From 3d36492518219b05cb51dbab0a877d6207a6fff7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dealerweb Date: Wed, 8 Jul 2026 15:01:55 +0200 Subject: [PATCH] i18n: restore key parity after the Hebrew locale MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The translation parity test fails on main since the Hebrew locale landed. Three gaps, all from catalogs drifting past each other: The new he locale was based on an older en catalog and was missing 17 keys (pin/unpin, recipient autocomplete, attachment-upload validation, the date_locale block, the tint_list_rows and show_folder_total_count settings, language.sk). They are translated to Hebrew here; date_locale keeps the same English values every other locale currently has. The rtl_editing setting existed only in en and he - added translated to the other 20 locales. language.he was missing everywhere - added as the endonym "עברית" to all locales, matching how the other language names are written. --- locales/cs/common.json | 5 +++++ locales/da/common.json | 5 +++++ locales/de/common.json | 5 +++++ locales/en/common.json | 1 + locales/es/common.json | 5 +++++ locales/fa/common.json | 5 +++++ locales/fr/common.json | 5 +++++ locales/he/common.json | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- locales/hu/common.json | 5 +++++ locales/it/common.json | 5 +++++ locales/ja/common.json | 5 +++++ locales/ko/common.json | 5 +++++ locales/lv/common.json | 5 +++++ locales/nl/common.json | 5 +++++ locales/pl/common.json | 5 +++++ locales/pt/common.json | 5 +++++ locales/ro/common.json | 5 +++++ locales/ru/common.json | 5 +++++ locales/sk/common.json | 5 +++++ locales/tr/common.json | 5 +++++ locales/uk/common.json | 5 +++++ locales/zh/common.json | 5 +++++ 22 files changed, 127 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locales/cs/common.json b/locales/cs/common.json index d2f0686b..f9eb7d1a 100644 --- a/locales/cs/common.json +++ b/locales/cs/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Návrat do seznamu po smazání nebo označení jako nepřečtené", "description": "Po smazání nebo označení otevřené zprávy jako nepřečtené se vrátit do seznamu zpráv místo otevření následující zprávy." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Podpora psaní zprava doleva", + "description": "Přidá do panelu nástrojů editoru tlačítko směru textu, kterým lze odstavce nastavit zleva doprava nebo zprava doleva" } }, "composer": { diff --git a/locales/da/common.json b/locales/da/common.json index 9bfefea7..0a7379f0 100644 --- a/locales/da/common.json +++ b/locales/da/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1277,6 +1278,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Vend tilbage til listen efter sletning eller markering som ulæst", "description": "Efter sletning eller markering af den åbne besked som ulæst vendes der tilbage til beskedlisten i stedet for at åbne den næste besked." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Understøttelse af højre-mod-venstre-redigering", + "description": "Tilføjer en retningsknap til værktøjslinjen i editoren, så afsnit kan sættes venstre-mod-højre eller højre-mod-venstre" } }, "composer": { diff --git a/locales/de/common.json b/locales/de/common.json index 7c912e69..62dccaf5 100644 --- a/locales/de/common.json +++ b/locales/de/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Nach Löschen oder Ungelesen-Markieren zur Liste zurückkehren", "description": "Nach dem Löschen oder Als-ungelesen-Markieren der geöffneten E-Mail zurück zur Liste, statt die nächste E-Mail zu öffnen." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Unterstützung für Rechts-nach-links-Bearbeitung", + "description": "Fügt der Editor-Symbolleiste eine Schreibrichtungs-Schaltfläche hinzu, mit der Absätze auf links-nach-rechts oder rechts-nach-links gestellt werden können" } }, "composer": { diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json index 9f6b1109..5518786d 100644 --- a/locales/en/common.json +++ b/locales/en/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", diff --git a/locales/es/common.json b/locales/es/common.json index 5bb9b924..ce98a1d3 100644 --- a/locales/es/common.json +++ b/locales/es/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Volver a la lista tras eliminar o marcar como no leído", "description": "Después de eliminar o marcar como no leído el mensaje abierto, volver a la lista de mensajes en lugar de abrir el mensaje siguiente." