Merge branch 'dev' of https://github.com/bulwarkmail/webmail into dev

locales/ja/common.json

@@ -657,7 +657,7 @@
       "filters": "フィルター",
       "templates": "テンプレート",
       "folders": "フォルダー",
-      "keywords": "キーワード",
+      "keywords": "ラベル",
       "security": "セキュリティ",
       "encryption": "暗号化",
       "files": "ファイル",
@@ -725,23 +725,23 @@
       }
     },
     "keywords": {
-      "title": "メールキーワード",
-      "description": "色でメールを整理するためのキーワード（ラベル/タグ）を定義します。",
-      "add_keyword": "キーワードを追加",
+      "title": "メールラベル",
+      "description": "メールをカラーで整理するためのラベルを定義します。サーバーにJMAPキーワードとして保存されます。",
+      "add_keyword": "ラベルを追加",
       "reset_defaults": "デフォルトに戻す",
       "label_field": "表示名",
       "label_placeholder": "例：仕事、個人、緊急",
-      "id_field": "キーワードID",
+      "id_field": "ラベルID",
       "id_placeholder": "例：work、personal",
       "color_field": "色",
-      "id_exists": "このキーワードIDは既に存在します",
-      "edit": "キーワードを編集",
-      "delete": "キーワードを削除",
+      "id_exists": "このラベルIDは既に存在します",
+      "edit": "ラベルを編集",
+      "delete": "ラベルを削除",
       "save": "保存",
       "add": "追加",
       "cancel": "キャンセル",
-      "migrating": "既存のメールでキーワードを更新中…",
-      "migration_error": "既存のメールでのキーワード更新に失敗しました"
+      "migrating": "既存のメールのラベルを更新中…",
+      "migration_error": "既存のメールのラベルの更新に失敗しました"
     },
     "notifications": {
       "test_sound": "通知音をテスト",
@@ -923,7 +923,7 @@
         "star": "スター付け / 解除",
         "mark_read": "既読 / 未読にする",
         "archive": "アーカイブ",
-        "tag": "タグ",
+        "tag": "ラベル",
         "spam": "スパムとしてマーク",
         "none_selected": "アクションが選択されていません",
         "mode_label": "表示モード",
@@ -1350,7 +1350,7 @@
       "reject_message": "拒否メッセージ",
       "reject_placeholder": "あなたのメールは拒否されました",
       "label_name": "ラベル名",
-      "label_placeholder": "例：重要",
+      "label_placeholder": "ラベルを選択",
       "header_name": "ヘッダー名",
       "header_placeholder": "例：X-Mailing-List",
       "size_bytes": "サイズ（バイト）",