diff --git a/components/email/email-viewer.tsx b/components/email/email-viewer.tsx
index 1ddc9967..cdfb0c10 100644
--- a/components/email/email-viewer.tsx
+++ b/components/email/email-viewer.tsx
@@ -3094,7 +3094,11 @@ export function EmailViewer({
       await client.downloadBlob(email.blobId, emailExportFilename(email, emailFilenameOptions), 'message/rfc822');
     } catch {
       toast.error(tNotifications('export_email_error'));
+      return;
     }
+    const action = useSettingsStore.getState().postExportAction;
+    if (action === 'archive') onArchive?.();
+    else if (action === 'trash') onDelete?.();
   };
 
   // Import email from .eml file or .zip archive containing .eml files
diff --git a/components/settings/downloads-settings.tsx b/components/settings/downloads-settings.tsx
index 5fc9b4f4..a242c41f 100644
--- a/components/settings/downloads-settings.tsx
+++ b/components/settings/downloads-settings.tsx
@@ -138,6 +138,7 @@ export function DownloadsSettings() {
     filenameLowercase,
     filenameStripDiacritics,
     filenameCollapseSeparators,
+    postExportAction,
     updateSetting,
   } = useSettingsStore();
 
@@ -249,6 +250,17 @@ export function DownloadsSettings() {
           onChange={(checked) => updateSetting("filenameCollapseSeparators", checked)}
         />
       </SettingItem>
+      <SettingItem label={t("after_export.label")} description={t("after_export.description")}>
+        <Select
+          value={postExportAction}
+          onChange={(value) => updateSetting("postExportAction", value as "keep" | "archive" | "trash")}
+          options={[
+            { value: "keep", label: t("after_export.keep") },
+            { value: "archive", label: t("after_export.archive") },
+            { value: "trash", label: t("after_export.trash") },
+          ]}
+        />
+      </SettingItem>
     </SettingsSection>
   );
 }
diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index a84844ae..ae626bef 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Sloučit opakované oddělovače",
         "description": "Sloučit posloupnosti mezer, podtržítek nebo pomlček do jednoho znaku."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Po exportu",
+        "description": "Po exportu jako .eml lze e-mail volitelně přesunout.",
+        "keep": "Ponechat ve schránce",
+        "archive": "Přesunout do archivu",
+        "trash": "Přesunout do koše"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json
index ac7da26f..f91dc886 100644
--- a/locales/da/common.json
+++ b/locales/da/common.json
@@ -1534,6 +1534,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Slå gentagne skilletegn sammen",
         "description": "Slå serier af mellemrum, understreger eller bindestreger sammen til ét tegn."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Efter eksport",
+        "description": "Flyt eventuelt e-mailen efter den er eksporteret som .eml.",
+        "keep": "Behold i postkassen",
+        "archive": "Flyt til arkiv",
+        "trash": "Flyt til papirkurv"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json
index b4e41157..b8aee742 100644
--- a/locales/de/common.json
+++ b/locales/de/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Trennzeichen zusammenfassen",
         "description": "Aufeinanderfolgende Leerzeichen, Unterstriche oder Bindestriche zu einem Zeichen zusammenfassen."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Nach dem Export",
+        "description": "E-Mail nach dem Export als .eml optional verschieben.",
+        "keep": "Im Postfach behalten",
+        "archive": "Ins Archiv verschieben",
+        "trash": "In den Papierkorb verschieben"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 4227bfe2..4d3911e4 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -1534,6 +1534,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Collapse repeated separators",
         "description": "Collapse runs of spaces, underscores, or dashes to a single character."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "After export",
+        "description": "Optionally move the email after exporting it as .eml.",
+        "keep": "Keep in mailbox",
+        "archive": "Move to archive",
+        "trash": "Move to trash"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json
index a9a387cd..54ba0cf2 100644
--- a/locales/es/common.json
+++ b/locales/es/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Combinar separadores repetidos",
         "description": "Combina secuencias de espacios, guiones bajos o guiones en un único carácter."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Después de exportar",
+        "description": "Opcionalmente, mover el correo después de exportarlo como .eml.",
+        "keep": "Mantener en el buzón",
+        "archive": "Mover al archivo",
+        "trash": "Mover a la papelera"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json
index 365490a5..8da9bac7 100644
--- a/locales/fr/common.json
+++ b/locales/fr/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Fusionner les séparateurs répétés",
         "description": "Fusionner les suites d’espaces, de tirets bas ou de tirets en un seul caractère."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Après l’export",
+        "description": "Déplacer éventuellement l’e-mail après l’avoir exporté en .eml.",
+        "keep": "Garder dans la boîte",
+        "archive": "Déplacer vers les archives",
+        "trash": "Déplacer vers la corbeille"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json
index c168e8ea..09601419 100644
--- a/locales/it/common.json
+++ b/locales/it/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Riduci i separatori ripetuti",
         "description": "Riduci sequenze di spazi, underscore o trattini a un solo carattere."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Dopo l’esportazione",
+        "description": "Sposta facoltativamente l’email dopo averla esportata come .eml.",
+        "keep": "Mantieni nella casella",
+        "archive": "Sposta nell’archivio",
+        "trash": "Sposta nel cestino"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json
index 09b2be6d..49181a99 100644
--- a/locales/ja/common.json
