fix: standardize punctuation

.env.example

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Bulwark Webmail — Production Configuration
+# Bulwark Webmail - Production Configuration
 # Copy this file to .env.local and fill in your values.
 # For development with the built-in mock server, see .env.dev.example instead.
 
@@ -76,7 +76,7 @@ JMAP_SERVER_URL=https://your-jmap-server.com
 
 # Directory for storing encrypted settings files (default: ./data/settings).
 # For Docker, the working directory is /app, so the default resolves to
-# /app/data/settings — mount a persistent volume there:
+# /app/data/settings - mount a persistent volume there:
 #   volumes:
 #     - bulwark-settings:/app/data/settings
 # SETTINGS_DATA_DIR=./data/settings