From 511740bb6d006cb4c66e78b057e8b8ad8a91bd41 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman Vanicek <roman.vanicek@ivasoft.cz>
Date: Sun, 26 Apr 2026 10:45:00 +0200
Subject: [PATCH] Additional Czech translations for recent changes.

---
 locales/cs/common.json | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 37 insertions(+)

diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json
index abb1a3ba..b4059a9c 100644
--- a/locales/cs/common.json
+++ b/locales/cs/common.json
@@ -1594,6 +1594,43 @@
     "remove_color": "Odebrat štítek",
     "items_selected": "{count} vybraných zpráv",
     "edit_draft": "Upravit koncept"
+  },
+	"mailbox_context_menu": {
+    "mark_folder_read": "Označit složku jako přečtenou",
+    "mark_folder_tree_read": "Označit složku a podsložky jako přečtené",
+    "mark_all_folders_read": "Označit všechny složky jako přečtené",
+    "new_subfolder": "Nová podsložka...",
+    "new_folder": "Nová složka...",
+    "rename": "Přejmenovat...",
+    "empty_folder": "Vyprázdnit složku",
+    "empty_folder_generic": "Vyprázdnit složku",
+    "delete_folder": "Smazat složku",
+    "refresh": "Obnovit",
+    "mark_all_confirm_title": "Označit všechny složky jako přečtené",
+    "mark_all_confirm_message": "Označit všechny nepřečtené zprávy ve vašem osobním účtu jako přečtené?",
+    "delete_confirm_title": "Smazat složku",
+    "delete_confirm_message": "Trvale smazat složku \"{name}\"? Tuto akci nelze vrátit.",
+    "prompt_new_subfolder": "Zadejte název nové podsložky.",
+    "prompt_new_folder": "Zadejte název nové složky.",
+    "prompt_rename": "Zadejte nový název této složky.",
+		"placeholder_folder_name": "Název složky",
+    "create": "Vytvořit",
+		"rename_confirm": "Přejmenovat",
+		"toast_marked_read": "Složka označena jako přečtená",
+    "toast_marked_read_count": "{count, plural, one {1 zpráva označena jako přečtená} few {# zprávy označeny jako přečtené} other {# zpráv označeno jako přečtených}}",
+    "toast_already_read": "Žádné nepřečtené zprávy",
+    "toast_marked_all_read": "Všechny složky označeny jako přečtené",
+    "toast_emptied": "Složka vyprázdněna",
+    "toast_folder_created": "Složka vytvořena",
+    "toast_folder_renamed": "Složka přejmenována",
+    "toast_folder_deleted": "Složka smazána",
+    "toast_error_mark_read": "Nepodařilo se označit jako přečtené",
+    "toast_error_empty": "Nepodařilo se vyprázdnit složku",
+    "toast_error_create": "Nepodařilo se vytvořit složku",
+    "toast_error_rename": "Nepodařilo se přejmenovat složku",
+    "toast_error_delete": "Nepodařilo se smazat složku",
+    "toast_error_delete_has_children": "Složka obsahuje podsložky. Nejprve je odstraňte.",
+    "toast_error_delete_has_email": "Složka není prázdná. Nejprve ji vyprázdněte."
   },
   "shortcuts": {
     "title": "Klávesové zkratky",