Merge branch 'dev' of https://github.com/bulwarkmail/webmail into dev

locales/fr/common.json

@@ -657,7 +657,7 @@
       "filters": "Filtres",
       "templates": "Modèles",
       "folders": "Dossiers",
-      "keywords": "Mots-clés",
+      "keywords": "Étiquettes",
       "security": "Sécurité",
       "encryption": "Chiffrement",
       "files": "Fichiers",
@@ -725,23 +725,23 @@
       }
     },
     "keywords": {
-      "title": "Mots-clés des e-mails",
-      "description": "Définissez des mots-clés (étiquettes) pour organiser vos e-mails avec des couleurs.",
-      "add_keyword": "Ajouter un mot-clé",
+      "title": "Étiquettes de messagerie",
+      "description": "Définissez des étiquettes pour organiser vos e-mails avec des couleurs. Elles sont stockées sous forme de mots-clés JMAP sur le serveur.",
+      "add_keyword": "Ajouter une étiquette",
       "reset_defaults": "Réinitialiser par défaut",
       "label_field": "Nom d'affichage",
       "label_placeholder": "ex. Travail, Personnel, Urgent",
-      "id_field": "ID du mot-clé",
+      "id_field": "ID d'étiquette",
       "id_placeholder": "ex. travail, personnel",
       "color_field": "Couleur",
-      "id_exists": "Cet ID de mot-clé existe déjà",
-      "edit": "Modifier le mot-clé",
-      "delete": "Supprimer le mot-clé",
+      "id_exists": "Cet ID d'étiquette existe déjà",
+      "edit": "Éditer l'étiquette",
+      "delete": "Supprimer l'étiquette",
       "save": "Enregistrer",
       "add": "Ajouter",
       "cancel": "Annuler",
-      "migrating": "Mise à jour du mot-clé sur les e-mails existants…",
-      "migration_error": "Échec de la mise à jour du mot-clé sur les e-mails existants"
+      "migrating": "Mise à jour de l'étiquette sur les e-mails existants…",
+      "migration_error": "Impossible de mettre à jour l'étiquette sur les e-mails existants"
     },
     "notifications": {
       "test_sound": "Tester le son de notification",
@@ -1337,7 +1337,7 @@
         "forward": "Transférer à",
         "mark_read": "Marquer comme lu",
         "star": "Marquer d'une étoile",
-        "add_label": "Ajouter un libellé",
+        "add_label": "Ajouter une étiquette",
         "discard": "Supprimer silencieusement",
         "reject": "Rejeter avec un message",
         "keep": "Conserver dans la boîte de réception",
@@ -1349,8 +1349,8 @@
       "forward_placeholder": "email@exemple.com",
       "reject_message": "Message de rejet",
       "reject_placeholder": "Votre e-mail a été rejeté",
-      "label_name": "Nom du libellé",
-      "label_placeholder": "ex. important",
+      "label_name": "Nom de l'étiquette",
+      "label_placeholder": "Sélectionner une étiquette",
       "header_name": "Nom de l'en-tête",
       "header_placeholder": "ex. X-Mailing-List",
       "size_bytes": "Taille en octets",