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Compatibilidad con edición de derecha a izquierda", + "description": "Añade un botón de dirección a la barra de herramientas del editor para configurar los párrafos de izquierda a derecha o de derecha a izquierda" } }, "composer": { diff --git a/locales/fa/common.json b/locales/fa/common.json index 2e890be6..c14293e1 100644 --- a/locales/fa/common.json +++ b/locales/fa/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1277,6 +1278,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "بازگشت به فهرست پس از حذف یا علامت‌گذاری به‌عنوان خوانده‌نشده", "description": "پس از حذف یا علامت‌گذاری پیام باز به‌عنوان خوانده‌نشده، به‌جای باز کردن پیام بعدی به فهرست پیام‌ها بازگردید." + }, + "rtl_editing": { + "label": "پشتیبانی از ویرایش راست‌به‌چپ", + "description": "دکمه جهت متن را به نوار ابزار ویرایشگر اضافه می‌کند تا بتوانید پاراگراف‌ها را چپ‌به‌راست یا راست‌به‌چپ تنظیم کنید" } }, "composer": { diff --git a/locales/fr/common.json b/locales/fr/common.json index 187b54ae..3ab055de 100644 --- a/locales/fr/common.json +++ b/locales/fr/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Revenir à la liste après suppression ou marquage comme non lu", "description": "Après avoir supprimé ou marqué comme non lu le message ouvert, revenir à la liste des messages au lieu d'ouvrir le message suivant." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Prise en charge de la saisie de droite à gauche", + "description": "Ajoute un bouton de direction à la barre d'outils de l'éditeur pour mettre les paragraphes de gauche à droite ou de droite à gauche" } }, "composer": { diff --git a/locales/he/common.json b/locales/he/common.json index b8186b7d..86a69f8f 100644 --- a/locales/he/common.json +++ b/locales/he/common.json @@ -586,7 +586,9 @@ "validation": { "recipient_required": "הוסף נמען לשליחה", "subject_required": "הוסף נושא", - "body_required": "כתוב הודעה או צרף קובץ" + "body_required": "כתוב הודעה או צרף קובץ", + "attachments_uploading": "קבצים מצורפים עדיין בהעלאה - ההודעה תישלח מיד בסיום", + "attachment_upload_failed": "לא נשלח - העלאת קובץ מצורף נכשלה. הסירו אותו ונסו שוב." }, "upload_progress": "מעלה את{uploaded}/{total}", "upload_cancel": "בטל העלאה", @@ -642,7 +644,9 @@ "recipient_edit_email": "ערוך כתובת דוא״ל", "recipient_edit_name": "ערוך שם תצוגה", "recipient_email_placeholder": "כתובת דוא״ל", - "recipient_name_placeholder": "שם תצוגה" + "recipient_name_placeholder": "שם תצוגה", + "autocomplete_search_server": "חיפוש בשרת", + "autocomplete_searching": "מחפש..." }, "confirm_dialog": { "confirm": "אשר", @@ -770,7 +774,9 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", + "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", "zh": "简体中文", "fa": "فارسی", @@ -900,6 +906,14 @@ "label": "סמלי סרגל צד צבעוניים", "description": "צבע אייקונים של תיקיות וקוביות לפי סוג (כחול Inbox, אדום Junk, ירוק Sent וכו׳). השבת עבור סרגל צד חד צבע." }, + "tint_list_rows": { + "label": "צביעת שורות הרשימה לפי צבע התגית", + "description": "צובע כל שורת הודעה בצבע התגית הראשונה שלה. כבו כדי להשאיר את השורות ללא צבע; נקודות ותוויות התגיות עדיין יציגו את הצבע." + }, + "show_folder_total_count": { + "label": "הצגת מספר ההודעות הכולל", + "description": "מציג את מספר ההודעות הכולל לצד תיקיות ותגיות, לצד מספר ההודעות שלא נקראו. כבו כדי להציג רק את מספר ההודעות שלא נקראו." + }, "pro_interface": { "label": "ממשק Pro (ניסיוני)", "description": "פריסה של משתמש כוח לשולחן עבודה בלבד עם גלישה מרובת-הודעות וזרימות עבודה חוצות-חשבונות. הממשק הסטנדרטי אינו מושפע; תוכל להחזור בכל עת.", @@ -1010,6 +1024,14 @@ "preview_this_week": "השבוע הזה:", "preview_older": "ישן יותר:" }, + "date_locale": { + "label": "Date format region", + "description": "How numeric dates are ordered (day, month, year)", + "auto": "Automatic (match language)", + "iso": "ISO 8601 (YYYY-MM-DD)", + "dmy": "Day/Month/Year", + "mdy": "Month/Day/Year" + }, "time_format": { "label": "פורמט זמן", "description": "בחר בין שעון של 12 שעות או 24 שעות", @@ -1910,6 +1932,8 @@ "mark_unread": "סמן כלא נקרא", "star": "כוכב", "unstar": "הסר כוכב", + "pin": "הצמד", + "unpin": "בטל הצמדה", "move_to": "העבר ל...", "archive": "ארכיון", "delete": "לִמְחוֹק", diff --git a/locales/hu/common.json b/locales/hu/common.json index 744402a1..7caee657 100644 --- a/locales/hu/common.json +++ b/locales/hu/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1277,6 +1278,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Visszatérés a listához törlés vagy olvasatlanként jelölés után", "description": "A megnyitott üzenet törlése vagy olvasatlanként való megjelölése után visszatérés az üzenetlistához a következő üzenet megnyitása helyett." