返信が届きます"
       }
     },
     "folders": {
@@ -2533,7 +2533,7 @@
     "create_event_title": "イベントを作成",
     "create_event_desc": "このボタンをクリックして新しいカレンダーイベントを作成します。タイトル、日付、時間を設定し、参加者を追加できます。",
     "event_modal_title": "イベント詳細",
-    "event_modal_desc": "イベントフォームです。タイトルを入力し、日時を選択し、場所や参加者を追加してください。完了したら保存をクリック — または閉じて次に進みましょう。",
+    "event_modal_desc": "イベントフォームです。タイトルを入力し、日時を選択し、場所や参加者を追加してください。完了したら保存をクリック - または閉じて次に進みましょう。",
     "contacts_list_title": "連絡先一覧",
     "contacts_list_desc": "連絡先の一覧です。連絡先をクリックすると右側に詳細が表示されます。新しい連絡先の作成、vCardのインポート、グループへの整理もできます。",
     "files_title": "ファイルストレージ",