+++ b/locales/ja/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "連続した区切り文字をまとめる",
         "description": "連続するスペース、アンダースコア、ハイフンを 1 文字にまとめます。"
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "エクスポート後",
+        "description": "メールを .eml としてエクスポートした後、必要に応じて移動します。",
+        "keep": "メールボックスに残す",
+        "archive": "アーカイブへ移動",
+        "trash": "ごみ箱へ移動"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json
index 71867471..a59b9d91 100644
--- a/locales/ko/common.json
+++ b/locales/ko/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "반복된 구분자 결합",
         "description": "연속된 공백, 밑줄, 대시를 단일 문자로 결합합니다."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "내보낸 후",
+        "description": ".eml로 내보낸 후 이메일을 선택적으로 이동합니다.",
+        "keep": "메일함에 유지",
+        "archive": "보관함으로 이동",
+        "trash": "휴지통으로 이동"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json
index a1a04290..2b1e159f 100644
--- a/locales/lv/common.json
+++ b/locales/lv/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Apvienot atkārtotus atdalītājus",
         "description": "Apvienot virknes atstarpju, pasvītrojumu vai defisu vienā rakstzīmē."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Pēc eksporta",
+        "description": "Pēc e-pasta eksportēšanas kā .eml to var pārvietot.",
+        "keep": "Paturēt pastkastē",
+        "archive": "Pārvietot uz arhīvu",
+        "trash": "Pārvietot uz miskasti"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json
index ce6953c3..697ac5ef 100644
--- a/locales/nl/common.json
+++ b/locales/nl/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Herhaalde scheidingstekens samenvoegen",
         "description": "Voeg reeksen spaties, underscores of streepjes samen tot één teken."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Na exporteren",
+        "description": "Verplaats de e-mail eventueel nadat deze als .eml is geëxporteerd.",
+        "keep": "In postvak houden",
+        "archive": "Naar archief verplaatsen",
+        "trash": "Naar prullenbak verplaatsen"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json
index 1788421f..fcb19192 100644
--- a/locales/pl/common.json
+++ b/locales/pl/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Łącz powtórzone separatory",
         "description": "Połącz ciągi spacji, podkreśleń lub myślników w jeden znak."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Po eksporcie",
+        "description": "Opcjonalnie przenieś wiadomość po wyeksportowaniu jako .eml.",
+        "keep": "Zachowaj w skrzynce",
+        "archive": "Przenieś do archiwum",
+        "trash": "Przenieś do kosza"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json
index a3b978ea..f7ff81be 100644
--- a/locales/pt/common.json
+++ b/locales/pt/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Combinar separadores repetidos",
         "description": "Combina sequências de espaços, sublinhados ou hifens em um único caractere."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Após exportar",
+        "description": "Opcionalmente, mover o e-mail depois de exportá-lo como .eml.",
+        "keep": "Manter na caixa",
+        "archive": "Mover para o arquivo",
+        "trash": "Mover para a lixeira"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json
index 86884c5c..1e2620bc 100644
--- a/locales/ru/common.json
+++ b/locales/ru/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Сжимать повторяющиеся разделители",
         "description": "Сжимать последовательности пробелов, подчёркиваний или дефисов до одного символа."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "После экспорта",
+        "description": "При необходимости переместить письмо после экспорта в .eml.",
+        "keep": "Оставить в ящике",
+        "archive": "Переместить в архив",
+        "trash": "Переместить в корзину"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json
index d0d4361b..69d06e57 100644
--- a/locales/tr/common.json
+++ b/locales/tr/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Tekrarlanan ayırıcıları birleştir",
         "description": "Art arda gelen boşluk, alt çizgi veya tireleri tek bir karaktere indir."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Dışa aktarmadan sonra",
+        "description": "E-postayı .eml olarak dışa aktardıktan sonra isteğe bağlı olarak taşı.",
+        "keep": "Posta kutusunda tut",
+        "archive": "Arşive taşı",
+        "trash": "Çöp kutusuna taşı"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json
index 675d732e..d2e6ba9d 100644
--- a/locales/uk/common.json
+++ b/locales/uk/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "Об'єднати повторювані роздільники",
         "description": "Об'єднати послідовності пробілів, підкреслень або дефісів в один символ."
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "Після експорту",
+        "description": "За потреби перемістити лист після експорту як .eml.",
+        "keep": "Залишити у скриньці",
+        "archive": "Перемістити в архів",
+        "trash": "Перемістити у кошик"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json
index 787531c0..79ddfc4d 100644
--- a/locales/zh/common.json
+++ b/locales/zh/common.json
@@ -1531,6 +1531,13 @@
       "collapse_separators": {
         "label": "合并重复的分隔符",
         "description": "将连续的空格、下划线或短横线合并为单个字符。"
+      },
+      "after_export": {
+        "label": "导出后",
+        "description": "将邮件导出为 .eml 后可选择移动到其他位置。",
+        "keep": "保留在邮箱中",
+        "archive": "移动到归档",
+        "trash": "移动到回收站"
       }
     },
     "filters": {
diff --git a/stores/settings-store.ts b/stores/settings-store.ts
index 2cad20c0..4f839e5f 100644
--- a/stores/settings-store.ts
+++ b/stores/settings-store.ts
@@ -247,6 +247,7 @@ interface SettingsState {
   filenameLowercase: boolean;
   filenameStripDiacritics: boolean;
   filenameCollapseSeparators: boolean;
+  postExportAction: 'keep' | 'archive' | 'trash';
 
   // Advanced
   debugMode: boolean;
@@ -441,6 +442,7 @@ const DEFAULT_SETTINGS = {
   filenameLowercase: false,
   filenameStripDiacritics: false,
   filenameCollapseSeparators: true,
+  postExportAction: 'keep' as 'keep' | 'archive' | 'trash',
 
   // Advanced
   debugMode: false,