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Jobbról balra írás támogatása", + "description": "Iránygombot ad a szerkesztő eszköztárához, amellyel a bekezdések balról jobbra vagy jobbról balra állíthatók" } }, "composer": { diff --git a/locales/it/common.json b/locales/it/common.json index e5768cde..4e285a14 100644 --- a/locales/it/common.json +++ b/locales/it/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Torna all'elenco dopo l'eliminazione o il contrassegno come non letto", "description": "Dopo aver eliminato o segnato come non letto il messaggio aperto, torna all'elenco dei messaggi invece di aprire il messaggio successivo." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Supporto alla scrittura da destra a sinistra", + "description": "Aggiunge un pulsante di direzione alla barra degli strumenti dell'editor per impostare i paragrafi da sinistra a destra o da destra a sinistra" } }, "composer": { diff --git a/locales/ja/common.json b/locales/ja/common.json index 46f07087..28c6af0e 100644 --- a/locales/ja/common.json +++ b/locales/ja/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "削除または未読にした後に一覧へ戻る", "description": "開いているメッセージを削除または未読にした後、次のメッセージを開かずにメッセージ一覧へ戻ります。" + }, + "rtl_editing": { + "label": "右から左への編集サポート", + "description": "エディターのツールバーに文字方向ボタンを追加し、段落を左から右または右から左に設定できます" } }, "composer": { diff --git a/locales/ko/common.json b/locales/ko/common.json index 583d99a5..1e9f20b9 100644 --- a/locales/ko/common.json +++ b/locales/ko/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "삭제 또는 읽지 않음으로 표시 후 목록으로 돌아가기", "description": "열려 있는 메시지를 삭제하거나 읽지 않음으로 표시한 후 다음 메시지를 열지 않고 메시지 목록으로 돌아갑니다." + }, + "rtl_editing": { + "label": "오른쪽에서 왼쪽 편집 지원", + "description": "편집기 도구 모음에 방향 버튼을 추가하여 단락을 왼쪽에서 오른쪽 또는 오른쪽에서 왼쪽으로 설정할 수 있습니다" } }, "composer": { diff --git a/locales/lv/common.json b/locales/lv/common.json index 42912bbe..f61bb900 100644 --- a/locales/lv/common.json +++ b/locales/lv/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Atgriezties sarakstā pēc dzēšanas vai atzīmēšanas kā nelasītu", "description": "Pēc atvērtā ziņojuma dzēšanas vai atzīmēšanas kā nelasīta atgriezieties ziņojumu sarakstā, nevis atveriet nākamo ziņojumu." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Rakstīšanas no labās uz kreiso atbalsts", + "description": "Pievieno redaktora rīkjoslai virziena pogu, ar kuru rindkopas var iestatīt no kreisās uz labo vai no labās uz kreiso" } }, "composer": { diff --git a/locales/nl/common.json b/locales/nl/common.json index 2532201e..f47da90a 100644 --- a/locales/nl/common.json +++ b/locales/nl/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Terug naar lijst na verwijderen of markeren als ongelezen", "description": "Na het verwijderen of als ongelezen markeren van het geopende bericht terugkeren naar de berichtenlijst in plaats van het volgende bericht te openen." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Ondersteuning voor rechts-naar-links bewerken", + "description": "Voegt een richtingsknop toe aan de werkbalk van de editor waarmee alinea's links-naar-rechts of rechts-naar-links kunnen worden ingesteld" } }, "composer": { diff --git a/locales/pl/common.json b/locales/pl/common.json index cc7308db..5f28dd90 100644 --- a/locales/pl/common.json +++ b/locales/pl/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Powrót do listy po usunięciu lub oznaczeniu jako nieprzeczytane", "description": "Po usunięciu lub oznaczeniu otwartej wiadomości jako nieprzeczytanej wróć do listy wiadomości zamiast otwierać następną." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Obsługa edycji od prawej do lewej", + "description": "Dodaje przycisk kierunku do paska narzędzi edytora, pozwalający ustawić akapity od lewej do prawej lub od prawej do lewej" } }, "composer": { diff --git a/locales/pt/common.json b/locales/pt/common.json index 548a42ab..2cfc6869 100644 --- a/locales/pt/common.json +++ b/locales/pt/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Voltar à lista após eliminar ou marcar como não lido", "description": "Depois de eliminar ou marcar como não lida a mensagem aberta, voltar à lista de mensagens em vez de abrir a mensagem seguinte." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Suporte à edição da direita para a esquerda", + "description": "Adiciona um botão de direção à barra de ferramentas do editor para definir parágrafos da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda" } }, "composer": { diff --git a/locales/ro/common.json b/locales/ro/common.json index 82dfa1fe..2fafc8df 100644 --- a/locales/ro/common.json +++ b/locales/ro/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Poloneză", "pt": "Portugheză", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovacă", "uk": "Ukrainiană", @@ -1277,6 +1278,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Revenire la listă după ștergere sau marcare ca necitit", "description": "După ștergerea sau marcarea mesajului deschis ca necitit, reveniți la lista de mesaje în loc să deschideți mesajul următor." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Suport pentru editare de la dreapta la stânga", + "description": "Adaugă un buton de direcție în bara de instrumente a editorului, cu care paragrafele pot fi setate de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga" } }, "composer": { diff --git a/locales/ru/common.json b/locales/ru/common.json index 8908d08e..9aa419f8 100644 --- a/locales/ru/common.json +++ b/locales/ru/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Возврат к списку после удаления или отметки как непрочитанного", "description": "После удаления или отметки открытого письма как непрочитанного возвращаться к списку писем вместо открытия следующего." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Поддержка редактирования справа налево", + "description": "Добавляет кнопку направления текста на панель инструментов редактора, позволяя задавать абзацам направление слева направо или справа налево" } }, "composer": { diff --git a/locales/sk/common.json b/locales/sk/common.json index 699a2418..e06cce76 100644 --- a/locales/sk/common.json +++ b/locales/sk/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1277,6 +1278,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Vrátiť sa na zoznam po odstránení alebo označení ako neprečítané", "description": "Po odstránení alebo označení otvorenej správy ako neprečítanej sa vrátiť na zoznam správ." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Podpora písania sprava doľava", + "description": "Pridá do panela nástrojov editora tlačidlo smeru textu, ktorým možno odseky nastaviť zľava doprava alebo sprava doľava" } }, "composer": { diff --git a/locales/tr/common.json b/locales/tr/common.json index 3df650c3..bdd156b9 100644 --- a/locales/tr/common.json +++ b/locales/tr/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Silme veya okunmadı olarak işaretlemeden sonra listeye dön", "description": "Açık iletiyi sildikten veya okunmadı olarak işaretledikten sonra, sonraki iletiyi açmak yerine ileti listesine dön." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Sağdan sola düzenleme desteği", + "description": "Düzenleyici araç çubuğuna paragrafları soldan sağa veya sağdan sola ayarlayabileceğiniz bir yön düğmesi ekler" } }, "composer": { diff --git a/locales/uk/common.json b/locales/uk/common.json index c9971ce8..3e984aca 100644 --- a/locales/uk/common.json +++ b/locales/uk/common.json @@ -807,6 +807,7 @@ "nl": "Нідерланди", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "Повернення до списку після видалення або позначення як непрочитане", "description": "Після видалення або позначення відкритого листа як непрочитаного повертатися до списку листів замість відкриття наступного." + }, + "rtl_editing": { + "label": "Підтримка редагування справа наліво", + "description": "Додає кнопку напрямку тексту на панель інструментів редактора, що дозволяє задавати абзацам напрямок зліва направо або справа наліво" } }, "composer": { diff --git a/locales/zh/common.json b/locales/zh/common.json index 5821fc96..e54cae25 100644 --- a/locales/zh/common.json +++ b/locales/zh/common.json @@ -809,6 +809,7 @@ "nl": "Nederlands", "pl": "Polski", "pt": "Português", + "he": "עברית", "ru": "Русский", "sk": "Slovenčina", "uk": "Українська", @@ -1274,6 +1275,10 @@ "return_to_list_after_action": { "label": "删除或标记为未读后返回列表", "description": "删除打开的邮件或将其标记为未读后,返回邮件列表而不是打开下一封邮件。" + }, + "rtl_editing": { + "label": "从右到左编辑支持", + "description": "在编辑器工具栏中添加方向按钮,可将段落设置为从左到右或从右到左" } }, "composer": {